练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 你好,我约了Gavin Sinclair | |
| 0:02 | Not today, he's in a mood. | 今天不行,他现在心情不好 |
| 0:05 | Kay? | 凯? |
| 0:06 | Who says Kay? | 谁说凯? |
| 0:07 | You're so stupid! | 你这么蠢! |
| 0:10 | It's me, I'm back. | 是我 我回来了 |
| 0:12 | Why? | 为什么? |
| 0:13 | I made a pact with a friend of mine | 我和我朋友订了约 |
| 0:14 | and I am not leaving this office | 我不会离开这个办公室的 |
| 0:15 | until I meet with Gavin Sinclair. | 直到我见到加文·辛克莱 |
展开字幕全文（239 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 你好,我约了Gavin Sinclair | |
| 2 | Not today, he's in a mood. | 今天不行,他现在心情不好 |
| 3 | Kay? | 凯? |
| 4 | Who says Kay? | 谁说凯? |
| 5 | You're so stupid! | 你这么蠢! |
| 6 | It's me, I'm back. | 是我 我回来了 |
| 7 | Why? | 为什么? |
| 8 | I made a pact with a friend of mine | 我和我朋友订了约 |
| 9 | and I am not leaving this office | 我不会离开这个办公室的 |
| 10 | until I meet with Gavin Sinclair. | 直到我见到加文·辛克莱 |
| 11 | I don't care what's on your vision board, | 我不在乎你的视觉板上有什么 |
| 12 | you're not getting in there. | 你不会进去的 |
| 13 | So if you could just... | 所以,如果你能够只是... |
| 14 | I'm insanely busy. | 我忙着呢 |
| 15 | Nikki! | 尼基,你好吗? |
| 16 | Thank God you're here. | 谢天谢地你来了 |
| 17 | Peel this orange for me. | 把橙子给我 |
| 18 | Mr. Sinclair, it's Haley Dumpy. | 辛克莱先生,我是海莉·杜菲 |
| 19 | I was supposed to see you for the assistant job. | 我本来想找你做助理的 |
| 20 | I have been studying your work | 我一直在学习你的工作 |
| 21 | and I have to say the looks that you did | 我不得不说,你的外表 |
| 22 | for New York Fashion Week. | 纽约时装周 |
| 23 | I can't forget about... | 我不能忘记... |
| 24 | I'm really too busy right now. | 我现在很忙 |
| 25 | I drove all the way down here. | 我一路开车下来 |
| 26 | We had an appointment. | 我们有个约会 |
| 27 | Yeah, I looked at your blog. | 是的,我看你的博客。 |
| 28 | It's a little too cutesy for me. | 对我来说有点太可爱了 |
| 29 | I need someone with edge. | 我需要一个有优势的人。 |
| 30 | I have edge. | 我有优势。 |
| 31 | You really don't. | 你真的没有。 |
| 32 | You are literally the most wide-eyed person | 你是最宽眼的人 |
| 33 | I've ever seen. | 我见过 |
| 34 | You have the face of a cartoon lamb. | 你有一只卡通羊羊的脸。 |
| 35 | Hey, I think it's weird you don't like cutesy | 嘿,我觉得很奇怪你不喜欢可爱的 |
| 36 | considering half your clients at the Grand Maze | 考虑一半的客户 在大马兹 |
| 37 | look like they just stepped out | 好像他们刚出来 |
| 38 | of a My Little Pony fever dream. | 我小马热的梦 |
| 39 | That's good, but not at me. | 这很好,但不是对我 |
| 40 | There are five things wrong with Nikki's outfit. | 妮基的衣服有五点不对劲 |
| 41 | What are they? | 他们是什么? |
| 42 | She's standing right there. | 她就站在这里 |
| 43 | I'm just better than she is. | 我只是比她强。 |
| 44 | The tank gives you a uniboo. | 坦克给你一个单峰。 |
| 45 | The watch is too big. | 手表太过大. |
| 46 | The hair and pants. | 头发和裤子。 |
| 47 | The wedge boots. | 楔脚靴. |
| 48 | And come on, that belt. | 来,那条腰带 |
| 49 | The 90s have been out for three years. | 90年代已经退出了三年. |
| 50 | And that's five. | 则五. |
| 51 | Now should I do you? | 现在我应该做你? |
| 52 | Hello. | 哈罗 |
| 53 | 我约了Gavin Sinclair | |
| 54 | Not today. | 今不见. |
| 55 | He's in a mood. | 他心情不错 |
| 56 | Not today. | 今不见. |
| 57 | He's in a mood. | 他心情不错 |
| 58 | We've been waiting for hours. | 我们等了好几个小时了 |
| 59 | Next time you take the bus. | 下次你搭公交车 |
| 60 | She's in a mood. | 她心情不错 |
| 61 | In the parking garage? | 在停车场? |
| 62 | I was in a mood. | 我当时心情不好 |
| 63 | It didn't mean anything. | 它没有意义。 |
| 64 | Caroline 她已经死了 | |
| 65 | You can stop competing with her. | 你可以停止与她竞争。 |
| 66 | Sorry, I'm in a mood. | 对不起,我心情不好 |
| 67 | She went home and made that tuna casserole. | 她回家做了金枪鱼砂锅 |
| 68 | It was a little salty, | 有点咸 |
| 69 | but I ate it because she was in a mood. | 但我吃了,因为她心情不好 |
| 70 | What's wrong? | 有什么不对吗? |
| 71 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 72 | Just I'm in a mood. | 只是我有一个心情。 |
| 73 | You know, Mondays are hard. | 你知道,星期一很难。 |
| 74 | Kay. | 凯 |
| 75 | Kay? | 凯? |
| 76 | Who says Kay? | 谁说凯? |
| 77 | You're so stupid. | 你这么蠢 |
| 78 | It's me. | 师曰是我. |
| 79 | I'm back. | 我回来了。 |
| 80 | Why? | 为什么? |
| 81 | I made a pact with a friend of mine. | 我跟我朋友订了约 |
| 82 | But if you're staying, Theon, I need you. | 但如果你留下来 席恩 我需要你 |
| 83 | We're gonna sail to Marine. | 我们要去海军陆战队 |
| 84 | We're gonna make a pact with this dragon queen. | 我们要和这个龙女王达成协议 |
| 85 | But in times of true crisis, | 但在真正的危机时期 |
| 86 | we'll make a pact with whatever forces it takes. | 我们用一切力量达成协议 |
| 87 | You know, we don't need a sports car to get out here. | 你知道,我们不需要 运动车离开这里。 |
| 88 | We should just make a pact. | 我们应该做个协议 |
| 89 | Once a month, we get out to the beach. | 一个月一次,我们出去海滩。 |
| 90 | Okay, let's make a pact. | 好吧,我们做个协议 |
| 91 | No matter what. | 不管怎么样 |
| 92 | Every three years, we sit down and trill it up big time. | 每隔三年,我们坐下来大吃一惊 |
| 93 | Agreed? | 同意吗? |
| 94 | This bottle was meant to celebrate an achievement. | 此瓶意在颂一成就. |
| 95 | Let's make a pact. | 我们做个协议吧 |
| 96 | When one of us gets their first big breakthrough, | 等我们之中有人有了第一个突破 |
| 97 | we'll celebrate by opening this bottle of champagne. | 我们开这瓶香槟来庆祝 |
| 98 | And I am not leaving this office until I meet with Gavin Sinclair. | 在和Gavin Sinclair见面之前 我不会离开这个办公室 |
| 99 | I don't care what's on your vision board. | 我不管你的视觉板上有什么 |
| 100 | You're not getting in there. | 你不能进去 |
| 101 | So if you could just... | 所以,如果你能够只是... |
| 102 | I'm insanely busy. | 我忙着呢 |
| 103 | Nikki! | 尼基,你好吗? |
| 104 | Thank God you're here. | 谢天谢地你来了 |
| 105 | Peel this orange for me. | 把橙子给我 |
| 106 | Mr. Sinclair, it's Haley Dumpy. | 辛克莱先生,我是海莉·杜菲 |
| 107 | I was supposed to see you for the assistant job. | 我本来想找你做助理的 |
| 108 | I have been studying your work, | 我一直在学习你的工作, |
| 109 | and I have to say the looks that you did for New York Fashion Week. | 我必须说出你在纽约时装周的外表 |
| 110 | I can't forget something that... | 我不能忘记一件事... |
| 111 | I'm really too busy right now. | 我现在很忙 |
| 112 | But I drove all the way down here. | 但我一路开车到这里。 |
| 113 | So what you doing all the way up here? | 那么,你在做什么 一路在这里? |
| 114 | It must be pretty important to you to have me sign these forms then, huh? | 那你一定要让我签这些表格吧? |
| 115 | You know, if you've driven all the way from... | 你知道,如果你一直开车 从... |
| 116 | And you came all the way from Williamsburg | 你从威廉斯堡一路赶来 |
| 117 | just to be upset with me? | 就为了生我的气? |
| 118 | You're a bit of a failure, aren't you? | 你有点失败,不是吗? |
| 119 | You come all the way over here to this country | 你大老远来到这个国家 |
| 120 | in order to kill Toby Schell. | 为了杀死托比·舍尔 |
| 121 | Now, before we begin, we have a very special film | 现在,在我们开始之前, 我们有一个非常特殊的电影 |
| 122 | brought to you all the way from the capital. | 从首都一路带给你 |
| 123 | We had an appointment! | 我们有个约会! |
| 124 | Yeah, I looked at your blog. | 是的,我看你的博客。 |
| 125 | It's a little too cutesy for me. | 对我来说有点太可爱了 |
| 126 | I need someone with edge. | 我需要一个有优势的人。 |
| 127 | Because maybe, maybe I did lose my edge. | 因为也许,也许我失去了我的优势。 |
| 128 | I gotta get back into school mode before I lose my edge. | 我得回到学校去 以免失去优势 |
| 129 | I do not like being pigeonholed. | 我不喜欢被打包 |
| 130 | It's obvious, Mom. | 很明显,妈妈 |
| 131 | You use Halloween as a way to show people you have edge. | 你用万圣节来向人们展示你的优势 |
| 132 | So Amanda being a man, | 所以阿曼达是个男人 |
| 133 | it took her little needles and blunted my edge. | 它夺走了她的小针头 并钝化了我的边缘。 |
| 134 | I'm still alive. | 我还活着。 |
| 135 | Which must mean you've decided to trust me. | 也就是说你决定相信我了 |
| 136 | Or maybe I lost my edge. | 也许我失去了我的优势。 |
| 137 | Edge is still intact. | 边缘仍然完好无损. |
| 138 | I have edge. | 我有优势。 |
| 139 | You really don't. | 你真的没有。 |
| 140 | You are literally the most wide-eyed person I've ever seen. | 你是我见过最宽眼的人 |
| 141 | See, we all begin wide-eyed. | 你看,我们都开始 宽眼。 |
| 142 | Pure science. | 纯科学. |
| 143 | And then the ego steps in. | 然后,自我进入。 |
| 144 | Obsession. | 偏执. |
| 145 | I can't believe this. | 我简直不敢相信 |
| 146 | You're defending her? | 你在为她辩护? |
| 147 | Yeah. | 对 |
| 148 | The wide-eyed girl peddling her earnest newspaper stories. | 那个大眼睛的女孩在她认真的报纸故事里 |
| 149 | She's exactly like your ex-wife. | 她跟你前妻一模一样 |
| 150 | That whole look and that vibe | 整副表情和气氛 |
| 151 | and that wide-eyed head tilt thing that she does. | 和那个宽眼头部倾斜的事情,她做的。 |
| 152 | I was just a kid. | 我只是个孩子。 |
| 153 | Wide-eyed and committed to serving the underserved. | 宽大的眼睛并致力于为服务不足的人服务. |
| 154 | She's a freshman. | 她是一个新生。 |
| 155 | A wide-eyed little freshman. | 宽眼小新生. |
| 156 | And being pranked is an integral part of becoming a S.H.I.E.L.D. | 而被恶作剧是成为神盾局的一个组成部分. |
| 157 | agent. | 探员 |
| 158 | You have the face of a cartoon lamb. | 你有一只卡通羊羊的脸。 |
| 159 | Hey, I think it's weird you don't like cutie | 嘿,我觉得很奇怪你不喜欢可爱 |
| 160 | considering half your clients at the Grand Maze | 考虑一半的客户 在大马兹 |
| 161 | look like they just stepped out of a My Little Pony fever dream. | 看起来他们刚从小马热的梦里出来 |
| 162 | They just stepped out of a My Little Pony fever dream. | 他们刚从小马热的梦里出来 |
| 163 | How long can you ladies jump up and down for? | 你们能跳多久? |
| 164 | 20 minutes. | 20分钟 |
| 165 | Step out a lot. | 经常出来 |
| 166 | I remember when I first came here. | 我记得我第一次来这里的时候 |
| 167 | Stepping out of the carriage. | 步出马车. |
| 168 | Everyone lined up to welcome me. | 大家都排队欢迎我 |
| 169 | Step out of the bathroom. | 走出厕所。 |
| 170 | Hands on your head. | 手放头上. |
| 171 | It takes guts to do what these men are doing. | 做这些人做的事需要勇气 |
| 172 | Stepping out of their comfort zone and into the shoes of another. | 走出他们的舒适地带 进入别人的鞋子。 |
| 173 | When you step out of your body, out of your life, | 当你走出你的身体,离开你的生活, |
| 174 | you step out and you see where you are really clearly. | 你走出去,你看看你在哪里 真正清楚的。 |
| 175 | That's good, but not at me. | 这很好,但不是对我 |
| 176 | There are five things wrong with Nikki's outfit. | 妮基的衣服有五点不对劲 |
| 177 | What are they? | 他们是什么? |
| 178 | She's standing right there. | 她就站在这里 |
| 179 | I'm just better than she is. | 我只是比她强。 |
| 180 | The tank gives you a uniboo. | 坦克给你一个单峰。 |
| 181 | The watch is too big. | 手表太过大. |
| 182 | The hair and pants. | 头发和裤子。 |
| 183 | The wedge boots. | 楔脚靴. |
| 184 | And come on, that belt. | 来,那条腰带 |
| 185 | The 90s have been out for three years. | 90年代已经退出了三年. |
| 186 | And that's five. | 则五. |
| 187 | Now should I do you? | 现在我应该做你? |
| 188 | Hello. | 哈罗 |
| 189 | 我约了Gavin Sinclair | |
| 190 | Not today. | 今不见. |
| 191 | He's in a mood. | 他心情不错 |
| 192 | Kay. | 凯 |
| 193 | Kay? | 凯? |
| 194 | Who says Kay? | 谁说凯? |
| 195 | You're so stupid. | 你这么蠢 |
| 196 | It's me. | 师曰是我. |
| 197 | I'm back. | 我回来了。 |
| 198 | Why? | 为什么? |
| 199 | I made a pact with a friend of mine | 我和我朋友订了约 |
| 200 | and I am not leaving this office until I meet with Gavin Sinclair. | 除非我见到Gavin Sinclair 否则我不会离开这个办公室 |
| 201 | I don't care what's on your vision board. | 我不管你的视觉板上有什么 |
| 202 | You're not getting in there. | 你不能进去 |
| 203 | So if you could just... | 所以,如果你能够只是... |
| 204 | I'm insanely busy. | 我忙着呢 |
| 205 | Nikki! | 尼基,你好吗? |
| 206 | Thank God you're here. | 谢天谢地你来了 |
| 207 | Peel this orange for me. | 把橙子给我 |
| 208 | Mr. Sinclair, it's Haley Dumpy. | 辛克莱先生,我是海莉·杜菲 |
| 209 | I was supposed to see you for the assistant job. | 我本来想找你做助理的 |
| 210 | I have been studying your work | 我一直在学习你的工作 |
| 211 | and I have to say the looks that you did for New York Fashion Week. | 我必须说出你在纽约时装周的外表 |
| 212 | I'm really too busy right now. | 我现在很忙 |
| 213 | But I drove all the way down here. | 但我一路开车到这里。 |
| 214 | We had an appointment. | 我们有个约会 |
| 215 | Yeah. | 对 |
| 216 | I looked at your blog. | 我看过你的博客 |
| 217 | It's a little too cutesy for me. | 对我来说有点太可爱了 |
| 218 | I need someone with edge. | 我需要一个有优势的人。 |
| 219 | I have edge. | 我有优势。 |
| 220 | You really don't. | 你真的没有。 |
| 221 | You are literally the most wide-eyed person I've ever seen. | 你是我见过最宽眼的人 |
| 222 | You have the face of a cartoon lamb. | 你有一只卡通羊羊的脸。 |
| 223 | Hey. | 顿 |
| 224 | I think it's weird you don't like cutesy | 我觉得很奇怪你不喜欢可爱 |
| 225 | considering half your clients at the Grand Maze | 考虑一半的客户 在大马兹 |
| 226 | look like they just stepped out of a My Little Pony fever dream. | 看起来他们刚从小马热的梦里出来 |
| 227 | That's good. | 这是很好的。 |
| 228 | But not at me. | 但不是对我 |
| 229 | There are five things wrong with Nikki's outfit. | 妮基的衣服有五点不对劲 |
| 230 | What are they? | 他们是什么? |
| 231 | She's standing right there. | 她就站在这里 |
| 232 | I'm just better than she is. | 我只是比她强。 |
| 233 | The tank gives you a uniboob. | 坦克会给你一个单杆的 |
| 234 | The watch is too big. | 手表太过大. |
| 235 | The hair and pants. | 头发和裤子。 |
| 236 | The wedge boots. | 楔脚靴. |
| 237 | And come on, that belt in 90's had been out for three years. | 得了吧,90年代的腰带已经过期三年了 |
| 238 | And that's five. | 则五. |
| 239 | Now, should I do you? | 现在,我应该做你? |
该视频共有字幕 244 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格