用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oh, uh, Joanna, I was wondering if I could ask you something. | 哦,呃,乔安娜, 我在想,如果我可以问你一件事。 |
| 0:04 | There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss. | 小小姐有个助理买家 |
| 0:07 | Okay, but that would actually be a big step down for me. | 好吧,但那对我来说是一大步 |
| 0:09 | No, actually, I meant for me. | 不,其实,我是为我自己。 |
| 0:12 | The hiring committee is meeting people all day and... | 雇佣委员会整天都在开会... |
| 0:14 | Oh. | 瓳 |
| 0:15 | Well, I wish I could say no, | 好吧,我希望我可以说不, |
| 0:17 | but I guess you can't stay my assistant forever. | 但你不能永远留在我的助手身边 |
| 0:20 | Oh, uh, Joanna, I was wondering if I could ask you something. | 哦,呃,乔安娜, 我在想,如果我可以问你一件事。 |
| 0:24 | There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss. | 小小姐有个助理买家 |
展开字幕全文（54 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, uh, Joanna, I was wondering if I could ask you something. | 哦,呃,乔安娜, 我在想,如果我可以问你一件事。 |
| 2 | There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss. | 小小姐有个助理买家 |
| 3 | Okay, but that would actually be a big step down for me. | 好吧,但那对我来说是一大步 |
| 4 | No, actually, I meant for me. | 不,其实,我是为我自己。 |
| 5 | The hiring committee is meeting people all day and... | 雇佣委员会整天都在开会... |
| 6 | Oh. | 瓳 |
| 7 | Well, I wish I could say no, | 好吧,我希望我可以说不, |
| 8 | but I guess you can't stay my assistant forever. | 但你不能永远留在我的助手身边 |
| 9 | Oh, uh, Joanna, I was wondering if I could ask you something. | 哦,呃,乔安娜, 我在想,如果我可以问你一件事。 |
| 10 | There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss. | 小小姐有个助理买家 |
| 11 | And that would make sense if you thought you'd never have another patient ever again, | 如果你认为你再也找不到另一个病人,那就有意义了 |
| 12 | and if there wasn't currently an opening for Chief of Surgery. | 如果目前没有手术室主任的空缺 |
| 13 | So, on to today's main business. | 所以,今天的主要事务。 |
| 14 | We have an opening for a new member. | 我们有一个新成员的空缺。 |
| 15 | Any suggestions? | 有什么建议吗? |
| 16 | Even though they couldn't make me lead investigator on a plasma team, | 虽然他们不能让我在血浆组做首席调查员 |
| 17 | there was an opening for a co-lead on a photon entanglement team. | 一个光子缠绕队有一个联合队长的空缺 |
| 18 | How cool is that? | 这有多酷? |
| 19 | I need to do better things with my life, okay? | 我需要做更好的事情 用我的生活,好吗? |
| 20 | There's an opening for an environmental lawyer at the National Resources Defense Council. | 国家资源国防委员会环保律师开业. |
| 21 | He left an opening for a new partner. | 他给新搭档留了个机会 |
| 22 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 23 | Okay, but that would actually be a big step down for me. | 好吧,但那对我来说是一大步 |
| 24 | I feel you. | 我感觉得到你 |
| 25 | But the way I look at it, | 但我看它的样子, |
| 26 | I give my client a junior partner to handle his business, it's a step down. | 我给我的客户一个初级合伙人 来处理他的生意,这是一步一步。 |
| 27 | Why is everybody pretending the Chicago office is not a step down? | 为什么每个人都假装芝加哥的办公室不是下台? |
| 28 | I didn't know whether I wanted to leave. | 我不知道我是否想离开 |
| 29 | You wanted to know if there was a soft landing before taking off? | 你想知道起飞前有没有软着陆? |
| 30 | Sir, I have lost respect here ever since I took a step down. | 先生,自从我下台以来,我在这里失去了尊重 |
| 31 | Because coming over here from the CIA was a lateral move. | 因为从CIA过来是横向的举动 |
| 32 | Some say a step down, but I did it because of you. | 有人说退一步,但我这样做是因为你。 |
| 33 | No, actually, I meant for me. | 不,其实,我是为我自己。 |
| 34 | The hiring committee is meeting people all day. | 雇佣委员会整天都在开会 |
| 35 | Oh, you mean because I screwed up so completely that someone's dead? | 哦,你是说我搞砸了 所以完全有人死了? |
| 36 | Oh, yeah, sure. | 哦,是的,当然。 |
| 37 | Let me just call up the hiring committee and fill them in, Levi. | 让我打电话给雇用委员会 告诉他们情况 Levi |
| 38 | So your fate's in the hands of the hiring committee. | 所以你的命运掌握在雇用委员会的手中了 |
| 39 | We're all sitting in. | 我们都坐在里面。 |
| 40 | Talked you up. | 跟你说了 |
| 41 | Thanks for that. | 谢谢你 |
| 42 | Well, who told you you didn't get this? | 谁告诉你没拿到的? |
| 43 | The hiring committee, they called. | 招聘委员会,他们打电话。 |
| 44 | Just hear me out. | 听我说完 |
| 45 | The hiring committee has voted. | 招聘委员会已经投票了 |
| 46 | Yeah, but we shouldn't penalize her. | 是的 但我们不应该惩罚她 |
| 47 | Oh, well, I wish I could say no, but I guess you can't stay my assistant forever. | 哦,好吧,我希望我可以说不, 但我猜你不能永远留在我的助理。 |
| 48 | Oh, Joanna, I was wondering if I could ask you something. | 哦,乔安娜,我在想 我能问你一件事。 |
| 49 | There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss. | 小小姐有个助理买家 |
| 50 | Okay, but that would actually be a big step down for me. | 好吧,但那对我来说是一大步 |
| 51 | No, actually, I meant for me. | 不,其实,我是为我自己。 |
| 52 | The hiring committee is meeting people all day. | 雇佣委员会整天都在开会 |
| 53 | Oh, well, I wish I could say no, but I guess you can't stay my assistant forever. | 哦,好吧,我希望我可以说不, 但我猜你不能永远留在我的助理。 |
| 54 | The hiring committee is meeting people all day. | 雇佣委员会整天都在开会 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格