坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Americans, I don't drive Americans. | 美国人,我不开车美国人。 |
| 0:02 | But I'm Chinese. | 但我是中国人 |
| 0:03 | Yeah, but you're with him. | 是的,但你和他在一起。 。 。 |
| 0:04 | And they're the most violent people on Earth. | 他们是地球上最暴力的人 |
| 0:06 | Always starting wars, always killing people. | 总是发动战争 总是杀人 |
| 0:08 | Americans make me sick. | 美国人让我恶心 |
| 0:10 | Look, man, we are not in the mood for this. | 听着,伙计,我们没有这个心情 |
| 0:12 | Me and my partner just got violated by a small Frenchman. | 我和我的搭档刚刚被一个小法国人侵犯 |
| 0:15 | Wearing a very large ring. | 戴着非常大的戒指 |
| 0:16 | You're a pathetic bunch of criminals who always resort to violence. | 你们这些可怜的罪犯 总是诉诸暴力 |
展开字幕全文（137 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Americans, I don't drive Americans. | 美国人,我不开车美国人。 |
| 2 | But I'm Chinese. | 但我是中国人 |
| 3 | Yeah, but you're with him. | 是的,但你和他在一起。 。 。 |
| 4 | And they're the most violent people on Earth. | 他们是地球上最暴力的人 |
| 5 | Always starting wars, always killing people. | 总是发动战争 总是杀人 |
| 6 | Americans make me sick. | 美国人让我恶心 |
| 7 | Look, man, we are not in the mood for this. | 听着,伙计,我们没有这个心情 |
| 8 | Me and my partner just got violated by a small Frenchman. | 我和我的搭档刚刚被一个小法国人侵犯 |
| 9 | Wearing a very large ring. | 戴着非常大的戒指 |
| 10 | You're a pathetic bunch of criminals who always resort to violence. | 你们这些可怜的罪犯 总是诉诸暴力 |
| 11 | Always push around the little guy. | 总是绕着那个小家伙走 |
| 12 | And that stuff ain't true. | 而那些东西不是真的。 |
| 13 | America's not violent. | 美国不是暴力。 |
| 14 | Come on, America, it's a joke. | 来吧,美国,这是一个笑话。 |
| 15 | You lost in Vietnam, you lost in Iraq. | 你输在越南,你输在伊拉克。 |
| 16 | You can't even beat the Europeans in basketball anymore. | 你连欧洲人打篮球都打不赢 |
| 17 | The dream team is dead. | 梦之队亡. |
| 18 | I didn't hear you, man. | 我没有听到你,男人。 |
| 19 | Talk about the NBA again, I dare you. | 再说一遍NBA,我敢说 |
| 20 | I double dare you. | 我敢说... |
| 21 | Even you skinny women disgust me. | 甚至你们这些瘦女人也让我恶心 |
| 22 | (原始内容存档于2018-09-21). Halle Berry. | |
| 23 | Oh, hell no. | 哦,地狱没有。 |
| 24 | I think you're not going too far. | 我想你不会走太远。 |
| 25 | You want violence, smelly Frenchman? | 你想要暴力,臭法国人? |
| 26 | Huh? | 是吗? |
| 27 | Do you want violence? | 你想要暴力吗? |
| 28 | Well, you got it. | 你猜对了 |
| 29 | God, put the gun down. | 天啊,把枪放下 |
| 30 | Say you love America. | 说你爱美国 |
| 31 | I love America. | 我爱美国。 |
| 32 | Please don't kill me. | 请不要杀我。 |
| 33 | Sing the national anthem. | 唱国歌. |
| 34 | Not that one, man. | 不是那个 |
| 35 | Sing the American one. | 唱美国歌 |
| 36 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 37 | Can you see? | 你看到了吗? |
| 38 | Americans, I don't drive Americans. | 美国人,我不开车美国人。 |
| 39 | But I'm Chinese. | 但我是中国人 |
| 40 | Yeah, but you're with him. | 是的,但你和他在一起。 。 。 |
| 41 | And they're the most violent people on earth. | 他们是地球上最暴力的人 |
| 42 | Always starting wars, always killing people. | 总是发动战争 总是杀人 |
| 43 | Americans make me sick. | 美国人让我恶心 |
| 44 | Hell, Phil. | 见鬼,菲尔。 |
| 45 | You are one. | 你是一个。 |
| 46 | Makes me sick. | 让我恶心 |
| 47 | The direction of this entire camp makes me sick. | 整个营地的方向让我恶心 |
| 48 | Makes me sick that you can look at me and lie to me like that. | 让我觉得恶心 你可以看着我 那样对我撒谎 |
| 49 | You know, the fact that you would even accuse me of that makes me sick. | 你知道,事实上你甚至会 指责我,这让我恶心。 |
| 50 | Makes me sick to think of all the time she wasted crying over you. | 想起她为了你 浪费了那么多时间 |
| 51 | Look, man, we are not in the mood for this. | 听着,伙计,我们没有这个心情 |
| 52 | Don't push me. | 别逼我 |
| 53 | We're not in the mood. | 我们没有心情。 |
| 54 | If this is some alternate universe theory, I'm not in the mood. | 如果这是另外一种宇宙理论, 我没有心情。 |
| 55 | Harvey, before you ask whatever you're about to ask, I'm not in the mood. | Harvey 在你问任何你想问的事之前 我没有心情 |
| 56 | I'm not in the mood. | 我没有心情 |
| 57 | Today's been a no-good, very bad day. | 今天是一个不好,非常糟糕的一天。 |
| 58 | I'm just not in the mood to get into any of that right now. | 我现在没心情谈这些 |
| 59 | Me and my partner just got violated by a small Frenchman. | 我和我的搭档刚刚被一个小法国人侵犯 |
| 60 | Wearing a very large ring. | 戴着非常大的戒指 |
| 61 | You're a pathetic bunch of criminals who always resort to violence. | 你们这些可怜的罪犯 总是诉诸暴力 |
| 62 | I'll have to resort to less pleasant methods. | 我不得不采用不那么愉快的方法 |
| 63 | In the end, there was nothing for Stan to do but to resort to more radical measures. | 最后,斯坦除了采取更激进的措施之外,没有其他事情可以做. |
| 64 | Look, I have to resort to extreme measures. | 听着,我不得不采取极端的措施 |
| 65 | I'm a one-man army. | 单人军. |
| 66 | I had to resort to any means necessary to make humans stronger, faster. | 我不得不诉诸任何必要的手段,使人类更强大,更快. |
| 67 | If you're in the room, there's very little chance you'll resort to violence. | 如果你在房间里, 你诉诸暴力的可能性很小. |
| 68 | Always push around the little guy. | 总是绕着那个小家伙走 |
| 69 | I get pushed around by the steward, you get pushed around by your husband. | 我被管家推了 你被你丈夫推了 |
| 70 | I'm done being pushed around by you. | 我不会再被你推了 |
| 71 | Winter gets the spot. | 冬得到点. |
| 72 | He's never gonna get pushed around in life. | 他永远不会被推来推去的 |
| 73 | You're just bored and looking for someone to push around. | 你只是厌倦了 找个人来兜风 |
| 74 | Swagger's not some local loser you can push around. | 斯瓦格不是本地的失败者 你可以推来推去 |
| 75 | He's a professional. | 他是一个专业的。 |
| 76 | That stuff ain't true. | 这不是真的 |
| 77 | America's not violent. | 美国不是暴力。 |
| 78 | Come on, America. | 来吧,美国。 |
| 79 | He's a joke. | 他是个笑话。 |
| 80 | You lost in Vietnam, you lost in Iraq. | 你输在越南,你输在伊拉克。 |
| 81 | You can't even beat the Europeans in basketball anymore. | 你连欧洲人打篮球都打不赢 |
| 82 | The dream team is dead. | 梦之队亡. |
| 83 | I didn't hear you, man. | 我没有听到你,男人。 |
| 84 | Talk about the NBA again, I dare you. | 再说一遍NBA,我敢说 |
| 85 | I double dare you. | 我敢说... |
| 86 | Even you skinny women disgust me. | 甚至你们这些瘦女人也让我恶心 |
| 87 | Harley Barry. | 哈雷・巴里。 |
| 88 | Oh, hell no. | 哦,地狱没有。 |
| 89 | You're not going too far. | 你不会走太远。 |
| 90 | You want violence, smelly Frenchman? | 你想要暴力,臭法国人? |
| 91 | Do you want violence? | 你想要暴力吗? |
| 92 | Well, you got it. | 你猜对了 |
| 93 | Put the gun down. | 把枪放下 |
| 94 | Say you love America. | 说你爱美国 |
| 95 | I love America. | 我爱美国。 |
| 96 | Please don't kill me. | 请不要杀我。 |
| 97 | Sing the national anthem. | 唱国歌. |
| 98 | I don't... | 我没有... |
| 99 | Knock that one, man. | 敲那个,伙计。 |
| 100 | Sing the American one. | 唱美国歌 |
| 101 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 102 | Oh, say can you see... | 哦,说你能看见... |
| 103 | Americans, I don't drive Americans. | 美国人,我不开车美国人。 |
| 104 | But I'm Chinese. | 但我是中国人 |
| 105 | Yeah, but you're with him. | 是的,但你和他在一起。 。 。 |
| 106 | And they're the most violent people on Earth. | 他们是地球上最暴力的人 |
| 107 | Always starting wars, always killing people. | 总是发动战争 总是杀人 |
| 108 | Americans make me sick. | 美国人让我恶心 |
| 109 | Look, man, we are not in the mood for this. | 听着,伙计,我们没有这个心情 |
| 110 | Me and my partner just got violated by a small Frenchman. | 我和我的搭档刚刚被一个小法国人侵犯 |
| 111 | Wearing a very large ring. | 戴着非常大的戒指 |
| 112 | You're a pathetic bunch of criminals who always resort to violence. | 你们这些可怜的罪犯 总是诉诸暴力 |
| 113 | Always push around the little guy. | 总是绕着那个小家伙走 |
| 114 | That stuff ain't true. | 这不是真的 |
| 115 | America's not violent. | 美国不是暴力。 |
| 116 | Come on, America, it's a joke. | 来吧,美国,这是一个笑话。 |
| 117 | You lost in Vietnam, you lost in Iraq. | 你输在越南,你输在伊拉克。 |
| 118 | You can't even beat the Europeans in basketball anymore. | 你连欧洲人打篮球都打不赢 |
| 119 | The dream team is dead. | 梦之队亡. |
| 120 | I didn't hear you, man. | 我没有听到你,男人。 |
| 121 | Talk about the NBA again, I dare you. | 再说一遍NBA,我敢说 |
| 122 | I double dare you. | 我敢说... |
| 123 | Even you skinny women disgust me. | 甚至你们这些瘦女人也让我恶心 |
| 124 | Harley Barry. | 哈雷・巴里。 |
| 125 | Oh, hell no, I think you're not going too far. | 哦,不,我想你不会走太远。 |
| 126 | You want violence, smelly Frenchman? | 你想要暴力,臭法国人? |
| 127 | Do you want violence? | 你想要暴力吗? |
| 128 | Well, you got it. | 你猜对了 |
| 129 | Put the gun down. | 把枪放下 |
| 130 | Say you love America. | 说你爱美国 |
| 131 | I love America. | 我爱美国。 |
| 132 | Please don't kill me. | 请不要杀我。 |
| 133 | Sing the national anthem. | 唱国歌. |
| 134 | I don't... | 我没有... |
| 135 | Sing the American one. | 唱美国歌 |
| 136 | I don't know it. | 不识. |
| 137 | Oh, say can you see... | 哦,说你能看见... |
该视频共有字幕 140 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格