这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Congratulations! | 祝贺你! |
| 0:02 | I didn't want to say anything in front of Joey | 我不想在乔伊面前说什么 |
| 0:04 | because I didn't know if he knew yet. | 因为我不知道他是否知道 |
| 0:06 | What? | 你说什么? |
| 0:06 | That we had a baby? | 我们生了个孩子? |
| 0:07 | Now, let's give him a little credit. | 现在,让我们给他一点功劳。 |
| 0:10 | Although he did eat a piece of plastic fruit earlier. | 虽然他之前吃过一块塑料水果 |
| 0:14 | No, no, that you and Rachel are engaged. | 不 不 你和瑞秋订婚了 |
| 0:17 | What? | 你说什么? |
| 0:19 | Oh, it's a secret? | 哦,这是个秘密? |
展开字幕全文（88 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Congratulations! | 祝贺你! |
| 2 | I didn't want to say anything in front of Joey | 我不想在乔伊面前说什么 |
| 3 | because I didn't know if he knew yet. | 因为我不知道他是否知道 |
| 4 | What? | 你说什么? |
| 5 | That we had a baby? | 我们生了个孩子? |
| 6 | Now, let's give him a little credit. | 现在,让我们给他一点功劳。 |
| 7 | Although he did eat a piece of plastic fruit earlier. | 虽然他之前吃过一块塑料水果 |
| 8 | No, no, that you and Rachel are engaged. | 不 不 你和瑞秋订婚了 |
| 9 | What? | 你说什么? |
| 10 | Oh, it's a secret? | 哦,这是个秘密? |
| 11 | Oh, goody, yes! | 哦,很好,没错! |
| 12 | Oh, we haven't done the secret thing in a long time. | 我们很久没做这个秘密了 |
| 13 | Phoebe, there is no secret, okay? | 菲比,没有秘密,好吗? |
| 14 | I didn't propose. | 我没有求婚 |
| 15 | Are you lying? | 你在撒谎吗? |
| 16 | Is this like that time you tried to convince us you were a doctor? | 你想说服我们你是医生吗? |
| 17 | I am a doctor! | 我是医生! |
| 18 | Hi. | 顿 |
| 19 | Congratulations! | 祝贺你! |
| 20 | I didn't want to say anything in front of Joey. | 我不想在乔伊面前说什么 |
| 21 | Pull up in front of him, in front of him. | 在他面前,在他面前拉起来。 |
| 22 | In front of everybody. | 在众人面前. |
| 23 | I am never eating ribs again in front of Ted. | 我再也不会在泰德面前吃肋骨了 |
| 24 | I wouldn't make a big deal of it in front of everyone. | 我不会在大家面前大费周章的 |
| 25 | In front of them? | 在他们面前? |
| 26 | Because I didn't know if he knew yet. | 因为我不知道他是否知道 |
| 27 | What? | 你说什么? |
| 28 | That we had a baby? | 我们生了个孩子? |
| 29 | Now, let's give him a little credit. | 现在,让我们给他一点功劳。 |
| 30 | Let's give him a little credit. | 让我们给他一点功劳。 |
| 31 | Which credit? | 什么功劳? |
| 32 | His credit is good. | 他的功劳不错 |
| 33 | Good credit, perfect taxes. | 良好的信用,完美的税收。 |
| 34 | Wait a minute. | 等一会 |
| 35 | Are these dates right? | 这些日期对吗? |
| 36 | No, no, he has a spotless record. | 不,不,他有一个无斑记录。 |
| 37 | Perfect credit, actually. | 其实是完美的信用 |
| 38 | Credit was in his shitter anyway! | 功劳在他粪! |
| 39 | Although he did eat a piece of plastic fruit earlier. | 虽然他之前吃过一块塑料水果 |
| 40 | Plastic, but learned. | 塑胶,但学习。 |
| 41 | Plastic. | 塑胶 |
| 42 | What? | 你说什么? |
| 43 | Plastic chair. | 塑胶椅。 |
| 44 | Plastics, huh? | 塑料,是吗? |
| 45 | Mel Mel 你和Rachel订婚了 | |
| 46 | You and Lily might be engaged. | 你和莉莉可能订婚了 |
| 47 | 你和Patricia订婚了 不是吗? | |
| 48 | Engaged. | 订婚了 |
| 49 | They're engaged, everyone! | 他们订婚了,所有人! |
| 50 | You're engaged? | 你订婚了? |
| 51 | What? | 你说什么? |
| 52 | Oh, it's a secret? | 哦,这是个秘密? |
| 53 | Oh, goody, yes! | 哦,很好,没错! |
| 54 | Oh, we haven't done the secret thing in a long time. | 我们很久没做这个秘密了 |
| 55 | Phoebe, there is no secret, okay? | 菲比,没有秘密,好吗? |
| 56 | I didn't propose. | 我没有求婚 |
| 57 | This is where we stood when you... | 当你... |
| 58 | Proposed. | 提议。 |
| 59 | And this is also not the right time. | 而现在时机也不合适。 |
| 60 | Do not propose. | 别求婚 |
| 61 | We believe that he went to Glitterati to propose marriage. | 我们相信他去格利泰提求婚了 |
| 62 | Propose, silly. | 提议,傻瓜。 |
| 63 | In fact, he proposed. | 事实上,他求婚了。 |
| 64 | Are you lying? | 你在撒谎吗? |
| 65 | Is this like that time you tried to convince us you were a doctor? | 你想说服我们你是医生吗? |
| 66 | You tried to convince us you were a doctor? | 你想说服我们你是医生? |
| 67 | Convince him, you convinced me. | 说服他 你说服了我 |
| 68 | Now it's you who needs to convince me. | 现在你需要说服我 |
| 69 | Convince me. | 劝我. |
| 70 | Convince him. | 劝他. |
| 71 | I don't think that she or her husband convinced anyone. | 我不认为她或她丈夫说服过任何人。 |
| 72 | Relations! | 关系! |
| 73 | I didn't want to say anything in front of Joey | 我不想在乔伊面前说什么 |
| 74 | because I didn't know if he knew yet. | 因为我不知道他是否知道 |
| 75 | What, that we had a baby? | 什么,我们有一个孩子? |
| 76 | Let's give him a little credit. | 让我们给他一点功劳。 |
| 77 | Although he did eat a piece of plastic fruit earlier. | 虽然他之前吃过一块塑料水果 |
| 78 | No, no, that you and Rachel are engaged. | 不 不 你和瑞秋订婚了 |
| 79 | What? | 你说什么? |
| 80 | Oh, it's a secret? | 哦,这是个秘密? |
| 81 | Oh, goody, yes! | 哦,很好,没错! |
| 82 | Oh, we haven't done the secret thing in a long time. | 我们很久没做这个秘密了 |
| 83 | Phoebe, there is no secret, okay? | 菲比,没有秘密,好吗? |
| 84 | I didn't propose. | 我没有求婚 |
| 85 | Are you lying? | 你在撒谎吗? |
| 86 | Is this like that time you tried to convince us | 你是想说服我们吗? |
| 87 | you were a doctor? | 你是医生吗? |
| 88 | I am a doctor. | 我是医生 |
该视频共有字幕 94 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格