这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Is this true or false? | 这是真的还是假的? |
| 0:03 | Did you have a screen name, Jim Carry Fan 42? | 你有银幕名字吗? 吉姆·范42号? |
| 0:06 | That's true. | 没错 |
| 0:07 | Is this true? | 这是真的吗? |
| 0:08 | Absolutely true. | 绝对是真的 |
| 0:09 | He was 42 at the time. | 当时他42岁. |
| 0:11 | Okay. | 摆 |
| 0:11 | So that's where the number came from because Jim Carry Fan was taken. | 所以这个号码就是从那里来的 因为吉姆·卡勒·范被带走了 |
| 0:15 | So I had to put a number and it was 42 because that was his age. | 所以,我不得不放一个数字,这是42 因为那是他的年龄。 |
| 0:17 | And I believe that year I... | 我相信今年我... |
展开字幕全文（113 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Is this true or false? | 这是真的还是假的? |
| 2 | Did you have a screen name, Jim Carry Fan 42? | 你有银幕名字吗? 吉姆·范42号? |
| 3 | That's true. | 没错 |
| 4 | Is this true? | 这是真的吗? |
| 5 | Absolutely true. | 绝对是真的 |
| 6 | He was 42 at the time. | 当时他42岁. |
| 7 | Okay. | 摆 |
| 8 | So that's where the number came from because Jim Carry Fan was taken. | 所以这个号码就是从那里来的 因为吉姆·卡勒·范被带走了 |
| 9 | So I had to put a number and it was 42 because that was his age. | 所以,我不得不放一个数字,这是42 因为那是他的年龄。 |
| 10 | And I believe that year I... | 我相信今年我... |
| 11 | I should stop, but I'll tell you. | 我应该停下来, 但我会告诉你。 |
| 12 | I had a birthday party for him. | 我给他开了个生日派对 |
| 13 | For him? | 为了他? |
| 14 | For him. | 为了他 |
| 15 | Was he there? | 他在吗? |
| 16 | No, he couldn't make it. | 不,他不能做到这一点。 |
| 17 | Wait, so what's his birthday? | 等等 他的生日是什麽? |
| 18 | Do you remember? | 你记得吗? |
| 19 | I actually don't remember now, but the weirdest thing, the most... | 其实我不记得了,但最奇怪的事情,最... |
| 20 | Give me a chance. | 给我一个机会。 |
| 21 | The most cosmic thing is it actually happened to be when I announced my album, | 最宇宙的事情是,它实际上发生了 当我宣布我的专辑, |
| 22 | Eternal Sunshine, which is obviously named after the movie. | 永恒的阳光,这显然是以电影命名的. |
| 23 | And I announced it on his birthday, coincidentally. | 我正好在他生日的时候宣布了 |
| 24 | Wow. | 珃 |
| 25 | And you still don't remember what that date is? | 你还不记得那日期是什么? |
| 26 | No. | 没有 |
| 27 | Is this true or false? | 这是真的还是假的? |
| 28 | Did you have a screen name? | 你有屏幕名字吗? |
| 29 | Jim Carry Fan 42? | 吉姆·范42号? |
| 30 | Did you have a screen name? | 你有屏幕名字吗? |
| 31 | Jim Carry Fan 42? | 吉姆·范42号? |
| 32 | Don't be ridiculous. | 别傻了 |
| 33 | Everybody uses a screen name. | 每个人都使用屏幕名称。 |
| 34 | Why is your screen name John Williams? | 你的屏幕名字为什么叫约翰·威廉斯? |
| 35 | That was the screen name on there. | 这是屏幕的名字。 |
| 36 | An interesting choice for a screen name. | 一个有趣的选择 一个屏幕名称。 |
| 37 | But the transaction was made entirely via screen names and encrypted emails. | 但交易完全通过屏幕名称和加密邮件进行. |
| 38 | That's true. | 没错 |
| 39 | Is this true? | 这是真的吗? |
| 40 | Absolutely true. | 绝对是真的 |
| 41 | He was 42 at the time. | 当时他42岁. |
| 42 | Okay. | 摆 |
| 43 | So that's where the number came from because Jim Carry Fan was taken. | 所以这个号码就是从那里来的 因为吉姆·卡勒·范被带走了 |
| 44 | So I had to put a number and it was 42 because that was his age. | 所以,我不得不放一个数字,这是42 因为那是他的年龄。 |
| 45 | And I believe that year I... | 我相信今年我... |
| 46 | I should stop, but I'll tell you. | 我应该停下来, 但我会告诉你。 |
| 47 | I had a birthday party for him. | 我给他开了个生日派对 |
| 48 | For him? | 为了他? |
| 49 | For him. | 为了他 |
| 50 | Was he there? | 他在吗? |
| 51 | No, he couldn't make it. | 不,他不能做到这一点。 |
| 52 | What's his birthday? | 他的生日是什麽? |
| 53 | Do you remember? | 你记得吗? |
| 54 | I actually don't remember now, but the weirdest thing... | 其实我现在不记得了 但最奇怪的事情... |
| 55 | They are definitely your weirdest friends. | 他们绝对是你最古怪的朋友 |
| 56 | Hey, tell us about one of your weirdest patients. | 跟我们说说你最奇怪的病人 |
| 57 | I cannot believe that's only like the tenth weirdest thing about today. | 我不能相信,这只是像 第十奇怪的事情今天。 |
| 58 | Guys, I just found the weirdest thing. | 伙计们,我刚发现最奇怪的东西。 |
| 59 | Weirdest conversation ever. | 有史以来最奇怪的谈话。 |
| 60 | Nice work, you two. | 你们两个干得不错 |
| 61 | Give me a chance. | 给我一个机会。 |
| 62 | The most cosmic thing is that actually happened to be... | 最宇宙的事情是,实际上发生了... |
| 63 | I mean, that kind of cosmic alignment demands a party. | 我的意思是,这种宇宙的配合 需要一个党。 |
| 64 | But apparently some cosmic verdict has been reached and we failed. | 但显然已经达成了一些宇宙裁决,我们失败了。 |
| 65 | And possibly one all-powerful cosmic being. | 也可能是一个全能的宇宙 |
| 66 | So all of us, we've won this amazing cosmic lottery. | 因此,我们所有人,我们已经赢得了这个惊人的宇宙彩票。 |
| 67 | When I announced my album, Eternal Sunshine. | 当我宣布我的专辑"永恒的阳光"时. |
| 68 | We just can't announce it yet. | 我们还不能宣布 |
| 69 | He was about to announce a product recall. | 他准备宣布一个产品召回。 |
| 70 | Tav is about to announce your poised dollar bill. | 塔夫即将宣布你准备的美元账单。 |
| 71 | Why don't we announce our Swedish services at Rides? | 我们为什么不在里兹宣布我们的瑞典服务? |
| 72 | Why would he announce it so far ahead of the actual rollout? | 他为什么要在实际推出之前宣布? |
| 73 | It is obviously named after the movie. | 它显然以电影的名字命名。 |
| 74 | It's named after our owner. | 它以我们的主人的名字命名. |
| 75 | Maybe we have a school named after you. | 也许我们有一个学校 以你的名字命名。 |
| 76 | Well, the survivors are actually named after the cities they're from. | 生还者实际上是以他们来自的城市的名字命名的. |
| 77 | There are mountains named after me. | 有山以我为名. |
| 78 | And frankly, a few things we're probably gonna have to name after you. | 坦白说,有些事情我们可能要 以你命名。 |
| 79 | And I announced it on his birthday, coincidentally. | 我正好在他生日的时候宣布了 |
| 80 | Lara dropped out of school six weeks ago coincidentally on her birthday. | Lara六周前在生日的时候辍学了 |
| 81 | Not in trade. | 不为贸易. |
| 82 | Coincidentally, at the same time. | 巧合的是 同时 |
| 83 | Coincidentally, you'll finally be able to see what Elizabeth actually looks like. | 巧合的是,你终于能看到伊丽莎白的真面目了. |
| 84 | That is coincidentally my cell phone. | 这是我的手机 |
| 85 | And years later, her son coincidentally starts dating Mary Ann Beck. | 几年后,她儿子偶然开始和玛丽·安·贝克约会. |
| 86 | And you still don't remember what that date is? | 你还不记得那日期是什么? |
| 87 | No. | 没有 |
| 88 | Is this true or false? | 这是真的还是假的? |
| 89 | Did you have a screen name JimCarreyFan42? | 你有一个屏幕名吉姆・卡瑞・范42? |
| 90 | That's true. | 没错 |
| 91 | Is this true? | 这是真的吗? |
| 92 | Absolutely true. | 绝对是真的 |
| 93 | Well, he was 42 at the time. | 他当时42岁 |
| 94 | Okay. | 摆 |
| 95 | 这是因为Jim Carrey Fan被带走了 | |
| 96 | So I had to put a number and it was 42 because that was his age. | 所以,我不得不放一个数字,这是42 因为那是他的年龄。 |
| 97 | And I believe that year I... | 我相信今年我... |
| 98 | I should stop, but I'll tell you. | 我应该停下来, 但我会告诉你。 |
| 99 | I had a birthday party for him. | 我给他开了个生日派对 |
| 100 | For him? | 为了他? |
| 101 | For him. | 为了他 |
| 102 | Was he there? | 他在吗? |
| 103 | No, he couldn't make it. | 不,他不能做到这一点。 |
| 104 | Wait, so what's his birthday? | 等等 他的生日是什麽? |
| 105 | Do you remember? | 你记得吗? |
| 106 | I actually don't remember now, but the weirdest thing. | 其实我现在不记得了 但最奇怪的事 |
| 107 | Give me a chance. | 给我一个机会。 |
| 108 | The most cosmic thing is it actually happened to be when I announced my album, | 最宇宙的事情是,它实际上发生了 当我宣布我的专辑, |
| 109 | Eternal Sunshine, which is obviously named after the movie. | 永恒的阳光,这显然是以电影命名的. |
| 110 | And I announced it on his birthday coincidentally. | 我恰巧在他生日的时候宣布了 |
| 111 | Wow. | 珃 |
| 112 | And you still don't remember what that date is? | 你还不记得那日期是什么? |
| 113 | No. | 没有 |
该视频共有字幕 117 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格