如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey! | 糑 |
| 0:02 | Who is this little ballerina? | 这小芭蕾舞女是谁? |
| 0:04 | It's Charlie, your fourth and final child, right? | 这是查理,你的第四个也是最后一个孩子,对不对? |
| 0:09 | Isn't that dress adorable? | 这裙子很可爱吧? |
| 0:11 | I bought it for our first ballet class, | 我买了它给我们的第一个芭蕾课, |
| 0:12 | which you are taking her to, because I have to work tomorrow. | 你带她去的 因为我明天要上班 |
| 0:14 | But, honey, I was supposed to... | 但是 亲爱的 我应该... |
| 0:16 | I'd be happy to. | 我很乐意 |
| 0:19 | And I need you to videotape it, | 我需要你把它录下来 |
| 0:21 | because I don't want to miss a thing. | 因为我不想错过任何东西。 |
展开字幕全文（86 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey! | 糑 |
| 2 | Who is this little ballerina? | 这小芭蕾舞女是谁? |
| 3 | It's Charlie, your fourth and final child, right? | 这是查理,你的第四个也是最后一个孩子,对不对? |
| 4 | Isn't that dress adorable? | 这裙子很可爱吧? |
| 5 | I bought it for our first ballet class, | 我买了它给我们的第一个芭蕾课, |
| 6 | which you are taking her to, because I have to work tomorrow. | 你带她去的 因为我明天要上班 |
| 7 | But, honey, I was supposed to... | 但是 亲爱的 我应该... |
| 8 | I'd be happy to. | 我很乐意 |
| 9 | And I need you to videotape it, | 我需要你把它录下来 |
| 10 | because I don't want to miss a thing. | 因为我不想错过任何东西。 |
| 11 | But the camera, it... | 但摄像机,它... |
| 12 | I'd be happy to. | 我很乐意 |
| 13 | Ballet, what a stupid thing to do. | 芭蕾,这真是蠢事 |
| 14 | Actually, your father took ballet in high school. | 实际上,你父亲在高中就学芭蕾 |
| 15 | Hey! | 糑 |
| 16 | Who is this little ballerina? | 这小芭蕾舞女是谁? |
| 17 | This little ballerina. | 这个小芭蕾舞演员 |
| 18 | Actresses and ballerinas. | 女演员和芭蕾舞演员 |
| 19 | Youngest prima ballerina in the history of the city ballet. | 市芭蕾舞史上最年轻的初选芭蕾舞演员. |
| 20 | It's the ballerina. | 这是芭蕾舞演员。 |
| 21 | She was a ballerina. | 她是一个芭蕾舞演员。 |
| 22 | Another ballerina. | 又一个芭蕾舞演员 |
| 23 | It's Charlie, your fourth and final child, right? | 这是查理,你的第四个也是最后一个孩子,对不对? |
| 24 | Isn't that dress adorable? | 这裙子很可爱吧? |
| 25 | Adorable. | 可爱 |
| 26 | He's adorable. | 他很可爱 |
| 27 | You're adorable. | 你真可爱 |
| 28 | I bought it for our first ballet class, | 我买了它给我们的第一个芭蕾课, |
| 29 | which you are taking her to, because I have to work tomorrow. | 你带她去的 因为我明天要上班 |
| 30 | Because I have to work tomorrow. | 因为我明天要上班 |
| 31 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 32 | 我必须去 I have to. | |
| 33 | You are going to do a physical? | 你要做手术吗? |
| 34 | You have to. | 你必须这样做。 |
| 35 | You have to have some way to escape to. | 你得有办法逃出去 |
| 36 | But, honey, I was supposed to... | 但是 亲爱的 我应该... |
| 37 | I was supposed to... | 我应该... |
| 38 | We're supposed to feel. | 我们应该有感觉 |
| 39 | We're supposed to... | 我们应该... |
| 40 | love. | 爱 |
| 41 | That's what artists are supposed to do. | 这就是艺术家应该做的。 |
| 42 | It's supposed to be inspiring. | 应该是鼓舞人心的 |
| 43 | Bartender's supposed to be the one listening to your troubles. | 酒保应该是听你的麻烦的人 |
| 44 | That's the joke. | 这就是笑话。 |
| 45 | It's supposed to be. | 应如是. |
| 46 | Some people just... | 有些人... |
| 47 | supposed to lose. | 应该输 |
| 48 | I'd be happy to. | 我很乐意 |
| 49 | And I need you to videotape it. | 我要你录下来 |
| 50 | Please videotape that exchange. | 请把交换机拍下来 |
| 51 | I videotaped it. | 我录下来了 |
| 52 | It was videotaped. | 这是录影带。 |
| 53 | Did you videotape your conversations with Janet Atkins? | 你录下了你和珍妮特·阿特金斯的谈话吗 |
| 54 | And he videotaped it. | 他录下来了 |
| 55 | Because I don't want to miss a thing. | 因为我不想错过任何东西。 |
| 56 | But the camera... | 但摄像机... |
| 57 | I'd be happy to. | 我很乐意 |
| 58 | Ballet... | 芭蕾舞团... |
| 59 | What a stupid thing to do. | 做这蠢事 |
| 60 | Actually, your father took ballet in high school. | 实际上,你父亲在高中就学芭蕾 |
| 61 | Actually... | 其实... |
| 62 | You're the one who will be leaving. | 你才是离开的人 |
| 63 | Actually... | 其实... |
| 64 | I know the new owner. | 我认识新主人 |
| 65 | You die of dehydration, actually. | 其实你死于脱水 |
| 66 | Actually, we are from a place... | 实际上,我们来自一个地方... |
| 67 | far, far away from this world. | 远离这个世界 |
| 68 | Actually... | 其实... |
| 69 | I have a favor to ask. | 我有一个请求。 |
| 70 | Hey! | 糑 |
| 71 | Who is this little ballerina? | 这小芭蕾舞女是谁? |
| 72 | It's Charlie. | 这是查理。 |
| 73 | Your fourth and final child, right? | 你的第四个也是最后一个孩子 对吧? |
| 74 | Isn't that dress adorable? | 这裙子很可爱吧? |
| 75 | I bought it for our first ballet class. | 我买了它用于我们的第一个芭蕾课。 |
| 76 | Which you are taking her to because I have to work tomorrow. | 你带她去是因为我明天要上班 |
| 77 | But honey, I'm supposed to... | 但是亲爱的 我应该... |
| 78 | I'd be happy to. | 我很乐意 |
| 79 | And I need you to videotape it. | 我要你录下来 |
| 80 | Because I don't want to miss a thing. | 因为我不想错过任何东西。 |
| 81 | But the camera... | 但摄像机... |
| 82 | I'd be happy to. | 我很乐意 |
| 83 | Ballet... | 芭蕾舞团... |
| 84 | What a stupid thing to do. | 做这蠢事 |
| 85 | Actually, your father took ballet in high school. | 实际上,你父亲在高中就学芭蕾 |
| 86 | Actually... | 其实... |
该视频共有字幕 94 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格