练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I really did love you. | 我真的爱你。 |
| 0:03 | I know. | 我知道,我记得 |
| 0:05 | Even though you broke up with me. | 虽汝与我断绝. |
| 0:07 | Yeah, even though I broke up with you. | 是啊,虽然我和你分手了。 |
| 0:15 | I did it. | 我办到了 |
| 0:16 | I didn't cry. | 我没有哭 |
| 0:19 | Max, what's wrong? | 麦克斯,怎么了? |
| 0:25 | You could have had it all! | 你本可以拥有这一切的! |
| 0:31 | I've never seen you cry. | 我从来没有见过你哭。 |
| 0:33 | I'm sorry, but maybe he was the perfect guy. | 对不起,但也许他是完美的人。 |
展开字幕全文（116 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I really did love you. | 我真的爱你。 |
| 2 | I know. | 我知道,我记得 |
| 3 | Even though you broke up with me. | 虽汝与我断绝. |
| 4 | Yeah, even though I broke up with you. | 是啊,虽然我和你分手了。 |
| 5 | I did it. | 我办到了 |
| 6 | I didn't cry. | 我没有哭 |
| 7 | Max, what's wrong? | 麦克斯,怎么了? |
| 8 | You could have had it all! | 你本可以拥有这一切的! |
| 9 | I've never seen you cry. | 我从来没有见过你哭。 |
| 10 | I'm sorry, but maybe he was the perfect guy. | 对不起,但也许他是完美的人。 |
| 11 | He loved you. | 他爱你 |
| 12 | You hurt him. | 你伤害了他。 |
| 13 | Max, it's okay. | 马克斯,没事的。 |
| 14 | Nobody gets it all. | 没有人得到这一切。 |
| 15 | Max, turn around and look at me. | 麦克斯,转身看着我 |
| 16 | No, I don't want you to see me cry. | 不 我不想让你看到我哭 |
| 17 | Max 转身 | |
| 18 | This hat doesn't even work. | 这帽子根本没用 |
| 19 | I really did love you. | 我真的爱你。 |
| 20 | I know. | 我知道,我记得 |
| 21 | Even though you broke up with me. | 虽汝与我断绝. |
| 22 | Yeah, even though I broke up with you. | 是啊,虽然我和你分手了。 |
| 23 | I did it. | 我办到了 |
| 24 | I didn't cry. | 我没有哭 |
| 25 | Max, what's wrong? | 麦克斯,怎么了? |
| 26 | You could have had it all! | 你本可以拥有这一切的! |
| 27 | I could have followed father into business. | 我本可以跟随父亲做生意的 |
| 28 | I could have followed Sherlock into his passions. | 我本可以跟随夏洛克的激情 |
| 29 | We could have left. | 我们本可以离开的 |
| 30 | We could have been free. | 我们本来可以自由的 |
| 31 | You need an ambulance. | 你需要一辆救护车。 |
| 32 | You could have run. | 你本来可以跑的 |
| 33 | And live as a fugitive. | 并住为逃亡者. |
| 34 | Why? | 为什么? |
| 35 | You could have won. | 你本可以赢的 |
| 36 | There are more important things than winning. | 还有比赢更重要的事 |
| 37 | Look at Louis Armstrong. | 看看路易斯・阿姆斯特朗 |
| 38 | He could have just played the marching band charts that he was given, but he didn't do that. | 他本可以直接演奏他获得的游行乐队图,但他并没有这样做. |
| 39 | Max, I've never seen you cry. | Max 我从没见过你哭 |
| 40 | I'm sorry, but maybe he was the perfect guy. | 对不起,但也许他是完美的人。 |
| 41 | He loved you. | 他爱你 |
| 42 | You hurt him. | 你伤害了他。 |
| 43 | Let us go, Abagini. | 让我们去,阿巴吉尼。 |
| 44 | So take it out. | 所以把它拿出来。 |
| 45 | What did you see? | 你看见什么了? |
| 46 | You heard me. | 你听到了吗? |
| 47 | What was that? | 你说什么? |
| 48 | You heard me. | 你听到了吗? |
| 49 | Can somebody please lower him his splatter goggles, boys? | 有人能把他的喷溅镜放下吗? |
| 50 | You heard him. | 你听见了 |
| 51 | You do it. | 你做到这一点。 |
| 52 | Don't give these pigs a thing. | 不要给这些猪什么。 |
| 53 | You heard him. | 你听见了 |
| 54 | Clearly I have chosen their own pressure point. | 显然我已经选择了他们自己的压力点。 |
| 55 | I don't care what she's promised your government. | 我不管她答应你什么政府 |
| 56 | Her time as a consultant is over. | 她做顾问的时间结束了 |
| 57 | You heard him. | 你听见了 |
| 58 | Max, it's okay. | 马克斯,没事的。 |
| 59 | Nobody gets it all. | 没有人得到这一切。 |
| 60 | You can be vice president. | 你可以当副总统 |
| 61 | Aim high. | 瞄准高处 |
| 62 | You can get it all. | 你可以得到这一切。 |
| 63 | 费斯特回来了 Fester's back. | |
| 64 | He's king of the castle again, isn't he? | 他又是城堡的国王,不是吗? |
| 65 | Fester's the older brother, so he gets it all. | 费斯特是哥哥,所以他得到这一切。 |
| 66 | The house, the money, you name it. | 房子,钱,你说的 |
| 67 | Very close. | 非常亲近. |
| 68 | When we have kids, we can just go upstairs, drop them off, | 当我们有孩子, 我们可以只是上楼,送他们下来, |
| 69 | go downtown and be cool cats by night. | 晚上去市区做个酷猫 |
| 70 | We can have it all. | 我们可以拥有这一切。 |
| 71 | No, this is all on me. | 不,这都是我的责任。 |
| 72 | I tried to have it all. | 我试图拥有这一切。 |
| 73 | I suppose I had it. | 我想我已经得到了它。 |
| 74 | If you and me worked together, we could have it all. | 如果你和我一起工作, 我们可以拥有这一切。 |
| 75 | Max, turn around and look at me. | 麦克斯,转身看着我 |
| 76 | What are you looking at? | 你在看什麽? |
| 77 | Turn around. | 转身 |
| 78 | Express elevator is right behind you. | 快电梯就在你后面 |
| 79 | Turn around. | 转身 |
| 80 | Now tell me you want to caress my butt. | 现在告诉我你想抚摸我的屁股。 |
| 81 | Okay, turn around. | 好吧,转身。 |
| 82 | Food's not moving like it used to, so we're pits deep in them. | 食物不像以前那样移动,所以我们深陷其中. |
| 83 | Ah, things will turn around. | 事情会转过来的 |
| 84 | Maybe you should keep the house. | 也许你该留着房子 |
| 85 | This is a turnaround, you know? | 这是一个转折,你知道吗? |
| 86 | No, I don't want you to see me cry. | 不 我不想让你看到我哭 |
| 87 | Max 转身 | |
| 88 | This hat doesn't even work. | 这帽子根本没用 |
| 89 | May I offer you something to drink? | 需要喝点什么吗? |
| 90 | You know I don't drink. | 你知道我不会喝酒的 |
| 91 | Not even strawberry quick. | 连草莓都快没了 |
| 92 | Not even one more time. | 再也没有了 |
| 93 | Not even once. | 一次也没有 |
| 94 | We can't get anything from it. | 从中无所得. |
| 95 | Nothing escapes that horizon. | 没有什么能逃过那个地平线 |
| 96 | Not even light. | 乃至无光. |
| 97 | You're never gonna be Iron Man. | 你永远不会是铁人。 |
| 98 | Nobody could live up to Tony. | 没有人能忍受托尼。 |
| 99 | Not even Tony. | 连托尼都不行 |
| 100 | I really did love you. | 我真的爱你。 |
| 101 | I know. | 我知道,我记得 |
| 102 | Even though you broke up with me. | 虽汝与我断绝. |
| 103 | Yeah, even though I broke up with you. | 是啊,虽然我和你分手了。 |
| 104 | I did it. | 我办到了 |
| 105 | I didn't cry. | 我没有哭 |
| 106 | Max, what's wrong? | 麦克斯,怎么了? |
| 107 | I've never seen you cry. | 我从来没有见过你哭。 |
| 108 | I'm sorry, but maybe he was the perfect guy. | 对不起,但也许他是完美的人。 |
| 109 | He loved you. | 他爱你 |
| 110 | You hurt him. | 你伤害了他。 |
| 111 | Max, it's okay. | 马克斯,没事的。 |
| 112 | Nobody gets it all. | 没有人得到这一切。 |
| 113 | Max, turn around and look at me. | 麦克斯,转身看着我 |
| 114 | No, I don't want you to see me cry. | 不 我不想让你看到我哭 |
| 115 | Max 转身 | |
| 116 | This hat doesn't even work. | 这帽子根本没用 |
该视频共有字幕 120 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格