这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Open your mouth again, and I'll nail it shut. | 再张开你的嘴 我就把它钉住 |
| 0:05 | You must fasten your suit belt, sir. | 先生,你必须系好衣服带 |
| 0:07 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:08 | Could I have a blanket and a pillow, please? | 能给我毯子和枕头吗? |
| 0:10 | Sure. | 当然 |
| 0:15 | Shortly after that, we'll be showing our feature film. | 此后不久,我们将放映故事片. |
| 0:18 | Your flight attendants are Susan and Lance, and I'm Susan. | 你的空姐是苏珊和兰斯 我是苏珊 |
| 0:21 | We're here to make your trip as comfortable as possible. | 我们是来让你旅途尽可能舒适的 |
| 0:24 | Thank you, and have a safe and enjoyable flight. | 谢谢,祝你旅途愉快 |
| 0:32 | Excuse me. | 对不起。 |
展开字幕全文（99 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Open your mouth again, and I'll nail it shut. | 再张开你的嘴 我就把它钉住 |
| 2 | You must fasten your suit belt, sir. | 先生,你必须系好衣服带 |
| 3 | Thank you. | 谢谢 |
| 4 | Could I have a blanket and a pillow, please? | 能给我毯子和枕头吗? |
| 5 | Sure. | 当然 |
| 6 | Shortly after that, we'll be showing our feature film. | 此后不久,我们将放映故事片. |
| 7 | Your flight attendants are Susan and Lance, and I'm Susan. | 你的空姐是苏珊和兰斯 我是苏珊 |
| 8 | We're here to make your trip as comfortable as possible. | 我们是来让你旅途尽可能舒适的 |
| 9 | Thank you, and have a safe and enjoyable flight. | 谢谢,祝你旅途愉快 |
| 10 | Excuse me. | 对不起。 |
| 11 | How long is the flight? | 飞行多久? |
| 12 | We land in Val Verde in exactly 11 hours. | 我们降落在瓦尔维德 正好11小时。 |
| 13 | Thank you, and do me a favor. | 谢谢,帮我个忙 |
| 14 | Don't disturb my friend. | 别打扰我的朋友 |
| 15 | He's dead tired. | 他已经累了 |
| 16 | Sir, during takeoff, you must remain seated. | 先生,起飞时,请不要离开 |
| 17 | I'm Yasek. | 我是亚塞克。 |
| 18 | Open your mouth again, and I'll nail it shut. | 再张开你的嘴 我就把它钉住 |
| 19 | Nail it shut! | 钉住它! |
| 20 | You have to! | 你必须! |
| 21 | You have to nail it shut! | 你必须把它钉住! |
| 22 | Now let's nail it shut. | 现在,让我们钉它关闭。 |
| 23 | Fine, I'll close it. | 好吧,我会关闭它。 |
| 24 | Then I'll nail it shut. | 然后,我会钉它关闭。 |
| 25 | The cops kicked in our door so many times we had to nail it shut. | 警察踢了我们的门这么多次 我们不得不钉它关闭。 |
| 26 | You must fasten your seatbelt, sir. | 你必须系好安全带 长官 |
| 27 | Fasten your seatbelt. | 系好安全带 |
| 28 | Antenna securely fastened. | 安住戒严. |
| 29 | What's going on here? | 这是怎么回事? |
| 30 | Fasten your seatbelt. | 系好安全带 |
| 31 | Fasten your goddamn buttons. | 系上你的该死的按钮。 |
| 32 | Fasten that on your heart. | 把它贴在心里 |
| 33 | Thank you. | 谢谢 |
| 34 | Could I have a blanket and a pillow, please? | 能给我毯子和枕头吗? |
| 35 | Pillows don't break. | 枕头不断. |
| 36 | You need to break something. | 你需要打破的东西。 |
| 37 | My robot just lost a pillow fight. | 我的机器人刚刚输了一场枕头搏斗 |
| 38 | It is, uh, some kind of silk pillow. | 是丝绸枕头 |
| 39 | A shredded memory foam pillow. | 一个碎的记忆泡沫枕头。 |
| 40 | Grab your pillow. | 拿起你的枕头。 |
| 41 | Shortly after that, we'll be showing our featured films. | 之后不久,我们将放映我们的特色电影. |
| 42 | Left town shortly after that. | 不久左镇. |
| 43 | First is your wedding, first hookup shortly after that, first fight here. | 首先,你的婚礼, 第一次接吻不久, 第一次在这里战斗。 |
| 44 | Now you're caught up. | 现在你赶上了。 |
| 45 | Shortly after that, she let me go. | 之后不久,她让我走. |
| 46 | We found Lou Vegeta strangled to death shortly after that incident. | 我们发现Lou Vegeta在那起事件后不久就被勒死。 |
| 47 | Walt and Jacob turned in shortly after that. | 之后不久,沃尔特和雅各布就投案自首. |
| 48 | Your flight attendant Susan and Lance, and I'm Susan. | 你的空姐苏珊和兰斯 我是苏珊 |
| 49 | We're here to make your trip as comfortable as possible. | 我们是来让你旅途尽可能舒适的 |
| 50 | Thank you and have a safe and enjoyable flight. | 谢谢,祝你旅途愉快 |
| 51 | Excuse me. | 对不起。 |
| 52 | How long is the flight? | 飞行多久? |
| 53 | We land in Val Verde in exactly 11 hours. | 我们降落在瓦尔维德 正好11小时。 |
| 54 | Thank you. | 谢谢 |
| 55 | And do me a favor. | 帮我个忙 |
| 56 | Thank you. | 谢谢 |
| 57 | And do me a favor. | 帮我个忙 |
| 58 | Do me a favor. | 帮我个忙 |
| 59 | Go help your brother study for his math test tomorrow. | 去帮你弟弟学习明天的数学测试 |
| 60 | Do me a favor. | 帮我个忙 |
| 61 | Stop talking like you know him. | 别说话好像你认识他 |
| 62 | Do me a favor. | 帮我个忙 |
| 63 | Don't disturb my friend. | 别打扰我的朋友 |
| 64 | He's dead tired. | 他已经累了 |
| 65 | Don't disturb my friend. | 别打扰我的朋友 |
| 66 | He's dead tired. | 他已经累了 |
| 67 | I do not want to disturb you. | 我不想打扰你们 |
| 68 | Do not disturb! | 别打扰我! |
| 69 | Do not disturb. | 别打扰 |
| 70 | Sorry to disturb. | 对不起打扰了。 |
| 71 | Disturb me? | 烦恼我? |
| 72 | No. | 没有 |
| 73 | How could you disturb me? | 你怎么会打扰我? |
| 74 | Thank you. | 谢谢 |
| 75 | Sir, during takeoff you must remain seated. | 先生,起飞时你必须坐下 |
| 76 | I'm air sick. | 气虚则病. |
| 77 | She's probably just air sick. | 她可能只是 空气病了。 |
| 78 | He still gets air sick, huh? | 他的空气还是不好,是吧? |
| 79 | Yeah. | 对 |
| 80 | I get air sick in choppy weather. | 天气恶劣时,我呼吸不通 |
| 81 | But only two hours by plane? | 但只有两个小时的飞机? |
| 82 | Yeah, but mom gets air sick. | 是啊,但妈妈的空气病了。 |
| 83 | Do I have to list some of this without an air sick bag? | 我一定要列出一些 没有一个空气病囊? |
| 84 | Open your mouth again and I'll nail it shut. | 再张开你的嘴 我就把它钉住 |
| 85 | You must fasten your suit belt, sir. | 先生,你必须系好衣服带 |
| 86 | Thank you. | 谢谢 |
| 87 | Could I have a blanket in the pillow, please? | 我能把毯子放在枕头上吗? |
| 88 | Sure. | 当然 |
| 89 | Shortly after that we'll be showing our feature film. | 不久之后,我们将展示我们的故事片。 |
| 90 | Your flight attendants are Susan and Lance, and I'm Vivian. | 你的空姐是苏珊和兰斯 我是薇薇安 |
| 91 | We're here to make your trip as comfortable as possible. | 我们是来让你旅途尽可能舒适的 |
| 92 | Thank you and have a safe and enjoyable flight. | 谢谢,祝你旅途愉快 |
| 93 | Excuse me, how long is the flight? | 对不起,航班还有多久? |
| 94 | We land in Val Verde in exactly 11 hours. | 我们降落在瓦尔维德 正好11小时。 |
| 95 | Thank you, and do me a favor. | 谢谢,帮我个忙 |
| 96 | Don't disturb my friend, he's dead tired. | 别打扰我的朋友 他累了 |
| 97 | Thank you. | 谢谢 |
| 98 | Sir, during takeoff you must remain seated. | 先生,起飞时你必须坐下 |
| 99 | I'm air sick. | 气虚则病. |
该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格