如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello? | 有人吗? |
| 0:03 | Gavin, uh, I just want to say thank you again | Gavin 我只是想再次谢谢你 |
| 0:05 | for watching Emma yesterday during the presentation. | 因为昨天在演讲时 看着艾玛 |
| 0:09 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 0:11 | For what? | 为什么? |
| 0:12 | Well, when we first met, you know, | 嗯,当我们第一次见面,你知道, |
| 0:14 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 0:17 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 0:20 | No, I just mean that, you know, | 不,我只是说真的,你知道, |
| 0:22 | first impressions don't mean anything. | 第一印象没有任何意义。 |
展开字幕全文（113 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello? | 有人吗? |
| 2 | Gavin, uh, I just want to say thank you again | Gavin 我只是想再次谢谢你 |
| 3 | for watching Emma yesterday during the presentation. | 因为昨天在演讲时 看着艾玛 |
| 4 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 5 | For what? | 为什么? |
| 6 | Well, when we first met, you know, | 嗯,当我们第一次见面,你知道, |
| 7 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 8 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 9 | No, I just mean that, you know, | 不,我只是说真的,你知道, |
| 10 | first impressions don't mean anything. | 第一印象没有任何意义。 |
| 11 | And I-I-I think you're a really good guy, | 我觉得你是个好人 |
| 12 | and I'm sorry that I misjudged you. | 我很抱歉我误判了你 |
| 13 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 14 | Hello. | 哈罗 |
| 15 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 16 | Hey, new day, new leaf. | 嘿,新的一天,新的叶子。 |
| 17 | I am just really, really happy. | 我只是真的很,真的很快乐。 |
| 18 | I'm sorry. | 对不起 |
| 19 | Obviously, Heather's ass has something more important to say, | 显然,Heather的屁股有更重要的事要说 |
| 20 | so I'll just wait till it's finished. | 所以我会等到它完成。 |
| 21 | Gavin, uh, I just want to say thank you again | Gavin 我只是想再次谢谢你 |
| 22 | for watching Emma yesterday during the presentation. | 因为昨天在演讲时 看着艾玛 |
| 23 | For watching Emma yesterday. | 谢谢你昨天看着艾玛 |
| 24 | Who's gonna watch the baby? | 谁看孩子? |
| 25 | I'll watch the baby. | 我会看着孩子。 |
| 26 | I'll watch the baby again. | 我还会看宝宝的 |
| 27 | You can get a real night's sleep. | 你可以得到一个真正的夜晚的睡眠。 |
| 28 | You want to watch Ben. | 你想看着本。 |
| 29 | And can you watch the kids? | 你能看着孩子们吗? |
| 30 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 31 | Fi, I really owe you. | Fi,我真的欠你一个 |
| 32 | You never owe us anything. | 你从来不欠我们任何东西。 |
| 33 | What do you owe them? | 你欠他们什么? |
| 34 | You owe me money. | 你欠我钱。 |
| 35 | Yeah. | 对 |
| 36 | You owe me $14. | 你欠我14块 |
| 37 | We owe you much. | 我们欠你很多 |
| 38 | I owe you one. | 我欠你一个人情 |
| 39 | For what? | 为什么? |
| 40 | Well, when we first met, you know, | 嗯,当我们第一次见面,你知道, |
| 41 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 42 | I thought you were pompous. | 我以为你很自大 |
| 43 | What's he like? | 他长什么样? |
| 44 | A pompous ass. | 一个自大的屁股。 |
| 45 | I'm a time load. | 我是一个时间负荷。 |
| 46 | Right. | 对 |
| 47 | Not pompous at all, then. | 那一点也不自大 |
| 48 | You're smug. | 你自以为是 |
| 49 | You're pompous. | 你很自负 |
| 50 | That man's a pompous idiot. | 那个人是个傲慢的白痴 |
| 51 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 52 | Pompous and arrogant. | 傲慢自大自大无比. |
| 53 | Oh, you're so arrogant. | 哦,你这么傲慢。 |
| 54 | You see, I'm not arrogant. | 你看,我没有傲慢。 |
| 55 | I am the least arrogant person in the world. | 我是最不傲慢的人 在世界上。 |
| 56 | No, it sounds arrogant. | 不 听起来很傲慢 |
| 57 | It's not arrogant, it's confident. | 不自负而自信. |
| 58 | I'm an arrogant man. | 我是一个傲慢的人。 |
| 59 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 60 | Arrogant and obnoxious. | 狂妄恶秽. |
| 61 | That's you, obnoxious and insufferable. | 这就是你,讨厌和难以忍受。 |
| 62 | But actors are so self-centered and obnoxious. | 但演员却如此自我中心化,令人讨厌. |
| 63 | Also, he's obnoxious. | 况其秽乎. |
| 64 | You're still obnoxious. | 汝还秽么. |
| 65 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 66 | No, I just mean that, you know, | 不,我只是说真的,你知道, |
| 67 | first impressions don't mean anything. | 第一印象没有任何意义。 |
| 68 | And I think you're a really good guy, | 我觉得你是个好人 |
| 69 | and I'm sorry that I misjudged you. | 我很抱歉我误判了你 |
| 70 | I'm sorry that I misjudged you. | 对不起我误判了你 |
| 71 | You've come because you misjudged me. | 你来是因为你误会了我 |
| 72 | How do I misjudge you? | 我怎么误判你? |
| 73 | You misjudged your father, you know. | 你误会了你父亲 |
| 74 | And I worry every day that the world will misjudge them. | 我每天都担心世界会误判他们 |
| 75 | Did I misjudge you, Elaine? | 我误解你了,伊莲? |
| 76 | But we do that. | 但我们这样做。 |
| 77 | You and I misjudge each other. | 我们错判了对方 |
| 78 | Morning. | 晨报. |
| 79 | Hello? | 有人吗? |
| 80 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 81 | Hey, new day, new leaf. | 嘿,新的一天,新的叶子。 |
| 82 | New day, new leaf. | 新日新叶. |
| 83 | Quite a change for you. | 变化无量. |
| 84 | Turning a new leaf. | 转新叶. |
| 85 | Turning over a new leaf! | 翻开新叶子! |
| 86 | Just remember, you're turning a new leaf. | 记住,你正在转动一个新的叶子。 |
| 87 | You said this baby was a new leaf. | 你说这个孩子是新叶子 |
| 88 | My new leaf. | 我的新叶子 |
| 89 | I am just really, really happy. | 我只是真的很,真的很快乐。 |
| 90 | I'm sorry. | 对不起 |
| 91 | Obviously, Heather's ass has something more important to say, | 显然,Heather的屁股有更重要的事要说 |
| 92 | so I'll just wait till it's finished. | 所以我会等到它完成。 |
| 93 | Hi. | 顿 |
| 94 | Gavin, uh, I just want to say thank you again | Gavin 我只是想再次谢谢你 |
| 95 | for watching Emma yesterday during the presentation. | 因为昨天在演讲时 看着艾玛 |
| 96 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 97 | For what? | 为什么? |
| 98 | Well, when we first met, you know, | 嗯,当我们第一次见面,你知道, |
| 99 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 100 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 101 | No, I just mean that, you know, | 不,我只是说真的,你知道, |
| 102 | first impressions don't mean anything. | 第一印象没有任何意义。 |
| 103 | And I-I think you're a really good guy, | 我觉得你是个好人 |
| 104 | and I'm sorry that I misjudged you. | 我很抱歉我误判了你 |
| 105 | Morning. | 晨报. |
| 106 | Hello. | 哈罗 |
| 107 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 108 | Hey, new day, new leaf. | 嘿,新的一天,新的叶子。 |
| 109 | I am just really, really happy. | 我只是真的很,真的很快乐。 |
| 110 | I'm sorry. | 对不起 |
| 111 | Obviously, Heather's ass | 很明显,海瑟的屁股 |
| 112 | has something more important to say, | 有件事要说 |
| 113 | so I'll just wait till it's finished. | 所以我会等到它完成。 |
该视频共有字幕 114 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格