国漫之光《哪吒》的英文版真的太绝了！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | But today's been peaceful. | 但今天很平静 |
| 0:02 | How does playing Jinsa sound to you? | 演真莎怎么样? |
| 0:06 | Well, since you're so bored, I guess I can play you. | 好吧,既然你这么无聊, 我想我可以玩你。 |
| 0:14 | Ready? | 准备好了吗? |
| 0:15 | Go! | 快点! |
| 0:24 | I think you should put your armor on. | 我想你应该穿上盔甲 |
| 0:26 | You must be joking. | 你开玩笑吧? |
| 0:27 | He's my son, and we're playing. | 他是我儿子,我们在玩 |
| 0:29 | Nobody's dying from Jinsa. | 静沙无人死. |
| 0:31 | Catch! | 接着! |
展开字幕全文（84 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | But today's been peaceful. | 但今天很平静 |
| 2 | How does playing Jinsa sound to you? | 演真莎怎么样? |
| 3 | Well, since you're so bored, I guess I can play you. | 好吧,既然你这么无聊, 我想我可以玩你。 |
| 4 | Ready? | 准备好了吗? |
| 5 | Go! | 快点! |
| 6 | I think you should put your armor on. | 我想你应该穿上盔甲 |
| 7 | You must be joking. | 你开玩笑吧? |
| 8 | He's my son, and we're playing. | 他是我儿子,我们在玩 |
| 9 | Nobody's dying from Jinsa. | 静沙无人死. |
| 10 | Catch! | 接着! |
| 11 | Ready? | 准备好了吗? |
| 12 | Uh, you okay, Mom? | 你没事吧,妈妈? |
| 13 | I'm fine, I'm fine! | 我没事 我没事 |
| 14 | Good shot! | 好枪法! |
| 15 | On second thought, did I kick it too hard? | 再想想,我踢得太用力了吗? |
| 16 | No! | 没有! |
| 17 | Kick as hard as you want! | 尽情踢吧! |
| 18 | You two, join in. | 你们两个,加入进来。 |
| 19 | But today's been peaceful. | 但今天很平静 |
| 20 | How does playing Jinsa sound to you? | 演真莎怎么样? |
| 21 | And how does that sound to you, Olivia? | 你觉得怎么样 奥利维亚? |
| 22 | How does Jesus sound to you? | 耶稣听起来怎么样? |
| 23 | How does that sound? | 怎么样? |
| 24 | How does Zack sound? | 扎克怎么样? |
| 25 | How does lunch sound? | 午饭怎么样? |
| 26 | Well, since you're so bored, I guess I can play you. | 好吧,既然你这么无聊, 我想我可以玩你。 |
| 27 | Ready? | 准备好了吗? |
| 28 | Go! | 快点! |
| 29 | I think you should put your armor on. | 我想你应该穿上盔甲 |
| 30 | I remove your armor. | 我脱掉你的盔甲 |
| 31 | Armor improvements. | 装甲改进. |
| 32 | Your golden armor. | 你的金色盔甲。 |
| 33 | You damage the armor. | 你损坏了装甲 |
| 34 | Master Dolphins waterproof armor. | 海豚防水盔甲大师. |
| 35 | You must be joking. | 你开玩笑吧? |
| 36 | Nobody's died from cancer. | 没有人死于癌症。 |
| 37 | One in 700,000 people die from general anesthesia. | 70万人中有一人死于一般麻醉. |
| 38 | We ain't going to die from the fire. | 我们不会死于大火 |
| 39 | We're going to die from old age. | 终从老死. |
| 40 | We'll die from the bends. | 我们会从弯道上死 |
| 41 | People can die from pneumonia. | 人们可能会死于肺炎. |
| 42 | And then die from drowning. | 然后因溺水而死. |
| 43 | Catch this. | 接住这个 |
| 44 | Ready? | 准备好了吗? |
| 45 | Oh. | 瓳 |
| 46 | Uh, you OK, Mom? | 你没事吧,妈妈? |
| 47 | I fight. | 我战斗。 |
| 48 | Good shot. | 枪法不错 |
| 49 | Good shots, Leslie. | 枪法不错,莱斯利 |
| 50 | Good shot. | 枪法不错 |
| 51 | Good shot, baby. | 好球,宝贝。 |
| 52 | On second thought, on second thought. | 复次想时. |
| 53 | On second thought, I'm going to keep this. | 再考虑一下,我要留着这个 |
| 54 | On second thought, go ahead and treat yourself. | 再想一想,就去治疗自己 |
| 55 | On second thought, I'm going for the gold. | 第二想,我要买金子 |
| 56 | On second thought, you're right. | 第二次思考 你是对的 |
| 57 | On second thought, I'll tell him myself. | 再想,我会亲自告诉他 |
| 58 | Did I kick it too hard? | 我踢得太用力了吗? |
| 59 | No. | 没有 |
| 60 | Kick as hard as you want. | 踢得随心所欲 |
| 61 | You two, join in. | 你们两个,加入进来。 |
| 62 | Oh. | 瓳 |
| 63 | But today has been peaceful. | 但今天已经平静了 |
| 64 | How does playing Jansa sound to you? | 演詹莎怎么样? |
| 65 | Well, since you're so bored, I guess I can play you. | 好吧,既然你这么无聊, 我想我可以玩你。 |
| 66 | Ready? | 准备好了吗? |
| 67 | Go. | 开始吧 |
| 68 | I think you should put your armor on. | 我想你应该穿上盔甲 |
| 69 | You must be joking. | 你开玩笑吧? |
| 70 | He is my son, and we're playing. | 他是我儿子,我们在玩 |
| 71 | Nobody's dying from Jansa. | 詹莎不会死 |
| 72 | Catch this. | 接住这个 |
| 73 | Ready? | 准备好了吗? |
| 74 | Uh, you OK, Mom? | 你没事吧,妈妈? |
| 75 | I fight. | 我战斗。 |
| 76 | Good shot. | 枪法不错 |
| 77 | On second thought. | 第二想时. |
| 78 | Did I kick it too hard? | 我踢得太用力了吗? |
| 79 | No. | 没有 |
| 80 | Kick as hard as you want. | 踢得随心所欲 |
| 81 | You two, join in. | 你们两个,加入进来。 |
| 82 | Oh. | 瓳 |
| 83 | No. | 没有 |
| 84 | On second thought, did I kick it too hard? | 再想想,我踢得太用力了吗? |
该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格