面试口语: 可靠的特立独行者
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We're looking for someone who has a lot of experience in this work. | 我们正在寻找一个在这项工作中有着丰富经验的人. |
| 0:03 | I thought this was an entry-level position. | 我认为这是一个初级职位。 |
| 0:05 | Yes, well, experienced entry-level. | 是的 经验丰富 |
| 0:08 | Experienced is sort of implied. | 经验是一种暗示。 |
| 0:10 | We're looking for someone who's really a team player, | 我们在找一个真正的团队球员 |
| 0:12 | but can also work independently as well. | 也可以独立工作 |
| 0:15 | So it's really important that the person who fills this role | 所以这个角色的人选 |
| 0:17 | is someone who has a lot of initiative, | 是一个很有主动性的人, |
| 0:20 | won't rock the boat, will shake things up, | 不摇船,会摇动的东西, |
| 0:23 | but takes a very cautious approach in making decisions, | 但要在决策时谨慎行事, |
展开字幕全文（135 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're looking for someone who has a lot of experience in this work. | 我们正在寻找一个在这项工作中有着丰富经验的人. |
| 2 | I thought this was an entry-level position. | 我认为这是一个初级职位。 |
| 3 | Yes, well, experienced entry-level. | 是的 经验丰富 |
| 4 | Experienced is sort of implied. | 经验是一种暗示。 |
| 5 | We're looking for someone who's really a team player, | 我们在找一个真正的团队球员 |
| 6 | but can also work independently as well. | 也可以独立工作 |
| 7 | So it's really important that the person who fills this role | 所以这个角色的人选 |
| 8 | is someone who has a lot of initiative, | 是一个很有主动性的人, |
| 9 | won't rock the boat, will shake things up, | 不摇船,会摇动的东西, |
| 10 | but takes a very cautious approach in making decisions, | 但要在决策时谨慎行事, |
| 11 | is a real risk-taker, but plays by the rules. | 是个真正的冒险者,但按规矩行事。 |
| 12 | We don't like to micromanage around here, | 我们不喜欢这里的微观管理 |
| 13 | but we do require hourly status updates. | 但我们需要每小时更新状况 |
| 14 | In fact, I just do it via video chat. | 事实上,我只是通过视频聊天。 |
| 15 | I just keep it open. | 我只是保持开放。 |
| 16 | In fact, hey Steve, how are you? | 嘿,史蒂夫,你好吗? |
| 17 | Hey, how you doing? | 嘿,你好吗? |
| 18 | All right, we're doing the interview right now. | 好吧,我们正在做采访。 |
| 19 | I just wanted to update you on that. | 我只是想告诉你最新消息 |
| 20 | Say hi to Steve. | 向史蒂夫问好。 |
| 21 | Steve. | 史蒂夫 史蒂夫 \fn微软雅黑Steve. |
| 22 | We're looking for someone who's confident, | 我们在找一个自信的人 |
| 23 | but not overly confident, innovative, but traditional, | 但不是过于自信,创新,但传统, |
| 24 | easy to work with, but with a bit of an edge. | 容易工作,但有点边缘。 |
| 25 | I think reliable maverick is the best way I can sum up this. | 我认为可靠的马弗里克是最好的方法 我总结这一点。 |
| 26 | This is indeed an experienced entry-level position. | 这的确是一个经验丰富的起职职位。 |
| 27 | The offer is going to reflect that, | 该提议将反映出, |
| 28 | but we do have a lot of great snacks in the kitchen. | 但我们在厨房里确实有很多很棒的小吃 |
| 29 | Kind bar? | 不错吧? |
| 30 | She's gone, Steve. | 她不见了,史蒂夫。 |
| 31 | We're looking for someone who has a lot of experience in this work. | 我们正在寻找一个在这项工作中有着丰富经验的人. |
| 32 | I thought this was an entry-level position. | 我认为这是一个初级职位。 |
| 33 | Yes, well, experienced entry-level. | 是的 经验丰富 |
| 34 | Experienced is sort of implied. | 经验是一种暗示。 |
| 35 | So, you know, I think that kindled an interest for me. | 所以,你知道,我觉得这引起了我的兴趣。 |
| 36 | And our first experiments worked, sort of. | 我们的首次实验是成功的。 |
| 37 | And you can grow different amounts of bone, | 你可以长出不同的骨头 |
| 38 | depending on how much gel you put in there. | 取决于你放多少胶。 |
| 39 | So it really is on-demand sort of procedure. | 所以这真的是点名的程序。 |
| 40 | Van Praag is his name, James Van Praag. | 范普拉格是他的名字,詹姆斯·范普拉格. |
| 41 | He's one of the big practitioners of this sort of thing. | 他是这种事情的主要实践者之一。 |
| 42 | And that's sort of the secret to my career. | 那是我职业生涯的秘密 |
| 43 | A lot of the things that happen to me | 很多事情发生在我身上 |
| 44 | are always happening to a lot of other people. | 总是发生在很多人身上 |
| 45 | We're looking for someone who's really a team player. | 我们要找一个真正的团队球员 |
| 46 | You need to work on being more of a team player, they say. | 他们说,你需要努力成为一名团队球员。 |
| 47 | I'm a big team player. | 我是一个大团队球员。 |
| 48 | I just don't have team players around me. | 我只是身边没有球员 |
| 49 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 50 | I'm a team player. | 我是个团队球员。 |
| 51 | Be a team player. | 做一个团队球员。 |
| 52 | Andrea is out for Andrea. | 安德里亚为安德里亚而战 |
| 53 | She's not a team player. | 她不是一个团队球员。 |
| 54 | But can also work independently as well. | 但也可以独立工作。 |
| 55 | So it's really important that the person who fills this role | 所以这个角色的人选 |
| 56 | is someone who has the initiative, won't rock the boat. | 是个主动者,不会摇船 |
| 57 | Someone who has the initiative, won't rock the boat. | 有主动性的人不会摇船 |
| 58 | Best not to rock the boat. | 最好别摇船 |
| 59 | These snowflakes seem awfully precious about decorum. | 这些雪花看起来非常珍贵的装饰。 |
| 60 | Why you gotta rock the boat? | 你为什么要摇船? |
| 61 | But what we find is that they're often doing the best job | 但我们发现他们经常做最好的工作 |
| 62 | at not rocking the boat and challenging the system. | 不摇船 挑战系统。 |
| 63 | Let's just leave the furniture the way it is. | 我们把家具留在原地吧 |
| 64 | I don't want to rock the boat. | 我不想摇船。 |
| 65 | They don't really rock the boat. | 他们不真的摇船。 |
| 66 | They might not break the law, for example. | 例如,他们可能不会违法。 |
| 67 | We'll shake things up, | 我们会摇动事物, |
| 68 | but takes a very cautious approach in making decisions. | 但是在决策时要非常谨慎 |
| 69 | We'll shake things up, | 我们会摇动事物, |
| 70 | but takes a very cautious approach in making decisions. | 但是在决策时要非常谨慎 |
| 71 | I know who you are, Mr. Centuani. | 我知道你是谁 百度先生 |
| 72 | Then you'll know I was elected to shake things up. | 那你就会知道我是被选来动摇的 |
| 73 | I think it's time we shake things up. | 我想是时候把事情摇起来了 |
| 74 | Just in time to shake things up. | 正好可以把事情摇起来 |
| 75 | It's still good to shake things up from time to time, though. | 虽不时摇动事物,仍可好. |
| 76 | Come on, buddy. | 来吧,伙计。 |
| 77 | What do you say, me and you? | 你怎么样,我和你? |
| 78 | Shaking things up is a real risk-taker, but plays by the rules. | 摇动的东西是一个真正的风险赌手, 但玩按规则。 |
| 79 | We don't like to micromanage around here, | 我们不喜欢这里的微观管理 |
| 80 | but we do require hourly status updates. | 但我们需要每小时更新状况 |
| 81 | I just do it via video chat. | 我只是通过视频聊天。 |
| 82 | I just keep it open. | 我只是保持开放。 |
| 83 | In fact, hey, Steve, how are you? | 嘿,史蒂夫,你好吗? |
| 84 | Hey, how you doing? | 嘿,你好吗? |
| 85 | All right, we're doing the interview right now. | 好吧,我们正在做采访。 |
| 86 | I just wanted to update you on that. | 我只是想告诉你最新消息 |
| 87 | Say hi to Steve. | 向史蒂夫问好。 |
| 88 | We're looking for someone who's confident, | 我们在找一个自信的人 |
| 89 | but not overly confident, innovative, but traditional, | 但不是过于自信,创新,但传统, |
| 90 | easy to work with, but with a bit of an edge. | 容易工作,但有点边缘。 |
| 91 | I think reliable maverick is the best way I can sum up this mission. | 我认为可靠的马弗里克是我总结这个任务的最佳方法. |
| 92 | I think reliable maverick is the best way I can... | 我觉得可靠的马华是我能... |
| 93 | I often kind of sum up the differences in our strengths | 我经常总结一下我们的长处 |
| 94 | by saying, keep me safe and I'll keep you wild. | 说,保护我的安全,我会保护你。 |
| 95 | And the reason can be summed up in one word, data. | 而原因可以用一个词来概括,数据. |
| 96 | So let me sum up. | 让我总结一下。 |
| 97 | We are in a remarkable moment here. | 我们正处于一个非凡的时刻。 |
| 98 | So if someone asked you for the three words | 所以如果有人问你三个字 |
| 99 | that would sum up your reputation, what would you say? | 你会怎么说? |
| 100 | Summing up, to be truly efficient, we need optimal inefficiency. | 总结一下,要真正高效,我们需要最佳的低效率。 |
| 101 | This is indeed an experienced entry-level position, | 这的确是一个经验丰富的起职职位, |
| 102 | so the offer is going to reflect that, | 所以这个提议将会反映这一点, |
| 103 | but we do have a lot of great snacks in the kitchen. | 但我们在厨房里确实有很多很棒的小吃 |
| 104 | Kind bar? | 不错吧? |
| 105 | She's gone, Steve. | 她不见了,史蒂夫。 |
| 106 | We're looking for someone who has a lot of experience in this work. | 我们正在寻找一个在这项工作中有着丰富经验的人. |
| 107 | I thought this was an entry-level position. | 我认为这是一个初级职位。 |
| 108 | Yes, well, experienced entry-level. | 是的 经验丰富 |
| 109 | Experienced is sort of implied. | 经验是一种暗示。 |
| 110 | We're looking for someone who's really a team player, | 我们在找一个真正的团队球员 |
| 111 | but can also work independently as well. | 也可以独立工作 |
| 112 | So it's really important that the person who fills this role | 所以这个角色的人选 |
| 113 | is someone who has a lot of initiative, | 是一个很有主动性的人, |
| 114 | won't rock the boat, will shake things up, | 不摇船,会摇动的东西, |
| 115 | but takes a very cautious approach in making decisions, | 但要在决策时谨慎行事, |
| 116 | is a real risk-taker, but plays by the rules. | 是个真正的冒险者,但按规矩行事。 |
| 117 | We don't like to micromanage around here, | 我们不喜欢这里的微观管理 |
| 118 | but we do require hourly status updates. | 但我们需要每小时更新状况 |
| 119 | In fact, I just do it via video chat. | 事实上,我只是通过视频聊天。 |
| 120 | I just keep it open. | 我只是保持开放。 |
| 121 | In fact, hey, hey, Steve, how are you? | 事实上,嘿,嘿,史蒂夫,你好吗? |
| 122 | Hey, how you doing? | 嘿,你好吗? |
| 123 | All right, we're doing the interview right now. | 好吧,我们正在做采访。 |
| 124 | I just wanted to update you on that. | 我只是想告诉你最新消息 |
| 125 | Say hi to Steve. | 向史蒂夫问好。 |
| 126 | Steve. | 史蒂夫 史蒂夫 \fn微软雅黑Steve. |
| 127 | We're looking for someone who's confident, | 我们在找一个自信的人 |
| 128 | but not overly confident, innovative, but traditional, | 但不是过于自信,创新,但传统, |
| 129 | easy to work with, but with a bit of an edge. | 容易工作,但有点边缘。 |
| 130 | I think reliable maverick is the best way I can sum up this. | 我认为可靠的马弗里克是最好的方法 我总结这一点。 |
| 131 | This is indeed an experience entry-level position, | 这的确是一个经验丰富的起职职位, |
| 132 | so the offer is going to reflect that, | 所以这个提议将会反映这一点, |
| 133 | but we do have a lot of great snacks in the kitchen. | 但我们在厨房里确实有很多很棒的小吃 |
| 134 | Kind bar, she's gone, Steve. | 不错的酒吧,她走了,史蒂夫。 |
| 135 | Oh, shit. | 该死 |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格