这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Ooh, what's going on? | 发生什么事了? |
| 0:03 | I got a really incredible job offer. | 我得到了一个非常令人难以置信的工作机会。 |
| 0:06 | Hey, great! | 嘿,伟大的! |
| 0:08 | Come on! | 来吧! |
| 0:09 | It's in Paris. | 位于巴黎. |
| 0:10 | What? | 你说什么? |
| 0:11 | No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 0:15 | Too much is changing, okay? | 变化太大了,好吗? |
| 0:17 | First, Phoebe getting married. | 首先 菲比要结婚了 |
| 0:19 | Congratulations. | 祝贺你 |
展开字幕全文（124 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ooh, what's going on? | 发生什么事了? |
| 2 | I got a really incredible job offer. | 我得到了一个非常令人难以置信的工作机会。 |
| 3 | Hey, great! | 嘿,伟大的! |
| 4 | Come on! | 来吧! |
| 5 | It's in Paris. | 位于巴黎. |
| 6 | What? | 你说什么? |
| 7 | No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 8 | Too much is changing, okay? | 变化太大了,好吗? |
| 9 | First, Phoebe getting married. | 首先 菲比要结婚了 |
| 10 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 11 | And then, and then these two moving to a stupid house | 然后,然后,然后这两个 搬到一个愚蠢的房子 |
| 12 | in the stupid suburbs. | 在愚蠢的郊区。 |
| 13 | Hey, this afternoon, you said you'd be supportive. | 今天下午 你说你会支持的 |
| 14 | Well, it comes and goes. | 嗯,它来来去去。 |
| 15 | I wouldn't trust it. | 我不会相信它。 |
| 16 | Well, you guys, this is really, really important to me. | 伙计们 这对我很重要 |
| 17 | It means a lot if you could try to get on board. | 如果你能上船的话 意义就很大了 |
| 18 | Of course we can. | 当然可以 |
| 19 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 20 | Yay! | 赞! |
| 21 | Joey. | 乔伊 |
| 22 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 23 | My hogs are reserved for people staying in America. | 我的猪是留在美国的人。 |
| 24 | Ooh, what's going on? | 发生什么事了? |
| 25 | I got a really incredible job offer. | 我得到了一个非常令人难以置信的工作机会。 |
| 26 | Incredible. | 不可思议 |
| 27 | Yeah, it's incredible. | 是啊,这是不可思议的。 |
| 28 | Kaylee, it's just you. | 凯莉,只有你 |
| 29 | Incredible. | 不可思议 |
| 30 | You managed to screw up the screw-up. | 你搞错了 |
| 31 | Is this your land? | 这是你的土地吗? |
| 32 | Incredible. | 不可思议 |
| 33 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 34 | Even it's an incredible, incredible masseuse. | 甚至是一个不可思议的,不可思议的按摩师。 |
| 35 | Hey, great! | 嘿,伟大的! |
| 36 | Come on! | 来吧! |
| 37 | Hey, great! | 嘿,伟大的! |
| 38 | Come on! | 来吧! |
| 39 | Good for you. | 对你有好处 |
| 40 | You're the one who looks into a job. | 尔时优娄频螺迦叶. |
| 41 | Good for you, mom. | 对你有好处,妈妈。 |
| 42 | How did it feel? | 感觉怎么样? |
| 43 | Oh, it felt great. | 感觉真好 |
| 44 | Well, good for you. | 对你有好处 |
| 45 | No, good for you. | 不,对你有好处。 |
| 46 | Oh, good for us. | 哦,对我们有好处。 |
| 47 | Good for us. | 对我们有好处。 |
| 48 | Well, good for you. | 对你有好处 |
| 49 | Good for you. | 对你有好处 |
| 50 | Good for you, cracker. | 对你有好处 饼干 |
| 51 | It's in Paris. | 位于巴黎. |
| 52 | What? | 你说什么? |
| 53 | No, no, no, no, no, no. | ○[标]僧问. |
| 54 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 55 | Too much is changing, okay? | 变化太大了,好吗? |
| 56 | First Phoebe getting married. | 先是菲比结婚 |
| 57 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 58 | And then these two moving to a stupid house in the stupid suburbs. | 然后这两个人搬到了愚蠢的郊区的一个愚蠢的房子. |
| 59 | These two moving to a stupid house in the stupid suburbs. | 这两个人搬到了愚蠢的郊区的一个愚蠢的房子. |
| 60 | Suburbs? | 郊区? |
| 61 | Last time I saw Sarah, she was playing housewife in the suburbs. | 上次我见到莎拉时 她在郊区扮演家庭主妇 |
| 62 | I hate these suburbs. | 我讨厌这些郊区 |
| 63 | Even the suburbs. | 乃至郊区. |
| 64 | Lily, you hate the suburbs. | Lily 你讨厌郊区 |
| 65 | Hey, this afternoon you said you'd be supportive. | 嘿,今天下午 你说你会支持。 |
| 66 | Well, it comes and goes. | 嗯,它来来去去。 |
| 67 | I wouldn't trust it. | 我不会相信它。 |
| 68 | Well, it comes and goes. | 嗯,它来来去去。 |
| 69 | I wouldn't trust it. | 我不会相信它。 |
| 70 | Well, she comes and goes. | 她来来去去 |
| 71 | It's a short hop from San Francisco. | 这是从旧金山来的短节目 |
| 72 | It's hard to explain. | 很难解释 |
| 73 | It comes and goes. | 来来去去. |
| 74 | She'll look sick. | 她看起来会生病的。 |
| 75 | It comes and goes. | 来来去去. |
| 76 | But it's not mine. | 但这不是我的 |
| 77 | Do you hear it right now? | 你听见了吗? |
| 78 | Comes and goes. | 来来去. |
| 79 | Well, you guys, this is really, really important to me. | 伙计们 这对我很重要 |
| 80 | It means a lot if you could try to get on board. | 如果你能上船的话 意义就很大了 |
| 81 | By the love of God, Cyrus, get on board. | 上帝啊,赛勒斯,上船 |
| 82 | Come on, Gina. | 来吧,吉娜。 |
| 83 | How awesome is that? | 有多厉害? |
| 84 | Get on board. | 上车 |
| 85 | So, get on board? | 上车? |
| 86 | Don't? | 是吗? |
| 87 | We hate Ted now. | 我们现在恨泰德了 |
| 88 | Get on board or the sexting stops. | 上船否则就停产 |
| 89 | It's the only thing that can kill Jack. | 这是唯一能杀死杰克的东西 |
| 90 | So either get on board or walk away. | 所以要么上船 要么离开 |
| 91 | Of course we can. | 当然可以 |
| 92 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 93 | Yay. | 赞 |
| 94 | Joey. | 乔伊 |
| 95 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 96 | My hogs are reserved for people staying in America. | 我的猪是留在美国的人。 |
| 97 | No, my hogs are reserved for people staying in America. | 不,我的猪是留在美国的人。 |
| 98 | I'm told he didn't serve. | 听说他没服役 |
| 99 | Reserved occupation. | 保留的职业。 |
| 100 | Isn't this reserved? | 这不是预留的吗? |
| 101 | To Megan, for letting us see the Don Draper smile, usually reserved for clients. | 给梅根,让我们看到唐·德拉珀的微笑 通常留给客户的 |
| 102 | Reserved for Coach Cooper. | 准备给库珀教练 |
| 103 | Did you know there's a special section of hell reserved for bullies, so have fun. | 你知道有特别的地狱部分 专为恶霸保留, 所以玩得开心。 |
| 104 | Oh, what's going on? | 发生什么事了? |
| 105 | I got a really incredible job offer. | 我得到了一个非常令人难以置信的工作机会。 |
| 106 | Hey, great. | 嘿,伟大的。 |
| 107 | Good for you. | 对你有好处 |
| 108 | It's in Paris. | 位于巴黎. |
| 109 | What? | 你说什么? |
| 110 | No, no, no, no, no, no. | ○[标]僧问. |
| 111 | No, too much is changing, okay? | 不,太多改变,好吗? |
| 112 | First Phoebe getting married. | 先是菲比结婚 |
| 113 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 114 | And then these two moving to a stupid house in the stupid suburbs. | 然后这两个人搬到了愚蠢的郊区的一个愚蠢的房子. |
| 115 | Hey, this afternoon you said you'd be supportive. | 嘿,今天下午 你说你会支持。 |
| 116 | Well, it comes and goes. | 嗯,它来来去去。 |
| 117 | I wouldn't trust it. | 我不会相信它。 |
| 118 | Well, you guys, this is really, really important to me. | 伙计们 这对我很重要 |
| 119 | It means a lot if you could try to get on board. | 如果你能上船的话 意义就很大了 |
| 120 | Of course we can. | 当然可以 |
| 121 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 122 | Yay. | 赞 |
| 123 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 124 | My hogs are reserved for people staying in America. | 我的猪是留在美国的人。 |
该视频共有字幕 130 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格