坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Because I have this! | 因为我有这个! |
| 0:07 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
| 0:11 | Can I come out now? | 我能出来了吗? |
| 0:12 | It smells in there. | 里面闻起来很香 |
| 0:14 | Oh, my God, Randy, are you upset that Max is engaged? | 哦,我的上帝,兰迪,你生气 麦克斯订婚了? |
| 0:17 | Oh, wait! | 单单 |
| 0:23 | I wanted to tell her without me. | 我想告诉她,没有我。 |
| 0:25 | Back to the smelly room. | 复往闻室. |
| 0:33 | That was totally about me, it's totally about you, | 这完全是关于我的, 它完全是关于你, |
| 0:37 | and I'm not even jealous! | 我一点都不嫉妒! |
展开字幕全文（132 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Because I have this! | 因为我有这个! |
| 2 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
| 3 | Can I come out now? | 我能出来了吗? |
| 4 | It smells in there. | 里面闻起来很香 |
| 5 | Oh, my God, Randy, are you upset that Max is engaged? | 哦,我的上帝,兰迪,你生气 麦克斯订婚了? |
| 6 | Oh, wait! | 单单 |
| 7 | I wanted to tell her without me. | 我想告诉她,没有我。 |
| 8 | Back to the smelly room. | 复往闻室. |
| 9 | That was totally about me, it's totally about you, | 这完全是关于我的, 它完全是关于你, |
| 10 | and I'm not even jealous! | 我一点都不嫉妒! |
| 11 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 12 | Are you moving to L.A.? | 你要搬去洛杉矶吗? |
| 13 | Different kind of tears coming. | 不同种类的泪水来了。 |
| 14 | Nope, I'm moving here. | 不,我要搬来 |
| 15 | Should have done it a long time ago. | 早就该这么做了 |
| 16 | I'm keeping my name, by the way. | 顺便说一句,我保留着我的名字 |
| 17 | It'd be weird for people to call me Randy. | 人们叫我兰迪会很奇怪的 |
| 18 | See, how can I live without this? | 你看,我怎么能活 没有这个? |
| 19 | See, Caroline, you wished we're both with someone. | 你看,卡罗琳,你希望我们都和某人在一起。 |
| 20 | Looks like I got my wish. | 看来我得到了我的愿望。 |
| 21 | We're not gonna die together. | 我们不会一起死的 |
| 22 | You are more than welcome to die with us. | 我非常欢迎你和我们一起死 |
| 23 | Because I have this! | 因为我有这个! |
| 24 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
| 25 | Can I come out now? | 我能出来了吗? |
| 26 | It smells in there. | 里面闻起来很香 |
| 27 | It smells. | 闻之曰. |
| 28 | When the leash and nose is working, | 当绳子和鼻子起作用时 |
| 29 | shut up and stay out of sight. | 闭上你的嘴,远离视线。 |
| 30 | Easy! | 别激动! |
| 31 | It smells in here. | 这里闻起来很香 |
| 32 | Come here. | 过来 |
| 33 | What is that? | 这是什么? |
| 34 | It smells. | 闻之曰. |
| 35 | Not pus. | 不是脓。 |
| 36 | It's an inorganic, | 它是无机的, |
| 37 | plasmic discharge. | 质体外泄. |
| 38 | It's from the device, not from my body. | 这是从装置,而不是从我的身体。 |
| 39 | It smells. | 闻之曰. |
| 40 | Yeah, it does. | 没错 |
| 41 | Why would I want to bring anyone down the toilet? | 我为什么要带任何人下厕所? |
| 42 | Come on, darling, it's not like that. | 来吧,亲爱的,不是那样的。 |
| 43 | It's a subterranean labyrinth that can take you anywhere in the city. | 地底迷宫可以带你到城里任何地方. |
| 44 | It's weird, it smells, and it's embarrassing. | It怪异,闻之,遂为难. |
| 45 | Oh, my God, Randy, are you upset that Max is engaged? | 哦,我的上帝,兰迪,你生气 麦克斯订婚了? |
| 46 | Oh, wait! | 单单 |
| 47 | I wanted to tell her without me. | 我想告诉她,没有我。 |
| 48 | Back to the smelly room. | 复往闻室. |
| 49 | It was totally about me, it's totally about you. | 这完全是关于我, 它完全是关于你。 |
| 50 | This night, it was totally about me, | 今天晚上,这完全是关于我, |
| 51 | it's totally about you. | 这完全是关于你的。 |
| 52 | This week or weeks is about you. | 这周或几周都是关于你的 |
| 53 | We are going to make a plan to put your life back together. | 我们要制定计划 让你的生活重归于好 |
| 54 | Not only about me. | 不仅关于我 |
| 55 | Stephen, everything is about you. | 史蒂芬,一切都与你有关 |
| 56 | But this night is not about me. | 但今晚与我无关 |
| 57 | To our beloved Penelope! | 敬我们亲爱的佩内洛普! |
| 58 | Of course, tonight is about you guys. | 当然,今晚是关于你们。 |
| 59 | So, what do you say we crank this party up | 那么,怎么样,我们启动这个派对 |
| 60 | and practice some alcohol-based party games? | 并练习一些基于酒精的派对游戏? |
| 61 | Guys, I'm bummed too, but tonight is about Colin. | 伙计们,我也很沮丧,但今晚是关于科林的。 |
| 62 | Colin, I'm not even jealous! | 科林,我甚至没有嫉妒! |
| 63 | My God, are you moving to L.A.? | 天啊 你要搬去洛杉矶吗? |
| 64 | Different kind of tears coming. | 不同种类的泪水来了。 |
| 65 | Nope, I'm moving here. | 不,我要搬来 |
| 66 | Should have done it a long time ago. | 早就该这么做了 |
| 67 | She's been right in front of me the whole time. | 她一直站在我面前 一直这样 |
| 68 | I should have noticed something. | 我应该注意到一些事情 |
| 69 | Now you see why we had to send for you. | 现在你明白为什么我们得派人来找你了 |
| 70 | I should have studied. | 我应该学习的 |
| 71 | Actually listened as my guardians | 其实是我的守护者 |
| 72 | and blathered on about tithes and land reforms. | 并吹嘘着十分之一 和土地改革。 |
| 73 | I should have gone when you said. | 你说我该走的 |
| 74 | I guess he says that because they were on a break | 我猜他这么说是因为他们在休息 |
| 75 | when it happened that she should have forgiven him by now. | 当时她应该原谅他 |
| 76 | Whoa, he is so unreasonable! | 哇,他太不讲理了! |
| 77 | I'm keeping my name, by the way. | 顺便说一句,我保留着我的名字 |
| 78 | It'd be weird for people to call me Randy. | 人们叫我兰迪会很奇怪的 |
| 79 | See, how can I live without this? | 你看,我怎么能活 没有这个? |
| 80 | See, Caroline? | 看到没,卡罗琳? |
| 81 | You didn't keep it a secret from me | 你没有瞒着我 |
| 82 | how jerky you thought my being a princess was. | 你觉得我当公主有多烂? |
| 83 | Well, congratulations, you got your wish. | 好吧,恭喜,你得到了你的愿望。 |
| 84 | I'm not gonna be a princess. | 我不会成为公主的 |
| 85 | How hard would it be to make him go away? | 要让他离开有多难? |
| 86 | Looks like you got your wish, Mr. Weisberg. | 韦斯伯格先生,看来你得到了你的愿望 |
| 87 | Detective, none of the recordings are admissible in court. | 警探 这些录音都无法在法庭上接受 |
| 88 | Well, you, um... | 好吧,你,嗯... ... ... 你,嗯... ... |
| 89 | You got your wish, spirit. | 你得到了你的愿望,灵魂。 |
| 90 | I'm not marrying spirit. | 我不会嫁给灵魂的 |
| 91 | She wanted to become a vampire, and she got her wish. | 她想成为一个吸血鬼, 她得到了她的愿望。 |
| 92 | They shipped him off the next day, | 他们第二天就把他送走了 |
| 93 | so I got my wish. | 所以我得到了我的愿望。 |
| 94 | We're both with someone. | 我们都和某人在一起 |
| 95 | Looks like I got my wish. | 看来我得到了我的愿望。 |
| 96 | We're not gonna die. | 我们不会死的 |
| 97 | Die with us. | 和我们一起死吧 |
| 98 | You are more than us. | 你比我们更厉害 |
| 99 | Bitch. | 贱人 |
| 100 | Charlton, honey, if you want to join us for dinner, | 查尔顿,亲爱的 如果你想和我们一起吃晚饭, |
| 101 | you're more than welcome. | 不用谢 |
| 102 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 103 | I don't think I have a very good company tonight. | 我想我今晚没有很好的伴 |
| 104 | You and your insanely large bank account | 你和你的疯狂的大银行账户 |
| 105 | are more than welcome here. | 这里非常受欢迎 |
| 106 | Hey, Ethan, don't run away from me like that, okay? | 嘿,伊森,别这样逃避我,好吗? |
| 107 | It's fine, he's more than welcome. | 没关系,他很受欢迎 |
| 108 | It's not gonna be blues music, | 它不会是蓝调音乐, |
| 109 | but you're more than welcome to come down. | 但你非常欢迎你下来 |
| 110 | Yes, Mrs. Flor, you are more than welcome to join the party. | 是的,弗洛太太,欢迎你加入派对 |
| 111 | Take a seat. | 请坐 |
| 112 | Because I have. | 因为我有 |
| 113 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
| 114 | Can I come out now? | 我能出来了吗? |
| 115 | It smells in there. | 里面闻起来很香 |
| 116 | Oh, my God, Randy, are you upset that Max is engaged? | 哦,我的上帝,兰迪,你生气 麦克斯订婚了? |
| 117 | Oh, wait! | 单单 |
| 118 | Who wanted to tell her without me? | 没有我谁想告诉她? |
| 119 | Back to the smelly room. | 复往闻室. |
| 120 | It was totally about me, it's totally about you, | 这完全是关于我, 它完全是关于你, |
| 121 | and I'm not even jealous. | 我甚至没有嫉妒。 |
| 122 | Oh, my God, are you moving to L.A.? | 哦,我的上帝,你要搬到洛杉矶? |
| 123 | Different kind of tears coming. | 不同种类的泪水来了。 |
| 124 | Nope, I'm moving here. | 不,我要搬来 |
| 125 | Should have done it a long time ago. | 早就该这么做了 |
| 126 | I'm keeping my name, by the way. | 顺便说一句,我保留着我的名字 |
| 127 | It'd be weird for people to call me Randy. | 人们叫我兰迪会很奇怪的 |
| 128 | See, how can I live without this? | 你看,我怎么能活 没有这个? |
| 129 | See, Caroline, you can wish we're both with some. | 你看,卡罗琳,你可以希望我们 与一些。 |
| 130 | I wish. | 我希望是这样 I wish. |
| 131 | We're not gonna die together. | 我们不会一起死的 |
| 132 | You are more than welcome to die with us. | 我非常欢迎你和我们一起死 |
该视频共有字幕 134 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格