坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Are you out of meds? | 你没吃药了吗? |
| 0:01 | Plenty of medicine. | 有很多药 |
| 0:03 | Just won't spray. | 只是不会喷雾。 |
| 0:05 | Been asking for a new one for... | 一直在要求一个新的... |
| 0:07 | six months. | 六个月 |
| 0:11 | May I? | 可以吗? |
| 0:21 | Give it a try. | 试试看 |
| 0:27 | I don't like owing anybody anything. | 我不喜欢欠任何人什么 |
| 0:30 | So I'll pay you back with some advice. | 所以我会给你一些建议 |
| 0:33 | You shouldn't have even talked to me in the first place. | 你一开始就不该跟我说话的 |
展开字幕全文（76 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Are you out of meds? | 你没吃药了吗? |
| 2 | Plenty of medicine. | 有很多药 |
| 3 | Just won't spray. | 只是不会喷雾。 |
| 4 | Been asking for a new one for... | 一直在要求一个新的... |
| 5 | six months. | 六个月 |
| 6 | May I? | 可以吗? |
| 7 | Give it a try. | 试试看 |
| 8 | I don't like owing anybody anything. | 我不喜欢欠任何人什么 |
| 9 | So I'll pay you back with some advice. | 所以我会给你一些建议 |
| 10 | You shouldn't have even talked to me in the first place. | 你一开始就不该跟我说话的 |
| 11 | In here, there are no friends, only enemies. | 这里没有朋友 只有敌人 |
| 12 | If you want to survive, | 如果你想活下来 |
| 13 | mind your own damn business. | 别管你自己的事 |
| 14 | Are you out of meds? | 你没吃药了吗? |
| 15 | Plenty of medicine. | 有很多药 |
| 16 | Just won't spray. | 只是不会喷雾。 |
| 17 | Wait, we're spraying acid on the furniture? | 等等 我们在家具上喷酸? |
| 18 | How's that gonna hurt them? | 那会怎样伤害他们? |
| 19 | She should spray it in the air. | 她应该把它喷到空中 |
| 20 | And then she won't hurt. | 然后她不会伤害。 |
| 21 | Everyone tells me I probably should just | 大家都说我应该 |
| 22 | spray the hives with poison, but... | 把蜂巢喷上毒药 但是... |
| 23 | I was just in there spraying bugs in his apartment. | 我在他公寓里喷喷虫子 |
| 24 | He came in and freaked out. | 他进来吓坏了 |
| 25 | You had your workers spraying your trees with them? | 你让工人用它们喷洒你的树? |
| 26 | Been asking for a new one for... | 一直在要求一个新的... |
| 27 | six months. | 六个月 |
| 28 | May I? | 可以吗? |
| 29 | Give it a try. | 试试看 |
| 30 | I don't like owing anybody anything. | 我不喜欢欠任何人什么 |
| 31 | Mr. Thompson's gift is to never forget who owes him what. | 汤普森先生的天赋是永远不要忘记谁欠他什么 |
| 32 | I thought I owed it to Jimmy. | 我以为我欠吉米的 |
| 33 | To tell him. | 告诉他。 |
| 34 | I'm gonna need more than this. | 我还需要更多 |
| 35 | I owe people money. | 我欠别人钱 |
| 36 | Bad people. | 恶人. |
| 37 | The way I see it, | 在我看来, |
| 38 | you owe me a favor. | 你欠我一个忙。 |
| 39 | And I'm calling it in. | 则召入. |
| 40 | I don't need you to save me. | 我不需要你来救我 |
| 41 | You don't owe me this. | 你不欠我这个。 |
| 42 | So I'll pay you back with some advice. | 所以我会给你一些建议 |
| 43 | This is you asking me for intel and promising to pay me back. | 这是你要我提供情报 答应还我钱 |
| 44 | No one has to know. | 没人知道 |
| 45 | You can pay me back some other time. | 改天再还我 |
| 46 | We helped her save some abused kids so she pays me back in services. | 我们帮她救了一些被虐待的孩子 所以她还给我服务费 |
| 47 | Hey, how about I get the guys a little thank you to pay them back? | 嘿,怎么样,我得到的家伙 一点点的感谢你还给他们? |
| 48 | Well, this would be my way of paying you back. | 这就是我还你钱的方式 |
| 49 | You shouldn't have even talked to me in the first place. | 你一开始就不该跟我说话的 |
| 50 | In here, there are no friends, only enemies. | 这里没有朋友 只有敌人 |
| 51 | Death is the enemy. | 死亡是敌人 |
| 52 | The first enemy and the last. | 初敌后敌. |
| 53 | The system is not the enemy. | 系统不是敌人。 |
| 54 | The enemy is anarchy. | 敌人是无政府状态. |
| 55 | My enemy's a legion. | 我的敌人是军团 |
| 56 | The next one might leave more than just a note. | 下一个可能留下不止一个字条。 |
| 57 | You don't spend ten years in organized crime without making some enemies. | 你不能在有组织犯罪中度过十年 不制造一些敌人。 |
| 58 | Always looking for enemies when the real enemy is the darkness within you. | 当真正的敌人是你内心的黑暗时 总是寻找敌人 |
| 59 | If you want to survive, mind your own damn business. | 如果你想活命,管好你自己的事 |
| 60 | Peace for the groundless is the only way we'll survive. | 为没有根据的人争取和平是我们生存的唯一途径。 |
| 61 | Dante took me under his wing and he trained me. | 但丁把我带到他的翅膀下 他训练了我 |
| 62 | He taught me how to survive. | 他教会我如何生存 |
| 63 | She'll do anything to survive. | 她会为生存做任何事 |
| 64 | It's surviving on an emergency circuit which is battery powered. | 它靠电源供电的紧急电路生存 |
| 65 | I was abandoned as a child. | 我小时候被抛弃了 |
| 66 | I quickly learned how to survive. | 我很快学会了如何生存 |
| 67 | Are you out of meds? | 你没吃药了吗? |
| 68 | Plenty of medicine just won't spray. | 很多药不会喷的 |
| 69 | I've been asking for a new one for six months. | 我问了6个月了 |
| 70 | May I? | 可以吗? |
| 71 | Give it a try. | 试试看 |
| 72 | I don't like owing anybody anything. | 我不喜欢欠任何人什么 |
| 73 | So I'll pay you back with some advice. | 所以我会给你一些建议 |
| 74 | You shouldn't have even talked to me in the first place. | 你一开始就不该跟我说话的 |
| 75 | In here, there are no friends, only enemies. | 这里没有朋友 只有敌人 |
| 76 | If you want to survive, mind your own damn business. | 如果你想活命,管好你自己的事 |
该视频共有字幕 81 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格