一个很变态，但能暴力学好英语的方法
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Is anyone there? | 有人吗? |
| 0:03 | No one! | 没有人! |
| 0:04 | Oh my god, what should I do now? | 哦,我的上帝,我该怎么办呢? |
| 0:06 | Chantung, your moment of truth has arrived. | 钱通,你的真理时刻到了 |
| 0:08 | What is this crappy thing? | 这是什么烂东西? |
| 0:10 | Why me? | 为什么是我? |
| 0:11 | Because we have no experience. | 因为我们没有经验 |
| 0:13 | It can only be you. | 这只能是你 |
| 0:14 | Don't worry, we're all right here with you. | 别担心,我们在这里和你在一起。 |
| 0:18 | Who are you? | 你是谁? |
展开字幕全文（157 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Is anyone there? | 有人吗? |
| 2 | No one! | 没有人! |
| 3 | Oh my god, what should I do now? | 哦,我的上帝,我该怎么办呢? |
| 4 | Chantung, your moment of truth has arrived. | 钱通,你的真理时刻到了 |
| 5 | What is this crappy thing? | 这是什么烂东西? |
| 6 | Why me? | 为什么是我? |
| 7 | Because we have no experience. | 因为我们没有经验 |
| 8 | It can only be you. | 这只能是你 |
| 9 | Don't worry, we're all right here with you. | 别担心,我们在这里和你在一起。 |
| 10 | Who are you? | 你是谁? |
| 11 | Me? | 我吗? |
| 12 | Who am I? | 我是谁? |
| 13 | How should I know who you are? | 我怎么知道你是谁? |
| 14 | Open the door. | 开门 |
| 15 | Oh my goodness! | 天呐! |
| 16 | Just tell him we're closed. | 告诉他我们关门了 |
| 17 | Tong Xiangyu says we are closed. | 唐香玉说我们关门了 |
| 18 | Who is Tong Xiangyu? | 唐香玉是谁? |
| 19 | My boss. | 我老板,你来干什么? |
| 20 | Oh no, I've leaked the information. | 哦,不,我已经泄露了信息。 |
| 21 | I'll stay for one night, then I'm gone. | 我会留下来一晚,然后我走了。 |
| 22 | Just say no rooms available. | 只是说没有房间可用。 |
| 23 | Li Dazui says no rooms are available. | 李大zu说没有房间可用. |
| 24 | Who is Li Dazui? | 谁是李大zu? |
| 25 | A chef with poor cooking skills. | 厨师的烹饪技巧差. |
| 26 | Oh my god, Dazui, I spilled the beans. | 哦,我的上帝,达祖伊,我洒了豆子。 |
| 27 | A shared room is fine too. | 共用房间也不错 |
| 28 | I'll pay double the price. | 我会付两倍的价格。 |
| 29 | It's not about money. | 这不是钱的问题。 |
| 30 | Liu Shukai says it's not about the money. | 刘少凯说与钱无关. |
| 31 | What does Liu Shukai do for a living? | 刘书凯是做什么的? |
| 32 | He's an accountant, a scholar by title. | 历任会计,按职称授学者. |
| 33 | Oh my goodness, I said it wrong. | 哦,我的上帝,我说错了。 |
| 34 | Fifty tales? | 50个故事? |
| 35 | Didn't I already say that? | 我不是说了吗? |
| 36 | It's not about the price. | 这不是关于价格。 |
| 37 | Wang Xiaofei said, didn't I just tell you? | 王晓飞说,我不是刚告诉你吗? |
| 38 | It's not about the money. | 不是钱的事 |
| 39 | Is anyone there? | 有人吗? |
| 40 | No one! | 没有人! |
| 41 | Oh my god, what should I do now? | 哦,我的上帝,我该怎么办呢? |
| 42 | Jiang Tong, your moment of truth has arrived. | 江堂,你的真理时刻到了 |
| 43 | Your moment of truth has arrived. | 你的真相时刻到了 |
| 44 | Moment of truth. | 以真言为一时. |
| 45 | If you see even the tiniest problem, point it out. | 如果你看到最小的问题,请指出来。 |
| 46 | To exam results. | 为了考试结果。 |
| 47 | Moment of truth. | 以真言为一时. |
| 48 | Okay, bud. | 好吧,伙计。 |
| 49 | Moment of truth. | 以真言为一时. |
| 50 | What is this crappy thing? | 这是什么烂东西? |
| 51 | Crappy marriages, crappy jobs, crappy sports teams. | 烂婚姻 烂工作 烂运动队 |
| 52 | It's kind of a crappy drawing. | 画得真烂 |
| 53 | You couldn't hang on to your crappy husband, | 你无法忍受你的烂丈夫 |
| 54 | so you tried to move in on my crappy husband. | 所以你想搬进我烂丈夫身边 |
| 55 | The dumb one wants me to pick up all this crappy furniture, right? | 哑巴要我拿起这些烂家具,对吧? |
| 56 | How does that look to you? | 你觉得怎么样? |
| 57 | Crappy. | 讨厌 |
| 58 | Why me? | 为什么是我? |
| 59 | Because we have no experience. | 因为我们没有经验 |
| 60 | It can only be you. | 这只能是你 |
| 61 | Don't worry, we're all right here with you. | 别担心,我们在这里和你在一起。 |
| 62 | Who are you? | 你是谁? |
| 63 | Me? | 我吗? |
| 64 | Who am I? | 我是谁? |
| 65 | How should I know who you are? | 我怎么知道你是谁? |
| 66 | Open the door. | 开门 |
| 67 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 68 | Just tell him we're closed. | 告诉他我们关门了 |
| 69 | Tong Xiang Yu says we are closed. | 汤祥 余说我们关门了 |
| 70 | Who is Tong Xiang Yu? | 唐香玉是谁? |
| 71 | My boss. | 我老板,你来干什么? |
| 72 | Oh no, I've leaked the information. | 哦,不,我已经泄露了信息。 |
| 73 | Who leaked it? | 谁泄露的? |
| 74 | Who leaked? | 谁泄露的? |
| 75 | I didn't. | 我没有。 |
| 76 | You gave me what leaked. | 你给了我泄露的东西 |
| 77 | Who leaked it? | 谁泄露的? |
| 78 | Systems are critical. | 系统至关重要。 |
| 79 | You're leaking. | 尔时漏水. |
| 80 | I'll stay for one night, then I'm gone. | 我会留下来一晚,然后我走了。 |
| 81 | Just say no rooms available. | 只是说没有房间可用。 |
| 82 | Lee Da Zui says no rooms are available. | 李大 Zu说没有房间可用. |
| 83 | Who is Lee Da Zui? | 李大祖是谁? |
| 84 | A chef with poor cooking skills. | 厨师的烹饪技巧差. |
| 85 | Chef. | 主厨 |
| 86 | Why don't you let the king feed himself in front of his wife? | 为什么不让国王在妻子面前养活自己呢? |
| 87 | You're the chef. | 你是厨师 |
| 88 | Start cheffing. | 开始做厨师吧 |
| 89 | You put the giblets in a pan? | 你把 gi放在锅里? |
| 90 | Yes, chef. | 是的,厨师。 |
| 91 | A chef. | 一个厨师。 |
| 92 | Oh my god, Da Zui, I spilled the beans. | 哦,我的上帝,大祖,我洒了豆子。 |
| 93 | I spilled the beans. | 我把豆子洒出来了 |
| 94 | You want me to spill the beans? | 你要我把豆子撒出来? |
| 95 | Why would you ever intentionally spill beans? | 你怎么会故意洒豆子? |
| 96 | And you're just gonna spill the beans in front of an outsider? | 你要在外人面前洒豆子吗? |
| 97 | George was gonna spill the beans, wasn't he? | 乔治会把豆子洒掉的,不是吗? |
| 98 | The waiter had felt bad for spilling the beans about Abed's homage. | 侍者因洒豆说阿贝德的敬礼而感到难过. |
| 99 | But she did spill the beans to who did. | 但她确实把豆子洒给了谁 |
| 100 | Our shared room is fine, too. | 我们的共享房间也很好。 |
| 101 | I'll pay double the price. | 我会付两倍的价格。 |
| 102 | It's not about money. | 这不是钱的问题。 |
| 103 | Lu Shu Kai says it's not about the money. | 吕舒启说与钱无关. |
| 104 | What does Lu Shu Kai do for a living? | 鲁迅凯是做什么的? |
| 105 | He's an accountant, a scholar by title. | 历任会计,按职称授学者. |
| 106 | Some scholars have. | 有学者有. |
| 107 | Fulbright scholars. | 富布赖特学者. |
| 108 | Big dummies. | 大哑巴。 |
| 109 | Dummies. | 废物 |
| 110 | Big dummies. | 大哑巴。 |
| 111 | Man's a scholar. | 文为学者. |
| 112 | She's a Rhodes scholar. | 她是罗兹学者. |
| 113 | Scholars call it the wishing cup. | 学者称其为许愿杯. |
| 114 | Oh my goodness, I said it wrong. | 哦,我的上帝,我说错了。 |
| 115 | Fifty tales. | 50个故事。 |
| 116 | Didn't I already say that? | 我不是说了吗? |
| 117 | It's not about the price. | 这不是关于价格。 |
| 118 | Wang Shoufei said, didn't I just tell you? | 王寿菲说,我不是刚刚告诉你吗? |
| 119 | It's not about the money. | 不是钱的事 |
| 120 | Is anyone there? | 有人吗? |
| 121 | No one. | 没有人。 |
| 122 | Oh my god, what should I do now? | 哦,我的上帝,我该怎么办呢? |
| 123 | Chantung, your moment of truth has arrived. | 钱通,你的真理时刻到了 |
| 124 | What is this crappy thing? | 这是什么烂东西? |
| 125 | Why me? | 为什么是我? |
| 126 | Because we have no experience. | 因为我们没有经验 |
| 127 | It can only be you. | 这只能是你 |
| 128 | Don't worry, we're all right here with you. | 别担心,我们在这里和你在一起。 |
| 129 | Who are you? | 你是谁? |
| 130 | Me? | 我吗? |
| 131 | Who am I? | 我是谁? |
| 132 | How should I know who you are? | 我怎么知道你是谁? |
| 133 | Open the door. | 开门 |
| 134 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 135 | Just tell him we're closed. | 告诉他我们关门了 |
| 136 | Tong Xiangyu says we are closed. | 唐香玉说我们关门了 |
| 137 | Who is Tong Xiangyu? | 唐香玉是谁? |
| 138 | My boss. | 我老板,你来干什么? |
| 139 | Oh no, I've leaked the information. | 哦,不,我已经泄露了信息。 |
| 140 | I'll stay for one night, then I'm gone. | 我会留下来一晚,然后我走了。 |
| 141 | Just say no rooms available. | 只是说没有房间可用。 |
| 142 | Li Dazui says no rooms are available. | 李大zu说没有房间可用. |
| 143 | Who is Li Dazui? | 谁是李大zu? |
| 144 | A chef with poor cooking skills. | 厨师的烹饪技巧差. |
| 145 | Oh my god, Dazui, I spilled the beans. | 哦,我的上帝,达祖伊,我洒了豆子。 |
| 146 | A shared room is fine too. | 共用房间也不错 |
| 147 | I'll pay double the price. | 我会付两倍的价格。 |
| 148 | It's not about money. | 这不是钱的问题。 |
| 149 | Lu Shukai says it's not about the money. | 卢书凯说与钱无关. |
| 150 | What does Lu Shukai do for a living? | 卢书凯是做什么的? |
| 151 | He's an accountant, a scholar by title. | 历任会计,按职称授学者. |
| 152 | Oh my goodness, I said it wrong. | 哦,我的上帝,我说错了。 |
| 153 | Fifty tales. | 50个故事。 |
| 154 | Didn't I already say that? | 我不是说了吗? |
| 155 | It's not about the price. | 这不是关于价格。 |
| 156 | Wang Shoufei said, didn't I just tell you? | 王寿菲说,我不是刚刚告诉你吗? |
| 157 | It's not about the money. | 不是钱的事 |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格