老友记萌娃版
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What do you guys want to be when you grow up? | 你们长大后想干什么? |
| 0:03 | I want to be an actor. | 我想成为一个演员。 |
| 0:05 | I get to wear pretty clothes all day long | 我整天都穿着漂亮的衣服 |
| 0:08 | That's not acting | 这不是演戏 |
| 0:10 | What do you know about acting? | 你知道什么是演戏? |
| 0:13 | I want to work in an office. | 我想在办公室工作 |
| 0:14 | I'll have folders | 我会有文件夹的 |
| 0:17 | Reports and my own desk. | 报告和我的办公桌 |
| 0:19 | No one can mess it up. | 无人能乱. |
| 0:20 | I want to be a paleontologist | 我想成为古生物学家 |
展开字幕全文（138 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What do you guys want to be when you grow up? | 你们长大后想干什么? |
| 2 | I want to be an actor. | 我想成为一个演员。 |
| 3 | I get to wear pretty clothes all day long | 我整天都穿着漂亮的衣服 |
| 4 | That's not acting | 这不是演戏 |
| 5 | What do you know about acting? | 你知道什么是演戏? |
| 6 | I want to work in an office. | 我想在办公室工作 |
| 7 | I'll have folders | 我会有文件夹的 |
| 8 | Reports and my own desk. | 报告和我的办公桌 |
| 9 | No one can mess it up. | 无人能乱. |
| 10 | I want to be a paleontologist | 我想成为古生物学家 |
| 11 | What's that? | 这是什么? |
| 12 | Paleontologists study fossils. | 古生物学家研究化石. |
| 13 | Where did you learn a word like that? | 你从哪儿学的这种词? |
| 14 | Ross told me he knows a lot of words | 罗斯告诉我他知道很多话 |
| 15 | Why do you want to do that? | 你为什么要这么做? |
| 16 | Well fossils are dead. | 化石已经死了 |
| 17 | So they can't walk away when my jokes are bad | 所以当我的笑话不好的时候,他们不能走开 |
| 18 | Actually fossils aren't dead dead. | 实际上化石并没有死 |
| 19 | I want to be a waitress | 我想当女服务员 |
| 20 | People ask for coffee. | 人们要求咖啡。 |
| 21 | I bring coffee and they give me a tip. | 我带咖啡来 他们给我小费 |
| 22 | It's the easiest job in the world | 这是世界上最容易的工作 |
| 23 | Are you sure? | 你确定吗? |
| 24 | That sounds hard. | 这听起来很难。 |
| 25 | I want to be a singer. | 我想成为一个歌手。 |
| 26 | You have a bad voice | 你的声音不好 |
| 27 | I'll sound different when I hit puberty. | 我青春期时听起来会不一样 |
| 28 | I | 一、导 言 |
| 29 | Want to be a chef I get to taste every dish first | 想当厨师,我先尝尝每道菜 |
| 30 | That's not what chefs do. | 厨师不是这么干的 |
| 31 | Oh, yeah, then maybe they're doing it wrong | 哦,是的,也许他们做错了 |
| 32 | What do you guys want to be when you grow up? | 你们长大后想干什么? |
| 33 | I want to be an actor. | 我想成为一个演员。 |
| 34 | I get to wear pretty clothes all day long. | 我整天都穿着漂亮的衣服 |
| 35 | I | 一、导 言 |
| 36 | Get to wear pretty clothes all day long | 整天穿着漂亮的衣服 |
| 37 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 38 | Everything is upside down here. | 一切颠倒于此. |
| 39 | It rains all day long and nobody watches TV and Ross is famous | 整天下雨,没人看电视,罗斯很出名 |
| 40 | Hey, so how's it going living over at Ross's? | 嘿,你住在罗斯家怎么样? |
| 41 | It's good. | 不错 |
| 42 | Except he makes us watch the Discovery Channel all day long | 除了他让我们整天看探索频道 |
| 43 | I mean, it was so cute | 我的意思是,它是如此可爱 |
| 44 | It would sit in my lap and just purr all day long and I would drag a shoestring on the ground and it would chase it | 它会坐在我的腿上 整天不停地冲动 我会把鞋拖在地上 |
| 45 | Free cats do that too, you know | 免费的猫也这样做,你知道的 |
| 46 | That's not acting | 这不是演戏 |
| 47 | What do you know about acting? | 你知道什么是演戏? |
| 48 | I want to work in an office. | 我想在办公室工作 |
| 49 | I'll have folders | 我会有文件夹的 |
| 50 | Reports and my own desk. | 报告和我的办公桌 |
| 51 | No one can mess it up. | 无人能乱. |
| 52 | No one can mess it up | 没人能搞砸的 |
| 53 | What if the baby gets into the ribbon drawer? | 如果婴儿进入丝带抽屉怎么办? |
| 54 | This is up all the ribbons. | 这是所有丝带。 |
| 55 | Okay. | 摆 |
| 56 | I have a problem. | 我有一个问题。 |
| 57 | I have to go into work for a few hours | 我得去工作几个小时 |
| 58 | Some kids messed up the Homo Sapien display. | 一些孩子把萨庇安的展品弄乱了 |
| 59 | I'm just gonna propose | 我只是要提议 |
| 60 | It sounds perfect | 听起来很完美 |
| 61 | You're gonna mess it up. | 你会把事情搞砸的 |
| 62 | Let me do it | 让我来 |
| 63 | How could you do this to me Chama? | 你怎么能这样对我查玛? |
| 64 | This part could have turned my whole career around. | 这部分本可以改变我整个职业生涯 |
| 65 | I messed up | 我错了 |
| 66 | Okay, I'm sorry. | 好吧,对不起。 |
| 67 | I really messed up. | 我真的搞砸了,我错了。 |
| 68 | I want to be a paleontologist | 我想成为古生物学家 |
| 69 | What's that? | 这是什么? |
| 70 | Paleontologists study fossils. | 古生物学家研究化石. |
| 71 | Where did you learn a word like that? | 你从哪儿学的这种词? |
| 72 | Ross told me he knows a lot of words | 罗斯告诉我他知道很多话 |
| 73 | Why do you want to do that? | 你为什么要这么做? |
| 74 | Well fossils are dead so they can't walk away when my jokes are bad | 化石都死了 所以当我的笑话不好的时候 他们就不能离开 |
| 75 | So they can't walk away when my jokes are bad | 所以当我的笑话不好的时候,他们不能走开 |
| 76 | There's something new in the bowl | 碗里有新东西 |
| 77 | Look, we have enough just walk away. | 你看,我们有足够的刚刚走开。 |
| 78 | No, but I want I want the pine cone. | 不,但我想要松果。 |
| 79 | No, if you'll excuse me | 不,请原谅 |
| 80 | I'm gonna go to the restroom | 我要去洗手间 |
| 81 | And now you're watching me walk away, yes I am again so simple they're walking away they're walking away | 现在你看我走开,是的,我再次如此简单 他们走开,他们走开 |
| 82 | No, no, they're not they're coming right at us | 不,不,他们不会朝我们过来的 |
| 83 | Can't just walk away have I put in four hours, but you knew this about me when you married me actually fossils aren't dead dead. | 我不能就这么走开 我花了四个小时, 但你知道我这一点 当你嫁给我,实际上化石 没有死。 |
| 84 | I | 一、导 言 |
| 85 | Want to be a waitress? | 想当女服务员吗? |
| 86 | People ask for coffee. | 人们要求咖啡。 |
| 87 | I bring coffee and they give me a tip. | 我带咖啡来 他们给我小费 |
| 88 | It's the easiest job in the world | 这是世界上最容易的工作 |
| 89 | Are you sure that sounds hard? | 你确定这听起来很困难吗? |
| 90 | I want to be a singer you have a bad | 我想成为歌手,你有一个坏 |
| 91 | Voice I'll sound different when I hit puberty. | 声音我会听起来不同 当我进入青春期。 |
| 92 | I | 一、导 言 |
| 93 | Want to be a chef I get to taste every dish first. | 想当厨师,我先尝尝每一道菜 |
| 94 | I get to taste every dish first | 我要先尝尝每道菜 |
| 95 | So when do we get to meet the guy? | 我们什么时候能见见那个人? |
| 96 | Yeah, they say today's Monday | 是啊,他们说今天是周一 |
| 97 | never | 永远 |
| 98 | Do you have to be a century 21 real estate agent to get to wear those really cool jackets? | 你一定要成为21世纪的房地产经纪人 才能穿那些很酷的外套吗? |
| 99 | Who's Gladys? | 谁是格拉迪斯? |
| 100 | Oh, she's that that work of art. | 她就是那种艺术作品 |
| 101 | I made you know what the woman coming out of the frame | и琵笵ê琌或ㄓ |
| 102 | Monica gets to keep her. | 莫妮卡会留住她的 |
| 103 | Oh gosh, it'll be perfect. | 天啊,会很完美 |
| 104 | You get to see Joey. | 你可以看到乔伊。 |
| 105 | Plus we get to start our anniversary celebration on the plane | 再说,我们要在飞机上庆祝周年 |
| 106 | That's not what chefs do. | 厨师不是这么干的 |
| 107 | Oh | 瓳 |
| 108 | Yeah, then maybe they're doing it wrong | 是啊,也许他们做错了 |
| 109 | What do you guys want to be when you grow up? | 你们长大后想干什么? |
| 110 | I want to be an actor. | 我想成为一个演员。 |
| 111 | I get to wear pretty clothes all day long | 我整天都穿着漂亮的衣服 |
| 112 | That's not acting | 这不是演戏 |
| 113 | What do you know about acting? | 你知道什么是演戏? |
| 114 | I want to work in an office. | 我想在办公室工作 |
| 115 | I'll have folders | 我会有文件夹的 |
| 116 | Reports and my own desk. | 报告和我的办公桌 |
| 117 | No one can mess it up. | 无人能乱. |
| 118 | I want to be a paleontologist | 我想成为古生物学家 |
| 119 | What's that? | 这是什么? |
| 120 | Paleontologists study fossils. | 古生物学家研究化石. |
| 121 | Where did you learn a word like that Ross told me he knows a lot of words | 你从哪里学的这种话 罗斯告诉我他知道很多的话 |
| 122 | Why do you want to do that? | 你为什么要这么做? |
| 123 | Well fossils are dead so they can't walk away when my jokes are bad | 化石都死了 所以当我的笑话不好的时候 他们就不能离开 |
| 124 | Actually fossils aren't dead dead. | 实际上化石并没有死 |
| 125 | I want to be a waitress | 我想当女服务员 |
| 126 | People ask for coffee. | 人们要求咖啡。 |
| 127 | I bring coffee and they give me a tip. | 我带咖啡来 他们给我小费 |
| 128 | It's the easiest job in the world | 这是世界上最容易的工作 |
| 129 | Are you sure that sounds hard? | 你确定这听起来很困难吗? |
| 130 | I want to be a singer. | 我想成为一个歌手。 |
| 131 | You have a bad voice | 你的声音不好 |
| 132 | I'll sound different when I hit puberty | 我青春期时会变的 |
| 133 | I want to be a chef. | 我想当厨师 |
| 134 | I get to taste every dish first | 我要先尝尝每道菜 |
| 135 | That's not what chefs do. | 厨师不是这么干的 |
| 136 | Oh | 瓳 |
| 137 | Yeah, then maybe they're doing it wrong. | 是啊,那么也许他们这样做是错误的。 |
| 138 | Oh | 瓳 |
该视频共有字幕 138 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格