能听懂这段对话，说明你真的很厉害
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is the story of how I died. | 这是我是怎么死的 |
| 0:05 | Don't worry, this is actually a very fun story, and the truth is, it isn't even mine. | 别担心,这其实是一个很有趣的故事, 事实是,它甚至不是我的。 |
| 0:09 | This is the story of a girl named Rapunzel. | 这就是一个叫长发公主的女孩的故事。 |
| 0:13 | And it starts with the sun. | 而以阳明为始. |
| 0:17 | Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens. | 现在,曾经,一滴阳光从天而降。 |
| 0:22 | And from this small drop of sun grew a magic, golden flower. | 从这微小的阳光中 长出了一朵神奇的金色花 |
| 0:29 | It had the ability to heal the sick and injured. | 它有能力医治伤病员。 |
| 0:34 | Oh, you see that old woman over there? | 你看到那边那个老女人了吗? |
| 0:36 | You might want to remember her. | 你最好记得她 |
| 0:37 | She's kind of important. | 她有点重要 |
展开字幕全文（91 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is the story of how I died. | 这是我是怎么死的 |
| 2 | Don't worry, this is actually a very fun story, and the truth is, it isn't even mine. | 别担心,这其实是一个很有趣的故事, 事实是,它甚至不是我的。 |
| 3 | This is the story of a girl named Rapunzel. | 这就是一个叫长发公主的女孩的故事。 |
| 4 | And it starts with the sun. | 而以阳明为始. |
| 5 | Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens. | 现在,曾经,一滴阳光从天而降。 |
| 6 | And from this small drop of sun grew a magic, golden flower. | 从这微小的阳光中 长出了一朵神奇的金色花 |
| 7 | It had the ability to heal the sick and injured. | 它有能力医治伤病员。 |
| 8 | Oh, you see that old woman over there? | 你看到那边那个老女人了吗? |
| 9 | You might want to remember her. | 你最好记得她 |
| 10 | She's kind of important. | 她有点重要 |
| 11 | This is the story of how I died. | 这是我是怎么死的 |
| 12 | Don't worry, this is actually a very fun story, and the truth is, it isn't even mine. | 别担心,这其实是一个很有趣的故事, 事实是,它甚至不是我的。 |
| 13 | Don't worry, this is actually a very fun story. | 别担心,这其实是一个很有趣的故事。 |
| 14 | Well, then I'm gonna ask you to leave. | 那我请你离开 |
| 15 | Actually, you're the one who will be leaving. | 实际上,你就是那个要离开的人 |
| 16 | 你偷了我的船 你偷了我的船 You stole my boat. | |
| 17 | Borrowed. | 借来. |
| 18 | Borrowed without permission. | 擅自借款. |
| 19 | Actually, there is one thing I'd like you to do. | 事实上,我想让你做一件事 |
| 20 | 事实上,我有一个Kickstarter的想法。 | |
| 21 | I told you he wouldn't go for it. | 我说过他不会去的 |
| 22 | Actually, I'm intrigued. | 其实,我很感兴趣。 |
| 23 | Don't worry, this is actually a very fun story, and the truth is, it isn't even mine. | 别担心,这其实是一个很有趣的故事, 事实是,它甚至不是我的。 |
| 24 | And the truth is, it isn't even mine. | 事实是,它甚至不是我的。 |
| 25 | The truth is, it really is totally irrelevant whether I like this man or not. | 事实上 不管我是否喜欢这个人 都完全无关紧要 |
| 26 | The truth is, when I look at you, all I see is the white swan. | 事实是,当我看着你,我只看见白天鹅。 |
| 27 | The truth is, I couldn't stand to spend another second in that house. | 事实是 我再也受不了再呆在家里了 |
| 28 | The truth is, my husband didn't care for my plane. | 事实是 我丈夫不在乎我的飞机 |
| 29 | The truth is, I'm all alone too. | 事实是,我也一个人 |
| 30 | This is the story of a girl named Rapunzel. | 这就是一个叫长发公主的女孩的故事。 |
| 31 | I am a classically trained Auguste clown named Fizbo. | 我是一个古典训练的奥古斯特小丑 名叫菲兹博 |
| 32 | What? | 你说什么? |
| 33 | Nothing. | 没什么 |
| 34 | Isn't there a children's book about an elephant named Babar? | 不是有一本关于大象的童书吗? |
| 35 | I don't know. | 师曰. |
| 36 | 我刚发现Flexmintallo有个叫Dolores的妻子 | |
| 37 | Interesting side note about Dr. Phillips High School, named after a guy named Dr. Phillips. | 关于菲利普斯博士高中的有趣的副笔记 一个叫菲利普斯博士的人的名字 |
| 38 | We've been told you know a hustle artist named Johnny Hooker. | 我们听说你认识一个叫Johnny Hooker的骗子 |
| 39 | And it starts with the sun. | 而以阳明为始. |
| 40 | Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens. | 现在,曾经,一滴阳光从天而降。 |
| 41 | A single drop of sunlight fell from the heavens. | 一滴阳光从天而降 |
| 42 | A drop of ink. | 一滴笔墨. |
| 43 | Nancy, want to put a drop of the uninfected blood on the slide of the blood drawn from the pilot? | 南希,想把未感染的血液 滴在从飞行员身上提取的血液的滑行上吗? |
| 44 | All that for a drop of blood. | 为了一滴血 |
| 45 | Like a drop of blood carrying DNA. | 像一滴血 携带DNA。 |
| 46 | Drop of water in the desert. | 荒漠中滴水 of. |
| 47 | And from this small drop of sun grew a magic golden flower. | 从这微小的阳光中 长出了一朵神奇的金花 |
| 48 | Grew a magic golden flower. | 酿出一朵神奇的金花. |
| 49 | Only that light came out of it. | 只有那盏光从里面出来。 |
| 50 | Golden light. | 金色灯光. |
| 51 | Golden signs. | 黄金标志. |
| 52 | Oh yes, they are golden. | 哦,是的,他们是黄金。 |
| 53 | All mangoes are golden. | 所有芒果为金. |
| 54 | Nothing golden is cheap. | 没有金子是便宜的。 |
| 55 | Within our reach, golden centuries of peace. | 在我们所能达到的黄金世纪的和平中。 |
| 56 | It had the ability to heal the sick and injured. | 它有能力医治伤病员。 |
| 57 | He'll heal. | 他会痊愈的 |
| 58 | His brain may heal. | 他的大脑可能会痊愈 |
| 59 | I have better things to do with my time than ease drop. | 我有更好的事情 与我的时间比轻松下降。 |
| 60 | Like heal your brother. | 就像治愈你弟弟一样 |
| 61 | 他会治好Bobby的 | |
| 62 | My intent was never to harm, only to heal. | 我的意图是永远不要伤害, 只是为了治愈。 |
| 63 | We have to help her heal her heart. | 我们必须帮助她治愈她的心脏。 |
| 64 | But it's pretty late notice. | 但已经很晚了 |
| 65 | Oh, you see that old woman over there? | 你看到那边那个老女人了吗? |
| 66 | That's a book of Norse mythology over there. | 那是一本诺斯神话的书 |
| 67 | Where is that fancy coffee machine that Richard bought for the precinct? | 理查德为分局买的咖啡机在哪? |
| 68 | Over there. | 那边 |
| 69 | The break room. | 休息间 |
| 70 | Hang him up. | 把他吊起来 |
| 71 | Over there. | 那边 |
| 72 | Wind or air. | 风或气. |
| 73 | Over there? | 那边? |
| 74 | Why's that? | 为什么? |
| 75 | That one over there, over there, and that gentleman over there who's just giving up and leaving. | 那边那个 那边那个 那边那个 刚刚放弃和离开的绅士 |
| 76 | You might want to remember her. | 你最好记得她 |
| 77 | She's kind of important. | 她有点重要 |
| 78 | This is the story of how he was born. | 这是他出生的故事。 |
| 79 | How I died. | 我怎样死的 |
| 80 | Don't worry. | 别担心 |
| 81 | This is actually a very fun story. | 这是一个非常有趣的故事。 |
| 82 | And the truth is, it isn't even mine. | 事实是,它甚至不是我的。 |
| 83 | This is the story of a girl named Rapunzel. | 这就是一个叫长发公主的女孩的故事。 |
| 84 | And it starts with the sun. | 而以阳明为始. |
| 85 | Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens. | 现在,曾经,一滴阳光从天而降。 |
| 86 | And from this small drop of sun grew a magic golden flower. | 从这微小的阳光中 长出了一朵神奇的金花 |
| 87 | It had the ability to heal the sick and injured. | 它有能力医治伤病员。 |
| 88 | Oh, you see that old woman over there? | 你看到那边那个老女人了吗? |
| 89 | You might want to remember her. | 你最好记得她 |
| 90 | She's kind of important. | 她有点重要 |
| 91 | Oh, you see that old woman over there? | 你看到那边那个老女人了吗? |
该视频共有字幕 93 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格