这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Will you like all your children? | 你喜欢你所有的孩子吗? |
| 0:02 | Of course not. | 当然不是。 |
| 0:03 | And you know your toughest kids are never absent. | 你知道你最强悍的孩子从不缺席 |
| 0:09 | Never. | 从来没有。 |
| 0:11 | You won't like them all. | 你不会喜欢的 |
| 0:13 | And the tough ones show up for a reason. | 则坚者出现有因. |
| 0:15 | And while you won't like them all, | 虽然你不喜欢他们 |
| 0:17 | the key is they can never, ever know it. | 关键是他们永远不会知道 |
| 0:20 | So teachers become great actors and great actresses. | 因此,教师成为伟大的演员和伟大的女演员. |
| 0:24 | A colleague said to me one time, | 有个同事对我说 |
展开字幕全文（208 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Will you like all your children? | 你喜欢你所有的孩子吗? |
| 2 | Of course not. | 当然不是。 |
| 3 | And you know your toughest kids are never absent. | 你知道你最强悍的孩子从不缺席 |
| 4 | Never. | 从来没有。 |
| 5 | You won't like them all. | 你不会喜欢的 |
| 6 | And the tough ones show up for a reason. | 则坚者出现有因. |
| 7 | And while you won't like them all, | 虽然你不喜欢他们 |
| 8 | the key is they can never, ever know it. | 关键是他们永远不会知道 |
| 9 | So teachers become great actors and great actresses. | 因此,教师成为伟大的演员和伟大的女演员. |
| 10 | A colleague said to me one time, | 有个同事对我说 |
| 11 | they don't pay me to like the kids. | 他们不付钱让我喜欢孩子 |
| 12 | They pay me to teach a lesson. | 他们付我钱来教训我 |
| 13 | I should teach them, they should learn in case clothes. | 我应该教他们,他们应该学习 以防万一的衣服。 |
| 14 | Well, I said to her, you know, | 我告诉她,你知道, |
| 15 | kids don't learn from people they don't like. | 孩子们不会向不喜欢的人学习 |
| 16 | She said, that's just a bunch of hooey. | 她说,这只是一堆胡闹。 |
| 17 | And I said to her, well, | 我告诉她,嗯, |
| 18 | your year is gonna be long and arduous, dear. | 你的年头会很漫长很艰难 亲爱的 |
| 19 | Needless to say, it was. | 不用说,这是。 |
| 20 | I have had classes that were so low, | 我上过这么低的课 |
| 21 | so academically deficient that I cried. | 学术上的缺陷,以至于我哭了。 |
| 22 | I wondered, how am I going to take this group | 我想,我该怎么接这群人 |
| 23 | in nine months from where they are | 九个月后,他们在哪里 |
| 24 | to where they need to be? | 他们需要去哪儿? |
| 25 | How do I raise the self-esteem of a child | 我如何提高孩子的自尊 |
| 26 | and his academic achievement at the same time? | 和他的学术成就 同时? |
| 27 | One year I came up with a bright idea. | 一年,我想到了一个好主意。 |
| 28 | I told all my students, you were chosen to be in my class | 我跟学生们说,你是我班上的同学 |
| 29 | because I am the best teacher and you are the best students. | 因为我是最棒的老师 你们是最棒的学生 |
| 30 | They put us all together | 他们把我们团结在一起 |
| 31 | so we could show everybody else how to do it. | 这样我们就能让其他人知道怎么做 |
| 32 | One of the students said, really? | 一个学生说,真的吗? |
| 33 | I said, really? | 我说真的? |
| 34 | And I gave them a saying to say, I am somebody. | 我给他们一句谚语说,我是某个人。 |
| 35 | I was somebody when I came. | 来的时候我是个人物 |
| 36 | I'll be a better somebody when I leave. | 我离开后会成为一个更好的人 |
| 37 | I am powerful and I am strong. | 我的力量和力量。 |
| 38 | I deserve the education that I get here. | 我应该得到这里的教育 |
| 39 | I have things to do, people to impress, and places to go. | 我有事情要做,人们有印象,还有地方可以去。 |
| 40 | And they said, yeah! | 他们说,是的! |
| 41 | You say it long enough, it starts to be a part of you. | 你说得够久了 开始成为你的一部分了 |
| 42 | Will you like all your children? | 你喜欢你所有的孩子吗? |
| 43 | Of course not. | 当然不是。 |
| 44 | And you know your toughest kids are never absent. | 你知道你最强悍的孩子从不缺席 |
| 45 | Never. | 从来没有。 |
| 46 | You won't like them all and the tough ones show up | 你不会喜欢他们所有 和艰难的人出现 |
| 47 | for a reason and the tough ones show up for a reason. | 有原因的 和艰难的出现的原因。 |
| 48 | I never had to say I'm Batman. | 我从来没有说过我是蝙蝠侠。 |
| 49 | I showed up, people knew I was Batman. | 我出现了 人们知道我是蝙蝠侠 |
| 50 | I was comfortable once till you showed up. | 你出现之前我感觉很舒服 |
| 51 | Went to meet her at her hearing audition to show up. | 她去参加试镜会 |
| 52 | What? | 你说什么? |
| 53 | Hasn't been answering her phone. | 没接电话 |
| 54 | All I'm saying is it seemed like you were pretty into Ethan | 我只想说 你好像很喜欢伊森 |
| 55 | until Dylan showed up. | 直到迪伦出现 |
| 56 | Don't get me wrong, Ethan's nice, but he's no Dylan. | 别误会 伊森很好 但他不是迪伦 |
| 57 | What did I do? | 我做了什麽? |
| 58 | You made us feel like we're not trying hard enough. | 你让我们觉得我们不够努力 |
| 59 | Yeah, we were totally fine passing our marriage | 是啊,我们完全很好 通过我们的婚姻 |
| 60 | till you showed up. | 直到你出现 |
| 61 | And while you won't like them all, | 虽然你不喜欢他们 |
| 62 | the key is they can never, ever know it. | 关键是他们永远不会知道 |
| 63 | So teachers become great actors and great actresses. | 因此,教师成为伟大的演员和伟大的女演员. |
| 64 | A colleague said to me one time, | 有个同事对我说 |
| 65 | they don't pay me to like the kids. | 他们不付钱让我喜欢孩子 |
| 66 | They pay me to teach a lesson. | 他们付我钱来教训我 |
| 67 | I should teach it, they should learn it. | 我应该教它,他们应该学它。 |
| 68 | Case closed, case closed. | 结案,结案. |
| 69 | How do vampires shave | 吸血鬼如何剃发 |
| 70 | when they can't see themselves in the mirror? | 当他们看不到自己在镜子里的时候? |
| 71 | Well-groomed vampires meet in pairs and shave each other. | 精美的吸血鬼一对一地相遇,彼此刮胡子. |
| 72 | Case closed. | 结案。 |
| 73 | Lily, honey, did daddy pick you up early | 莉莉,亲爱的,爸爸早点来接你 |
| 74 | from preschool today? | 今天从学前班来的? |
| 75 | No. | 没有 |
| 76 | Case closed. | 结案。 |
| 77 | All right, all right. | 好吧,没事。 |
| 78 | Well, let Harry and Sally be the judge. | 让哈利和莎莉做法官吧 |
| 79 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 80 | It's nice. | 不错 |
| 81 | Case closed. | 结案。 |
| 82 | Donovan bleeds out before he can make a safe landing | 多诺万在降落前流血 |
| 83 | and crashes. | 并坠毁。 |
| 84 | Thus completing the first Nazi communist double murder | 因此完成了第一次纳粹共产主义双重谋杀 |
| 85 | since World War II. | 二战以来 |
| 86 | Case closed. | 结案。 |
| 87 | You know, I always heard Harrison and Reed | 你知道,我总是听到哈里森和里德 |
| 88 | were a killer law firm. | 是一家杀人律师事务所 |
| 89 | Now I know why. | 现在我知道为什么了 |
| 90 | Case closed. | 结案。 |
| 91 | Well, I said to her, | 我告诉她, |
| 92 | you know kids don't learn from people they don't like. | 你知道孩子们不会从他们不喜欢的人那里学到东西 |
| 93 | She said that's just a bunch of hooey. | 她说那只是一堆胡闹 |
| 94 | I just drafted a document | 我刚刚起草了一份文件 |
| 95 | that reflects what we discussed last night. | 这反映了我们昨晚讨论的内容。 |
| 96 | You have a tendency to forget about things | 你有一种忘记事物的倾向 |
| 97 | you agreed to, Cam. | 你答应了 卡姆 |
| 98 | Okay, that's a bunch of hooey. | 好吧,这是一堆胡闹。 |
| 99 | You've lived in this area a while. | 你在这附近住了一段时间 |
| 100 | You ever seen a UFO? | 你见过UFO吗? |
| 101 | Never. | 从来没有。 |
| 102 | Bunch of hooey, if you ask me. | 一群流氓,如果你问我。 |
| 103 | Eight of these, eight times a day for eight days. | 其中8次,每天8次,共8天. |
| 104 | I know it sounds like a bunch of hooey, | 我知道这听起来像一堆胡闹, |
| 105 | but before you judge, | 在你们判决之前, |
| 106 | I have already lost four whole pounds in three days. | 我三天内已经减掉四磅了 |
| 107 | That's wonderful. | 这是美妙的。 |
| 108 | And I said to her, | 我告诉她, |
| 109 | well, your gear is gonna be long and arduous, dear. | 好吧,你的装备会很长很辛苦,亲爱的 |
| 110 | Needless to say it was. | 不用说 |
| 111 | Sorry. | 对不起 |
| 112 | Needless to say, we use a PID controller | 不用说,我们用PID控制器 |
| 113 | to minimize the dispersions to the landing site. | 尽可能减少向着陆点的散射。 |
| 114 | Did you just fake off, Penguin? | 企鹅,你是不是假的? |
| 115 | Needless to say, that is absurd on a number of levels. | 不用说,这在若干层面是荒谬的。 |
| 116 | Really? | 真的吗? |
| 117 | That's my plan. | 这是我的计划。 |
| 118 | Needless to say, I'm impressed by your indifference | 不用说,你的冷漠让我印象深刻 |
| 119 | to talent, experience, and credentials. | 才能、经验和资质 |
| 120 | Senator, you heard? | 参议员,你听到了吗? |
| 121 | I did. | 没错 |
| 122 | Needless to say, our priority is that box. | 不用说,我们的优先事项就是那个盒子。 |
| 123 | I want to buy your Palm Beach house | 我想买你的棕榈滩房子 |
| 124 | for $114 million. | 1.14亿美元。 |
| 125 | Well, needless to say, real estate is a different animal. | 嗯,不用说,房地产是不同的动物。 |
| 126 | I have had classes that were so low, | 我上过这么低的课 |
| 127 | so academically deficient that I cried. | 学术上的缺陷,以至于我哭了。 |
| 128 | I wondered, how am I going to take this group | 我想,我该怎么接这群人 |
| 129 | in nine months from where they are to where they need to be? | 从他们在哪里到他们需要在哪里9个月? |
| 130 | How do I raise the self-esteem of a child | 我如何提高孩子的自尊 |
| 131 | and his academic achievement at the same time? | 和他的学术成就 同时? |
| 132 | One year I came up with a bright idea. | 一年,我想到了一个好主意。 |
| 133 | Why are we even all sitting together? | 为什么我们都坐在一起? |
| 134 | This is my plan. | 这是我的计划。 |
| 135 | You're gonna come up with a reason | 你会想出一个理由 |
| 136 | to take mom back to her table. | 带妈妈回她的桌子。 |
| 137 | I've come up with a new password | 我想出了一个新的密码 |
| 138 | that none of you will ever guess. | 你们不会猜到的 |
| 139 | Hannah Montana? | 汉娜蒙大拿? |
| 140 | Well, you know, we're both pretty smart. | 我们都很聪明 |
| 141 | I bet if we put our heads together, | 我敢打赌,如果我们集思广益, |
| 142 | we could come up with a solution. | 我们可以想出一个解决方案。 |
| 143 | $3,000. | 三千块 |
| 144 | How'd you come up with that figure? | 你怎么想出来的? |
| 145 | It's a number that I thought you'd say yes to. | 我想你会答应的 |
| 146 | Our writers are the best. | 我们的作家是最好的。 |
| 147 | People have no idea how hard they work | 人们不知道自己有多努力 |
| 148 | and what they come up with, | 和他们所幻化的, |
| 149 | and they make it funny every single week. | 他们每星期都让事情变得有趣 |
| 150 | I told all my students, | 我告诉所有的学生, |
| 151 | you were chosen to be in my class | 你被选进我的班 |
| 152 | because I am the best teacher | 因为我是最好的老师 |
| 153 | and you are the best students. | 你们是最优秀的学生 |
| 154 | They put us all together | 他们把我们团结在一起 |
| 155 | so we could show everybody else how to do it. | 这样我们就能让其他人知道怎么做 |
| 156 | One of the students said, really? | 一个学生说,真的吗? |
| 157 | I said, really? | 我说真的? |
| 158 | And I gave him a saying to say, I am somebody. | 我给他一句谚语说,我是某个人。 |
| 159 | I was somebody when I came. | 来的时候我是个人物 |
| 160 | I'll be a better somebody when I leave. | 我离开后会成为一个更好的人 |
| 161 | I am powerful and I am strong. | 我的力量和力量。 |
| 162 | I deserve the education that I get here. | 我应该得到这里的教育 |
| 163 | I have things to do, people to impress, | 我有事情要做,人们会印象深刻 |
| 164 | and places to go. | 和去的地方。 |
| 165 | And they said, yeah! | 他们说,是的! |
| 166 | You say it long enough, it starts to be a part of you. | 你说得够久了 开始成为你的一部分了 |
| 167 | Will you like all your children? | 你喜欢你所有的孩子吗? |
| 168 | Of course not. | 当然不是。 |
| 169 | And you know your toughest kids are never absent. | 你知道你最强悍的孩子从不缺席 |
| 170 | Never. | 从来没有。 |
| 171 | You won't like them all | 你不会喜欢的 |
| 172 | and the tough ones show up for a reason. | 和难者出现是有原因的。 |
| 173 | And while you won't like them all, | 虽然你不喜欢他们 |
| 174 | the key is they can never ever know it. | 关键是他们永远不知道 |
| 175 | So teachers become great actors and great actresses. | 因此,教师成为伟大的演员和伟大的女演员. |
| 176 | A colleague said to me one time, | 有个同事对我说 |
| 177 | they don't pay me to like the kids. | 他们不付钱让我喜欢孩子 |
| 178 | They pay me to teach a lesson. | 他们付我钱来教训我 |
| 179 | I should teach them they should learn in case clothes. | 我应该教他们穿衣服 |
| 180 | Well, I said to her, | 我告诉她, |
| 181 | you know kids don't learn from people they don't like. | 你知道孩子们不会从他们不喜欢的人那里学到东西 |
| 182 | She said, that's just a bunch of hooey. | 她说,这只是一堆胡闹。 |
| 183 | And I said to her, well, | 我告诉她,嗯, |
| 184 | your year is gonna be long and arduous, dear. | 你的年头会很漫长很艰难 亲爱的 |
| 185 | Needless to say it was. | 不用说 |
| 186 | I have had classes that were so low, | 我上过这么低的课 |
| 187 | so academically deficient that I cried. | 学术上的缺陷,以至于我哭了。 |
| 188 | I wondered, how am I going to take this group | 我想,我该怎么接这群人 |
| 189 | in nine months from where they are to where they need to be? | 从他们在哪里到他们需要在哪里9个月? |
| 190 | How do I raise the self-esteem of a child | 我如何提高孩子的自尊 |
| 191 | in his academic achievement at the same time? | 在学术成就的同时? |
| 192 | One year I came up with a bright idea. | 一年,我想到了一个好主意。 |
| 193 | I told all my students, | 我告诉所有的学生, |
| 194 | you were chosen to be in my class | 你被选进我的班 |
| 195 | because I am the best teacher | 因为我是最好的老师 |
| 196 | and you are the best students. | 你们是最优秀的学生 |
| 197 | They put us all together | 他们把我们团结在一起 |
| 198 | so we could show everybody else how to do it. | 这样我们就能让其他人知道怎么做 |
| 199 | One of the students said, really? | 一个学生说,真的吗? |
| 200 | I said, really? | 我说真的? |
| 201 | And I gave them a saying to say, I am somebody. | 我给他们一句谚语说,我是某个人。 |
| 202 | I was somebody when I came. | 来的时候我是个人物 |
| 203 | I'll be a better somebody when I leave. | 我离开后会成为一个更好的人 |
| 204 | I am powerful and I am strong. | 我的力量和力量。 |
| 205 | I deserve the education that I get here. | 我应该得到这里的教育 |
| 206 | I have things to do, people to impress and places to go. | 我有事情要做,人们有印象 和去的地方。 |
| 207 | And they said, yeah! | 他们说,是的! |
| 208 | You say it long enough, it starts to be a part of you. | 你说得够久了 开始成为你的一部分了 |
该视频共有字幕 211 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格