外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | You chased a dollar under the... | 你追着一块钱在... |
| 0:05 | And you didn't get it! | 你却不明白! |
| 0:15 | Did you mention the waitress thing? | 你提到服务员的事了吗? |
| 0:17 | Yeah, I just did, Earl. | 是的,我刚刚做了,厄尔。 |
| 0:18 | Sorry, things are getting to me a little late. | 抱歉,事情有点晚了 |
| 0:22 | Wait, wait, did you tell her that baby Barbara | 等等 你告诉她芭芭拉宝宝了吗? |
| 0:25 | is gonna get married before she is? | 在她结婚之前结婚吗? |
| 0:31 | Six years ago, you had a billion dollars! | 六年前,你有十亿! |
| 0:34 | And now, I'm gonna say it! | 现在,我要说出来! |
| 0:40 | Your price range! | 你的价钱范围! |
展开字幕全文（56 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You chased a dollar under the... | 你追着一块钱在... |
| 2 | And you didn't get it! | 你却不明白! |
| 3 | Did you mention the waitress thing? | 你提到服务员的事了吗? |
| 4 | Yeah, I just did, Earl. | 是的,我刚刚做了,厄尔。 |
| 5 | Sorry, things are getting to me a little late. | 抱歉,事情有点晚了 |
| 6 | Wait, wait, did you tell her that baby Barbara | 等等 你告诉她芭芭拉宝宝了吗? |
| 7 | is gonna get married before she is? | 在她结婚之前结婚吗? |
| 8 | Six years ago, you had a billion dollars! | 六年前,你有十亿! |
| 9 | And now, I'm gonna say it! | 现在,我要说出来! |
| 10 | Your price range! | 你的价钱范围! |
| 11 | You chased a dollar under the third rail of the subway! | 你在地铁第三条铁路下追了一块钱! |
| 12 | You chased a dollar under the third rail of the... | 你在第三条铁路下追了一块钱... |
| 13 | Used to chase him around the schoolyard | 以前在学园里追他 |
| 14 | till one or the other ran out of gas. | 直到一个或另一个耗尽了气体。 |
| 15 | Why don't you chase us around the island? | 你为什么不追我们绕着小岛? |
| 16 | First, he was chasing us, so now it's our turn to chase him. | 首先,他追我们,所以现在轮到我们追他。 |
| 17 | Young cops always want to chase somebody. | 年轻的警察总想追人 |
| 18 | Boy, you chased one balloon for three miles. | 孩子,你追了一个气球三英里 |
| 19 | And you didn't get it! | 你却不明白! |
| 20 | The waitress in a diner! | 餐厅的女服务员! |
| 21 | She was working a regular overnight shift at the diner. | 她经常在餐厅值夜班 |
| 22 | So I asked if she and Ralph would like to hit that diner around the corner. | 所以我问她和拉尔夫 是否想打 在拐角的餐厅。 |
| 23 | We stayed up all night in the diner, | 我们整晚没睡在餐厅里 |
| 24 | discussing the quantum mechanics of time travel. | 讨论时间旅行的量子力学. |
| 25 | No one in the diner's seen Cal. | 餐厅里没人看到卡尔 |
| 26 | So he got a job as a line cook in a diner, | 所以他找了份饭馆的厨师工作 |
| 27 | and eventually started Toyo. | 最终开始了丰城. |
| 28 | Did you mention the waitress thing? | 你提到服务员的事了吗? |
| 29 | The first three barely mention the intricacies of intergalactic trade law. | 前三篇几乎不提银河间贸易法的复杂之处. |
| 30 | Nowhere on this map does it mention Dragon's Tooth Gorge. | 地图上没有提到龙牙峡谷 |
| 31 | Mickey Stormen有没有提到Mann离开时他朝哪个方向走? | |
| 32 | Those emails didn't mention Swiss bank accounts. | 那些邮件没有提到瑞士的银行账户 |
| 33 | We've lost our whole team, actually, but you only mentioned Lucy. | 实际上我们失去了整个团队 但你只提到露西 |
| 34 | Yes, I just did, Earl. | 是的,我只是说,厄尔。 |
| 35 | Sorry, things are getting to me a little late. | 抱歉,事情有点晚了 |
| 36 | Wait, wait, did you tell her baby Barbara is before she is? | 等等 你跟她的宝贝芭芭拉说过了吗? |
| 37 | It's gonna get married before she is? | 在她结婚之前就结婚了? |
| 38 | If Vince was getting married, how come no one else knew about it? | 如果文斯要结婚 怎么会没人知道呢? |
| 39 | We're getting married soon, and we would love for you to come to the wedding. | 我们很快就要结婚了 我们很想你来参加婚礼 |
| 40 | I agree to getting married, not to be the mother of some other woman's child. | 我同意结婚 而不是做其他女人孩子的母亲 |
| 41 | And when Abby gets married, there should be peach roses everywhere. | 当艾比结婚时 到处都是桃子玫瑰 |
| 42 | Yeah, I'm really tired of people talking about me getting married. | 是啊,我真的很厌倦 人们谈论我结婚。 |
| 43 | My mother managed to locate a family psychiatrist within our price range. | 我妈妈设法找到一个家庭精神科医生 在我们的价格范围内。 |
| 44 | It's a tough market, especially in their price range. | 这是一个艰难的市场,特别是他们的价格范围. |
| 45 | Do you have anything in a slightly lower price range? | 有没有价格稍低的? |
| 46 | You asked for small and near court. | 你要求小而近的宫廷。 |
| 47 | This is both. | 这都是 |
| 48 | And it's in your price range. | 它在你的价格范围内。 |
| 49 | This is in the lower price range, and we're still best available in that bracket. | 这是在较低的价格范围, 我们仍然是最好的 在括号。 |
| 50 | You chased a dollar under the... And you didn't get it! | 你追着一块钱在... 你却不明白! |
| 51 | Did you mention the waitress thing? | 你提到服务员的事了吗? |
| 52 | Yes, I just did, Earl. | 是的,我只是说,厄尔。 |
| 53 | Sorry, things are getting to me a little late. | 抱歉,事情有点晚了 |
| 54 | Wait, wait, did you tell her that baby Barbara is gonna get married before she is? | 等等 你告诉她芭芭拉要结婚了吗? |
| 55 | Six years ago, you had a billion dollars, | 六年前,你有十亿美金 |
| 56 | and now I'm gonna say in the price range. | 现在我要说在价格范围内。 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格