用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just... | и琌... |
| 0:02 | I look so good. | 我看起来很好 |
| 0:03 | It's OK. We can sort it out. | 没事的 我们可以解决的 |
| 0:05 | Just take some of your make-up off. | 把妆脱了吧 |
| 0:07 | I'm not wearing any make-up. | 我没化妆 |
| 0:08 | What? | 你说什么? |
| 0:09 | What has happened? | 发生了什么事? |
| 0:10 | I have never seen you look so good. | 我从没见过你这么帅 |
| 0:11 | I don't know. | 师曰. |
| 0:11 | It just woke up looking amazing. | 它只是醒来看起来惊人。 |
展开字幕全文（129 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just... | и琌... |
| 2 | I look so good. | 我看起来很好 |
| 3 | It's OK. We can sort it out. | 没事的 我们可以解决的 |
| 4 | Just take some of your make-up off. | 把妆脱了吧 |
| 5 | I'm not wearing any make-up. | 我没化妆 |
| 6 | What? | 你说什么? |
| 7 | What has happened? | 发生了什么事? |
| 8 | I have never seen you look so good. | 我从没见过你这么帅 |
| 9 | I don't know. | 师曰. |
| 10 | It just woke up looking amazing. | 它只是醒来看起来惊人。 |
| 11 | And then everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral. | 然后每个人都会认为 我有一个他妈的面部 我妈妈的葬礼。 |
| 12 | Oh, what the hell? | 哦,什么地狱? |
| 13 | You look incredible. | 你看起来不可思议 |
| 14 | We're trying to mess her up. | 我们想把她搞砸 |
| 15 | Just no matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way. | 不管我怎么处理我的头发 它总是以这种很辣的方式掉下来 |
| 16 | Gosh, you look gorgeous. | 天啊 你看起来真美 |
| 17 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 18 | Thank you. | 谢谢 |
| 19 | You look glorious. | 你看起来光荣。 |
| 20 | Thank you. | 谢谢 |
| 21 | My deepest condolences, girls. | 我最深切的哀悼 姑娘们 |
| 22 | She was magnificent. | 她很伟大。 |
| 23 | Thanks so much. | 非常感谢 |
| 24 | My God, you look well. | 哦,上帝,你看起来不错。 |
| 25 | Thank you. | 谢谢 |
| 26 | Darling, you look wonderful. | 亲爱的 你看起来棒极了 |
| 27 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 28 | Hi, Claire. | 嗨,克莱尔。 |
| 29 | Hi. | 顿 |
| 30 | Gosh. | 天呐 |
| 31 | Grief clearly agrees with you. | 悲伤显然同意你的看法。 |
| 32 | Thank you, Jeremy. | 谢谢你 杰里米 |
| 33 | I just... | и琌... |
| 34 | I look so good. | 我看起来很好 |
| 35 | It's OK. We can sort it out. | 没事的 我们可以解决的 |
| 36 | It's all right. | 没关系。 |
| 37 | We'll sort it out tonight. | 我们今晚再谈 |
| 38 | I'm obliged to sort it out myself. | 我不得不自己解决 |
| 39 | Anyway, they can sort it out between them. | 无论如何,他们可以解决他们之间的问题。 |
| 40 | I've been having a long hard think about how to sort it out, right? | 我一直在想怎么解决,对吧? |
| 41 | We'll get started as soon as they start it out. | 他们一开始我们就会开始 |
| 42 | Just take some of your make-up off. | 把妆脱了吧 |
| 43 | I'm not wearing any make-up. | 我没化妆 |
| 44 | Yeah, Dad, it's a drag show. | 是啊,爸爸,这是一个拖拉表演。 |
| 45 | Everyone wears make-up. | 人人着妆. |
| 46 | You are wearing make-up. | 你化妆了 |
| 47 | Admit it, you're not sick. | 承认吧 你没生病 |
| 48 | Kimo's relatively recent and he was wearing make-up. | 木野的相对近代,他穿着化妆品. |
| 49 | You're a pretty girl. | 你是个漂亮的女孩。 |
| 50 | Why don't you wear make-up? | 你为什么不化妆? |
| 51 | Yes, he was memorising lines and remembering angles and wearing make-up. | 是的,他回忆起线条 记得角度和化妆。 |
| 52 | What? | 你说什么? |
| 53 | What has happened? | 发生了什么事? |
| 54 | I have never seen you look so good. | 我从没见过你这么帅 |
| 55 | I don't know. | 师曰. |
| 56 | It's amazing. | 不可思议. |
| 57 | Everyone's going to think I got a facial for my mother's funeral. | 每个人都会以为我有面部表情来参加我妈妈的葬礼 |
| 58 | What the hell? | 什么情况? |
| 59 | You look incredible. | 你看起来不可思议 |
| 60 | We're trying to mess her up. | 我们想把她搞砸 |
| 61 | What if the baby gets into the ribbon drawer? | 如果婴儿进入丝带抽屉怎么办? |
| 62 | He'll mess us up all the ribbons. | 他会把我们弄得一团糟的 |
| 63 | Emmett didn't mess up your apartment. | 埃米特没有弄乱你的公寓 |
| 64 | I did. | 没错 |
| 65 | We're not allowed to sit on the furniture | 我们不准坐在家具上 |
| 66 | for fear we might mess up the pillows. | 因为害怕我们弄乱枕头 |
| 67 | It's early in the day. | 早时'. |
| 68 | She doesn't want to mess up her hair. | 她不想弄乱她的头发。 |
| 69 | Clearly, I messed up, Nick, but that doesn't mean I just give up. | 显然,我搞砸了,尼克, 但这并不意味着我只是放弃。 |
| 70 | No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way. | 不管我做什么 我的头发, 它只是不断下降 以这种很辣的方式。 |
| 71 | Gosh, you look gorgeous. | 天啊 你看起来真美 |
| 72 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 73 | Thank you. | 谢谢 |
| 74 | You look glorious. | 你看起来光荣。 |
| 75 | Thank you. | 谢谢 |
| 76 | My deepest condolences, girls. | 我最深切的哀悼 姑娘们 |
| 77 | My deepest condolences. | 我最深切的哀悼 |
| 78 | He fought the good fight. | 他打了好战。 |
| 79 | Chief told me what happened yesterday. | 局长告诉我昨天发生了什么 |
| 80 | My deepest condolences. | 我最深切的哀悼 |
| 81 | I wish to extend my deepest condolences | 我谨表示最深切的哀悼。 |
| 82 | for the loss of your only son. | 为了失去你唯一的儿子 |
| 83 | My deepest condolences to Robin Ward's family. | 我对罗宾·沃德的家人表示最深切的哀悼. |
| 84 | My deepest condolences on account of your husband. | 我对你丈夫最深切的哀悼 |
| 85 | She was magnificent. | 她很伟大。 |
| 86 | Thanks so much. | 非常感谢 |
| 87 | My God, you look well. | 哦,上帝,你看起来不错。 |
| 88 | Thank you. | 谢谢 |
| 89 | Darling, you look wonderful. | 亲爱的 你看起来棒极了 |
| 90 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 91 | Hi, Claire. | 嗨,克莱尔。 |
| 92 | Hi. | 顿 |
| 93 | Gosh, grief clearly agrees with you. | 天啊,悲伤显然同意你的看法。 |
| 94 | Thank you, Jeremy. | 谢谢你 杰里米 |
| 95 | I just... | и琌... |
| 96 | I look so good. | 我看起来很好 |
| 97 | It's okay. | 没关系。 |
| 98 | We can sort it out. | 我们可以解决的 |
| 99 | Just take some of your make-up off. | 把妆脱了吧 |
| 100 | I'm not wearing any make-up. | 我没化妆 |
| 101 | What? | 你说什么? |
| 102 | What has happened? | 发生了什么事? |
| 103 | I have never seen you look so good. | 我从没见过你这么帅 |
| 104 | I don't know. | 师曰. |
| 105 | It just woke up looking amazing. | 它只是醒来看起来惊人。 |
| 106 | And then everyone's going to think I got a fucking facial | 然后每个人都会认为我有一个他妈的面部 |
| 107 | for my mother's funeral. | 我母亲的葬礼。 |
| 108 | Oh, what the hell? | 哦,什么地狱? |
| 109 | You look incredible. | 你看起来不可思议 |
| 110 | We're trying to mess her up. | 我们想把她搞砸 |
| 111 | Just no matter what I do with my hair, | 不管我怎么处理我的头发 |
| 112 | it just keeps falling in this really chic way. | 它只是不停地下降 以这种非常奇特的方式。 |
| 113 | Gosh, you look gorgeous. | 天啊 你看起来真美 |
| 114 | Thank you. | 谢谢 |
| 115 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 116 | Thank you. | 谢谢 |
| 117 | You look glorious. | 你看起来光荣。 |
| 118 | Thank you. | 谢谢 |
| 119 | My deepest condolences, girls. | 我最深切的哀悼 姑娘们 |
| 120 | She was magnificent. | 她很伟大。 |
| 121 | Thanks so much. | 非常感谢 |
| 122 | My God, you look well. | 哦,上帝,你看起来不错。 |
| 123 | Thank you. | 谢谢 |
| 124 | Darling, you look wonderful. | 亲爱的 你看起来棒极了 |
| 125 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 126 | Hi, Claire. | 嗨,克莱尔。 |
| 127 | Hi. | 顿 |
| 128 | Gosh, grief clearly agrees with you. | 天啊,悲伤显然同意你的看法。 |
| 129 | Thank you, Jeremy. | 谢谢你 杰里米 |
该视频共有字幕 133 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格