用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | All right, no peeking. | 好吧,不许偷看。 |
| 0:02 | No peeking, no peeking, no peeking. | 不许偷看,不准偷看 |
| 0:05 | All right, all right. | 好吧,没事。 |
| 0:06 | But you better be wearing clothes when I open my eyes. | 但当我睁开眼睛的时候 你最好穿衣服 |
| 0:08 | All right, open your eyes. | 好了,睁开眼睛。 |
| 0:13 | Sweet mother of all that is good and pure. | 善良纯洁的母亲 |
| 0:16 | Days of our lives picked up my option. | 我们生命中的日子让我选择了 |
| 0:19 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 0:19 | I know. | 我知道,我记得 |
| 0:21 | Now we can finally watch Green Anchors the way | 现在我们终于可以 看着绿箭侠在路上 |
展开字幕全文（179 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | All right, no peeking. | 好吧,不许偷看。 |
| 2 | No peeking, no peeking, no peeking. | 不许偷看,不准偷看 |
| 3 | All right, all right. | 好吧,没事。 |
| 4 | But you better be wearing clothes when I open my eyes. | 但当我睁开眼睛的时候 你最好穿衣服 |
| 5 | All right, open your eyes. | 好了,睁开眼睛。 |
| 6 | Sweet mother of all that is good and pure. | 善良纯洁的母亲 |
| 7 | Days of our lives picked up my option. | 我们生命中的日子让我选择了 |
| 8 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 9 | I know. | 我知道,我记得 |
| 10 | Now we can finally watch Green Anchors the way | 现在我们终于可以 看着绿箭侠在路上 |
| 11 | it was meant to be seen. | 本来是要被人看见的 |
| 12 | So which one is mine? | 那哪一个是我的? |
| 13 | Whichever one you want, man. | 无论你想要什么,男人。 |
| 14 | Whichever one you want. | 随其所欲. |
| 15 | Not that one. | 不是那个 |
| 16 | Oh, yes. | 对 |
| 17 | Oh, yeah, that's the stuff. | 哦,是的,这是东西。 |
| 18 | Do we dare? | 我们敢吗? |
| 19 | We dare. | 我们敢。 |
| 20 | Oh. | 瓳 |
| 21 | Two larges, extra cheese on both. | 两块大,两块都加奶酪 |
| 22 | But listen, don't ring the buzzer for 19. | 但听着,不要按铃19。 |
| 23 | Ring 20. | 环二十. |
| 24 | Geller Green 他们会让你进来的 好吗? | |
| 25 | If you buzz our door, there's no tip for you. | 如果你按我们的门, 没有小费给你。 |
| 26 | OK, thanks. | 好的,谢谢。 |
| 27 | Pizza's on the way. | 披萨即往. |
| 28 | I told you we wouldn't have to get up. | 我说过我们不用起来的 |
| 29 | What if we have to pee? | 如果我们要尿尿呢? |
| 30 | All right, no peeking. | 好吧,不许偷看。 |
| 31 | Done. | 结束了。 |
| 32 | Where are the changing rooms? | 换房在哪? |
| 33 | Restrooms are in the back. | 洗手间在后面 |
| 34 | No peeking. | 不许偷看 |
| 35 | That one sounds fun. | 这听起来很有趣。 |
| 36 | No peeking. | 不许偷看 |
| 37 | Wow, we must have gone far. | 哇,我们一定走得太远了 |
| 38 | We were on your private jet for like six hours. | 我们在你的私人飞机上飞行了六小时 |
| 39 | Can I look? | 我能看看吗? |
| 40 | Not yet. | 还没 |
| 41 | No peeking. | 不许偷看 |
| 42 | OK. | 摆 |
| 43 | No peeking at my cards. | 不许偷看我的牌 |
| 44 | No peeking. | 不许偷看 |
| 45 | All right, all right, but you better be wearing clothes | 好吧,好吧,但你最好穿着衣服 |
| 46 | when I open my eyes. | 当我睁开眼睛。 |
| 47 | All right, open your eyes. | 好了,睁开眼睛。 |
| 48 | Sweet mother of all that is good and pure. | 善良纯洁的母亲 |
| 49 | Days of our lives picked up my option. | 我们生命中的日子让我选择了 |
| 50 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 51 | I know. | 我知道,我记得 |
| 52 | Now we can finally watch Greenacres the way it was | 现在我们终于可以 看着格林纳克斯的方式 |
| 53 | meant to be seen. | 要被看见 |
| 54 | Now we can finally watch Greenacres the way it was | 现在我们终于可以 看着格林纳克斯的方式 |
| 55 | meant to be seen. | 要被看见 |
| 56 | The hill of sorcery. | 巫师山. |
| 57 | It looks completely abandoned. | 看起来完全废弃了 |
| 58 | As it is meant to. | 如其义故. |
| 59 | Our power is meant to be shared. | 我们的力量是要共享的。 |
| 60 | It is for all of us. | 是为一切众生. |
| 61 | We're a family. | 我们是一家人 |
| 62 | And a family is meant to be open and honest with each | 一个家庭应该开诚布公 |
| 63 | other, so. | 其他的,这样。 |
| 64 | I don't think we're that kind of family. | 我觉得我们不是那种家庭 |
| 65 | I believe we're in the presence of a 75,000-year-old | 我相信我们是在 一个7万5千岁的老人面前 |
| 66 | terror one that might have been responsible for wiping | 可能要对擦拭负责的恐怖份子 |
| 67 | out the Ice Age mammals. | 出冰河时代的哺乳动物。 |
| 68 | So these are meant to be left alone. | 因此,这些本意是独自一人。 |
| 69 | So which one is mine? | 那哪一个是我的? |
| 70 | Whichever one you want, man. | 无论你想要什么,男人。 |
| 71 | Whichever one you want. | 随其所欲. |
| 72 | Not that one. | 不是那个 |
| 73 | Oh, yes. | 对 |
| 74 | Oh, yeah, that's the stuff. | 哦,是的,这是东西。 |
| 75 | That's the stuff. | 就是这样 |
| 76 | Kid loves it. | 孩子喜欢它。 |
| 77 | He'll tell you himself after he ices his shoulder. | 他把肩膀冰冻后会亲自告诉你 |
| 78 | Ooh, that's the stuff. | 哦,这就是东西。 |
| 79 | Whoa, you really put the bitch in itch? | 哇,你真的把婊子 痒吗? |
| 80 | What'd you want? | 你想怎样? |
| 81 | Ha, that's the stuff. | 哈,就是这样。 |
| 82 | Oh, that's good. | 哦,这是很好的。 |
| 83 | That's the stuff. | 就是这样 |
| 84 | Yeah. | 对 |
| 85 | That's good, man. | 这很好,伙计。 |
| 86 | That's the stuff. | 就是这样 |
| 87 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 88 | Well, I'm not going to have to buy that I'm with Stupid | 好吧,我不用买 我与愚蠢的 |
| 89 | T-shirt anymore. | 现在T恤。 |
| 90 | And in your honor, three decades pork fat, lighter | 以你为荣,三十年猪肉肥,轻 |
| 91 | fluid, and Bengay. | 液体,和本盖。 |
| 92 | Dear God, that's the stuff. | 亲爱的上帝,这就是东西。 |
| 93 | Do we dare? | 我们敢吗? |
| 94 | We dare. | 我们敢。 |
| 95 | Oh. | 瓳 |
| 96 | Uh, two large is extra cheese on both. | 两个大块头都是加奶酪 |
| 97 | But listen, don't ring the buzzer for 19. | 但听着,不要按铃19。 |
| 98 | Ring 20. | 环二十. |
| 99 | Geller Green 他们会让你进来的 好吗? | |
| 100 | They'll let you in, OK? | 他们会让你进来的,好吗? |
| 101 | But you did let me in. | 但你让我进来了 |
| 102 | You let me in and you gave me food and shelter and love. | 你让我进去,给我食物、住所和爱 |
| 103 | Let me in. | 让我进去 |
| 104 | What's up, bro? | 怎么了,哥们? |
| 105 | Do you seriously not know how loud you're being? | 你真的不知道你有多大声吗? |
| 106 | Sorry, guys. | 对不起,伙计们。 |
| 107 | We get this a lot. | 我们得到这个很多。 |
| 108 | Can't let you in. | 不能让你进来 |
| 109 | What if I told you that I was the voice of Yoda? | 如果我告诉你我是尤达的声音呢? |
| 110 | Mr. Bishop. | 毕晓普先生 |
| 111 | Hi. | 顿 |
| 112 | My name's Sherlock Holmes. | 我叫夏洛克·福尔摩斯 |
| 113 | I'm a detective. | 我是侦探 |
| 114 | I've been hired by your sister. | 我被你姐姐雇过 |
| 115 | Who let you in here? | 谁让你进来的? |
| 116 | They'll never let you in. | 他们不会让你进来的 |
| 117 | And a vampire can never get past the threshold. | 吸血鬼永远无法越过门槛 |
| 118 | Hey, you guys. | 嘿,你们这些家伙。 |
| 119 | Did my mom let you in? | 我妈妈让你进来了吗? |
| 120 | Uh, no. | 呃,没有。 |
| 121 | We waited till she left. | 我们等她走了 |
| 122 | Got you some burgers. | 给你买了汉堡 |
| 123 | If you buzz our door, there's no tip for you. | 如果你按我们的门, 没有小费给你。 |
| 124 | OK, thanks. | 好的,谢谢。 |
| 125 | Pizza's on the way. | 披萨即往. |
| 126 | I told you we wouldn't have to get up. | 我说过我们不用起来的 |
| 127 | Pizza's on the way. | 披萨即往. |
| 128 | I told you we wouldn't have to get up. | 我说过我们不用起来的 |
| 129 | But as it is, I didn't know. | 但其实我不知道 |
| 130 | And therefore, my surprise should be unsurprising. | 因此,我的惊喜应该并不令人惊讶。 |
| 131 | Don't get me all randy. | 别把我扯进来 |
| 132 | Guests are on the way. | 客人来了 |
| 133 | Take it easy, Dave. | 别紧张,戴夫 |
| 134 | We'll just get some food in there. | 我们只是得到一些食物在那里。 |
| 135 | I got a buddy on the way with pizza. | 我有一个朋友 与比萨的路上。 |
| 136 | Guys, I'm sorry about her. | 伙计们,我很抱歉 关于她。 |
| 137 | I'm just going to need you to spit into this napkin. | 我只是需要你 吐进这个餐巾。 |
| 138 | EpiPen is on the way. | 以彼普贤即往. |
| 139 | Just keep the card. | 把牌留着 |
| 140 | Hey, guys. | 嘿,伙计们。 |
| 141 | Don't worry. | 别担心 |
| 142 | Help's on the way. | 救护如来. |
| 143 | Thank you, honey. | 谢谢你,亲爱的。 |
| 144 | Thank you, Barney. | 谢谢你,巴尼。 |
| 145 | Hey, our guy's stable. | 嘿,我们的家伙是稳定的。 |
| 146 | His wife's on the way. | 其妻临行. |
| 147 | Well, it's nice that one thing went right today. | 嗯,这是不错的一件事 今天是正确的。 |
| 148 | What if we have to pee? | 如果我们要尿尿呢? |
| 149 | All right, no peeking. | 好吧,不许偷看。 |
| 150 | No peeking. | 不许偷看 |
| 151 | All right, all right. | 好吧,没事。 |
| 152 | But you better be wearing clothes when I open my eyes. | 但当我睁开眼睛的时候 你最好穿衣服 |
| 153 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 154 | Open your eyes. | 睁开眼睛 |
| 155 | Sweet mother of all that is good and pure. | 善良纯洁的母亲 |
| 156 | Days of our lives picked up my option. | 我们生命中的日子让我选择了 |
| 157 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 158 | I know. | 我知道,我记得 |
| 159 | Now we can finally watch Green Acres the way it was meant to be seen. | 现在,我们终于可以 看着绿亩 的方式它本意。 |
| 160 | So which one is mine? | 那哪一个是我的? |
| 161 | Whichever one you want, man. | 无论你想要什么,男人。 |
| 162 | Whichever one you want. | 随其所欲. |
| 163 | Not that one. | 不是那个 |
| 164 | Oh, yes. | 对 |
| 165 | Oh, yeah. | 对 |
| 166 | That's the stuff. | 就是这样 |
| 167 | Do we dare? | 我们敢吗? |
| 168 | We dare. | 我们敢。 |
| 169 | Oh. | 瓳 |
| 170 | Two larges, extra cheese on both. | 两块大,两块都加奶酪 |
| 171 | But listen, don't ring the buzzer for 19. | 但听着,不要按铃19。 |
| 172 | Ring 20. | 环二十. |
| 173 | Geller Green 他们会让你进来的 | |
| 174 | Okay? | 好吗? |
| 175 | If you buzz our door, there's no tip for you. | 如果你按我们的门, 没有小费给你。 |
| 176 | Okay, thanks. | 好的,谢谢。 |
| 177 | Pizza's on the way. | 披萨即往. |
| 178 | I told you we wouldn't have to get up. | 我说过我们不用起来的 |
| 179 | What if we have to pee? | 如果我们要尿尿呢? |
该视频共有字幕 188 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格