坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And I think even if you don't know the person at school | 我想即使你不认识学校里的人 |
| 0:04 | and you see someone going through something, | 你看到有人在经历一些事情 |
| 0:05 | but you genuinely can tell something's wrong, | 但你真的能分辨出什么不对劲 |
| 0:09 | that person may really just want someone to ask for help. | 那个人可能只是想找人帮忙 |
| 0:13 | And I think maybe a lot of the time, myself included, | 我想也许很多时候,我自己包括, |
| 0:17 | you think, it's not my place, it's not my job. | 你认为,这不是我的地方, 这不是我的工作。 |
| 0:20 | It may not be, but someone else might not be taking it either. | 可能不是,但别人可能也不会接受。 |
| 0:22 | And you saying something and nobody saying something | 你说话,没有人说 |
| 0:26 | are two very different situations. | 是两种截然不同的情况。 |
| 0:27 | And I think that person would much rather | 我想那个人会更喜欢 |
展开字幕全文（82 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And I think even if you don't know the person at school | 我想即使你不认识学校里的人 |
| 2 | and you see someone going through something, | 你看到有人在经历一些事情 |
| 3 | but you genuinely can tell something's wrong, | 但你真的能分辨出什么不对劲 |
| 4 | that person may really just want someone to ask for help. | 那个人可能只是想找人帮忙 |
| 5 | And I think maybe a lot of the time, myself included, | 我想也许很多时候,我自己包括, |
| 6 | you think, it's not my place, it's not my job. | 你认为,这不是我的地方, 这不是我的工作。 |
| 7 | It may not be, but someone else might not be taking it either. | 可能不是,但别人可能也不会接受。 |
| 8 | And you saying something and nobody saying something | 你说话,没有人说 |
| 9 | are two very different situations. | 是两种截然不同的情况。 |
| 10 | And I think that person would much rather | 我想那个人会更喜欢 |
| 11 | have human communication than not have anything at all. | 拥有人类的交流 而不是任何东西 |
| 12 | And I think even if you don't know the person at school | 我想即使你不认识学校里的人 |
| 13 | and you see someone going through something, | 你看到有人在经历一些事情 |
| 14 | and you see someone going through something. | 你看到有人在经历什么。 |
| 15 | I can't imagine what you're going through. | 我无法想象你在经历什么 |
| 16 | As strange as this sounds, | 听起来很奇怪 |
| 17 | I know exactly what you're going through. | 我很清楚你正在经历什么 |
| 18 | Sometimes people are just going through something | 有时候人们只是经历一些事情 |
| 19 | and you can't be a part of it. | 你不能参与其中 |
| 20 | I don't think I ever really understood | 我想我从来没有真正理解 |
| 21 | what it was that he was going through. | 他经历了什么 |
| 22 | You might be going through a process of trauma, | 你可能正在经历一个创伤的过程, |
| 23 | but you genuinely can tell something's wrong, | 但你真的能分辨出什么不对劲 |
| 24 | but you genuinely can tell something's wrong. | 但你真的能说出什么不对劲 |
| 25 | I do believe that Mr. Barrow | 我相信巴罗先生 |
| 26 | has genuinely been looking for other employment. | 一直在寻找其他就业机会。 |
| 27 | Our feeling is that it's genuinely an aberration. | 我们的感觉是,这是真正的反常。 |
| 28 | I think he genuinely wants to help, | 我想他真的想帮忙 |
| 29 | but I don't think he knows how. | 但我觉得他不知道怎么做 |
| 30 | Out here in the real world, | 在现实世界里 |
| 31 | you can genuinely prevent stuff, can't you? | 你能真正防止事情发生 不是吗? |
| 32 | Mom went genuinely a bit mad after that. | 之后妈妈真的疯了 |
| 33 | That person may really just want someone to ask for help. | 那个人可能只是想找人帮忙 |
| 34 | No shame in asking for help. | 无惭而求救. |
| 35 | You can always call. | 你可以随时打电话 |
| 36 | First step is to ask for help. | 第一步是寻求帮助。 |
| 37 | See homeless people on the street asking for help. | 见街上流浪汉求救. |
| 38 | We just walk right past them. | 我们只是走过他们。 |
| 39 | But she wasn't afraid to get her hands dirty | 但她不怕弄脏手 |
| 40 | or ask for help when she needed it. | 或者在她需要的时候寻求帮助 |
| 41 | We have to face reality whenever possible | 我们必须尽可能面对现实 |
| 42 | and ask for help when we can't. | 和寻求帮助 当我们不能。 |
| 43 | And I think maybe a lot of the time, | 我想也许很多时候, |
| 44 | and myself included, | 和我在内, |
| 45 | you think it's not my place, it's not my job. | 你认为这不是我的地方, 不是我的工作。 |
| 46 | It may not be, | 也许不是, |
| 47 | but someone else might not be taking it either. | 但别人可能也不会接受 |
| 48 | And you saying something and nobody saying something | 你说话,没有人说 |
| 49 | are two very different situations. | 是两种截然不同的情况。 |
| 50 | Are two very different situations. | 两种情况非常不同。 |
| 51 | I guess I just have more practice | 我想我只是有更多的练习 |
| 52 | dealing with intense situations. | 处理严重的局势。 |
| 53 | It's a fluid situation. | 这是一个流畅的情况。 |
| 54 | I didn't want to involve you and Lila in the decision making. | 我不想让你和Lila参与决策 |
| 55 | It's kind of a complicated situation. | 情况有点复杂 |
| 56 | Perhaps she could shed some light on the situation. | 也许她可以说明一下情况 |
| 57 | We didn't understand the exact nature | 我们不明白 确切的性质 |
| 58 | of your situation at first. | 一开始你的处境 |
| 59 | And I think that person would much rather | 我想那个人会更喜欢 |
| 60 | have human communication than not have anything at all. | 拥有人类的交流 而不是任何东西 |
| 61 | I would much rather have human communication | 我宁愿有人类交流 |
| 62 | than not have anything at all. | 而不是什么都没有。 |
| 63 | So let me get this straight. | 让我直说吧 |
| 64 | You would rather do nothing than something? | 你宁可无所事事? |
| 65 | You would rather die than be human. | 你宁愿死也不愿成为人类 |
| 66 | And you expect me to be okay with that? | 你希望我能接受吗? |
| 67 | I would rather die than betray the Confederacy. | 我宁愿死也不愿背叛邦联 |
| 68 | Mrs. Hunter would rather die | 夫人,请 猎人宁愿死 |
| 69 | than have her way of life dictated to her. | 而不是她的生活方式给她。 |
| 70 | He would rather die than let your father down. | 他宁愿死也不愿让你父亲失望 |
| 71 | And I think even if you don't know the person, | 我想即使你不认识这个人 |
| 72 | like at school and you see someone going through something, | 就像在学校 你看见有人在经历什么 |
| 73 | but you genuinely can tell something's wrong, | 但你真的能分辨出什么不对劲 |
| 74 | that person may really just want someone to ask for help. | 那个人可能只是想找人帮忙 |
| 75 | And I think maybe a lot of the time, | 我想也许很多时候, |
| 76 | myself included, you think it's not my place, | 包括我自己 你觉得这不是我的地方 |
| 77 | it's not my job. | 这不是我的工作。 |
| 78 | It may not be, but someone else might not be taking it either. | 可能不是,但别人可能也不会接受。 |
| 79 | And you saying something and nobody saying something | 你说话,没有人说 |
| 80 | are two very different situations. | 是两种截然不同的情况。 |
| 81 | And I think that person would much rather | 我想那个人会更喜欢 |
| 82 | have human communication than not have anything at all. | 拥有人类的交流 而不是任何东西 |
该视频共有字幕 83 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格