坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We don't need to put aside money for Manny's college. | 我们不需要为曼尼的大学留钱 |
| 0:02 | I already took care of it. | 我已经搞定了 |
| 0:04 | When Manny was born, I didn't want it to rely on anyone, | 当曼尼出生时,我不想它依赖任何人, |
| 0:06 | so I started saving money for my paycheck. | 所以我开始为薪水存钱 |
| 0:08 | Eventually, I made enough money for Manny's college. | 最后,我为曼尼的大学赚了足够的钱 |
| 0:11 | How did I not see this in the bank statements? | 我怎么没在银行对账单里看到这个? |
| 0:13 | Why would I put money that I might need to run away | 我为什么要把钱放走? |
| 0:15 | within the middle of the night in the bank? | 半夜在银行里? |
| 0:18 | I put it in my disappear bag. | 我把它放在我的消失包里。 |
| 0:19 | Where is this bag? | 这个袋子在哪? |
展开字幕全文（146 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We don't need to put aside money for Manny's college. | 我们不需要为曼尼的大学留钱 |
| 2 | I already took care of it. | 我已经搞定了 |
| 3 | When Manny was born, I didn't want it to rely on anyone, | 当曼尼出生时,我不想它依赖任何人, |
| 4 | so I started saving money for my paycheck. | 所以我开始为薪水存钱 |
| 5 | Eventually, I made enough money for Manny's college. | 最后,我为曼尼的大学赚了足够的钱 |
| 6 | How did I not see this in the bank statements? | 我怎么没在银行对账单里看到这个? |
| 7 | Why would I put money that I might need to run away | 我为什么要把钱放走? |
| 8 | within the middle of the night in the bank? | 半夜在银行里? |
| 9 | I put it in my disappear bag. | 我把它放在我的消失包里。 |
| 10 | Where is this bag? | 这个袋子在哪? |
| 11 | It's in, in... | 它在,在... |
| 12 | You forgot? | 你忘了吗? |
| 13 | There. | 在这里。 |
| 14 | That's where my disappear bag was hanging. | 那是我失踪的袋子挂的地方 |
| 15 | You're like a hundred missed calls from Gloria. | 你就像一百个 错过格洛丽亚的电话。 |
| 16 | You have to come back right now. | 你必须马上回来 |
| 17 | Is everything okay? | 一切都好吗? |
| 18 | What? | 你说什么? |
| 19 | There must be a bus stop nearby. | 附近一定有公交车站 |
| 20 | Until then, just act normal, | 在那之前,要表现正常 |
| 21 | like we don't have $40,000 on us. | 就像我们身上没有4万美金一样 |
| 22 | Okay, why are you whispering? | 好吧,为什么你低声说话? |
| 23 | Only part of a sentence. | 仅是一句. |
| 24 | That's going to attract attention. | 这会引起人们的注意。 |
| 25 | Really? | 真的吗? |
| 26 | More than you being covered in sweat | 比你汗流得还多 |
| 27 | because you look like a sauna wall. | 因为你看起来像一个桑拿墙。 |
| 28 | You're right. | 你说得对 |
| 29 | How do I make myself so sweaty? | 我怎么让自己这么出汗? |
| 30 | I don't know. | 师曰. |
| 31 | Oh, don't cry. | 别哭 |
| 32 | Crying is worse than sweating, huh? | 哭比流汗还糟,是吧? |
| 33 | No, I'm crying too. | 不,我也会哭。 |
| 34 | Maybe we can smile our way out of this. | 也许我们可以微笑 我们的方式了。 |
| 35 | We don't need to put aside money for Manny's college. | 我们不需要为曼尼的大学留钱 |
| 36 | You've taken enough out too, you know that. | 你也拿够了 你知道的 |
| 37 | You should have something put aside. | 你应该把东西放在一边 |
| 38 | But this isn't a big deal. | 但这没什么大不了的 |
| 39 | It's just a little savings I put aside. | 只是一点积蓄而已 |
| 40 | This time next year, | 明年这个时候 |
| 41 | I will put aside enough to get a place for us | 我会留下足够多的时间 为我们找个地方 |
| 42 | and hire a babysitter. | 并聘请一个保姆。 |
| 43 | But on one condition, | 但有一个条件 |
| 44 | we all put aside 10 bucks every week for the next year. | 我们每个星期都预留10块钱 明年。 |
| 45 | I'm gonna put aside some money to get you a new one. | 我要留些钱给你买个新的 |
| 46 | I already took care of it. | 我已经搞定了 |
| 47 | When Manny was born, I didn't want it to rely on anyone. | 曼尼出生时,我不希望它依赖任何人. |
| 48 | So I started saving money for my paycheck. | 所以我开始为薪水存钱 |
| 49 | Eventually I made enough money for Manny's college. | 最终我为曼尼的大学赚了足够的钱 |
| 50 | How did I not see this in the bank statements? | 我怎么没在银行对账单里看到这个? |
| 51 | Why would I put money that I might need to run away | 我为什么要把钱放走? |
| 52 | within the middle of the night in the bank? | 半夜在银行里? |
| 53 | I put it in my disappear bag. | 我把它放在我的消失包里。 |
| 54 | Where is this bag? | 这个袋子在哪? |
| 55 | It's in, in... | 它在,在... |
| 56 | You forgot? | 你忘了吗? |
| 57 | There. | 在这里。 |
| 58 | That's where my disappear bag was hanging. | 那是我失踪的袋子挂的地方 |
| 59 | You're like a hundred missed calls from Gloria. | 你就像一百个 错过格洛丽亚的电话。 |
| 60 | You have to come back right now. | 你必须马上回来 |
| 61 | Is everything okay? | 一切都好吗? |
| 62 | What? | 你说什么? |
| 63 | There must be a bus stop nearby. | 附近一定有公交车站 |
| 64 | Until then, just act normal. | 在那之前,要表现正常 |
| 65 | The cops are on the way. | 警察来了 |
| 66 | And until then, I'll protect you. | 在那之前 我会保护你的 |
| 67 | Until then, | 在这之前 |
| 68 | I need someone smart enough to fill their shoes. | 我需要一个够聪明的人来补鞋 |
| 69 | Until then, you better stay away from me. | 在那之前 你最好离我远点 |
| 70 | You hear me? | 听到了吗? |
| 71 | I got to work tonight. | 我今晚要上班,我必须去 |
| 72 | I got these reshoots to do. | 我还有这些重拍。 |
| 73 | But until then, I'm pretty free. | 但在那之前,我相当自由 |
| 74 | He's gonna pull through. | 他会挺过来的 |
| 75 | But until then, I'm acting captain. | 但在那之前 我是代理船长 |
| 76 | Like we don't have $40,000 on us. | 好像我们身上没有4万元 |
| 77 | Okay, why are you whispering? | 好吧,为什么你低声说话? |
| 78 | Only part of a sentence. | 仅是一句. |
| 79 | Why are you whispering only part of a sentence? | 你为什么只说一句话? |
| 80 | You don't have to do the whispering. | 你不必低语 |
| 81 | That's just me. | 这只是我。 |
| 82 | But she whispered it to Santa | 但她悄悄地告诉圣诞老人 |
| 83 | and then she wouldn't tell me. | 然后她不告诉我。 |
| 84 | I don't know why you're all whispering. | 我不知道你们为什么都低声说话 |
| 85 | I'm not asleep. | 我没睡着 |
| 86 | Why are you whispering? | 你为什么低声说话? |
| 87 | That's how people speak when they're being naughty. | 众生调皮时即以此语. |
| 88 | Hey, Dad. | 嘿,爸爸,你好吗? |
| 89 | We're whispering | 我们在低语 |
| 90 | because we don't want to wake up Lexis and Laura. | 因为我们不想吵醒莱克西斯和劳拉 |
| 91 | That's going to attract attention. | 这会引起人们的注意。 |
| 92 | Really? | 真的吗? |
| 93 | More than you being covered in sweat? | 比你汗流得还要多吗? |
| 94 | This all happened because of you, | 这一切都是因为你 |
| 95 | sitting there covered in sweat and fear, | 坐在那里满是汗水和恐惧, |
| 96 | undercutting my every word. | 贬低我的每句话。 |
| 97 | I looked into his window. | 我看着他的窗户。 |
| 98 | He was covered in sweat and blood. | 他浑身是汗和血 |
| 99 | She's usually not covered in this much sweat. | 她通常不会汗流太多 |
| 100 | Like I'm covered in sweat. | 就像我浑身是汗 |
| 101 | Don't say that about yourself. | 别这么说你自己 |
| 102 | It's a great deal. | 甚处来. |
| 103 | The upside is, you know, | 颠倒是,你知道, |
| 104 | you won't come home covered in body oil and troll sweat. | 你不会回家 全身油和巨怪汗。 |
| 105 | Because you look like a sauna wall. | 因为你看起来像一个桑拿墙。 |
| 106 | You're right. | 你说得对 |
| 107 | How do I make myself so sweaty? | 我怎么让自己这么出汗? |
| 108 | I don't know. | 师曰. |
| 109 | Oh, don't cry. | 别哭 |
| 110 | Crying's worse than sweating. | 哭不如汗. 师曰. |
| 111 | No, I'm crying too. | 不,我也会哭。 |
| 112 | Maybe we can smile our way out of this. | 也许我们可以微笑 我们的方式了。 |
| 113 | We don't need to put aside money for Manny's college. | 我们不需要为曼尼的大学留钱 |
| 114 | I already took care of it. | 我已经搞定了 |
| 115 | When Manny was born, I didn't want it to rely on anyone. | 曼尼出生时,我不希望它依赖任何人. |
| 116 | So I started saving money for my paycheck. | 所以我开始为薪水存钱 |
| 117 | Eventually I made enough money for Manny's college. | 最终我为曼尼的大学赚了足够的钱 |
| 118 | How did I not see this in the bank statements? | 我怎么没在银行对账单里看到这个? |
| 119 | Why would I put money that I might need to run away | 我为什么要把钱放走? |
| 120 | within the middle of the night in the bank? | 半夜在银行里? |
| 121 | I put it in my disappear bag. | 我把它放在我的消失包里。 |
| 122 | Where is this bag? | 这个袋子在哪? |
| 123 | It's in, in... | 它在,在... |
| 124 | You forgot? | 你忘了吗? |
| 125 | There. | 在这里。 |
| 126 | That's where my disappear bag was hanging. | 那是我失踪的袋子挂的地方 |
| 127 | You're like a hundred missed calls from Gloria. | 你就像一百个 错过格洛丽亚的电话。 |
| 128 | You have to come back right now. | 你必须马上回来 |
| 129 | Is everything okay? | 一切都好吗? |
| 130 | What? | 你说什么? |
| 131 | There must be a bus stop nearby. | 附近一定有公交车站 |
| 132 | Until then, just act normal. | 在那之前,要表现正常 |
| 133 | Like we don't have $40,000 on us. | 好像我们身上没有4万元 |
| 134 | Okay, why are you whispering only part of a sentence? | 好吧,为什么你只低声说一句话? |
| 135 | That's going to attract attention. | 这会引起人们的注意。 |
| 136 | Really? | 真的吗? |
| 137 | More than you being covered in sweat? | 比你汗流得还要多吗? |
| 138 | Because you look like a sauna wall. | 因为你看起来像一个桑拿墙。 |
| 139 | You're right. | 你说得对 |
| 140 | How do I make myself so sweaty? | 我怎么让自己这么出汗? |
| 141 | I don't know. | 师曰. |
| 142 | Oh, don't cry. | 别哭 |
| 143 | Crying is worse than sweating, huh? | 哭比流汗还糟,是吧? |
| 144 | No, I'm crying too. | 不,我也会哭。 |
| 145 | Maybe we can smile our way out of it. | 也许我们可以微笑 我们的方式了。 |
| 146 | Okay. | 摆 |
该视频共有字幕 153 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格