外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Okay, Dad. | 好吧,爸爸。 说吧。 |
| 0:02 | So, you know how I always want to go to Super Adventureland, but you tell me it's too expensive even though | 所以,你知道我总是想去超级冒险乐园 但你告诉我,它太贵了,尽管 |
| 0:07 | it's totally worth it because it's the funnest place on earth? | 它完全值得,因为它是地球上最有趣的地方? |
| 0:10 | Yes. | 对 |
| 0:13 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 0:17 | This coupon good for five dollars off admission price to Super Adventureland upon | 这张优惠券 5元的入场价 |
| 0:23 | $100 purchase at Jensen's Groceries. | 在詹森的杂货店买100美元 |
| 0:27 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 0:29 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 0:32 | Nice try. | 不错 |
展开字幕全文（71 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Okay, Dad. | 好吧,爸爸。 说吧。 |
| 2 | So, you know how I always want to go to Super Adventureland, but you tell me it's too expensive even though | 所以,你知道我总是想去超级冒险乐园 但你告诉我,它太贵了,尽管 |
| 3 | it's totally worth it because it's the funnest place on earth? | 它完全值得,因为它是地球上最有趣的地方? |
| 4 | Yes. | 对 |
| 5 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 6 | This coupon good for five dollars off admission price to Super Adventureland upon | 这张优惠券 5元的入场价 |
| 7 | $100 purchase at Jensen's Groceries. | 在詹森的杂货店买100美元 |
| 8 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 9 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 10 | Nice try. | 不错 |
| 11 | Okay, Dad. | 好吧,爸爸。 说吧。 |
| 12 | So, you know how I always want to go to Super Adventureland, but you tell me it's too expensive even though | 所以,你知道我总是想去超级冒险乐园 但你告诉我,它太贵了,尽管 |
| 13 | it's totally worth it even though it's totally worth it. | 它完全值得,尽管它是完全值得的。 |
| 14 | They settled in London where my grandparents were then persecuted as outsiders even though in most instances | 他们在伦敦定居 在那里,我的祖父母 受到迫害 作为外人,尽管在大多数情况下 |
| 15 | they had been living in that city longer than the people who were persecuting them. | 他们住在那个城市的时间比迫害他们的人长。 |
| 16 | Did you want him to get hit by the train? | 你想让他被火车撞到吗? |
| 17 | Even though that could have hurt him really badly or even kill him? | 即使那会伤害他 甚至杀了他? |
| 18 | People rejoice when somebody finds Jesus even though it's false. | 当有人找到耶稣时,人们欢欣鼓舞,即使那是假的. |
| 19 | It's as though a lovely breeze has swept through this whole house. | 好像风吹遍了整个房子 |
| 20 | Even though the breeze comes from the general direction of the garage? | 即使微风来自车库的总方向? |
| 21 | Even though I'll try, I won't be able to stop myself from taking it. | 虽欲试之,不禁自取. |
| 22 | Because it's the funnest place on earth? | 因为这是地球上最有趣的地方? |
| 23 | Yes. | 对 |
| 24 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 25 | This coupon good for five dollars off admission price to Super Adventureland. | 这张优惠券能赚5美元 免去超级冒险乐园的入场价 |
| 26 | These are pretty great, huh? | 这些很棒吧? |
| 27 | Good for all kinds of things. | 善为种种事. |
| 28 | Why did you put wire cutters in my coffee? | 你为什么在我咖啡里放电线刀? |
| 29 | What's the point in planting a card full of data? | 插满数据的卡片有什么意义?. |
| 30 | All the card is any good for is telling us where you've been and we don't know where you've been, do we? | 我们不知道你去哪了 对吧? |
| 31 | By the way, I hate roses. | 对了 我讨厌玫瑰 |
| 32 | They're only good for covering up the smell of the dead. | 他们只会掩盖死人的气味 |
| 33 | Sticks are good for more than joking. | 棍子比开玩笑还有用 |
| 34 | In prison I learned how to fashion all manner of sticks into knives. | 在监狱里,我学会了如何把各种棍子都用刀子 |
| 35 | Just a moment, there's even the slightest hint that Clive's no good for breeding. | 等一下,甚至有一点暗示 克莱夫不适合繁殖 |
| 36 | He'd be practically worthless. | 他几乎一文不值 |
| 37 | Upon one hundred dollar purchase at Jensen's Groceries. | 在詹森的杂货店买100美元 |
| 38 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 39 | No sherry in Cheyenne. | 没有雪利酒在夏安。 |
| 40 | Your ticket is not valid for travel. | 您的机票对旅行无效。 |
| 41 | I bet it was fine. | 我敢打赌,这是罚款。 |
| 42 | Here. | 这里。 |
| 43 | This is not valid. | 此无效 。 |
| 44 | Yeah, this looks fake. | 是的,这看起来是假的。 |
| 45 | What? | 你说什么? |
| 46 | I'm afraid this visa is not valid. | 恐怕这个签证无效 |
| 47 | Yes, and they're not valid until they bear my signature and my seal. | 是的,他们不能有效 直到他们有我的签名和印章。 |
| 48 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 49 | Nice try. | 不错 |
| 50 | The divas thought that working with Cookie and Lucius would keep them on the label. | 女神们以为和Cookie和Lucius合作会让他们留在标签上. |
| 51 | Nice try. | 不错 |
| 52 | How do you dive and come back to life? | 如何潜水复生. |
| 53 | Give away my secret. | 把秘密说出来 |
| 54 | Nice try, kid. | 不错的尝试,孩子。 |
| 55 | Nice try. | 不错 |
| 56 | Please remind me why you are dating a diseased old man. | 请提醒我你为什么和一个生病的老人约会 |
| 57 | Nice try. | 不错 |
| 58 | So go home. | 故归. |
| 59 | I radio if she comes. | 她来了我就广播 |
| 60 | Oh yeah, nice try. | 是啊,不错的尝试。 |
| 61 | You just want me out of here so you can make your move. | 你只是想让我离开这里 这样你就可以行动了 |
| 62 | Nice try. | 不错 |
| 63 | But you can't trick Joy Scroggs into doing something stupid with a little flattery. | 但你不能骗Joy Scroggs 用一点恭维来做蠢事 |
| 64 | Okay, Dad, so you know how I always want to go to Super Adventureland, but you tell me it's too expensive, | 好吧,爸爸,你知道 我总是想去超级冒险乐园, 但你告诉我它太贵了, |
| 65 | even though it's totally worth it because it's the funnest place on Earth? | 虽然它完全值得,因为它是 地球上的乐趣的地方? |
| 66 | Yes. | 对 |
| 67 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 68 | This coupon good for $5 off admission price to Super Adventureland upon $100 purchase at Jensen's Groceries. | 这优惠券5美元 超冒险乐园的入场价 在詹森的食品店买到100美元后 |
| 69 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 70 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 71 | Nice try. | 不错 |
该视频共有字幕 74 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格