练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hey, Dad, come up here. | 爸爸,过来 |
| 0:02 | I got a surprise. | 我有个惊喜 |
| 0:04 | Those are never good words. | 这些都不是好词。 |
| 0:08 | Ritchie! | 丽琪! |
| 0:09 | Bobby! | 鲍比! |
| 0:12 | Look at you! | 看着你! |
| 0:13 | You haven't changed at all! | 你一点都没变! |
| 0:15 | And you! | 还有你! |
| 0:17 | Ah! | 摆! |
| 0:17 | Bobby! | 鲍比! |
展开字幕全文（137 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, Dad, come up here. | 爸爸,过来 |
| 2 | I got a surprise. | 我有个惊喜 |
| 3 | Those are never good words. | 这些都不是好词。 |
| 4 | Ritchie! | 丽琪! |
| 5 | Bobby! | 鲍比! |
| 6 | Look at you! | 看着你! |
| 7 | You haven't changed at all! | 你一点都没变! |
| 8 | And you! | 还有你! |
| 9 | Ah! | 摆! |
| 10 | Bobby! | 鲍比! |
| 11 | What are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 12 | PJ called me up. | PJ打电话给我。 |
| 13 | Something about getting the band back together. | 关于让乐队重聚的事 |
| 14 | Dad, I felt so bad about breaking the album. | 爸爸,我对打破专辑感到很难过 |
| 15 | Thought you guys could make another one. | 以为你们能再做一个 |
| 16 | PJ, this is fantastic. | PJ,这太棒了。 |
| 17 | 你找到Madman Marty了吗? | |
| 18 | Yeah, yeah, he can't make it. | 是啊,是啊,他不能做到这一点。 |
| 19 | Book club. | 书社. |
| 20 | You know, he's still a madman, just with books. | 你知道,他仍然是一个疯子, 只是有书。 |
| 21 | Well, hey, PJ can sit in on guitar. | 好吧,嘿,PJ可以坐 吉他。 |
| 22 | This is great! | 这是伟大的! |
| 23 | The Bob Duncan Experience is back! | 鲍勃・邓肯经验回来了! |
| 24 | Hey, Dad, come up here. | 爸爸,过来 |
| 25 | I got a surprise. | 我有个惊喜 |
| 26 | Those are never good words. | 这些都不是好词。 |
| 27 | Ritchie! | 丽琪! |
| 28 | Bobby! | 鲍比! |
| 29 | Look at you! | 看着你! |
| 30 | You haven't changed at all! | 你一点都没变! |
| 31 | And you! | 还有你! |
| 32 | Ah! | 摆! |
| 33 | Bobby! | 鲍比! |
| 34 | What are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 35 | PJ called me up. | PJ打电话给我。 |
| 36 | Something about getting the band back together. | 关于让乐队重聚的事 |
| 37 | I want to know, if you had the chance, | 我想知道 如果你有机会 |
| 38 | would you have traded that car to get your parents back together? | 你会用那辆车 让你父母重归于好吗? |
| 39 | What took you so long? | 你怎么这么久? |
| 40 | Sorry. | 对不起 |
| 41 | Had to get the band back together. | 得让乐队重聚 |
| 42 | We're going to find Ben a job so he can stay at Greendell | 我们要给Ben找份工作 让他留在格林德尔 |
| 43 | as a student and work on his teaching degree. | 作为学生并从事他的教学学位工作. |
| 44 | And music classes, you know? | 还有音乐课,你知道吗? |
| 45 | Maybe get the band back together. | 也许让乐队重新振作起来 |
| 46 | So, Sam and Laura, how do we get them back together? | 那么,山姆和劳拉,我们如何让他们重归于好? |
| 47 | Let's figure this out. | 让我们想想办法 |
| 48 | Dad, I felt so bad about breaking the album. | 爸爸,我对打破专辑感到很难过 |
| 49 | I thought you guys could make another one. | 我想你们可以再做一个 |
| 50 | PJ, this is fantastic! | PJ,这太棒了! |
| 51 | 你找到Madman Marty了吗? | |
| 52 | I think you'll find him a quick study. | 我想你会给他找个快速的学习 |
| 53 | I'll leave you to it. | 随你便 |
| 54 | I'm going to track down Link. | 我要追踪林克 |
| 55 | Let's track down a courier | 我们去找信使吧 |
| 56 | so we can jump the rest of the legends here. | 这样我们才能跳过其他传说 |
| 57 | Well, what are we waiting for? | 我们还在等什么? |
| 58 | I need to talk to his mother, Redway. | 我要和他母亲谈谈 雷德威 |
| 59 | I'll track down Diana. | 我会找到戴安娜的 |
| 60 | And we'll choose that Brookfield. | 我们会选择布鲁克菲尔德 |
| 61 | We tracked down Loxat. | 我们追踪了洛克萨特 |
| 62 | Our West Coast adventure yielded fruit. | 我们的西海岸探险取得了成果。 |
| 63 | We have a window of time in which Loxat arrived in L.A. | 我们有一个时间之窗 洛克萨特到达洛杉矶。 |
| 64 | Yeah, yeah, he can't make it. | 是啊,是啊,他不能做到这一点。 |
| 65 | Book club. | 书社. |
| 66 | Yeah, yeah, he can't make it. | 是啊,是啊,他不能做到这一点。 |
| 67 | Book club. | 书社. |
| 68 | You gonna be there Friday night? | 你要周五晚上去吗? |
| 69 | Friday. | 礼拜五 |
| 70 | No, I can't make it. | 不,我不能做到这一点。 |
| 71 | Where are you? | 你们在哪? |
| 72 | Hogarth called an emergency meeting. | 霍加思召集紧急会议. |
| 73 | I can't make it. | 来不及了 |
| 74 | Babe, it's all hands on deck. | 宝贝,手放在甲板上 |
| 75 | We rely on you. | 我们依赖你。 |
| 76 | It's time for the meeting. | 是时众会. |
| 77 | I can't make it. | 来不及了 |
| 78 | Oh, do you want me to turn in your tags? | 哦,你想让我交出你的标签吗? |
| 79 | You can land runway one, Teterboro. | 你可以降落一号跑道,泰特伯勒 |
| 80 | We can't make it. | 我们来不及了 |
| 81 | Okay, which runway would you like at Teterboro? | 好吧,你想在泰特伯勒的哪个跑道? |
| 82 | Go ahead, try number one. | 试试第一 |
| 83 | You going to the Halloween party? | 你要参加万圣节派对吗? |
| 84 | No, can't make it. | 不,不能做到这一点。 |
| 85 | I hear Halle's really gay. | 我听说Halle是同性恋 |
| 86 | Yeah, she is. | 是的,她是这样。 |
| 87 | I heard her sing last Christmas. | 去年圣诞节我听到她唱歌 |
| 88 | He's still a mad man, just with books. | 他还是个疯子,只带书 |
| 89 | And she's gone mad with grief. | 她也因为悲伤而发疯 |
| 90 | And is this known by the people? | 人民知道吗? |
| 91 | Obviously not, nor will it be. | 显然不会,也不会是。 |
| 92 | But your father will see it. | 但你父亲会看见的 |
| 93 | Be careful, though. | 不过小心点 |
| 94 | This one is clearly mad with lust. | 这个人显然对性欲很着迷 |
| 95 | A cold machine freeze already left the course. | 冷冻机已经离开航线了 |
| 96 | He's going mad with the pain of it. | 其病痛而发狂. |
| 97 | I can't let this go on. | 我不能让这一切继续下去。 |
| 98 | Well, hey, EJ can sit in on guitar. | 好吧,嘿,EJ可以坐 吉他。 |
| 99 | I've been practicing for this all week. | 我练了一个星期了 |
| 100 | Yeah, we know, Nate. | 是的,我们知道,内特。 |
| 101 | You might have a problem. | 你可能有一个问题。 |
| 102 | Um, I could sit in for her. | 嗯,我可以坐在她身边。 |
| 103 | Oh, seriously, I don't think so. | 哦 说真的 我不这么认为 |
| 104 | I can chug. | 我可以吃饱。 |
| 105 | Sorry. | 对不起 |
| 106 | No. | 没有 |
| 107 | Come on in. | 进来吧 |
| 108 | Have a seat. | 请坐 |
| 109 | Is Doug... | 是道格吗? |
| 110 | I'm sitting in for Doug. | 我为道格而坐. |
| 111 | Jim Turrow. | 吉姆·图罗 |
| 112 | This is great! | 这是伟大的! |
| 113 | The Bob Duncan experience is back! | 鲍勃·邓肯的经历又回来了! |
| 114 | Hey, Dad, over here. | 嘿,爸爸,在这里。 |
| 115 | I got a surprise. | 我有个惊喜 |
| 116 | Those are never good words. | 这些都不是好词。 |
| 117 | Ritchie! | 丽琪! |
| 118 | Bobby! | 鲍比! |
| 119 | Look at you! | 看着你! |
| 120 | You haven't changed at all! | 你一点都没变! |
| 121 | And you! | 还有你! |
| 122 | Ah! | 摆! |
| 123 | Bobby! | 鲍比! |
| 124 | What are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 125 | P.J. (英语). | |
| 126 | called me up. | 打电话给我。 |
| 127 | Something about getting the band back together. | 关于让乐队重聚的事 |
| 128 | Dad, I felt so bad about breaking the album. | 爸爸,我对打破专辑感到很难过 |
| 129 | I thought you guys could make another one. | 我想你们可以再做一个 |
| 130 | P.J., this is fantastic. | PJ,这太棒了。 |
| 131 | 你找到Madman Marty了吗? | |
| 132 | Yeah, yeah, he can't make it. | 是啊,是啊,他不能做到这一点。 |
| 133 | Book club. | 书社. |
| 134 | No, he's still a madman, just with books. | 不,他还是个疯子,只是拿书 |
| 135 | Well, hey, EJ can sit in on guitar. | 好吧,嘿,EJ可以坐 吉他。 |
| 136 | This is great! | 这是伟大的! |
| 137 | The Bob Duncan experience is back! | 鲍勃·邓肯的经历又回来了! |
该视频共有字幕 141 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格