如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 0:02 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 0:04 | to visit Great Aunt Nell. | 去拜访妮尔大姨妈 |
| 0:05 | What's so great about Aunt Nell? | Nell姨妈有什么了不起的? |
| 0:07 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 0:11 | Right, Great Dad? | 对吧,伟大的爸爸? |
| 0:14 | Well, I guess I deserve that | 我想我应该这样 |
| 0:15 | for quietly sitting here eating my oatmeal. | 静静坐在这里吃我的燕麦片 |
| 0:19 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 0:21 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
展开字幕全文（78 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 2 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 3 | to visit Great Aunt Nell. | 去拜访妮尔大姨妈 |
| 4 | What's so great about Aunt Nell? | Nell姨妈有什么了不起的? |
| 5 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 6 | Right, Great Dad? | 对吧,伟大的爸爸? |
| 7 | Well, I guess I deserve that | 我想我应该这样 |
| 8 | for quietly sitting here eating my oatmeal. | 静静坐在这里吃我的燕麦片 |
| 9 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 10 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
| 11 | She's great because she's rich. | 她很棒 因为她很有钱 |
| 12 | And if we kiss up to her, she'll put us in the will. | 如果我们亲吻她, 她会让我们在遗嘱。 |
| 13 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 14 | It's all set. | 都准备好了 |
| 15 | You all set? | 准备好了吗? |
| 16 | All set. | 都准备好了 |
| 17 | Ready, everybody? | 大家准备好了吗? |
| 18 | All set. | 都准备好了 |
| 19 | You ready to go? | 你准备好了吗? |
| 20 | All set. | 都准备好了 |
| 21 | We're all set. | 我们准备好了 |
| 22 | All set. | 都准备好了 |
| 23 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 24 | to visit Great Aunt Nell. | 去拜访妮尔大姨妈 |
| 25 | What's so great about Aunt Nell? | Nell姨妈有什么了不起的? |
| 26 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 27 | Calling her relative great. | 称她为亲戚很棒。 |
| 28 | Now, I'm assuming that you're a relative? | 现在,我假设你是亲戚? |
| 29 | Relative? | 亲戚? |
| 30 | My sister. | 我妹妹,我爱她 |
| 31 | Who are those people? | 这些人是谁? |
| 32 | My relatives. | 我的亲戚 |
| 33 | He can stay here until we find another relative. | 他可以留在这里 直到我们找到另一个亲戚 |
| 34 | Any relatives. | 任何亲戚 |
| 35 | Get a relative to donate. | 找个亲戚捐钱 |
| 36 | Which relative? | 哪个亲戚? |
| 37 | Right, Great Dad? | 对吧,伟大的爸爸? |
| 38 | Well, I guess I deserve that | 我想我应该这样 |
| 39 | for quietly sitting here eating my oatmeal. | 静静坐在这里吃我的燕麦片 |
| 40 | Quietly sitting here eating my oatmeal. | 安静地坐在这里吃我的燕麦片 |
| 41 | We've got chocolate chip and oatmeal raisin. | 我们有巧克力芯片和燕麦葡萄干 |
| 42 | I want oatmeal. | 我想吃燕麦片。 |
| 43 | How's your oatmeal? | 你的燕麦怎么样? |
| 44 | Is there any oatmeal? | 有麦片吗? |
| 45 | Oatmeal's getting cold. | 燕麦渐冷. |
| 46 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 47 | Don't be ridiculous. | 别傻了 |
| 48 | That's ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 49 | It's still ridiculous. | 这还是荒谬的。 |
| 50 | What's ridiculous? | 荒谬的是什么? |
| 51 | That's why you two are in this ridiculous war. | 这就是为什么你们两个在这场荒谬的战争。 |
| 52 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
| 53 | She's great because she's rich. | 她很棒 因为她很有钱 |
| 54 | And if we kiss up to her. | 如果我们亲吻她。 |
| 55 | Kissing up to your boss. | 亲你老板 |
| 56 | And kiss up to her family. | 并亲其家. |
| 57 | They're either afraid of her or they want to kiss up to her. | 他们要么害怕她 要么想亲吻她 |
| 58 | We're kissing up to a 10-month-old. | 我们正在亲吻一个10个月大的孩子。 |
| 59 | Why are you both kissing up to Lisa? | 为什么你们俩要亲吻丽莎? |
| 60 | She'll put us in the will. | 她会把我们放在遗嘱里 |
| 61 | She left no will. | 她没有留下遗嘱 |
| 62 | How about the will? | 那遗嘱呢? |
| 63 | The will is not complicated. | 遗嘱并不复杂。 |
| 64 | Like there's no will. | 如是无愿. |
| 65 | The will was very clear. | 遗嘱很明确 |
| 66 | Changed his will. | 改其遗嘱. |
| 67 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 68 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 69 | to visit great-aunt Nell. | 去拜访妮尔姑妈 |
| 70 | What's so great about aunt Nell? | 妮尔姨妈有什么了不起的? |
| 71 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 72 | Right, great-dad? | 对吧,曾祖父? |
| 73 | Well, I guess I deserve that for quietly sitting here | 好吧,我猜我应得的 静静地坐在这里 |
| 74 | eating my oatmeal. | 吃麦片 |
| 75 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 76 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
| 77 | She's great because she's rich. | 她很棒 因为她很有钱 |
| 78 | And if we kiss up to her, she'll put us in the will. | 如果我们亲吻她, 她会让我们在遗嘱。 |
该视频共有字幕 82 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格