用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | Hi, I'm Kim. | 嗨,我是金姆,你好吗? |
| 0:10 | I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day. | 我只是想说对不起 我们没有在这里拍摄的那天。 |
| 0:13 | It almost hurts to look at her. | 看着她几乎很痛 |
| 0:16 | I know how hard us girls really work to keep our businesses going, | 我知道我们姑娘们有多努力 才能继续做生意 |
| 0:20 | so I'll take a cupcake and I'll totally tweet about it for real. | 所以我要吃个蛋糕,然后在推特上说真的 |
| 0:24 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 0:26 | Here, here, here, here. | 这里,这里,这里,这里。 |
| 0:28 | Oh, we can't break a hundred. | 哦,我们不能打破100。 |
| 0:30 | And anyway, this is so on the house. | 无论如何,这是如此的房子。 |
| 0:32 | Oh, thanks. | 谢谢 |
展开字幕全文（128 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, I'm Kim. | 嗨,我是金姆,你好吗? |
| 2 | I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day. | 我只是想说对不起 我们没有在这里拍摄的那天。 |
| 3 | It almost hurts to look at her. | 看着她几乎很痛 |
| 4 | I know how hard us girls really work to keep our businesses going, | 我知道我们姑娘们有多努力 才能继续做生意 |
| 5 | so I'll take a cupcake and I'll totally tweet about it for real. | 所以我要吃个蛋糕,然后在推特上说真的 |
| 6 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 7 | Here, here, here, here. | 这里,这里,这里,这里。 |
| 8 | Oh, we can't break a hundred. | 哦,我们不能打破100。 |
| 9 | And anyway, this is so on the house. | 无论如何,这是如此的房子。 |
| 10 | Oh, thanks. | 谢谢 |
| 11 | Cute hair. | 可爱的头发。 |
| 12 | Wait, real quick. | 等等,快点 |
| 13 | Do you think your mother would adopt me? | 你觉得你妈妈会收养我吗? |
| 14 | This is super awkward. | 这太尴尬了 |
| 15 | Hi, I'm Kim. | 嗨,我是金姆,你好吗? |
| 16 | I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day. | 我只是想说对不起 我们没有在这里拍摄的那天。 |
| 17 | That we didn't film here the other day. | 那天我们没在这里拍 |
| 18 | The other day, something pretty interesting caught my eye. | 前几天,我发现了一件有趣的事 |
| 19 | I know that name. | 我知道这个名字。 |
| 20 | Yeah, you and the captain spoke to him at the park the other day. | 是啊,你和船长 前几天在公园跟他说话。 |
| 21 | Hi, the other day I called a number on this card and just like that I had a girlfriend. | 嗨,那天我打这个卡上的号码 就像我有女朋友一样 |
| 22 | When was the last actual exercise you got? | 你最后一次练习是什么时候? |
| 23 | The other day when she tried to put that Fitbit on me and I ran away from her. | 前几天她想把那个Fitbit放在我身上 而我就从她身边跑了 |
| 24 | About the other day, forget it, non-issue. | 关于前几天,忘了它,没有问题。 |
| 25 | I want you to know I'm not gay. | 我要你知道我不是同性恋。 |
| 26 | It almost hurts to look at her. | 看着她几乎很痛 |
| 27 | My mouth tastes weird. | 我的嘴味道怪怪的 |
| 28 | It hurts to swallow and I've got a little double vision. | 吞下去很痛,我有一个小双眼。 |
| 29 | Please don't talk. | 请不要说话。 |
| 30 | It hurts to speak. | 说话很痛 |
| 31 | To think about it. | 以思议之. |
| 32 | To try and make any sense of it at all. | 欲试一一理. |
| 33 | It hurts to remember. | 忆念而痛. |
| 34 | But it'd be worse to forget. | 但忘记会更糟 |
| 35 | You're absolutely right. | 你说得对 |
| 36 | The guy said we could go out tomorrow. | 那家伙说我们可以明天出去 |
| 37 | It hurts to smile. | 笑则痛. |
| 38 | Sorry, I've just been kind of busy with other interests. | 抱歉,我只是忙着处理其他兴趣 |
| 39 | It hurts to wake. | 觉而痛. |
| 40 | I know how hard us girls really work to keep our businesses going. | 我知道我们姑娘们有多努力 才能维持生意 |
| 41 | To keep our businesses going. | 保持我们的生意。 |
| 42 | What do you mean? | 你说什么? |
| 43 | I'll keep the signal going. | 我会保持信号。 |
| 44 | Hold the fort as long as I can. | 尽我所能守住堡垒. |
| 45 | I'll spend the afternoon here. | 我会在这里度过下午。 |
| 46 | Do what I can. | 尽我所能 |
| 47 | You and Greg take baits and keep the interviews going. | 你和格雷格上钩 继续面试 |
| 48 | I know I'll never be the same, but I'll keep the business going. | 我知道我永远不会是相同的, 但我会继续经营。 |
| 49 | Whenever you're ready to come back, you just say. | 每当你准备好回来,你就说。 |
| 50 | And then they'll appeal those appeals and not because they think that they can win, | 然后他们会上诉 而不是因为他们认为他们能赢 |
| 51 | but because they know we don't have the money to keep the case going. | 因为他们知道我们没钱继续办案 |
| 52 | He asked if I wanted to go for some coffee and keep the conversation going. | 他问我要不要喝杯咖啡 继续谈话 |
| 53 | I did. | 没错 |
| 54 | So I'll take a cupcake and I'll totally tweet about it for real. | 所以我要吃个蛋糕,然后在推特上说真的 |
| 55 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 56 | Here, here, here, here. | 这里,这里,这里,这里。 |
| 57 | Oh. | 瓳 |
| 58 | We can't break a hundred. | 不能破百门. |
| 59 | And anyway, we can't break a hundred. | 无论如何,我们不能打破一百。 |
| 60 | And anyway. | 无论如何。 |
| 61 | Can you break a twenty? | 你能打破一个20? |
| 62 | No, I only have hundreds. | 不,我只有几百个 |
| 63 | How much is this? | 多少钱? |
| 64 | Twenty bucks, two for thirty-five. | 二十元,三十五两. |
| 65 | Excellent. | 不错 |
| 66 | I'll take both. | 两者我都要 |
| 67 | Can you break a hundred? | 你能打破一百块吗? |
| 68 | All right, I'm going to have to owe you. | 好吧,我必须欠你。 |
| 69 | I'm out of singles. | 我单身了。 |
| 70 | I can break a five. | 我可以打破一个5。 |
| 71 | Such a good girl. | 这么好的女孩。 |
| 72 | These are ones. | 这些都是。 |
| 73 | Yeah. | 对 |
| 74 | I can break a hundred. | 我可以打破一百块。 |
| 75 | Yeah. | 对 |
| 76 | I'm having kind of a cash flow problem. | 我有点现金流问题 |
| 77 | Can you break a hundred? | 你能打破一百块吗? |
| 78 | This is so on the house. | 这是如此的房子。 |
| 79 | You boys like a drink? | 你们喜欢喝一杯吗? |
| 80 | On the house. | 上门. |
| 81 | All right lads, listen up. | 好了,伙计们,听着 |
| 82 | You have a pint and a chaser. | 你有一个品脱和追逐者。 |
| 83 | No more on the house. | 屋里没有了 |
| 84 | Here. | 这里。 |
| 85 | It's on the house. | 门上. |
| 86 | The first one's free? | 第一个是免费的? |
| 87 | Flash, how do you stay in business? | 闪电,你如何维持生意? |
| 88 | Sorry, man. | 对不起,伙计。 |
| 89 | We haven't ordered yet. | 我们还没订货呢 |
| 90 | Oh, it's on the house. | 哦,这是在房子。 |
| 91 | Thanks. | 谢谢 |
| 92 | Cute hair. | 可爱的头发。 |
| 93 | Wait. | 单单 |
| 94 | Real quick. | 快点 |
| 95 | Wait. | 单单 |
| 96 | Okay, I'll be back as soon as I can. | 好吧,我会尽快回来。 |
| 97 | Hey, real quick. | 嘿,真的快点。 |
| 98 | Isn't that a lot of room for someone you just met? | 你刚认识的人住的地方不是很多吗? |
| 99 | This Boy Scout is taking a hike. | 这个童子军要出发了 |
| 100 | Goodbye. | 再见 |
| 101 | Maya, real quick. | 玛雅,快点 |
| 102 | Did you think there was anything here? | 你觉得这里有什么吗? |
| 103 | Oh, I have a boyfriend. | 哦,我有一个男朋友。 |
| 104 | Hey, um, real quick. | 嘿,嗯,真的快点。 |
| 105 | Why wasn't it more uncomfortable for you to watch that movie? | 为什么你看这部电影不觉得不舒服? |
| 106 | Oh, let's show them what we got. | 哦,让我们给他们看看我们得到了什么。 |
| 107 | Okay, real quick. | 好,快点 |
| 108 | What do we got? | 有什么发现? |
| 109 | Be safe out there. | 外面安全一点 |
| 110 | Sir, real quick. | 长官,快点 |
| 111 | Um, my car was stolen yesterday. | 我的车昨天被偷了 |
| 112 | It's in the SPS, but I took the liberty of making some flyers. | 它在SPS, 但我冒昧做了一些传单。 |
| 113 | Do you think your mother would adopt me? | 你觉得你妈妈会收养我吗? |
| 114 | This is super awkward. | 这太尴尬了 |
| 115 | Hi, I'm Kim. | 嗨,我是金姆,你好吗? |
| 116 | I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day. | 我只是想说对不起 我们没有在这里拍摄的那天。 |
| 117 | It almost hurts to look at her. | 看着她几乎很痛 |
| 118 | I know how hard us girls really work to keep our businesses going, | 我知道我们姑娘们有多努力 才能继续做生意 |
| 119 | so I'll take a cupcake and I'll totally tweet about it for real. | 所以我要吃个蛋糕,然后在推特上说真的 |
| 120 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 121 | Here, here, here, here. | 这里,这里,这里,这里。 |
| 122 | Oh, we can't break 100. | 哦,我们不能打破100。 |
| 123 | And anyway, this is so on the house. | 无论如何,这是如此的房子。 |
| 124 | Oh, thanks. | 谢谢 |
| 125 | Cute hair. | 可爱的头发。 |
| 126 | Wait, real quick. | 等等,快点 |
| 127 | Do you think your mother would adopt me? | 你觉得你妈妈会收养我吗? |
| 128 | This is super awkward. | 这太尴尬了 |
该视频共有字幕 130 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格