用英语介绍《黑神话：悟空》，给世界一点中国文化的震撼
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The pinnacle of cultural confidence is cultural exportation. | 文化信心的顶峰是文化出口。 |
| 0:03 | On August 20th, Black Myth Wukong was globally released | 8月20日,"黑神武孔"全球发行. |
| 0:07 | and has dominated global sales charts. | 并主导全球销售图。 |
| 0:09 | Just how popular is it? | 只是多受欢迎? |
| 0:11 | Its release has shattered the Western monopoly | 它的释放打破了西方的垄断 |
| 0:13 | on high-end action games. | 在高端动作游戏。 |
| 0:15 | This isn't just a celebration for Chinese players. | 这不仅仅是中国球员的庆典. |
| 0:18 | It's a global phenomenon. | 这是一个全球现象。 |
| 0:20 | Many foreign players have posted online, | 许多外国球员在网上发布 |
| 0:23 | saying they've started to stay up late | 说他们开始熬夜了 |
展开字幕全文（99 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The pinnacle of cultural confidence is cultural exportation. | 文化信心的顶峰是文化出口。 |
| 2 | On August 20th, Black Myth Wukong was globally released | 8月20日,"黑神武孔"全球发行. |
| 3 | and has dominated global sales charts. | 并主导全球销售图。 |
| 4 | Just how popular is it? | 只是多受欢迎? |
| 5 | Its release has shattered the Western monopoly | 它的释放打破了西方的垄断 |
| 6 | on high-end action games. | 在高端动作游戏。 |
| 7 | This isn't just a celebration for Chinese players. | 这不仅仅是中国球员的庆典. |
| 8 | It's a global phenomenon. | 这是一个全球现象。 |
| 9 | Many foreign players have posted online, | 许多外国球员在网上发布 |
| 10 | saying they've started to stay up late | 说他们开始熬夜了 |
| 11 | to catch up on Journey to the West. | 去追赶往西方的旅程 |
| 12 | We've ridden wild horses in Damascus, | 我们在大马士革骑过野马 |
| 13 | been pirates in European seas, | 是欧洲海域的海盗 |
| 14 | and served as silent assassins in Egypt. | 并担任埃及的无声刺客。 |
| 15 | Now we can finally return to the Tang dynasty of the East. | 现在终于可以回到东方的唐朝. |
| 16 | Behind every frame that leaves foreign players in awe | 每一个让外国球员感到敬畏的框架背后 |
| 17 | are the production team's efforts, | 是生产队的努力, |
| 18 | who traveled with equipment to scenic spots | 带设备去景点 |
| 19 | across the country to create real-life scans. | 在全国各地创建现实扫描。 |
| 20 | This time, we can proudly announce | 这次我们可以骄傲地宣布 |
| 21 | that it's our turn to dominate the screens. | 轮到我们控制屏幕了 |
| 22 | The pinnacle of cultural confidence | 文化信心的顶峰 |
| 23 | is cultural exportation. | 文化出口。 |
| 24 | The pinnacle of cultural confidence. | 文化自信的顶峰. |
| 25 | You're basically the pinnacle of human evolution. | 你基本上就是人类进化的顶点 |
| 26 | The pinnacle of New England literary life. | 新英格兰文学生活的顶峰. |
| 27 | The pinnacle of humanity. | 人类的顶峰。 |
| 28 | On August 20th, black myth Wukong was globally released | 8月20日,黑神话武功全球发布 |
| 29 | and has dominated global sales charts. | 并主导全球销售图。 |
| 30 | Has dominated global sales charts. | 在全球销售图上占有主导地位。 |
| 31 | To dominate this world. | 来主宰这个世界 |
| 32 | We will dominate the industry. | 我们将主导这个行业。 |
| 33 | Watch him dominate the competition. | 看着他主导竞争 |
| 34 | Just how popular is it? | 只是多受欢迎? |
| 35 | Its release has shattered the Western monopoly | 它的释放打破了西方的垄断 |
| 36 | on high-end action games. | 在高端动作游戏。 |
| 37 | It has shattered the Western monopoly. | 它打破了西方垄断。 |
| 38 | They gave it permission to shatter the rules. | 他们允许它打破规则。 |
| 39 | I don't want to shatter your illusions here, father. | 我不想打破你的幻觉 父亲 |
| 40 | It would shatter their confidence. | 这会打破他们的信心。 |
| 41 | Its release has shattered the Western monopoly | 它的释放打破了西方的垄断 |
| 42 | on high-end action games. | 在高端动作游戏。 |
| 43 | It has shattered the Western monopoly. | 它打破了西方垄断。 |
| 44 | Howie shattered their monopoly. | Howie打破了他们的垄断。 |
| 45 | I control a telecommunication monopoly. | 我控制着电信的垄断 |
| 46 | We humbly suggest you assign a monopoly. | 我们谦卑地建议你指定垄断权 |
| 47 | This isn't just a celebration for Chinese players. | 这不仅仅是中国球员的庆典. |
| 48 | It's a global phenomenon. | 这是一个全球现象。 |
| 49 | Scientists and psychologists haven't figured out | 科学家和心理学家还不知道 |
| 50 | this phenomenon yet. | 这种现象至今 |
| 51 | I'm characterizing this phenomenon | 我在描述这个现象 |
| 52 | as Schrodinger's friendship. | 作为施罗德的友谊。 |
| 53 | It's a natural phenomenon. | 自然现象. |
| 54 | Many foreign players have posted online | 许多外国玩家在网上发布 |
| 55 | saying they've started to stay up late. | 说他们开始熬夜了 |
| 56 | They've started to stay up late. | 他们开始熬夜了 |
| 57 | Did you let them stay up late? | 你让他们熬夜了吗? |
| 58 | I don't like to stay up late. | 我不喜欢熬夜 |
| 59 | Just don't stay up too late. | 别熬夜太晚 |
| 60 | To catch up on Journey to the West. | 追随游西域. |
| 61 | Do you want to catch up on some Walking Dead? | 你想追上一些行尸走肉吗? |
| 62 | I gotta catch up on my sleep. | 我得赶上我的睡眠。 |
| 63 | I gotta catch up on some work. | 我得赶上一些工作。 |
| 64 | We've ridden wild horses in Damascus, | 我们在大马士革骑过野马 |
| 65 | been pirates in European seas, | 是欧洲海域的海盗 |
| 66 | and served as silent assassins in Egypt. | 并担任埃及的无声刺客。 |
| 67 | Now we can finally return to the Tang Dynasty of the East. | 现在终于可以回东方的唐朝了. |
| 68 | Behind every frame that leaves foreign players in awe | 每一个让外国球员感到敬畏的框架背后 |
| 69 | are the production team's efforts | 是制作团队的努力 |
| 70 | leaves foreign players in awe. | 让外国球员感到敬畏 |
| 71 | Alicia, I'm in awe of your offices. | Alicia 我对你的办公室感到敬畏 |
| 72 | I'm in awe. | 我非常担心。 |
| 73 | I stand in awe of existence. | 我对存在感到敬畏 |
| 74 | Who traveled with equipment to scenic spots | 带设备去景点 |
| 75 | across the country to create real life scans. | 创造真实生活扫描。 |
| 76 | This time we can proudly announce | 这次我们可以骄傲地宣布 |
| 77 | that it's our turn to dominate the screens. | 轮到我们控制屏幕了 |
| 78 | The pinnacle of cultural confidence | 文化信心的顶峰 |
| 79 | is cultural exportation. | 文化出口。 |
| 80 | On August 20th, black myth Wukong was globally released | 8月20日,黑神话武功全球发布 |
| 81 | and has dominated global sales charts. | 并主导全球销售图。 |
| 82 | Just how popular is it? | 只是多受欢迎? |
| 83 | Its release has shattered the Western monopoly | 它的释放打破了西方的垄断 |
| 84 | on high-end action games. | 在高端动作游戏。 |
| 85 | This isn't just a celebration for Chinese players, | 这不仅仅是中国球员的庆典 |
| 86 | it's a global phenomenon. | 这是一个全球现象。 |
| 87 | Many foreign players have posted online | 许多外国玩家在网上发布 |
| 88 | saying they've started to stay up late | 说他们开始熬夜了 |
| 89 | to catch up on Journey to the West. | 去追赶往西方的旅程 |
| 90 | We've ridden wild horses in Damascus, | 我们在大马士革骑过野马 |
| 91 | been pirates in European seas, | 是欧洲海域的海盗 |
| 92 | and served as silent assassins in Egypt. | 并担任埃及的无声刺客。 |
| 93 | Now we can finally return to the Tang Dynasty of the East. | 现在终于可以回东方的唐朝了. |
| 94 | Behind every frame that leaves foreign players in awe | 每一个让外国球员感到敬畏的框架背后 |
| 95 | are the production team's efforts | 是制作团队的努力 |
| 96 | who traveled with equipment to scenic spots | 带设备去景点 |
| 97 | across the country to create real life scans. | 创造真实生活扫描。 |
| 98 | This time we can proudly announce | 这次我们可以骄傲地宣布 |
| 99 | that it's our turn to dominate the screens. | 轮到我们控制屏幕了 |
该视频共有字幕 101 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格