狼人杀顶级智斗,独狼是否能走到最后?
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In front of me are 10 YouTubers, and starting now, two of them are traders. | 在我面前是10个YouTube的, 从现在开始,有两个是商人。 |
| 0:05 | Oooh! | 欧! |
| 0:06 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 0:11 | Alright. | 还好 |
| 0:12 | Steak! | 牛排! |
| 0:12 | Steak, stick with me, stick with me! | 牛排,坚持我,坚持我! |
| 0:14 | Steak, you're my friend. | 牛排,你是我的朋友。 |
| 0:15 | Come on, come on! | 来吧,来吧! |
| 0:15 | By the way, I'm not an imposter, so stay with me. | 顺便说一句,我不是冒牌货,所以留在我身边吧 |
| 0:18 | Jimmy, if you stay by me but kill me, | 吉米,如果你留在我身边但杀了我 |
展开字幕全文(590 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In front of me are 10 YouTubers, and starting now, two of them are traders. | 在我面前是10个YouTube的, 从现在开始,有两个是商人。 |
| 2 | Oooh! | 欧! |
| 3 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 4 | Alright. | 还好 |
| 5 | Steak! | 牛排! |
| 6 | Steak, stick with me, stick with me! | 牛排,坚持我,坚持我! |
| 7 | Steak, you're my friend. | 牛排,你是我的朋友。 |
| 8 | Come on, come on! | 来吧,来吧! |
| 9 | By the way, I'm not an imposter, so stay with me. | 顺便说一句,我不是冒牌货,所以留在我身边吧 |
| 10 | Jimmy, if you stay by me but kill me, | 吉米,如果你留在我身边但杀了我 |
| 11 | I might just become an imposter in real life if you do that. | 如果你这么做,我可能会成为现实生活中的冒牌货 |
| 12 | I promise I'm not an imposter, I'm not, I'm not. | 我保证我不是冒牌货,我不是,我不是 |
| 13 | And if one of the traders manages to win, they get a real-life diamond sword. | 如果其中一个交易商能赢的话 他们就能拿到真正的钻石剑 |
| 14 | But for the eight of us, we must complete tasks | 但对我们八个人来说 我们必须完成任务 |
| 15 | and get off this island before they murder us all. | 在他们杀了我们之前离开这座岛 |
| 16 | Good luck. | 祝你好运 |
| 17 | Nick, you're my buddy. | 尼克,你是我的哥们。 |
| 18 | I trust you, I trust you, dude. | 我相信你,我相信你,伙计。 |
| 19 | You wanna go do tasks? | 你想去工作吗? |
| 20 | Let's do it! | 开始吧! |
| 21 | Alright, let's go. | 好吧,我们走吧。 |
| 22 | If I want that sword, I'm gonna have to manipulate the entire lobby. | 如果我要那把剑 我就得操控整个大厅 |
| 23 | Ryan, you wouldn't, you wouldn't kill me straight away, right? | Ryan 你不会马上杀了我吧? |
| 24 | Absolutely not, dude. | 绝对不行,伙计。 |
| 25 | What do we have to do? | 我们该怎么办? |
| 26 | I see a check mark over here, so I think maybe going to check this out. | 我在这里看到一个支票标记, 所以我想也许去检查这一点。 |
| 27 | Okay, you're gonna have to guide me, okay? | 好吧,你得 引导我,好吗? |
| 28 | Please, if I'm your guide dog, Ryan, you can't kill me. | 拜托 如果我是你的导盲犬 Ryan 你不能杀我 |
| 29 | Oh, that's like, that's a fair deal. | 哦,这就像, 这是一个公平的交易。 |
| 30 | Kitchen. | 厨房 |
| 31 | Maybe, oh, is this a task I have to do? | 也许,哦,这是我必须完成的任务吗? |
| 32 | Oh. | 瓳 |
| 33 | What happened? | 发生了什么事? |
| 34 | Wait, did you walk through something? | 等等,你走过什么? |
| 35 | Wait, how did you bed? | 等等,你睡得好吗? |
| 36 | What do you mean? | 你说什么? |
| 37 | How did you bed? | 你睡得好吗? |
| 38 | What? | 你说什么? |
| 39 | I don't know, I don't even know what the- | 我不知道,我什至不知道什么是... ... |
| 40 | How did you do that? | 你怎么做到的? |
| 41 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 42 | Oh my god. | 天呐 |
| 43 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 44 | Wait, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. | 慢着,慢着 |
| 45 | What happened? | 发生了什么事? |
| 46 | Wait, somebody died? | 等等 有人死了吗? |
| 47 | No, I pressed the button. | 不,我按了按钮。 |
| 48 | Ryan just vented right in front of me. | 瑞安刚刚在我面前排气 |
| 49 | Ryan vented? | 莱恩通风? |
| 50 | No, I didn't. | 不 我没有 |
| 51 | You vented. | 你发泄。 |
| 52 | Order, order in the court. | 肃肃肃,朝廷肃肃肃. |
| 53 | Who witnessed Ryan vent? | 谁亲眼目睹了瑞安的通风口? |
| 54 | I sold 1,000, witnessed Ryan 3,000, vent right in front of me. | 我卖了1000块 见证了莱恩3000块 就在我面前的通风口 |
| 55 | I thought it was a task, all right? | 我认为这是任务,好吗? |
| 56 | I thought I was helping. | 我以为我在帮忙 |
| 57 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 58 | Current task, clean the vents. | 现在的任务,清理通风口。 |
| 59 | I think Ryan's gonna get voted out here, but I have a plan. | 我想瑞安会在这里被淘汰 但我有个计划 |
| 60 | I can still win this. | 我还能赢 |
| 61 | I'm gonna need to make these guys not trust each other at all. | 我要让这些人完全不信任对方 |
| 62 | Okay, so I guess we all know who we're voting for. | 好吧,所以我想我们都知道 我们投票支持谁。 |
| 63 | All right, throw up the vote. | 好吧,放弃投票。 |
| 64 | Spare me. | 饶了我吧 |
| 65 | Ryan, I'm sorry. | 瑞安,对不起。 |
| 66 | I'm sorry, Ryan. | 对不起,瑞安。 |
| 67 | I was so excited. | 我太兴奋了 |
| 68 | I wanted to get one guy. | 我想找一个人 |
| 69 | Goodbye, Ryan. | 再见,瑞安。 |
| 70 | No. | 没有 |
| 71 | Bye, Ryan. | 再见,瑞安。 |
| 72 | All right, follow me. | 跟我来 |
| 73 | Follow me, let's do tests. | 跟我来,我们做测试 |
| 74 | Okay, bet. | 好吧,打赌。 |
| 75 | I'll stick with you, Mr. | 我会坚持你,先生。 |
| 76 | Beast. | 野兽 |
| 77 | Dream, can you be honest with me? | 梦,你能说实话吗? |
| 78 | Yeah. | 对 |
| 79 | Are you the murderer? | 你是凶手吗? |
| 80 | No, I'm actually not. | 不,我其实不是。 |
| 81 | Okay, okay, me neither. | 好吧,好吧,我也没有。 |
| 82 | Everything okay over here, guys? | 这里一切都好吗? |
| 83 | What's up, bro? | 怎么了,哥们? |
| 84 | All right, I did my task. | 好吧,我完成了我的任务。 |
| 85 | Oh, wait, I gotta do my tasks. | 哦,等等,我必须完成我的任务。 |
| 86 | Why is there a dead cat? | 为什么有只死猫? |
| 87 | Oh, wait, it's sleeping. | 哦,等等,它在睡觉。 |
| 88 | Hey, my tasks are over here. | 嘿,我的任务在这里。 |
| 89 | I have a task, 44 meters away. | 我有一个任务,44米远。 |
| 90 | I need to kill Dream. | 我要杀了梦幻 |
| 91 | Dream's the smartest one here, probably. | 梦是这里最聪明的 |
| 92 | As the traitor, I have a bunch of sabotages to help me. | 作为叛徒,我有一堆破坏 帮助我。 |
| 93 | Oh. | 瓳 |
| 94 | Yo, come here, come here, come here, come here. | 过来,过来,过来,过来 |
| 95 | I'm not trying to die. | 我没有想死 |
| 96 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 97 | Oh, oh, look out. | 哦,哦,当心。 |
| 98 | No, no, no, I'm actually scared of the dark. | 不,不,不,我其实害怕黑暗。 |
| 99 | It's okay, we're safe together. | 没关系,我们在一起很安全 |
| 100 | We're safe together. | 我们在一起很安全 |
| 101 | I'm hop in the vent and see if I can get a kill. | 我跳进通风口 看看我能不能杀人 |
| 102 | No, but it's okay because we're safe together, right? | 不,但没关系,因为我们是安全的在一起,对不对? |
| 103 | Are you sure? | 你确定吗? |
| 104 | You're not the murderer, right? | 你不是凶手 对吧? |
| 105 | No, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 106 | Oh, my God, maybe, maybe. | 哦,我的上帝,也许,也许。 |
| 107 | I killed him right in front of him. | 我当着他的面杀了他 |
| 108 | Hello? | 有人吗? |
| 109 | Whoa. | |
| 110 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 111 | No, no, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 112 | I clicked on a dead body and then | 我点击一个死尸 然后 |
| 113 | we all got teleported here. | 我们被传送到这里 |
| 114 | Wait, you saw a dead body? | 等等,你看到一具尸体吗? |
| 115 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 116 | Fulton died. | 富尔顿去世. |
| 117 | Fulton died literally right in front of me. | 福尔顿死在我面前 |
| 118 | We were both doing a task. | 我们都在做一个任务。 |
| 119 | The lights went out and then he just died instantly. | 灯光熄灭,然后他就当场死亡。 |
| 120 | No. | 没有 |
| 121 | That was an insane kill. | 那是个疯狂的杀戮 |
| 122 | Who was nearby? | 谁在附近? |
| 123 | The only person I saw nearby was Dream. | 我唯一在附近见到的人就是梦 |
| 124 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 125 | Wait, how was I nearby? | 等等,我最近怎么样? |
| 126 | I was nowhere nearby. | 我根本没在附近 |
| 127 | Okay, hold on, listen. | 好吧,坚持住,听着。 |
| 128 | I was with Dream when the lights turned off. | 灯关的时候我和梦在一起 |
| 129 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 130 | He was shooting a bow at targets. | 他朝目标开枪 |
| 131 | What? | 你说什么? |
| 132 | This is what I know. | 这是我所知道的。 |
| 133 | I went downstairs outside a minute before the round ended. | 在回合结束前我到楼下 |
| 134 | The last person I saw when I was leaving, | 我离开时最后见到的人 |
| 135 | not throwing him on the bus, | 而不是把他扔在车上, |
| 136 | but I did see Jimmy downstairs when I left. | 但我离开时确实看到吉米在楼下 |
| 137 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 138 | I can assure you it's not me. | 我可以向你保证不是我干的 |
| 139 | And how is that? | 怎么样? |
| 140 | I don't think it's Jimmy because he would have killed me. | 我不认为是吉米 因为他会杀了我 |
| 141 | Okay. | 摆 |
| 142 | Okay, so who's clear for this kill? | 好吧,那么谁清楚 这场杀戮? |
| 143 | Listen, me and Stake can clear each other | 听着,我和史竹可以互相澄清 |
| 144 | because we were with each other the entire time. | 因为我们一直在一起 |
| 145 | Like when the darkness went out. | 就像黑暗消失时一样 |
| 146 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 147 | So Sword, they died while the lights were off. | 所以剑,他们在灯关的时候死了 |
| 148 | Okay, so Stake, me and you clear each other, right? | 好吧,所以史竹,我和你 清理对方,对不对? |
| 149 | Because we were near each other the entire time. | 因为我们一直很亲近 |
| 150 | Dream is talking too much. | 梦语太过. |
| 151 | He's trying so hard to clear him. | 千辛万苦为他解脱. |
| 152 | Yeah. | 对 |
| 153 | Who is unaccounted for when the lights were off? | 关灯时谁下落不明? |
| 154 | Wait, wait, Abraham, where were you? | 等等,亚伯拉罕,你去哪儿了? |
| 155 | You've been quiet. | 你一直很安静。 |
| 156 | I was with Jimmy and Grox. | 我跟吉米和格罗克斯在一起 |
| 157 | I don't know if I believe that. | 我不知道我是否相信这一点。 |
| 158 | Yo, Nick, what's with the accusations? | 尼克,你有什么指控? |
| 159 | I don't know. | 师曰. |
| 160 | He's been quiet the whole time. | 他一直很安静 |
| 161 | This is perfect. | 这是完美的。 |
| 162 | Nobody suspects me. | 没人怀疑我 |
| 163 | Dude, where were you when the lights went out? | 伙计,灯熄灭时你在哪里? |
| 164 | With, I was with Grox, Nick A30, and Abraham, | 我和格罗克斯,尼克A30 还有亚伯拉罕在一起 |
| 165 | but I did branch off. | 但我没有树枝。 |
| 166 | I was doing the firewood thing. | 我当时在做木柴的事 |
| 167 | Then it's Jimmy. | 礛琌城μ |
| 168 | Jimmy's the only one that's unaccounted for. | 吉米是唯一一个下落不明的人。 |
| 169 | Bro, yeah, I was with Grox and Jude. | 哥,是的,我和格罗克斯和裘德在一起 |
| 170 | I just, I was with multiple people. | 我只是,我与多人。 |
| 171 | What if we skip because it's so early in the round | 如果我们跳过,因为 这么早在回合 |
| 172 | and we get a little more info? | 我们得到更多的信息? |
| 173 | Deal. | 说定了 |
| 174 | So we skip? | 我们跳过? |
| 175 | Guys, remember, we still need to fix lights after the meeting. | 伙计们,记住,我们仍然需要 修灯会后。 |
| 176 | 与 you, S, S, S. | |
| 177 | Okay, Jimmy, let's go. | 好吧,吉米,我们走吧。 |
| 178 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 179 | Let's go this way. | 我们往这边走 |
| 180 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 181 | Stake, please don't be the imposter, bro. | 斯图斯,别装了,兄弟 |
| 182 | Please do not be the imposter. | 请不要冒充。 |
| 183 | Okay, Nick's over here. | 好吧,尼克在这里。 |
| 184 | Hey, guys. | 嘿,伙计们。 |
| 185 | Should we just sit here and then if there's a body, we know? | 我们应该坐在这里 然后如果有尸体,我们知道吗? |
| 186 | While the boys are bickering, | 当孩子们争吵的时候, |
| 187 | I'm going to have some Feast of Will's creamy peanut butter cups. | 我要来点威尔奶油花生酱杯的盛宴 |
| 188 | You already know these stuffs have real peanut butter straight from a jar. | 你早知道这些东西有真正的花生酱 从罐子直接。 |
| 189 | Man, this is amazing. | 男人,这是惊人的。 |
| 190 | We need to turn the lights on or? | 我们要开灯还是开灯? |
| 191 | Okay, maybe we should go do lights. | 好吧,也许我们应该去做灯光。 |
| 192 | Yeah, maybe we should all move towards lights. | 是啊,也许我们都应该朝着灯光前进。 |
| 193 | I'm following Jude, though. | 我在跟踪裘德 |
| 194 | I don't want to go first, dude. | 我不想先走 伙计 |
| 195 | I'm walking into the abyss. | 我走进深渊。 |
| 196 | All right, I'm alone right now. | 好吧,我现在一个人。 |
| 197 | Dude, I'm scared. | 伙计,我很害怕。 |
| 198 | This game is freaking scary, dude. | 这游戏太可怕了 伙计 |
| 199 | Okay, I think this confirms it's Abraham. | 好吧,我想这证实了它是亚伯拉罕。 |
| 200 | I think it's Abraham. | 我想是亚伯拉罕 |
| 201 | Wait, why do you think it's him? | 等等,你为什么认为是他? |
| 202 | I've cleared everyone else. | 我已经把其他人都清除了 |
| 203 | You're like the last person I've cleared. | 你就像我最后洗手不干了的人一样 |
| 204 | And then now it has to be Abraham. | 然后现在它必须是亚伯拉罕。 |
| 205 | Okay, interesting. | 好吧,有趣的是,我们是... |
| 206 | I think somebody's about to die for sure. | 我想肯定有人会死 |
| 207 | Like, should we go fix the lights? | 像,我们应该去修理灯吗? |
| 208 | Yeah. | 对 |
| 209 | All right, we're almost there. | 好了,我们快到了 |
| 210 | Okay, who's not here? | 好吧,谁不在这里? |
| 211 | It's Grox and I'm going to do another task alone here in the forest. | 是格罗克斯,我要独自在森林里完成另一个任务 |
| 212 | Hey, yeah. | 对 |
| 213 | Okay. | 摆 |
| 214 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 215 | They're back on. | 他们回来了 |
| 216 | Can we go check house? | 我们可以去看看房子吗? |
| 217 | Because I have a test in there as well. | 因为我还有个测试 |
| 218 | Okay. | 摆 |
| 219 | I've got a task over here as well that I need to do. | 我这儿还有件事要做 |
| 220 | Yeah, let's all five stay together. | 是啊,让我们所有五个在一起。 |
| 221 | Just let the other two mess up and... | 让另外两个乱七八糟... |
| 222 | Oh, where did you just come from? | 哦,你刚从哪里来的? |
| 223 | Hey, from the house. | 嘿,从家里。 |
| 224 | I was doing one task. | 我在做一项工作 |
| 225 | That's pretty sus. | 这是漂亮的sus。 |
| 226 | There口有 vent口,'口有 vent口,'口有 vent口. | |
| 227 | Oh, he dented, he dented, he dented. | 哦,他凹陷,他凹陷,他凹陷。 |
| 228 | Oh, right here. | 哦,就在这里。 |
| 229 | Oh. | 瓳 |
| 230 | Whoa, whoa, whoa, guys. | 哇,哇,哇,哇,伙计们。 |
| 231 | Yo, he literally, yeah, he just dented. | 哟,他字面上,是的,他只是凹陷。 |
| 232 | I knew you were being quiet in that round. | 我知道你在那个回合里很安静 |
| 233 | I knew it. | 我早知道会这样 |
| 234 | Abraham vented. | 亚伯拉罕通风。 |
| 235 | Everyone, we saw Abraham vent. | 各位,我们看到亚伯拉罕通风口 |
| 236 | Wait, Abraham vented? | 等等,亚伯拉罕? |
| 237 | Yeah, no, it's Abraham. | 是的,不,这是亚伯拉罕。 |
| 238 | No, I didn't know you can do that. | 不,我不知道你能做到这一点。 |
| 239 | Are you confirming you're the killer? | 你确认你是凶手吗? |
| 240 | All right, throw up a vote. | 好吧 投个票 |
| 241 | No, I don't, I don't, I can't. | 不,我没有,我没有,我不能。 |
| 242 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 243 | I don't believe it. | 不可思议. |
| 244 | Okay. | 摆 |
| 245 | We got him framed. | 我们得到了他的陷害。 |
| 246 | I don't believe you. | 我不信你们 |
| 247 | It's Abraham, let's vote him out. | 是亚伯拉罕 我们把他赶出去 |
| 248 | No, okay. | 不,没关系。 |
| 249 | Bye. | 再见。 |
| 250 | All right, we win, we win. | 好吧,我们赢了,我们赢了。 |
| 251 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 252 | Oh, wait, it was not him. | 哦,等等,这不是他。 |
| 253 | What? | 你说什么? |
| 254 | It wasn't him. | 这不是他。 |
| 255 | Oh, hell, what? | 哦,地狱,什么? |
| 256 | I feel really bad now. | 我现在感觉很糟糕。 |
| 257 | I thought it was Abraham. | 我以为是亚伯拉罕 |
| 258 | I thought we got that right. | 我以为我们说对了 |
| 259 | Everybody voted for him. | 大家都投给他了 |
| 260 | Who is it then if it's not Abraham? | 如果不是亚伯拉罕,那是谁? |
| 261 | Who could it be? | 会是谁? |
| 262 | How many tasks does everyone have? | 每个人都有多少任务? |
| 263 | Because I've got three bridge pieces, so we can... | 因为我有三块桥,所以我们可以... |
| 264 | I have two. | 我有两个 |
| 265 | Should we just go build? | 我们只是去建设? |
| 266 | Yeah, let's go to the bridge. | 是啊,让我们去桥。 |
| 267 | We go one at a time to see how many bridge pieces people have | 我们一次一个去看 有多少桥块的人有 |
| 268 | to see if they're actually doing tasks. | 看看他们是否真的在执行任务 |
| 269 | Okay, I just put one down, so I'll do two, three. | 好吧,我只是放下一个, 所以我要做二,三。 |
| 270 | There you go. | 给你。 |
| 271 | I only have one, but I'm placing. | 我只有一个,但我正在放置。 |
| 272 | I have one, that's it. | 我有一个,就是这样。 |
| 273 | Wait a second. | 等一会 |
| 274 | Jimmy, Jimmy, Jimmy, come here for a sec, come here for a sec. | 吉米 吉米 过来一下 过来一下 |
| 275 | I think it's Reem, I think it's Reem. | 我觉得是里姆,我想是里姆。 |
| 276 | He immediately tried to get me to clear him off RIP. | 他立即试图让我让他摆脱RIP |
| 277 | Honestly, Dream's acting kind of sus too. | 老实说 梦也有点自以为是 |
| 278 | Dream's the one who perpetuated the whole Abraham vented theory. | 梦就是他延续了整个亚伯拉罕的理论 |
| 279 | Let's just keep this between us for now and observe. | 让我们暂时保守秘密 观察一下 |
| 280 | Let's see what happens. | 让我们看看会发生什么。 |
| 281 | Yeah, it's steak. | 是啊,这是牛排。 |
| 282 | Bro, steak, this is our little secret, okay? | 兄弟,牛排 这是我们的小秘密,好吗? |
| 283 | Yeah, I won't tell, don't worry. | 是啊,我不会告诉,不用担心。 |
| 284 | Bruh, I have zero, bro. | 布鲁,我只有零,兄弟。 |
| 285 | You've got zero bridge pieces. | 你有零桥块。 |
| 286 | Okay, so, wait, so... | 好吧,那么,等待,所以... ... . |
| 287 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 288 | No, no, no, no, no, no, no, no, no. | 岂非无量寿佛. |
| 289 | Someone sabotaged, we don't know the names. | 有人破坏 我们不知道名字 |
| 290 | We don't know who's who. | 我们不知道是谁 |
| 291 | Oh, great. | 哦,伟大的。 |
| 292 | I gotta kill someone here. | 我得在这里杀人 |
| 293 | I have to kill someone here. | 我必须在这里杀人 |
| 294 | I'm running, I'm running. | 我跑,我跑,我跑。 |
| 295 | This guy's running off alone. | 这家伙一个人跑了 |
| 296 | Oh my gosh, okay, I'm doing this, I'm doing this. | 哦,我的上帝,好吧,我这样做,我这样做。 |
| 297 | Is there someone with me? | 有人陪我吗? |
| 298 | No one is with me. | 没有人和我在一起。 |
| 299 | This guy's alone? | 这家伙一个人? |
| 300 | We all have to wash off our disguises. | 我们都得洗掉伪装 |
| 301 | So I saw steak go off in the other direction. | 所以我看到牛排往另一个方向走了 |
| 302 | I could kill him. | 我可以杀了他。 |
| 303 | I'm gonna kill him. | 我要杀了他。 |
| 304 | Here we go. | 开始了 |
| 305 | Okay, first half is gone. | 好吧 上半场没了 |
| 306 | One, two, three, four. | 一二三四门. |
| 307 | Oh, there's another one, dang. | 哦,还有一个,该死的。 |
| 308 | Oh, maybe they went to that one, actually. | 哦,也许他们去了那个,实际上。 |
| 309 | We'll see, if steak is not here doing this task, | 我们看看 如果牛排不在这里做这个工作 |
| 310 | like fixing the sabotage, well, then we'll know he ran off | 像修复破坏, 好吧,那么我们就会知道他跑了 |
| 311 | trying to look for a kill with someone else. | 试图寻找杀 与别人。 |
| 312 | Oh, wait, what? | 哦,等等,什麽? |
| 313 | Whoa, who was there? | 哇,是谁在那里? |
| 314 | Okay, wait, three people, three people together. | 等等,三个人,三个人在一起 |
| 315 | Three people together. | 三个人在一起。 |
| 316 | I just arrived and reported the body. | 我刚刚到达并报告尸体。 |
| 317 | There were three people in that pool with the body | 泳池里有三个人带着尸体 |
| 318 | and it was Dream, me and someone else. | 是梦,我和别人 |
| 319 | I got some valuable information here. | 我这里有一些有价值的信息。 |
| 320 | So when the name plates went off, | 所以,当名字牌子关了, |
| 321 | I was keeping an eye on MrBeast and steak | 我盯着野兽先生和牛排 |
| 322 | and I saw steak go off to the right. | 我看到牛排向右转 |
| 323 | There was someone else though that went with steak | 有别人虽然去与牛排 |
| 324 | and it was only one other person. | 只有一个人 |
| 325 | So if we can clear people doing the task. | 所以,如果我们能清除人们 做这个任务。 |
| 326 | Sword, were you with us at the end? | 剑,你最后和我们在一起吗? |
| 327 | I went left when we came back from the bridge | 我们从桥上回来的时候我走了 |
| 328 | and there was like an archery thing. | 并有一个像箭术的事情。 |
| 329 | I'm pretty sure I thought it was Jimmy, | 我敢肯定,我认为这是吉米, |
| 330 | so I was following him because I said I was sticking with him. | 所以我跟着他 因为我说我要和他在一起 |
| 331 | Then Sword is pretty far from the body. | 那剑离身体相当远 |
| 332 | So Sword is cleared, Sword is cleared. | 故剑为清,剑为清. |
| 333 | Grox, where were you like the whole time? | 格罗克斯,你一直喜欢哪里? |
| 334 | I just ran to the side of the house on the other side. | 我刚跑到另一边的房子那边 |
| 335 | So the right side? | 那右边呢? |
| 336 | I don't even know which side I ran on. | 我甚至不知道我跑到哪一边去了 |
| 337 | It's either Jude or Grox and if Jude is being truthful, | 要么是裘德 要么是格罗克斯 如果裘德说的是实话 |
| 338 | which I think he would be saying that he was with me, | 我想他会说他和我在一起 |
| 339 | then it wasn't Jude. | 那时不是裘德 |
| 340 | I know for a fact Sword was on the left side | 我知道剑在左边 |
| 341 | because I literally was over there trying to shoot archery | 因为我真的在那里 试图射箭 |
| 342 | and I forgot you can't do tasks. | 我忘了你无法完成任务 |
| 343 | So the fact that he knew that Sword was at archery, | 所以他知道剑在射箭 |
| 344 | he said it without me bringing it up, proves he's over there. | 他没我提起就说了 证明他在那边 |
| 345 | 100% certainty it's Jude Leroy Grox. | 百分百确定是朱德·勒罗伊·格罗克斯 |
| 346 | I would bet my life on it. | 我敢打赌我的生命在上面。 |
| 347 | It's Jude Leroy Grox. | 是朱德·勒罗伊·格罗克斯 |
| 348 | Okay, you said that last time and then you got people killed. | 好吧,你上次说,然后你杀了人。 |
| 349 | So I don't like that. | 所以我不喜欢这样 |
| 350 | You know what? | 你知道吗? |
| 351 | You're right, dude. | 你说得对,伙计。 |
| 352 | I'll take it back. | 师便收回. |
| 353 | It technically could be Sword still, but... | 从技术上讲,它可能仍然是剑,但是... |
| 354 | What? | 你说什么? |
| 355 | Hear me out though. | 但听我说完 |
| 356 | Hear me out. | 听我说 |
| 357 | DreamStory is literally not adding up. | 梦境故事其实不是加起来的 |
| 358 | When I ran on the bridge and I was like, | 当我跑在桥上,我就像, |
| 359 | guys, I have big news and Snake told me to be quiet | 伙计们,我有个大新闻,Snake叫我安静点 |
| 360 | because Snake pulled me aside and said, | 因为Snake把我拉到一边说 |
| 361 | I can't clear Dream. | 我无法清除梦。 |
| 362 | No. | 没有 |
| 363 | Because he pushed so hard, but I'm very sus of him. | 因为他推得太用力了 但我非常同情他 |
| 364 | Oh. | 瓳 |
| 365 | Wait, that's weird. | 等等 这太奇怪了 |
| 366 | Why is Jimmy lying? | 吉米为什么撒谎? |
| 367 | That's weird. | 这很奇怪。 |
| 368 | He did not say that. | 他没有这么说。 |
| 369 | Bro, I promise Snake said that. | 哥,我答应Snake说的 |
| 370 | Why else would I run up and go, | 不然我为什么要跑出去 |
| 371 | guys, guys, guys, guys? | 伙计们,伙计们,伙计们,伙计们? |
| 372 | And then Snake told me to be quiet. | 然后Snake叫我安静点 |
| 373 | That's literally what he told me. | 他就是这么说的 |
| 374 | Dream, you weren't on the left. | 梦,你不在左边。 |
| 375 | There was only three of us. | 我们只有三个人 |
| 376 | I was on the left. | 我在左边 |
| 377 | I was. | 没错 |
| 378 | I think we vote Grox, if not Grox, Dream, | 我想我们投票给格罗克斯,如果不是格罗克斯,梦想, |
| 379 | and honestly, if it's neither of them, | 老实说 如果两者都不是 |
| 380 | you can vote me out. | 你可以把我选出来 |
| 381 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 382 | I'm voting Dream. | 我投"梦" |
| 383 | And remember, after the vote, | 记住,投票后, |
| 384 | the sabotage is going to re-enable. | 破坏行动将会恢复 |
| 385 | I'm just going to vote you, Grox, | 我只是要投票给你,格罗克斯, |
| 386 | just to relieve some pressure off my shoulders. | 为了减轻我肩膀上的压力 |
| 387 | I voted Grox as well. | 我也投了格罗克斯 |
| 388 | Bro, there is no way. | 兄弟,没有办法了 |
| 389 | Okay. | 摆 |
| 390 | Vote Dream. | 投票给梦 |
| 391 | Guys, guys, listen to me right now. | 伙计们,现在听我说。 |
| 392 | Vote Dream. | 投票给梦 |
| 393 | Oh my God. | 天呐 |
| 394 | He's a liar. | 他是个骗子 |
| 395 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 396 | Oh, it's definitely Dream. | 哦,这绝对是梦。 |
| 397 | What? | 你说什么? |
| 398 | It's got to be Dream then. | 那一定是梦 |
| 399 | You know what? | 你知道吗? |
| 400 | I'm just going to go sit in the corner. | 我只是要去坐在角落里。 |
| 401 | Oh my God. | 天呐 |
| 402 | This is actually perfect. | 这其实是完美的。 |
| 403 | Dream is next on the chopping block. | 下一个梦想是切片块。 |
| 404 | We have to kill MrBeast and blame it on Dream. | 我们必须杀了野兽先生 怪罪于梦 |
| 405 | Dream is staying completely out of the map. | 梦想完全不在地图上 |
| 406 | So the only two people left are Jude and NickA30. | 所以只剩下两个人了 朱德和尼克A30 |
| 407 | Okay. | 摆 |
| 408 | I like this play from Dream. | 我喜欢"梦"的剧本 |
| 409 | I like it. | 我喜欢 |
| 410 | This is smart. | 这是聪明的。 |
| 411 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 412 | We'll stay here. | 我们待在这里 |
| 413 | And if someone else turns up dead, | 如果别人死了, |
| 414 | we know who it is. | 我们知道是谁 |
| 415 | I'm just going by myself. | 我只是一个人去。 |
| 416 | I mean, me going by myself makes me look sus, | 我的意思是,我一个人去 让我看起来像sus, |
| 417 | but I mean, we don't have mic chat right now. | 但是我们现在没有麦克风聊天 |
| 418 | Hopefully someone's doing the other one. | 希望有人在做另一个。 |
| 419 | Okay. | 摆 |
| 420 | Here we go. | 开始了 |
| 421 | I'm going to need to win over a pawn. | 我要赢一个卒子 |
| 422 | NickA30 seems like someone who would trust me. | NickA30似乎会信任我 |
| 423 | Okay. | 摆 |
| 424 | Here we go. | 开始了 |
| 425 | Done. | 结束了。 |
| 426 | Nameplate should be back on now. | 名牌现在应该回来了。 |
| 427 | Is there anyone there? | 有人吗? |
| 428 | I fixed it. | 我把它修好了,我把它修好了 I fixed it. |
| 429 | Were you the only one that went? | 只有你一个人去了? |
| 430 | Yeah. | 对 |
| 431 | So are you thinking it's Dream as well or? | 你觉得是梦吗? |
| 432 | It's Dream or Jimmy's like playing you guys. | 这是梦或者吉米 就像玩你们。 |
| 433 | We should probably call a meeting | 我们也许该开个会 |
| 434 | in case someone did die during that. | 以防在这期间有人死了 |
| 435 | I mean, Nick is the one that was adamant. | 我的意思是,尼克是一个 坚持。 |
| 436 | He went to the left. | 他去了左边。 |
| 437 | Maybe Nick was just lying | 也许尼克只是撒谎 |
| 438 | and it was Dream the whole time that went to the left. | 是梦一直往左走 |
| 439 | Well, I mean, maybe he's being honest. | 也许他很诚实 |
| 440 | I just think it's so weird. | 我只是觉得这很奇怪。 |
| 441 | Why would he say that? | 他为什么要这么说? |
| 442 | I was with him. | 我当时和他在一起 |
| 443 | I 100% can clear Jimmy for that last round. | 我百分之百能为Jimmy洗清最后一轮的罪名 |
| 444 | Okay. | 摆 |
| 445 | So it's probably Dream. | 所以可能是梦 |
| 446 | Should we call a button? | 要不要叫个按钮? |
| 447 | No. | 没有 |
| 448 | I actually don't think it's you, but just in case. | 其实我不认为是你,但以防万一 |
| 449 | I call the meeting just to make sure no one was dead. | 我召集会议只是为了确保没有人死 |
| 450 | We were the only ones who fixed the sabot. | 只有我们修好了破坏物 |
| 451 | Listen, I am telling you it is Dream 100%. | 听着,我告诉你这是梦100%。 |
| 452 | I don't care. | 我无所谓 |
| 453 | I'm going to ruin the video. | 我要毁了录像 |
| 454 | I'm going right over there in the corner. | 我到角落那边去 |
| 455 | I'm sitting there just to prove my innocence. | 我坐在那里只是为了证明我的清白 |
| 456 | I was sus of Jude, okay? | 我是犹大之神,好吗? |
| 457 | He proved to me in that last round he was not the killer. | 他在最后一回合向我证明了他不是凶手 |
| 458 | Dream, you got someone voted out. | 梦,有人被淘汰了 |
| 459 | I never saw the kill happen. | 我从来没见过杀人的事 |
| 460 | It's probably Dream. | 可能是梦 |
| 461 | I went left. | 我左转了 |
| 462 | He didn't go left. | 他没有去左边。 |
| 463 | I know. | 我知道,我记得 |
| 464 | I know he went left. | 我知道他左转了 |
| 465 | It was me and Jimmy and somebody else went left. | 是我和吉米 还有别人走了 |
| 466 | Rock's dying wish. | 石头临终愿. |
| 467 | Dream. | 梦中. |
| 468 | Snake's dying wish. | 蛇临终愿. |
| 469 | Dream. | 梦中. |
| 470 | Dream is pushing back like he is the imposter. | 梦想像冒牌货一样往后推 |
| 471 | If he wasn't, he wouldn't care. | 如果他不是,他不会在乎。 |
| 472 | Let's just listen to the evidence. | 先听诸证. |
| 473 | Vote the vote. | 投票 |
| 474 | I think we know the answer. | 我想我们知道答案了 |
| 475 | Why are you fighting so hard, Dream? | 你为什么这么拼命? |
| 476 | What do you mean why am I fighting so hard? | 你什么意思 为什么我这么努力? |
| 477 | Because I'm innocent. | 因为我是无辜的 |
| 478 | I'm being blamed. | 我被责怪了 |
| 479 | I want to go sit in the corner. | 我想坐到角落来 |
| 480 | Skip and let me sit in the corner. | 跳过 让我坐在角落里 |
| 481 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 482 | You've gotten too many people killed. | 你杀了太多人了 |
| 483 | You're dead. | 你已经死了。 |
| 484 | What? | 你说什么? |
| 485 | Yeah, you're dead. | 是啊,你已经死了。 |
| 486 | Any final words? | 有最后的词吗? |
| 487 | Who do you think it might be? | 你觉得会是谁? |
| 488 | I think it's Nick or Jude, so... | 我想是尼克还是裘德,所以... |
| 489 | No shot. | 没有镜头。 |
| 490 | It's not you. | 这不是你。 |
| 491 | No shot. | 没有镜头。 |
| 492 | Bump, please. | 砰,请。 |
| 493 | No shot. | 没有镜头。 |
| 494 | What? | 你说什么? |
| 495 | No, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 496 | I'm staying with Sword because I know it's not him. | 我和Sword在一起是因为我知道不是他 |
| 497 | If we stick in groups of two, one person dies, | 如果我们分成两组,就死一人 |
| 498 | then we know who the other one is. | 然后我们知道谁是另一个。 |
| 499 | We just voted Dream out, | 我们刚刚投了"梦" |
| 500 | but why would he be lying if he wasn't imposter? | 但如果他不是冒牌货 他为什么要撒谎? |
| 501 | He's out. | 他出来了 |
| 502 | That means Nick. | 这意味着尼克。 |
| 503 | Are you lying, Nick? | 你在撒谎吗,尼克? |
| 504 | No, no, no, I'm not. | 不,不,不,我没有。 |
| 505 | I promise. | 我保证 |
| 506 | I don't know. | 师曰. |
| 507 | We miscounted or something. | 我们算错了什么 |
| 508 | Sword, Sword, come over here. | 剑,剑,过来 |
| 509 | I'm going to do tasks, guys. | 我要完成任务,伙计们。 |
| 510 | I'm going to do tasks. | 我要完成任务 |
| 511 | Goodbye. | 再见 |
| 512 | I'll go do tasks with you, Nick. | 尼克,我和你一起去 |
| 513 | I'll go do tasks. | 我去办点事 |
| 514 | You know, my crazy thing, Jude, | 你知道,我的疯狂的事情,裘德, |
| 515 | is you haven't made any accusation against anyone else. | 你没有指控别人 |
| 516 | If I'm not certain of someone, | 如果我不确定谁 |
| 517 | I'm not going to make an accusation, right? | 我不会指控你的 对吧? |
| 518 | Come with me. | 跟我来 |
| 519 | I have a task. | 我有个任务 |
| 520 | OK, I'm going this way. | 好,我走这边 |
| 521 | I'm going to do my task. | 我将完成我的任务。 |
| 522 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 523 | Do not separate from me. | 别跟我分开 |
| 524 | OK, yeah, maybe that's a good point. | 好吧,是的,也许这是个好主意。 |
| 525 | Good point, good point. | 说得好,说得好 |
| 526 | OK. | 摆 |
| 527 | Well, the good news is if I die with you, | 好消息是如果我和你一起死的话 |
| 528 | then they know. | 然后他们知道。 |
| 529 | And I don't think you would eliminate me | 我想你不会除掉我 |
| 530 | if you are the killer right now | 如果你现在就是凶手 |
| 531 | because then it's going to be very obvious it's you. | 因为那会非常明显 是你干的 |
| 532 | Yeah, actually, you're wrong about that | 是啊,其实你错了 |
| 533 | because if I kill you and kill someone else, | 因为如果我杀了你 杀了别人 |
| 534 | then I win. | 然后我赢了。 |
| 535 | Goodbye, Nick. | 再见,尼克 |
| 536 | Oh, oh, wait. | 单单 |
| 537 | OK, should we go and turn the lights on, Quake? | OK,我们应该去 打开灯,夸克? |
| 538 | Yeah, yeah, we should go turn the lights on | 是啊,是啊,我们应该去 打开灯 |
| 539 | because, like, if Nick kills Jude right now, | 因为,像,如果尼克杀了朱德 现在, |
| 540 | once his sword resets, he kills one of us. | 一旦他的剑重现, 他杀了我们中的一个。 |
| 541 | Yeah, then he instantly wins. | 是啊,然后他立刻赢了。 |
| 542 | OK, so this is actually pretty do or die. | 好吧,这其实是相当的做或死。 |
| 543 | These guys are so predictable. | 这些家伙是那么可预测的。 |
| 544 | They're so easy to manipulate. | 它们很容易操纵 |
| 545 | Come on. | 来吧。 |
| 546 | 25, 51. | 25, 51. (英语). |
| 547 | They're going to be coming over. | 他们要过来了 |
| 548 | They're coming over. | 他们来了 |
| 549 | I hope they're not on button, though. | 但愿他们没被扣上 |
| 550 | Well, no, maybe they're just doing this | 嗯,不,也许他们只是这样做 |
| 551 | to mess with us, but. | 来惹我们,但是... |
| 552 | Oh. | 瓳 |
| 553 | Where'd Nick go, guys? | 尼克去哪儿了,伙计们? |
| 554 | No! | 没有! |
| 555 | Jude, don't do it. | 裘德,别这样 |
| 556 | Nick's dead and I'm off cooldown. | 尼克死了,我要冷静下来。 |
| 557 | You're not getting to that button. | 你不能按那个按钮。 |
| 558 | You're not getting to that button, Mr. | 你不能按那个按钮,先生。 |
| 559 | Beast. | 野兽 |
| 560 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 561 | All right, sword, you're dying. | 好吧,剑,你快死了 |
| 562 | No! | 没有! |
| 563 | Why would you do that? | 你为什么要这么做? |
| 564 | You let me take Nick away into the loneliest corner of the map | 你让我把尼克带到地图上最孤独的角落 |
| 565 | where you would never find his body. | 永远找不到他的尸体 |
| 566 | So I killed him right there and met you guys at lights. | 所以我就把他杀了 然后在灯光下遇见你们 |
| 567 | I was just telling sword, I know. | 我只是告诉剑,我知道。 |
| 568 | You should have sent someone to the button. | 你应该派人去按键 |
| 569 | I thought you'd know. | 我以为你会知道的 |
| 570 | You let all of your homies down. | 你让你的同伴都失望了 |
| 571 | You blamed everybody except for me. | 除了我 你责备了所有人 |
| 572 | Get on the plane. | 上飞机 |
| 573 | You were my perfect pawn, Mr. | 你是我的完美棋子,先生。 |
| 574 | Beast. | 野兽 |
| 575 | Jude, don't do this. | 裘德,别这样 |
| 576 | You tried to trap me. | 你试图陷害我。 |
| 577 | Out of here, Mr. | 离开这里,先生。 |
| 578 | Beast. | 野兽 |
| 579 | Goodbye. | 再见 |
| 580 | You can't trap the trapper, Mr. | 你不能困住捕猎者,先生。 |
| 581 | Beast. | 野兽 |
| 582 | I saw what you were doing three seconds before you tried it. | 我在你尝试前三秒钟看到你在做什么 |
| 583 | Congratulations, Jude Load. | 恭喜你,朱德・洛德 |
| 584 | Now I'm going to send you the diamond sword. | 现在我要把钻石剑送给你 |
| 585 | Thank you for the sword, Mr. | 谢谢你的剑,先生。 |
| 586 | Beast. | 野兽 |
| 587 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 588 | (原始内容存档于2018-03-26). GGs, Jude. | |
| 589 | GGs. | 游戏。 |
| 590 | If you guys haven't already, subscribe. | 如果你们还没有,请订阅。 |
该视频共有字幕 599 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
