能听懂这段，你已经超过90%的人
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness. | 我曾经认为生活的全部目的都是追求幸福. |
| 0:06 | Everyone said the path to happiness was success, | 大家都说幸福之路是成功的 |
| 0:10 | so I searched for that ideal job, | 所以我找了份理想的工作 |
| 0:12 | that perfect boyfriend, that beautiful apartment. | 那个完美的男朋友 那个漂亮的公寓 |
| 0:17 | But instead of ever feeling fulfilled, | 但是,没有感觉满足, |
| 0:20 | I felt anxious and adrift. | 我感到焦虑和漂泊。 |
| 0:23 | And I wasn't alone. | 我不是一个人 |
| 0:24 | My friends, they struggled with this, too. | 我的朋友,他们也为此挣扎。 |
| 0:28 | I used to think ... | 我以前觉得... |
| 0:31 | I used to have an office like this. | 我以前有个这样的办公室 |
展开字幕全文（60 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness. | 我曾经认为生活的全部目的都是追求幸福. |
| 2 | Everyone said the path to happiness was success, | 大家都说幸福之路是成功的 |
| 3 | so I searched for that ideal job, | 所以我找了份理想的工作 |
| 4 | that perfect boyfriend, that beautiful apartment. | 那个完美的男朋友 那个漂亮的公寓 |
| 5 | But instead of ever feeling fulfilled, | 但是,没有感觉满足, |
| 6 | I felt anxious and adrift. | 我感到焦虑和漂泊。 |
| 7 | And I wasn't alone. | 我不是一个人 |
| 8 | My friends, they struggled with this, too. | 我的朋友,他们也为此挣扎。 |
| 9 | I used to think ... | 我以前觉得... |
| 10 | I used to have an office like this. | 我以前有个这样的办公室 |
| 11 | We used to hang, we used to have lunch. | 我们曾经挂,我们曾经吃午餐。 |
| 12 | I used to sell them. | 我以前卖过 |
| 13 | We used to have a barbecue every Sunday after church. | 我们以前每个礼拜天在教堂后都吃烧烤 |
| 14 | It used to be. | 过去是. |
| 15 | The whole purpose of life was pursuing happiness. | 生活的全部目的就是追求幸福. |
| 16 | Everyone said the path to happiness was success. | 大家都说幸福之路是成功的 |
| 17 | The path to happiness ... | 通往幸福的道路... |
| 18 | Is the path to heaven. | 是通往天堂的道路。 |
| 19 | Knowledge is the path to greatness. | 知识是通达大乘之道. |
| 20 | Is the path to destruction. | 是毁灭之路 |
| 21 | Pull out your signal lights and guide the path to love. | 拔出信号灯,指引爱情之路. |
| 22 | So I searched for that ideal job. | 所以我找了份理想的工作 |
| 23 | We search and search for answers, but there are none. | 我们搜寻和寻找答案,但没有答案。 |
| 24 | Searching for meaning. | 寻其义. |
| 25 | I was minimum wage, flipping couch cushions, searching for change. | 我是最低工资, 翻沙发垫, 寻找变化。 |
| 26 | I spent so long searching for happiness. | 我花了这么久寻找幸福 |
| 27 | I, too, have spent a lifetime searching for absolution. | 我也花了一辈子时间来寻求赦免。 |
| 28 | That perfect boyfriend, that beautiful apartment. | 那个完美的男朋友 那个漂亮的公寓 |
| 29 | But instead of ever feeling fulfilled ... | 但是没有感觉满足... |
| 30 | Instead of saints, we have stars that represent who we are. | 而不是圣人 我们有代表我们身份的星星 |
| 31 | Instead of retreating, | 而不是退缩, |
| 32 | they join together to blow away the sand covering the worm. | 他们一起把覆盖虫子的沙子吹走 |
| 33 | Instead of rushing in, | 而不是匆忙进来, |
| 34 | I took my time to think up the perfect opening line. | 我花时间想出了完美的开场白 |
| 35 | The next thing you know, you're looking back instead of forward. | 接下来的事情你知道, 你回头看而不是向前看。 |
| 36 | Magnetic ink, it's raised against my fingers instead of flat. | 磁性墨水,是用手指而不是平的来竖起的. |
| 37 | They're building the whole website around her instead of me. | 他们正在建立整个网站 围绕她而不是我。 |
| 38 | I felt anxious and adrift. | 我感到焦虑和漂泊。 |
| 39 | Anxious and adrift. | 厌离离欲. |
| 40 | She's not mad. | 她没有生气。 |
| 41 | She is adrift. | 她漂浮着。 |
| 42 | I tried to imagine a life for us both, | 我试着想象我们的生活 |
| 43 | but I felt adrift. | 但我觉得漂浮。 |
| 44 | After I left school, I was adrift. | 离校后,漂泊. |
| 45 | And I wasn't alone. | 我不是一个人 |
| 46 | My friends, they struggled with this, too. | 我的朋友,他们也为此挣扎。 |
| 47 | They struggled with this, too. | 他们也为此挣扎 |
| 48 | Struggle with relationships. | 与关系斗争. |
| 49 | Something you've always struggled with. | 你总是在挣扎 |
| 50 | I'm not struggling with anything. | 我没有挣扎什么。 |
| 51 | I don't struggle with anything. | 我什么都不会挣扎 |
| 52 | I've struggled with substance abuse like most of the folks here. | 我和这里的大多数人一样, 一直在挣扎着滥用药物。 |
| 53 | I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness. | 我曾经认为生活的全部目的都是追求幸福. |
| 54 | Everyone said the path to happiness was success, | 大家都说幸福之路是成功的 |
| 55 | so I searched for that ideal job, | 所以我找了份理想的工作 |
| 56 | that perfect boyfriend, that beautiful apartment. | 那个完美的男朋友 那个漂亮的公寓 |
| 57 | But instead of ever feeling fulfilled, | 但是,没有感觉满足, |
| 58 | I felt anxious and adrift. | 我感到焦虑和漂泊。 |
| 59 | And I wasn't alone. | 我不是一个人 |
| 60 | My friends, they struggled with this, too. | 我的朋友,他们也为此挣扎。 |
该视频共有字幕 63 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格