破产姐妹萌娃版
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Table four is asleep. | 第四桌睡着了 |
| 0:03 | I know isn't it peaceful. | 我知道这不是和平的。 |
| 0:06 | He ordered one soup | 他点了汤 |
| 0:07 | Two hours ago. | 两小时前 |
| 0:09 | We never wake a guest my family had a rule about this your family had a butler | 我们从不唤醒客人 我的家人有一个规则 关于这个 你的家庭有一个管家 |
| 0:14 | We have four tables | 我们有四张桌子 |
| 0:17 | three | 3个 |
| 0:18 | That one says now | 那个说现在 |
| 0:25 | Careful these are delicate. | 小心这些是微妙的。 |
| 0:27 | They're plastic | 他们是塑料的 |
展开字幕全文（133 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Table four is asleep. | 第四桌睡着了 |
| 2 | I know isn't it peaceful. | 我知道这不是和平的。 |
| 3 | He ordered one soup | 他点了汤 |
| 4 | Two hours ago. | 两小时前 |
| 5 | We never wake a guest my family had a rule about this your family had a butler | 我们从不唤醒客人 我的家人有一个规则 关于这个 你的家庭有一个管家 |
| 6 | We have four tables | 我们有四张桌子 |
| 7 | three | 3个 |
| 8 | That one says now | 那个说现在 |
| 9 | Careful these are delicate. | 小心这些是微妙的。 |
| 10 | They're plastic | 他们是塑料的 |
| 11 | The table is clean. | 桌子清净. |
| 12 | It wouldn't hurt | 不会痛的 |
| 13 | He might be tired | 他也许累了 |
| 14 | Everybody's tired. | 每个人都累了。 |
| 15 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 16 | You don't see me sleeping in a restaurant. | 你没看到我睡在餐厅里 |
| 17 | You slept under table, too. | 你睡在桌子下,也一样。 |
| 18 | I | 一、导 言 |
| 19 | Work in a restaurant and I was on a break | 在餐厅工作,我在休息 |
| 20 | See patience, oh | 你看,耐心点,哦 |
| 21 | My goodness five dollars, that's more than we made in two weeks | 天啊,五块钱,这比我们两星期赚的多 |
| 22 | Nobody tips five bucks on a soup. | 没有人给五块钱的汤。 |
| 23 | Maybe the soup is really good | 也许汤真的很好吃 |
| 24 | Table four is asleep. | 第四桌睡着了 |
| 25 | I know isn't it peaceful. | 我知道这不是和平的。 |
| 26 | He ordered one soup | 他点了汤 |
| 27 | Two hours ago. | 两小时前 |
| 28 | We never wake a guest my family had a rule about this my family had a rule about | 我们从不唤醒客人 我的家人有关于这个的规则 我的家人有关于 |
| 29 | this I | 这个我 |
| 30 | Can't joke around about this | 这事不能开玩笑 |
| 31 | I've done a lot in my day, but I do have a rule about kids. | 我做了很多事情 但我有关于孩子的规则 |
| 32 | You know what Barney | 你知道巴尼吗? |
| 33 | I know I said I have a rule about not dating customers, but | 我知道,我说过我有一个规则 不与客户约会,但 |
| 34 | Have convinced me | 说服了我 |
| 35 | Songs over I gotta go. | 歌曲过我得走了。 |
| 36 | What's the tip? | 什么小费? |
| 37 | We used to have a rule about shop talk stop stop stop with the legless | 我们以前有一条关于商店谈话的规矩 停止与无腿者停止 |
| 38 | Listen, do we have a rule about Saturday morning? | 听着,周六早上有规矩吗? |
| 39 | Your family had a butler. | 你的家人有一个管家。 |
| 40 | We have four tables | 我们有四张桌子 |
| 41 | three | 3个 |
| 42 | That one says now | 那个说现在 |
| 43 | Careful these are very delicate | 小心这些很细腻 |
| 44 | Careful these are very | 小心点,这些非常 |
| 45 | delicate | 细腻 |
| 46 | You are in for such a treat. | 你受了这种待遇 |
| 47 | Lennon is a real artist | 列侬是个真正的艺术家 |
| 48 | He spends all day making these teeny tiny delicate little meals. | 他花一整天时间做这些微小的 微妙的小饭。 |
| 49 | Oh, you've got dessert | 哦,你有甜点 |
| 50 | Leave it in the box. | 放在盒子里吧 把它放在盒子里 |
| 51 | I'll take it out. | 我会把它拿出来。 |
| 52 | It's very delicate. | 甚为微妙. |
| 53 | There should be personalized party favors | 应该有个性化的党恩 |
| 54 | Delicate pastel flowers | 细腻的贴心花 |
| 55 | Elegant refreshments one last thing do not | 精致的饮品 最后一件事不是 |
| 56 | Touch the tiara on display in the drawing room. | 在客厅的展示时触摸头巾. |
| 57 | It is very delicate got it | 它非常精细 得到了它 |
| 58 | She was slim about | 她很瘦吗? |
| 59 | 25 28 | |
| 60 | she had | 她有过 |
| 61 | Very delicate features. | 非常微妙的特征。 |
| 62 | They're plastic | 他们是塑料的 |
| 63 | The table is clean. | 桌子清净. |
| 64 | It wouldn't hurt. | 不会疼的 |
| 65 | It wouldn't hurt if it's a girl Phoebe and if it's a boy feebo | 如果是个女孩菲比和男孩费波 就不会疼 |
| 66 | Maybe | 也许 |
| 67 | It wouldn't hurt to have a backup, you know, we're not buying this house | 如果有后援,我们不会买这房子的 |
| 68 | Oh and in the basement they have a karaoke room for people that want to impersonate divas without their father seeing them | 哦,在地下室,他们有一个卡拉OK 房间的人 谁想冒充divas,没有他们的父亲看到他们 |
| 69 | Well, I guess it wouldn't hurt to look you'll have nerds fawning all over you if you don't love that this marriage is in trouble | 好吧,我猜它不会伤害你 看,你会有书呆子 发牢骚你,如果你不喜欢 这婚姻有麻烦 |
| 70 | Well, I guess it wouldn't hurt to meet some fans and make a little extra money | 我想和粉丝们见面 赚点额外的钱不会有事的 |
| 71 | He denied it. | 他否认了 |
| 72 | It's my word against his you were there. | 我警告他你在场 |
| 73 | So that's why you're here | 所以你才来这里 |
| 74 | It wouldn't hurt but you know, I mean I can ask, you know | 不会疼的,但你知道, 我的意思是,我可以问,你知道 |
| 75 | He might be tired | 他也许累了 |
| 76 | Everybody's tired. | 每个人都累了。 |
| 77 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 78 | You don't see me sleeping in a restaurant. | 你没看到我睡在餐厅里 |
| 79 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 80 | You don't see me sleeping in a restaurant | 你没看到我睡在餐馆里 |
| 81 | Miss i'm done here. | 小姐,我说完了 |
| 82 | Oh, i've been done here for years. | 哦,我已经在这里做了多年。 |
| 83 | You don't see me getting a parade and darrell b was real slow with that water | 你没看到我在游行 达雷尔在水里表现得很慢 |
| 84 | You don't see me yelping about it | 你没看到我在抱怨 |
| 85 | Oh my god, my own family doesn't even know me mitchell | 哦,我的上帝,我自己的家庭 甚至不认识我米切尔 |
| 86 | Please don't be so sensitive | 别这么敏感 |
| 87 | You don't see me pitching a fit because cam is too much of a snob to use our hammydown. | 你看不到我发疯是因为摄像头太高势 无法使用我们的火腿。 |
| 88 | I have people skills | 我有个人技能 |
| 89 | I'd like to throw my dinner roll at your head right now, but you don't see me doing it | 我现在想把我的饭卷扔在你头上 但你没看到我做 |
| 90 | She doesn't hate you. | 她不讨厌你。 |
| 91 | She's in a fragile state right now. | 她现在的处境很脆弱 |
| 92 | I'm in a fragile state | 我处于脆弱的状态 |
| 93 | You don't see me yelling at my friends yelling at me right now. | 你没看到我现在对朋友大喊大叫 |
| 94 | You slept under table two | 你睡在二号桌下 |
| 95 | I work in a restaurant and I was on a break | 我在餐馆工作,我休息 |
| 96 | And I was on a break | 我在休息时 |
| 97 | Connie have you seen cynthia? | 康妮,你见过辛西娅吗? |
| 98 | She's on a break. | 她在休息时间。 |
| 99 | He called at 11 30 | 他在11点30分打电话来 |
| 100 | Wasn't he in court? | 他不是在法庭上吗? |
| 101 | He must have been on a break | 他一定是在休息时间 |
| 102 | You want a break again? | 你想再休息一下吗? |
| 103 | How do you define break? | 如何定义间断? |
| 104 | I thought you had more important things to think about but I do it just you happen to have caught me on a break | 我以为你有更重要的事情要考虑 但我做了 只是你碰巧抓住我休息 |
| 105 | Man, there's literally no one working in your diner right now | 伙计,现在没人在你的餐厅工作 |
| 106 | And that's unusual how? | 怎么会这样? |
| 107 | Well since I don't have to be at work I am going on a break | 既然我不用上班 我就要休息了 |
| 108 | See patience | 看见耐心 |
| 109 | Oh my goodness five dollars that's more than we made in two weeks | 哦,我的天啊,五块钱 比我们两星期赚的多 |
| 110 | Nobody tips five bucks on a soup. | 没有人给五块钱的汤。 |
| 111 | Maybe the soup is really good | 也许汤真的很好吃 |
| 112 | Table four is asleep. | 第四桌睡着了 |
| 113 | I know isn't it peaceful. | 我知道这不是和平的。 |
| 114 | He ordered one soup | 他点了汤 |
| 115 | Two hours ago, we never wake a guest | 两小时前 我们从不叫醒客人 |
| 116 | My family had a rule about this your family had a butler. | 我的家人有一个规则 关于这个 你的家庭有一个管家。 |
| 117 | We have four tables | 我们有四张桌子 |
| 118 | three | 3个 |
| 119 | That one's his now | 那个是他的了 |
| 120 | Careful, these are very delicate. | 小心,这些很细腻 |
| 121 | They're plastic | 他们是塑料的 |
| 122 | The table is clean. | 桌子清净. |
| 123 | It wouldn't hurt | 不会痛的 |
| 124 | He might be tired | 他也许累了 |
| 125 | Everybody's tired. | 每个人都累了。 |
| 126 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 127 | You don't see me sleeping in a restaurant | 你没看到我睡在餐馆里 |
| 128 | You slept under table two | 你睡在二号桌下 |
| 129 | I work in a restaurant and I was on a break | 我在餐馆工作,我休息 |
| 130 | See patience | 看见耐心 |
| 131 | Oh my goodness five dollars that's more than we made in two weeks | 哦,我的天啊,五块钱 比我们两星期赚的多 |
| 132 | Nobody tips five bucks on a soup. | 没有人给五块钱的汤。 |
| 133 | Maybe the soup is really good | 也许汤真的很好吃 |
该视频共有字幕 133 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格