1000万个TNT，打破Minecraft爆炸世界纪录！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is the world's largest TNT explosion. | 这是世界上最大的TNT爆炸. |
| 0:03 | This entire map is TNT. | 这整个地图是TNT. |
| 0:04 | We are literally going to break TNT world records in this video. | 我们要打破TNT的录像 |
| 0:08 | Gentlemen, this is Ikea Tower. | 先生们,这是池家塔 |
| 0:10 | Go hide in it. | 去躲起来 |
| 0:11 | Okay. | 摆 |
| 0:12 | I'm stuck. | 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 |
| 0:13 | Gentlemen, I'm going to spawn 25 TNT. | 先生们 我要产下25TNT |
| 0:15 | Let's see if you survive. | 让我们看看你是否活下来。 |
| 0:20 | You survived. | 你活下来了 |
展开字幕全文（306 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is the world's largest TNT explosion. | 这是世界上最大的TNT爆炸. |
| 2 | This entire map is TNT. | 这整个地图是TNT. |
| 3 | We are literally going to break TNT world records in this video. | 我们要打破TNT的录像 |
| 4 | Gentlemen, this is Ikea Tower. | 先生们,这是池家塔 |
| 5 | Go hide in it. | 去躲起来 |
| 6 | Okay. | 摆 |
| 7 | I'm stuck. | 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 |
| 8 | Gentlemen, I'm going to spawn 25 TNT. | 先生们 我要产下25TNT |
| 9 | Let's see if you survive. | 让我们看看你是否活下来。 |
| 10 | You survived. | 你活下来了 |
| 11 | 现在我们在PewDiePie家 我要产50TNT | |
| 12 | 50? | 50块? |
| 13 | Again, I want you guys to try to survive and this time, | 再说一遍 我希望你们能活下去 这次 |
| 14 | I'll give your mom $100. | 我会给你妈妈100美元。 |
| 15 | I need this. | 我需要这个。 |
| 16 | Hey, Carl, look up. | 嘿,卡尔,抬头看。 |
| 17 | Are you guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 18 | I don't care. | 我无所谓 |
| 19 | TNT产卵. | |
| 20 | Oh. | 瓳 |
| 21 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 22 | Oh, he died. | 哦,他已经死了。 |
| 23 | Oh, Chandler died. | 钱德勒死了 |
| 24 | I did it. | 我办到了 |
| 25 | Wait, Carl, how did you survive? | 等等,卡尔,你怎么活下来的? |
| 26 | I kind of just sat in this little pocket. | 我就坐在这个小口袋里 |
| 27 | Here's $100. | 这是100美元。 |
| 28 | Give it to your mom. | 把它给你妈妈。 |
| 29 | Okay. | 摆 |
| 30 | Now we have a Lamborghini and I'm going to spawn 75 TNT. | 现在有一个兰博基尼 我要产75TNT。 |
| 31 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 32 | I'm very afraid. | 我很担心。 |
| 33 | Why is he like growing and stuff? | 为什么他喜欢成长之类的? |
| 34 | Look at me. | 看着我。 |
| 35 | Did you eat a gapple? | 你吃过茶吗? |
| 36 | Yes. | 对 |
| 37 | Chandler, you are now in prison for attempting to cheat. | 钱德勒 你现在因为企图作弊而坐牢了 |
| 38 | Let me out of this jail. | 让我出狱。 |
| 39 | If you survive this 75 TNT, I'll give your mom $500. | 如果你能活下来 我会给你妈妈500美元 |
| 40 | Yo, my mom needs that. | 哟,我妈妈需要这个。 |
| 41 | Do you guys like where you are? | 你们喜欢现在的地方吗? |
| 42 | I'm in the trunk. | 我在后备箱里 |
| 43 | No. | 没有 |
| 44 | Who cares? | 谁在乎? |
| 45 | 我产下TNT。 | |
| 46 | 75个TNT. | |
| 47 | Will you survive? | 你会活下来吗? |
| 48 | Oh, one spawned on top of me. | 哦,一个产在我上面。 |
| 49 | What? | 你说什么? |
| 50 | Yeah, there's no... | 是的,没有... |
| 51 | You guys just don't care about your moms. | 你们只是不关心 你妈妈。 |
| 52 | How did I die? | 我怎么会死? |
| 53 | Wait, you died back there? | 等等 你死在那边了? |
| 54 | Chandler was in jail and he died. | 钱德在狱中去世. |
| 55 | Now we're going to see if this giant bus can survive 100 TNT. | 现在我们要看看这辆巨型巴士是否能幸存100TNT. |
| 56 | What is your guys' plans on this bus? | 你的人在这辆车上有什么计划? |
| 57 | I'm going to hide in this. | 我要躲在这里。 |
| 58 | I have a plan. | 我有个计划 |
| 59 | You're inside the bus. | 你在车上 |
| 60 | Are you ready to win $500 for your mama? | 你准备好为你妈妈赢500美元了吗? |
| 61 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 62 | Get out of the way, Chris. | 让开,克里斯。 |
| 63 | Carl, what the... | 卡尔,这是... |
| 64 | Not too bad. | 不错 |
| 65 | All right, the TNT spawned. | 好吧,TNT产了。 |
| 66 | Oh, I can see Chris through the window. | 哦,我可以看到克里斯 通过窗口。 |
| 67 | Oh, I'm dead. | 哦,我已经死了。 |
| 68 | Oh, you all died. | 你们都死了 |
| 69 | Next one. | 下一个 |
| 70 | For this round, instead of giving your mom money, | 为了这轮,而不是给你妈妈钱, |
| 71 | if you die, you get a punishment. | 如果你死了,你会受到惩罚。 |
| 72 | Wait, we have to get punished? | 等等 我们要受到惩罚吗? |
| 73 | What's the punishment? | 惩罚是什么? |
| 74 | You have to eat Milk Duds. | 你必须吃奶泥。 |
| 75 | No one likes Milk Duds. | 没有人喜欢牛奶哑弹。 |
| 76 | No. | 没有 |
| 77 | Carl's on top. | 卡尔在上面。 |
| 78 | Chandler's on the butter shelf. | 钱德勒在黄油架上 |
| 79 | What about Chris? | 克里斯怎么办? |
| 80 | What are you hiding? | 你在隐瞒什么? |
| 81 | All right, I've got my spot. | 好吧,我有我的位子。 |
| 82 | All right, you're on the back. | 好吧,你背着。 |
| 83 | 250TNT对冰箱。 | |
| 84 | What do you see? | 你看见什么了? |
| 85 | Oh, Carl, you're dead. | 卡尔 你死定了 |
| 86 | Carl's dead. | 卡尔死了 |
| 87 | I survived. | 我活下来了 |
| 88 | Oh, Chandler survived. | 钱德勒活下来了 |
| 89 | It spawned on top of me. | 它从我身上生下来 |
| 90 | What was I supposed to do? | 我该怎么办? |
| 91 | That's a lot. | 甚处来. |
| 92 | They're getting stuck in my mouth. | 他们被卡在我的嘴里。 |
| 93 | We are now on a giant construction site, | 我们现在在一个巨大的建筑工地上 |
| 94 | and we're going to drop 400 TNT this time, OK? | 这次我们会掉400TNT,好吗? |
| 95 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 96 | And this time, you guys will be competing for an Xbox One. | 这次你们要参加Xbox One的比赛 |
| 97 | Oh. | 瓳 |
| 98 | Oh, my god. | 天呐 |
| 99 | I needed something to hold my door. | 我需要东西来挡住我的门。 |
| 100 | I'm going to throw $1,000 in on top of it for your moms. | 我要给你妈妈投1000块 |
| 101 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 102 | But you only have 10 seconds to hide. | 但你只有10秒的时间躲起来 |
| 103 | Go. | 开始吧 |
| 104 | Five, four, three. | 五四三门. |
| 105 | I'm kind of bored. | 我有点无聊 |
| 106 | Blowing it up. | 炸开它。 |
| 107 | Ah! | 摆! |
| 108 | They spawned beside me! | 他们在我旁边产的! |
| 109 | No! | 没有! |
| 110 | I died. | 我过世了 |
| 111 | 你们这么讨厌Xbox One吗? | |
| 112 | You guys are now on a giant plane. | 你们现在在一架巨大的飞机上 |
| 113 | I didn't notice. | 我没注意到 |
| 114 | I'm going to spawn 1,000 TNT, and if you survive, | 我要产出1000TNT 如果你活下来的话 |
| 115 | I'll give your mom a high five. | 我会给你妈妈一个击掌。 |
| 116 | By a high five, I mean $5,000. | 5块,我是说5000块 |
| 117 | Jimmy, we're in discord with you. | 吉米,我们跟你不和 |
| 118 | By $5,000, I meant a high five. | 5千块,我是指5块 |
| 119 | I light this candle! | 我点了蜡烛! |
| 120 | I'm trying to give mama some money! | 我想给妈妈一些钱! |
| 121 | 1,000 TNT! | 一千块! |
| 122 | Oh, they're right beside me. | 哦,他们就在我旁边 |
| 123 | If you survive, your mama gets rich. | 如果你活下来,你妈妈就会发财 |
| 124 | I almost survived! | 我差点就活下来了! |
| 125 | No! | 没有! |
| 126 | Yo! | 哟! |
| 127 | Yo, I did it! | 哟,我做到了! |
| 128 | I actually did it! | 我确实做到了! |
| 129 | The plane exploded, and you survived? | 飞机爆炸了,你活下来了? |
| 130 | Yeah. | 对 |
| 131 | All right, here's $5,000. | 好吧,这是5000美元。 |
| 132 | I'm literally about to just call my mom tonight | 我今晚就要打给我妈了 |
| 133 | and let her know she just got five grand. | 告诉她她刚拿到五千块 |
| 134 | She's going to be so confused. | 她会很困惑的 |
| 135 | We are now on the Pyramid of Chandler. | 我们现在在钱德勒金字塔上 |
| 136 | Man upgraded from an island to a whole pyramid. | 人从一个岛升级到一个完整的金字塔。 |
| 137 | It might be hard to tell because the book bag and the money are green, | 也许很难说 因为书包和钱都是绿色的 |
| 138 | but this is a book bag full of money. | 但这是一袋钱 |
| 139 | How much we talking? | 我们谈了多少钱? |
| 140 | I don't know. | 师曰. |
| 141 | I just shoved it in the bag. | 我只是把它塞进袋子里。 |
| 142 | I like that amount. | 我喜欢这个数目。 |
| 143 | And whoever survives gets it. | 谁活下来就能得到它 |
| 144 | Go hide on the pyramid. | 去躲在金字塔上。 |
| 145 | He's going to my mama. | 他要去找我妈妈 |
| 146 | Done hiding. | 躲起来了 |
| 147 | Wait, you're hiding on top? | 等等,你躲在顶部? |
| 148 | Yes. | 对 |
| 149 | Saves me money. | 省了点钱 |
| 150 | Gentlemen, are you ready? | 先生们,准备好了吗? |
| 151 | Sure. | 当然 |
| 152 | I guess. | 应该是吧 |
| 153 | Everyone, if you wouldn't mind, please look up in the sky. | 各位,如果你们不介意的话 请往天上看 |
| 154 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 155 | It's a nuke! | 这是核弹! |
| 156 | Oh! | 瓳 |
| 157 | What? | 你说什么? |
| 158 | Coming right for my head! | 马上就来! |
| 159 | No! | 没有! |
| 160 | No, I didn't water bucket! | 不,我没有水桶! |
| 161 | Please, please, please! | 请,请,请! |
| 162 | Oh! | 瓳 |
| 163 | Yeah! | 对! |
| 164 | Yes! | 对! |
| 165 | Oh no, I wanted the book bag, though. | 哦,不,我想要书包,虽然。 |
| 166 | Let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 167 | I got to just play with this in my lap now? | 我现在得在腿上玩这个了? |
| 168 | Now we're going to do 100,000 TNT versus this castle. | 现在我们要对这城堡进行十万TNT的对决. |
| 169 | And whoever survives this one gets a briefcase full of money for their father. | 幸存下来的人会得到一个公文包 充满的钱给他们的父亲。 |
| 170 | All right, everyone, go hide. | 好了,大家快躲起来 |
| 171 | I'm going to fake like I'm not hiding and then boom, I'm going to get in the water and be safe. | 将假如不藏,然后 boom,入水而安. |
| 172 | Sink! | 沉没! |
| 173 | It'll try to blast me upward in which I will land and water bucket like a pro. | 它会试图把我炸飞 在那里,我会降落和水桶 像一个职业。 |
| 174 | All right, I'm ready. | 好吧,我准备好了。 |
| 175 | Ready! | 预备! |
| 176 | Do all of you have a good hiding place in the castle? | 你们都躲在城堡里吗? |
| 177 | I'm in a little hidey hole. | 我在一个小藏洞。 |
| 178 | I'm in the courtyard. | 我于院内. |
| 179 | Well, I don't care. | 好吧,我无所谓。 |
| 180 | Dropping another nuke. | 扔下另一个核弹。 |
| 181 | This is 100,000 TNT nuke. | 这是10万TNT核弹。 |
| 182 | A nuke? | 核弹? |
| 183 | I can't even see it. | 我甚至看不见它。 |
| 184 | Oh, I hear it. | 我听见了 |
| 185 | No way we're going to survive. | 我们不可能活下来的 |
| 186 | Oh! | 瓳 |
| 187 | What? | 你说什么? |
| 188 | Oh! | 瓳 |
| 189 | How did I fall for my place? | 我怎么会爱上我的地方? |
| 190 | Yo, this nuke is huge. | 哟,这核弹是巨大的。 |
| 191 | The ground got deleted. | 地面被删除. |
| 192 | The entire thing is gone. | 整件事都不见了。 |
| 193 | This is like a Domino's XL pizza. | 这就像多米诺的XL披萨。 |
| 194 | I'm about to unleash a black hole equivalent to one million TNT. | 我要释放一个相当于一百万TNT的黑洞 |
| 195 | There's no way we're going to survive. | 亦无生法. |
| 196 | And what better place to do that than a remake of Nuke Town? | 还有什么比重塑纽克城更好的地方呢? |
| 197 | The pyramid was a book bag full of money. | 金字塔是个满是钱的书包 |
| 198 | And the winner of this gets a fish bowl full of money. | 而此胜者得一鱼碗满钱. |
| 199 | I like this, actually. | 其实我喜欢这个 |
| 200 | All I had left was a fish bowl. | 我只剩下一个鱼碗 |
| 201 | Where'd you put the fish? | 你把鱼放哪了? |
| 202 | Chandler, do you have a place yet? | 钱德勒,你有地方住吗? |
| 203 | Um, no. | 嗯,没有。 |
| 204 | Okay, well, I just dropped it. | 好吧,好吧,我刚刚掉了它。 |
| 205 | Everyone look up. | 每个人都抬头看。 |
| 206 | Look up! | 抬头看! |
| 207 | No black hole! | 没有黑洞! |
| 208 | What? | 你说什么? |
| 209 | Oh my God, what the heck? | 哦,我的上帝,什么地狱? |
| 210 | It's coming down? | 下来了? |
| 211 | Oh boy. | 天呐 |
| 212 | I hear it. | 我听见了 |
| 213 | What are we going to do? | 我们该怎么办? |
| 214 | I don't know. | 师曰. |
| 215 | Just don't die. | 别死 |
| 216 | It's like eating the earth. | 犹如吃地. |
| 217 | Jesus! | 耶稣! |
| 218 | Wait, Carl, your strap might work. | 等等,卡尔,你的皮带可能有用 |
| 219 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 220 | Oh. | 瓳 |
| 221 | Get me out of here. | 让我离开这里。 |
| 222 | I'm dying. | 临终. |
| 223 | Oh, I died of radiation. | 我死于辐射 |
| 224 | I just spawned and died. | 我只是生下来就死了 |
| 225 | Still going. | 还去. |
| 226 | We're still dying. | 我们还在死 |
| 227 | The aftermath is so crazy, it's not even loading for me. | 后果是如此疯狂, 它甚至没有装载对我来说。 |
| 228 | I fell through the map. | 我从地图上掉下来了 |
| 229 | Oh wait, it is loading. | 哦,等等,这是装货。 |
| 230 | It just broke the bedrock. | 它刚刚打破了基石。 |
| 231 | It broke bedrock? | 它打破了基岩吗? |
| 232 | But you can't break bedrock. | 但你不能打破基岩。 |
| 233 | You guys are currently standing on 10 million blocks of TNT. | 你们现在站在1000万个TNT街区 |
| 234 | I'm standing on a wall block. | 我站在墙上 |
| 235 | And the winner of this one gets a duffel bag full of money. | 这个奖的得主得到一袋满满的钱 |
| 236 | The rules are, there are no rules. | 规则是,没有规则。 |
| 237 | Whoever dies last gets a duffel bag full of money. | 谁死得最晚 就会得到一袋满钱 |
| 238 | Go! | 快点! |
| 239 | Whoever dies last, we're checking chat logs. | 谁最后死了,我们检查聊天记录。 |
| 240 | I'm lagging. | 我有点落后 |
| 241 | The entire game just stopped for me. | 整个比赛都为我停了下来 |
| 242 | Chris died. | 克莉丝死了 |
| 243 | Oh, I'm dead. | 哦,我已经死了。 |
| 244 | It's going out like one frame at a time, | 它像一个帧一次, |
| 245 | but it looks like it's coming towards Carl and Chandler. | 但看起来它正朝卡尔和钱德勒飞来 |
| 246 | No! | 没有! |
| 247 | I'm not even on the thingy anymore. | 我甚至没有在的东西了。 |
| 248 | Look at this TNT crater. | 看这TNT陨石坑. |
| 249 | Get me out! | 让我出去! |
| 250 | Oh, my game crashed! | 我的比赛失败了! |
| 251 | If you check chat, Chris is the only one that's died. | 如果你检查聊天, 克里斯是唯一一个死了。 |
| 252 | 显然,Minecraft服务器不能处理1000万TNT. | |
| 253 | Hello there, Carl. | 你好,卡尔。 |
| 254 | Hi. | 顿 |
| 255 | You and Chandler were both alive when the server crashed. | 服务器坠毁时你和钱德勒都还活着 |
| 256 | And we need to decide who gets the $10,000 in this duffel bag. | 我们需要决定谁能拿到这袋子里的一万美元 |
| 257 | Sure. | 当然 |
| 258 | I'll take it. | 我来 |
| 259 | If you select the split block and Chandler selects the split block, | 如果你选择拆块 钱德勒选择拆块 |
| 260 | you both get five grand. | 你们都得到五千元。 |
| 261 | If you select split and he selects steal, he gets the 10 grand. | 如果你选择分开,他选择偷窃,他得到一万元。 |
| 262 | And if you both pick steal, neither of you get it. | 如果你们都偷东西,你们都不懂 |
| 263 | Yeah, what are you going to do? | 是啊,你打算怎么办? |
| 264 | Do you trust Chandler? | 你相信钱德吗? |
| 265 | Place your decision right here. | 把你的决定放在这 |
| 266 | Really? | 真的吗? |
| 267 | Right now? | 现在? |
| 268 | Place your decision. | 做好决定 |
| 269 | Which is it? | 是哪个? |
| 270 | Oh, I have faith in him. | 我对他有信心 |
| 271 | So you're going to split it. | 所以你要分头行动 |
| 272 | I trust him. | и獺 |
| 273 | Honestly, do you think Carl chose to split it with you or steal it from you? | 老实说,你认为卡尔选择了 与你分开还是从你那里偷? |
| 274 | He's so sneaky. | 他这么狡猾 |
| 275 | I thought you guys were friends, though. | 我以为你们是朋友 |
| 276 | What if he put a green block down and you put a red block down | 如果他把一个绿色块下来,你把一个红色块下来 |
| 277 | and just took the 10 grand for yourself? | 自己拿了一万块? |
| 278 | OK. | 摆 |
| 279 | Oh! | 瓳 |
| 280 | Let's do it! | 开始吧! |
| 281 | Before we tear down the wall, what do you think Chandler picked, Carl? | 在我们拆墙之前 你觉得钱德勒选了什么,卡尔? |
| 282 | I don't know. | 师曰. |
| 283 | I believe in him. | и獺 |
| 284 | Server, drop the walls. | 服务器 放下墙壁 |
| 285 | Carl, I'm sorry. | 卡尔,对不起。 |
| 286 | No! | 没有! |
| 287 | But Chandler stole $10,000 from you. | 但钱德从你那偷了一万美元 |
| 288 | No! | 没有! |
| 289 | Chris misled me. | 克里斯误导了我。 |
| 290 | I was easily influenced. | 我很容易受到影响。 |
| 291 | Here is a double back pull-up money. | 这里有两笔押金 |
| 292 | Here's a fat stack. | 这儿有一大堆 |
| 293 | Carl! | 卡尔! |
| 294 | Look at me! | 看着我! |
| 295 | Just look at me! | 看着我! |
| 296 | No harm, no foul. | 没有伤害,没有犯规。 |
| 297 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 298 | Never mind. | 没关系 |
| 299 | And what better way to end this video than an entire world made up of TNT? | 比起TNT组成的整个世界 还有什么更好的办法结束这段视频? |
| 300 | Jeez! | 天呐! |
| 301 | And we're going to start this historic explosion with Chad the Turtle. | 我们要开始这个历史性的爆炸 与乍得的龟。 |
| 302 | Oh, not Chad! | 哦,不是乍得! |
| 303 | Hi, Chad. | 嗨,查德,你好吗? |
| 304 | Let's play the outro music and try it. | 我们来演奏排气音乐,试试看 |
| 305 | Press the B6000! | 按下B6000键! |
| 306 | Let's start over Crash. | 我们从克拉舍开始吧 |
该视频共有字幕 309 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格