在外企混，这些话你得会说
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | A team is lost if they're not getting communication | 一支队伍失去联系了 |
| 0:04 | from the owner and the managers. | 从所有者和管理人员那里。 |
| 0:07 | Without these meetings, without a weekly team meeting, | 没有这些会议, 没有每周的团队会议, |
| 0:10 | it's very easy for your team to just get into a bad rut | 你的队伍很容易陷入困境 |
| 0:15 | of getting up in the morning, | 早上起来, |
| 0:17 | showing up with their cup of coffee, | 带着他们的咖啡来了, |
| 0:19 | going through the motions, the whistle blows, | 穿过运动,吹哨声, |
| 0:21 | the bell rings, they go home, and it's just a job. | 铃响了,他们就回家,这只是一份工作。 |
| 0:26 | Well, I am here to tell you | 我是来告诉你的 |
| 0:28 | that's the result of no communication | 这是没有沟通的结果 |
展开字幕全文（135 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | A team is lost if they're not getting communication | 一支队伍失去联系了 |
| 2 | from the owner and the managers. | 从所有者和管理人员那里。 |
| 3 | Without these meetings, without a weekly team meeting, | 没有这些会议, 没有每周的团队会议, |
| 4 | it's very easy for your team to just get into a bad rut | 你的队伍很容易陷入困境 |
| 5 | of getting up in the morning, | 早上起来, |
| 6 | showing up with their cup of coffee, | 带着他们的咖啡来了, |
| 7 | going through the motions, the whistle blows, | 穿过运动,吹哨声, |
| 8 | the bell rings, they go home, and it's just a job. | 铃响了,他们就回家,这只是一份工作。 |
| 9 | Well, I am here to tell you | 我是来告诉你的 |
| 10 | that's the result of no communication | 这是没有沟通的结果 |
| 11 | going down into that team from the owner and from management. | 从业主和管理层进入团队 |
| 12 | So you must have a weekly team meeting. | 所以,你必须有一个每周的团队会议。 |
| 13 | You cancel production, you cancel clients, | 取消制作,取消客户端 |
| 14 | you put the answering machine on if necessary, | 必要时你打开答录机 |
| 15 | because this is so critical. | 因为这很重要 |
| 16 | A team is lost if they're not getting communication | 一支队伍失去联系了 |
| 17 | from the owner and the managers. | 从所有者和管理人员那里。 |
| 18 | Without these meetings, without a weekly team meeting, | 没有这些会议, 没有每周的团队会议, |
| 19 | without a weekly team meeting. | 没有每周的团队会议。 |
| 20 | You're already an hour late for the weekly meeting | 你已经迟到了一小时 每周开会 |
| 21 | and we had to push last week, so. | 我们不得不推上周,所以。 |
| 22 | You have 410 crossroad deals | 你有410个交叉交易 |
| 23 | that need senior management approval | 需要高级管理层批准 |
| 24 | on top of the 638 other matters | 在638项其他事项之外 |
| 25 | that require your immediate response. | 这需要你立即作出反应。 |
| 26 | Well, you're gonna have to be. | 好吧,你必须这样做。 |
| 27 | We should schedule a weekly meeting. | 我们应该安排周会 |
| 28 | Well, all that remains is to welcome you | 剩下的只是欢迎你 |
| 29 | to the weekly meeting of the Neighborhood Watch Alliance. | 参加邻居观察联盟的周会 |
| 30 | Are you too crazy? | 你疯了吗? |
| 31 | What the fuck are you doing? | 你他妈的在干什么? |
| 32 | It's a weekly meeting, okay? | 每周开会,好吗? |
| 33 | I hear he got himself elected to the Senate. | 我听说他当选参议院议员了 |
| 34 | It's always been his big dream. | 这一直是他的大梦 |
| 35 | He's even got a weekly meeting at the White House. | 他甚至每周在白宫开会. |
| 36 | It's very easy for your team to just get into a bad rut | 你的团队很容易陷入困境 |
| 37 | of getting up in the morning, | 早上起来, |
| 38 | showing up with their cup of coffee, | 带着他们的咖啡来了, |
| 39 | showing up with their cup of coffee. | 带着他们的咖啡来 |
| 40 | I show up on time, I'm working four buildings, | 我准时出现 我在四栋楼工作 |
| 41 | and you're getting all the money. | 你会得到所有的钱。 |
| 42 | Can you show up on time? | 你能准时出现吗? |
| 43 | Yeah. | 对 |
| 44 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 45 | Play nice with others? | 跟别人玩得好吗? |
| 46 | Maybe, yeah. | 也许,是的。 |
| 47 | Show up on time, sit in this chair, | 准时出现 坐在这椅子上 |
| 48 | and do whatever I say. | 照我说的做 |
| 49 | Get coffee, file, photocopy, that's all. | 咖啡,文件,复印,仅此而已。 |
| 50 | Got it. | 明白吗? |
| 51 | Nice of you to show up from closet now. | 很高兴你能从衣柜里出现 |
| 52 | They'll make you feel better about what you do. | 会让你感觉好点的 |
| 53 | Start showing up on time. | 开始准时出现。 |
| 54 | Going through the motions. | 正在通过运动。 |
| 55 | When I first started, | 当我开始的时候, |
| 56 | I was just going through the motions, | 我只是在看动议 |
| 57 | but once I got involved, I felt more connected. | 但一旦我参与进来,我感觉更紧密 |
| 58 | And now, I remember how to talk to people, | 现在,我记得怎么跟人说话, |
| 59 | what to say, but I feel like I'm acting. | 怎么说呢,但我觉得我在演戏 |
| 60 | Going through the motions. | 正在通过运动。 |
| 61 | It had been over for a while. | 它已经结束了一段时间。 |
| 62 | We were just going through the motions. | 我们只是通过动议。 |
| 63 | Are you okay with this? | 你同意吗? |
| 64 | We just need to go through the motions. | 我们只需要考虑一下动议 |
| 65 | In surge, they say scrub up. | 激增时,他们说要擦干净 |
| 66 | I just fake go through the motions. | 我只是假冒地走过动议。 |
| 67 | The whistle blows, the bell rings, | 哨声响起 铃声响起 |
| 68 | they go home, and it's just a job. | 他们回家,这只是一份工作。 |
| 69 | Well, I am here to tell you, | 我是来告诉你的 |
| 70 | that's the result of no communication | 这是没有沟通的结果 |
| 71 | going down into that team from the owner | 从店主那里掉下去 |
| 72 | and from management. | 和管理层。 |
| 73 | So, you must have a weekly team meeting. | 所以,你必须有一个每周的团队会议。 |
| 74 | You cancel production, you cancel clients, | 取消制作,取消客户端 |
| 75 | and you cancel clients. | 然后取消客户资格 |
| 76 | I need your help. | 我需要你的帮助。 |
| 77 | Anything. | 任何东西。 |
| 78 | What can I do? | 我能怎么办? |
| 79 | Clients. | 客户 |
| 80 | I need clients. | 我需要客户。 |
| 81 | Now, I want the respect that comes with it. | 现在,我要尊重它。 |
| 82 | Meaning? | 什麽意思? |
| 83 | I want one of Harvey's clients. | 我要哈维的客户之一 |
| 84 | Sorry about that. | 对不起 |
| 85 | No, it's fine. | 没事 |
| 86 | Clients? | 客户? |
| 87 | Just my parents. | 只有我爸妈 |
| 88 | I don't like when people do bad things. | 我不喜欢别人做坏事 |
| 89 | What people? | 什么样的人? |
| 90 | Clients. | 客户 |
| 91 | Client, I meant client. | 客户,我的意思是客户。 |
| 92 | Taylor was my client. | 泰勒是我的客户 |
| 93 | Do you put the answering machine on if necessary? | 必要时你是否打开答录机? |
| 94 | We went to the apartment | 我们去了公寓 |
| 95 | where they meet. | 他们见面的地方 |
| 96 | Answer machine tape is gone. | 答机磁带不见了 |
| 97 | Nothing on the answering machine. | 答录机上什么都没有 |
| 98 | He's just a little boy | 他只是个小男孩 |
| 99 | and he's gonna be on that big campus all by himself. | 他会一个人去那个大校园 |
| 100 | Can't believe they kept it. | 真不敢相信他们还留着 |
| 101 | I have a name. | 我有一个名字。 |
| 102 | The answering machine. | 答问机. |
| 103 | Oh. | 瓳 |
| 104 | That's weird. | 这很奇怪。 |
| 105 | I have a message. | 我有一个消息。 |
| 106 | That's weird. | 这很奇怪。 |
| 107 | You still have an answering machine. | 你还有答录机 |
| 108 | My grandparents had an answering machine that used these. | 我的祖父母有一个答录机 用这些。 |
| 109 | Both an answering machine? | 两台答录机? |
| 110 | It's not important. | 这不重要 |
| 111 | Because this is so critical. | 因为这很重要 |
| 112 | A team is lost | 一个小队不见了 |
| 113 | if they're not getting communication | 如果他们没有得到沟通 |
| 114 | from the owner and the managers. | 从所有者和管理人员那里。 |
| 115 | Without these meetings, | 没有这些会议, |
| 116 | without a weekly team meeting, | 没有每周的团队会议, |
| 117 | it's very easy for your team | 对你队来说很容易 |
| 118 | to just get into a bad rut | 仅仅进入一个坏鲁特 |
| 119 | of getting up in the morning, | 早上起来, |
| 120 | showing up with their cup of coffee, | 带着他们的咖啡来了, |
| 121 | going through the motions, | 通过动议, |
| 122 | the whistle blows, | 吹哨声, |
| 123 | the bell rings, | 铃声响起 |
| 124 | they go home, | 他们回家, |
| 125 | and it's just a job. | 这只是一份工作。 |
| 126 | Well, I am here to tell you | 我是来告诉你的 |
| 127 | that's the result of no communication | 这是没有沟通的结果 |
| 128 | going down into that team | 进入那个团队 |
| 129 | from the owner and from management. | 从所有者和管理层。 |
| 130 | So, you must have a weekly team meeting. | 所以,你必须有一个每周的团队会议。 |
| 131 | You cancel production, | 你取消生产, |
| 132 | you cancel clients, | 你取消了客户, |
| 133 | you put the answering machine on if necessary | 必要时您可以打开答录机 |
| 134 | because this is so critical. | 因为这很重要 |
| 135 | Because this is so critical. | 因为这很重要 |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格