10支队伍抢100万美金，谁能爽吃撤离！？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | These 10 teams are competing for that $1,000,000! | 这10支球队正在争夺100万! |
| 0:04 | Yeah! | 对! |
| 0:05 | Okay, everybody, follow me and grab your bag of money! | 好了,各位,跟我来,拿你的钱包! |
| 0:08 | Let's go, let's go! | 快点,快点! |
| 0:10 | So, everyone's gonna grab $100,000 and then get to their setups. | 所以,每个人都会得到10万美元 然后得到他们的设置。 |
| 0:14 | I guess this is us right here. | 我想这是我们在这里。 |
| 0:15 | Okay. | 摆 |
| 0:16 | Go, go, go! | 快点,快点,快点! |
| 0:17 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 0:19 | Get in here, get out. | 进来,出去 |
展开字幕全文（657 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | These 10 teams are competing for that $1,000,000! | 这10支球队正在争夺100万! |
| 2 | Yeah! | 对! |
| 3 | Okay, everybody, follow me and grab your bag of money! | 好了,各位,跟我来,拿你的钱包! |
| 4 | Let's go, let's go! | 快点,快点! |
| 5 | So, everyone's gonna grab $100,000 and then get to their setups. | 所以,每个人都会得到10万美元 然后得到他们的设置。 |
| 6 | I guess this is us right here. | 我想这是我们在这里。 |
| 7 | Okay. | 摆 |
| 8 | Go, go, go! | 快点,快点,快点! |
| 9 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 10 | Get in here, get out. | 进来,出去 |
| 11 | Me and Nolan are on a team. | 我和诺兰是一伙的 |
| 12 | All 10 teams are being dropped on a massive map. | 所有10支球队都被投放在一张大地图上. |
| 13 | And in 40 minutes, an extraction helicopter is gonna land. | 40分钟后,一架直升机会降落 |
| 14 | Everyone who makes it in there leaves with their money. | 所有能赚到钱的人都带着钱离开 |
| 15 | We're playing DMZ at the brand new Modern Warfare 4. | 我们在全新的现代战争4中扮演DMZ. |
| 16 | Our first goal is probably what Mini's first goal is, | 我们的第一个目标可能是 迷你的第一个目标, |
| 17 | which is to get better weapons. | 也就是获得更好的武器。 |
| 18 | Okay. | 摆 |
| 19 | Let's go loot these houses real quick. | 让我们去抢这些房子 非常快。 |
| 20 | Okay, I'm down. | 好吧,我下来。 |
| 21 | Keep an eye out for other players. | 注意其他球员 |
| 22 | All right, let's do this! | 好吧,让我们做到这一点! |
| 23 | All the tens of thousands of hours I put into COG when I was a kid are paying off! | 我小时候投入COG的数万小时都在赚钱! |
| 24 | All right, so if we lose, this is gonna be embarrassing. | 好吧,所以如果我们输了,这将是尴尬的。 |
| 25 | Oh, it's gonna be horrible. | 哦,这会是可怕的。 |
| 26 | If we lose, all the hours I spent playing COG when I was a kid was for nothing. | 如果我们输了 我小时候玩COG的所有时间都是白费的 |
| 27 | This is nerve-racking. | 这是神经紧张。 |
| 28 | There could be another team literally anywhere. | 可能还有另一支队伍在任何地方 |
| 29 | And each of these teams out here are starting with $100,000, | 这些队伍的每支队伍 都从10万美元开始 |
| 30 | but if you kill a team, you get their $100,000 instead. | 但如果你杀了一个团队, 你得到他们的10万美元代替。 |
| 31 | Meaning someone today could win $1 million. | 意味着今天有人能赢一百万 |
| 32 | We're competing for our subscribers, | 我们竞争我们的订户, |
| 33 | but for a lot of creators here, this is life-changing money. | 但对于这里的许多创造者来说, 这是改变生命的钱。 |
| 34 | If I win this money, I have student loans to pay off. | 如果我赢了这笔钱 我还有学生贷款要还 |
| 35 | Me and the wife are saving for a house. | 我和妻子在存钱买房子 |
| 36 | I'm trying to retire my mom. | 我想让我妈退休 |
| 37 | You know what I'm saying. | 你知道我在说什么。 |
| 38 | I'm gonna have one of the greatest meals I've ever had in my life. | 我要吃我这辈子吃过的最美味的一顿 |
| 39 | You're such a big bag, Toyin. | 你真是个大袋子, Toyin. |
| 40 | You're such a big bag. | 你真是个大袋子。 |
| 41 | I can't dream about having like a spread of like chicken bacon range pizza. | 我无法梦想有像鸡肉场比萨一样的散开 |
| 42 | Looks like a police right to the left. | 看起来像警察在左边 |
| 43 | There's a team in there. | 里面有一支队伍 |
| 44 | Tim, I don't know what's going on. | 提姆,我不知道发生了什么。 |
| 45 | Talk to me. | 说话 |
| 46 | Someone's here. | 有人来了 |
| 47 | That boy's here. | 那个男孩来了 |
| 48 | I got one. | 我有一个。 |
| 49 | I'm gonna die. | 我会死的 |
| 50 | He's out front. | 师出前. |
| 51 | Out front. | 出门前. |
| 52 | I tried to run. | 我试图逃跑。 |
| 53 | You're good. | 你很不错。 |
| 54 | You're good? | 你还好吗? |
| 55 | We got so unlucky just then. | 刚才我们很不幸 |
| 56 | Both dead. | 两个都死了。 |
| 57 | Oh my God. | 天呐 |
| 58 | We just wiped them. | 我们刚刚擦过 |
| 59 | We just killed the first team. | 我们刚刚杀了第一队 |
| 60 | I got his tags. | 我有他的标签。 |
| 61 | I got them. | 我得到了他们。 |
| 62 | I got them both. | 我得到了他们两个。 |
| 63 | Them stealing their tags means they secured the team's $100,000, | 他们偷了他们的标签 意味着他们得到了球队的10万美元, |
| 64 | but only if they make it to the escape helicopter. | 但前提是他们赶到逃生直升机那里 |
| 65 | Yeah, go, go, go, go, go. | 对,走,走,走,走。 |
| 66 | Bro, I can't believe we killed Storm and Dapper just like that. | 哥,真不敢相信我们就这样杀了斯托姆和达珀 |
| 67 | I feel bad. | 我感觉很糟糕。 |
| 68 | All around the map, teams were looting up, so they wouldn't be the next ones sent home. | 整个地图周围,队伍都在抢掠,这样他们就不会是下一个送回家的人. |
| 69 | I got two star guns here if you need any. | 我这儿有两支明星枪 如果你需要的话 |
| 70 | Oh, a Re-Fi pistol. | 哦,一个Re-Fi手枪。 |
| 71 | Whoa, whoa, what's this over here? | 哇,哇,这是什么? |
| 72 | Yo, there's a supply drop. | 哟,有一个供应下降。 |
| 73 | What? | 你说什么? |
| 74 | What we got in here? | 这里有什么? |
| 75 | Dude, dude, this weapon's cracked. | 老兄,这武器坏了 |
| 76 | Yo, this is crazy. | 这太疯狂了 |
| 77 | All right, off to a good start. | 好了,开始吧 |
| 78 | Yeah, we are. | 是的,我们是。 |
| 79 | Since there was also proximity chat, some teams had some interesting strategies. | 由于也有近距离交谈,一些团队有一些有趣的策略. |
| 80 | I managed to have an idea. | 我有一个想法。 |
| 81 | If we hear someone around us, we speak in Arabic, okay? | 如果我们听到周围有人, 我们用阿拉伯语说话,好吗? |
| 82 | So they don't know what we're doing. | 所以他们不知道我们在做什么 |
| 83 | Dude, I actually think that's a phenomenal idea. | 伙计,我真觉得这是一个惊人的想法。 |
| 84 | This is how we win this money. | 我们就是这样赢钱的 |
| 85 | All right, get ready. | 好吧,准备好。 |
| 86 | If there's prox in here, we're going. | 如果这里有Prox,我们要去。 |
| 87 | I'm going past. | 我要过去 |
| 88 | Just go silent. | 安静点 |
| 89 | Go silent. | 默然去处. |
| 90 | That's out. | 就是这样 |
| 91 | I want to try and find, like, maybe... | 我想试着找到,也许... |
| 92 | Okay, I kind of slept for five. | 好吧,我睡了五个。 |
| 93 | Prox, prox, prox. | 普罗克斯 普罗克斯 普罗克斯 |
| 94 | That was Tim and Fatboy. | 那是蒂姆和肥仔。 |
| 95 | They're in the car. | 他们在车里 |
| 96 | You don't want to ask if they wanted a team? | 你不想问他们要不要团队吗? |
| 97 | Or do you think they're going to betray us? | 或者你认为他们会背叛我们? |
| 98 | I don't know if I trust Fatboy. | 我不知道我是否相信胖子。 |
| 99 | Teams can make alliances, but there's nothing stopping them from just backstabbing each other. | 团队可以建立联盟,但没有什么能阻止他们只是互相背杀. |
| 100 | Moving up, moving up. | 向上移动,向上移动. |
| 101 | Moving in. | 搬进来 |
| 102 | I'm in the police. | 我当警察 |
| 103 | I got one, I got one, I got one. | 我有一个,我有一个,我有一个。 |
| 104 | Got one down, got one down. | 击倒了一个 击倒了一个 |
| 105 | We need to run. | 我们得走了。 |
| 106 | She's running to the box. | 她跑到盒子那边去了 |
| 107 | I'm telling you, bro, she's in there. | 我告诉你,兄弟,她在里面 |
| 108 | I'm telling you. | 我告诉你 |
| 109 | Anyone home? | 有人在家吗? |
| 110 | Hello? | 有人吗? |
| 111 | Oh my God, top, top. | 哦,我的上帝,顶,顶。 |
| 112 | got, I也. | |
| 113 | Two teams, ruby. | 两队红宝石 |
| 114 | Let's go, let's go, baby. | 我们走,走,宝贝。 |
| 115 | Two teams, ruby. | 两队红宝石 |
| 116 | Come on, come on. | 来吧,来吧。 |
| 117 | No. | 没有 |
| 118 | We should have just teamed with them. | 我们应该和他们合作的 |
| 119 | Oh my God, bro, I was trying to loot my own dog tag. | 哦,我的上帝,兄弟, 我试图抢自己的狗标签。 |
| 120 | Bro, I was trying to loot my own dog tag. | 哥,我想抢自己的狗牌 |
| 121 | I got four dog tags on me, Tim, that's 200k. | 我身上有四个狗牌,Tim,那是20万 |
| 122 | We got 200k on us, and then 100k is 300k. | 我们得到了200k我们, 然后100k是300k。 |
| 123 | Let's go, bro, let's go. | 我们走,兄弟,走 |
| 124 | Oh, oh, oh, who's shooting at me? | 哦,哦,哦,谁在向我开枪? |
| 125 | I do not know, I do not know. | 我不知道,我不知道,我不知道。 我... ... 我不知道,我不知道,我不知道。 |
| 126 | I'm getting in the trees. | 我要上树了 |
| 127 | Definitely a good idea. | 绝对是一个好主意。 |
| 128 | Not everyone on this map is a real player. | 这地图上的不是每个人都是真正的玩家 |
| 129 | There's also NPCs as well, so, which is what I think we're currently fighting. | 也有一些NPC,所以, 这就是我认为我们正在战斗。 |
| 130 | Yep, that's definitely an NPC. | 是的,那绝对是国家计委。 |
| 131 | The world is filled with hostile NPCs who are a huge threat, but some of them are much harder to take down. | 世界上充满了敌对的NPC,他们是一个巨大的威胁,但其中一些更难被推翻. |
| 132 | They're called lieutenants, and they have really, really good loot. | 他们被称为中尉, 他们有非常好的抢掠。 |
| 133 | So Nolan and I climb this tower to mark a lieutenant's location, then glide it over to take them down. | 所以我和诺兰爬上这座塔来标记一个中尉的位置,然后滑过去拿下他们. |
| 134 | The interesting thing is, if you board the helicopter and you don't have at least 200k, | 有趣的是,如果你登上直升机 而且你没有至少200公里, |
| 135 | and the loot from a lieutenant, we're not going to let you get anything. | 和一个中尉的赃物,我们不会让你得到任何东西。 |
| 136 | We did that, that way people can't just camp the entire time and leave with 100k. | 我们这样做了,这样人们就不能 整个时间露营和离开 与100k。 |
| 137 | You gotta earn it. | 你得挣钱 |
| 138 | Lieutenant is going to be really hard to kill. | 中尉会很难杀的 |
| 139 | We have to get its dog tag, and then if we pick it up, everybody on the map is going to know where we're at. | 我们必须得到它的狗标签,然后如果我们把它捡起来, 地图上的每个人都会知道我们在哪里。 |
| 140 | Good. | 不错 |
| 141 | Oh, is that the lieutenant? | 是中尉吗? |
| 142 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 143 | Oh, get away from me. | 哦,离我远点。 |
| 144 | I'm going, I'm going, I'm going. | I而去. |
| 145 | Yep, in there, to the right? | 对,在右边? |
| 146 | God, I hope, I hope, I hope. | 上帝,我希望,我希望,我希望,我希望。 |
| 147 | I'm saving you, alright. | 我要救你,好吗? |
| 148 | This has got to go quick, this has got to go quick. | 这得快点,这得快点 |
| 149 | Dude, he's coming for us, he's hunting us down as we speak. | 哥们,他要来抓我们,我们说话的时候他要追杀我们 |
| 150 | So once we grab that tag, everyone will know where we are? | 所以,一旦我们抓住那个标签, 每个人都会知道我们在哪里? |
| 151 | Yeah, yeah, yeah, so now everybody knows exactly where we're at. | 是啊,是啊,是啊,所以现在 每个人都知道我们在哪里。 |
| 152 | We can camp here and kill. | 我们可以在这里扎营杀人 |
| 153 | Let's do that then. | 那就这样吧 |
| 154 | Wait, let's put it out in the open though so we can... | 等等,让我们把它 公开,虽然我们可以... |
| 155 | Oh, good idea, here. | 哦,好主意,在这里。 |
| 156 | 瞷и祇瞷 trap | |
| 157 | They're never going to see what's coming. | 他们永远不会看到会发生什么。 |
| 158 | There's a tag down and down and, uh, dead town. | 有标记下和下和,呃,死城。 |
| 159 | It's going to be dangerous, bro, because other teams could be coming up from behind. | 这将是危险的,兄弟, 因为其他队伍可能从后面上来。 |
| 160 | Two teams, two teams, two teams. | 两支队伍,两支队伍,两支队伍. |
| 161 | Our plan was working. | 我们的计划成功了 |
| 162 | There were now two teams surrounding us on both sides. | 现在两边有两支队伍包围我们 |
| 163 | That's good, we third party, we third party. | 很好 我们第三方 我们第三方 |
| 164 | Our bait is working, here they come. | 我们的饵起作用了 他们来了 |
| 165 | Alright, I'm shooting at them, I'm shooting at them. | 好吧,我射击他们,我射击他们。 |
| 166 | Nolan and I were waiting for the perfect opportunity to jump on them | 诺兰和我正等着机会跳下去 |
| 167 | and steal their $100,000. | 偷他们的十万元 |
| 168 | However, we ended up waiting a little bit too long because... | 然而,我们最后等待太长时间了,因为... |
| 169 | I think they just left the dog tag there because it hasn't moved | 我想他们只是把狗牌放在那儿 因为它没动过 |
| 170 | and I think it's just there for us to become. | 我认为它只是 在那里我们成为。 |
| 171 | Ready? | 准备好了吗? |
| 172 | Yes. | 对 |
| 173 | Alright, you got it? | 好吧,你明白吗? |
| 174 | I got it, I got it, I got it. | 我来,来,来,来 |
| 175 | Drake and Madge just stole the lieutenant tag and ran off with it. | Drake和Madge刚偷了副队长的标签 带着它跑了 |
| 176 | What do we do about the tag? | 标签怎么办? |
| 177 | I don't know, let's just get away from them. | 我不知道,让我们离开他们。 |
| 178 | So we cleared that tag just for other people to camp it. | 所以,我们清除了标记 只是为了其他人去露营。 |
| 179 | I'm not going to lie, Nolan, they seemed to know what they were doing. | 我不会撒谎的,诺兰 他们似乎知道自己在做什么 |
| 180 | Yeah, yeah, yeah, I think they were going to absolutely wipe us. | 是的,是的,是的,我想他们是要去 绝对擦我们。 |
| 181 | We escaped with our lives, but across the map, another team wasn't so lucky. | 我们带着性命逃了出来 但是在地图上 另一支队伍没那么幸运 |
| 182 | This team is also speaking in another language to throw off other teams. | 这支队伍也用另一种语言发言,以淘汰其他队伍. |
| 183 | I'm going very lightly, let me see. | 我走得很轻 让我看看 |
| 184 | Show me if you can see, I can go through the windows. | 如果你能看到,我可以穿过窗户 |
| 185 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 186 | Oh, they're out of there, they're out of there. | 哦,他们在那里,他们在那里。 |
| 187 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 188 | We've got to just go, we've got to go, we've got to go. | 得速速速速速速速速速行. |
| 189 | I think they're following us. | 我想他们在跟踪我们 |
| 190 | Yeah, no, they are. | 是啊,不,他们是。 |
| 191 | Oh, blind. | 哦,瞎子们 |
| 192 | I'm down. | 我下来了 |
| 193 | On the boat, on the boat. | 在船上,在船上,在船上。 |
| 194 | They水 in,'水'. | |
| 195 | Let二释. | |
| 196 | I'm taking off the tag, I'm taking off the tag. | 我要脱下标签 我要脱下标签 |
| 197 | Thumb drop, thumb drop, thumb drop. | 拇指滴,拇指滴,拇指滴. |
| 198 | This is so bad. | 这太糟糕了 |
| 199 | No! | 没有! |
| 200 | Dude! | 伙计! |
| 201 | Three teams have been eliminated with only 20 minutes until the final helicopter would arrive. | 三个小队被淘汰,只有20分钟,直到最后一架直升机到达。 |
| 202 | No one knew exactly on the map where it would arrive, but that was about to change. | 在地图上没有人知道它会到达哪里,但这即将改变。 |
| 203 | What is that? | 这是什么? |
| 204 | Oh my God, what's that horn? | 哦,我的上帝,那是什么角吗? |
| 205 | We're telling everyone where the final X-FIL would be on the map, | 我们告诉大家最终的X -FIL在地图上的位置, |
| 206 | but they're going to have to run out in real life to figure it out. | 但是在现实生活中,他们必须耗尽时间才能找到答案。 |
| 207 | Here, protect me, I'm going to go get it. | 来,保护我,我去拿 |
| 208 | Don't let me die. | 别让我死 |
| 209 | Okay. | 摆 |
| 210 | Go, go, go, go, go, go, go. | 冲,冲,冲,冲,冲. |
| 211 | Let's go, let's go. | 师便打. |
| 212 | Come on, let's go, let's go, let's go. | 来吧,我们走,我们走,我们走。 |
| 213 | Come on, come on, come on. | 来吧,来吧,来吧。 |
| 214 | Wait, where is it? | 等等,这是哪里? |
| 215 | Where is that? | 这是哪里? |
| 216 | So North Korea is right there. | 因此,朝鲜就在那里。 |
| 217 | Wait, isn't this the other way? | 等等,这不是另一条路吗? |
| 218 | Yeah, it's, yeah, cool. | 是啊,这是,是啊,很酷。 |
| 219 | Wait! | 单单 |
| 220 | Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. | 等等,等等,等等,等等,等等,等等,等等,等等,等等,等等。 |
| 221 | What? | 你说什么? |
| 222 | Okay. | 摆 |
| 223 | Look for the word North Korea on the map and it's to the right of it. | 在地图上寻找"朝鲜"这个词,就放在它的右边. |
| 224 | North Korea, water. | 朝鲜,水. |
| 225 | Open the map. | 打开地图 |
| 226 | It's right here, it's right here, right here. | 就在这里,就在这里,就在这里。 |
| 227 | Right here? | 就在这里? |
| 228 | Yes. | 对 |
| 229 | The helicopter would appear right here in 20 minutes. | 直升机会在20分钟后出现 |
| 230 | And don't worry, we made sure everyone ended up knowing where it was. | 别担心,我们确保每个人都知道它在哪里。 |
| 231 | I wanted to make sure they had a fair chance. | 我想确保他们有一个公平的机会。 |
| 232 | We're right beside it. | 我們就在旁邊 |
| 233 | Let's go there, let's go there now. | 让我们去,让我们去现在。 |
| 234 | All right, get in the car. | 好了,上车 |
| 235 | All right, we got 17 minutes until the radiation starts. | 辐射开始前还有17分钟 |
| 236 | We don't have a lieutenant tag or any player tags yet. | 我们还没有中尉的标签 或任何玩家的标签。 |
| 237 | All right, we're going to off-road a little bit. | 好吧,我们要去 越野一点点。 |
| 238 | We are off-roading. | 我们没有路了。 |
| 239 | What is a road? | 路是什麽? |
| 240 | I don't know. | 师曰. |
| 241 | Many of you might not realize this, but I actually grew up playing Call of Duty myself. | 你们中许多人可能没意识到这一点, 但我实际上长大了 扮演使命召唤。 |
| 242 | That's why I wanted to do this video and invite so many COD creators here. | 所以我想拍这段录像,邀请这么多COD的创作者来. |
| 243 | Call of Duty is the reason why I started YouTube. | "使命"是我开始YouTube的原因 |
| 244 | It gave so much to me and so much of my life I owe to Call of Duty. | 它给了我这么多, 这么多我的生命 我欠呼叫责任。 |
| 245 | Wait, is this a player? | 等等,这是玩家吗? |
| 246 | It's enemy, it's enemy. | 是敌是敌. |
| 247 | Yeah, it's a person. | 是的,这是一个人。 |
| 248 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 249 | Beast, get on the car! | 野兽,上车! |
| 250 | Wait等. | |
| 251 | It's true, it's true, it's true, it's true. | 谓真如真如. |
| 252 | Wait, they're about to kill me. | 等等,他们要杀了我 |
| 253 | I have to go, I've got to go. | 我必须走了,我得走了。 |
| 254 | Killed one. | 杀一. |
| 255 | I'm dead, Tim, I'm dead. | 我死了,蒂姆,我已经死了。 |
| 256 | I got hit by a car. | 我被车撞了 |
| 257 | Where are they? | 他们在哪? |
| 258 | Come here! | 过来! |
| 259 | Come here, Jimmy! | 过来,吉米! |
| 260 | Calm down, calm down, calm down, calm down. | 冷静下来,冷静下来,冷静下来。 |
| 261 | True, true, true, true. | 真实真实真实真实真实. |
| 262 | 悬 on, hang, hang, hang. | |
| 263 | Go, Tim, go, Tim. | 走,蒂姆,走,蒂姆。 |
| 264 | We need to get away from them. | 我们需要远离他们。 |
| 265 | They're getting out of here, they're getting out. | 他们要离开这里,他们要出去。 |
| 266 | Watch out, watch out, I'm getting out of here. | 小心,小心,我要离开这里 |
| 267 | All right, we have 13 minutes until the helicopter. | 好吧,我们还有13分钟 直升机。 |
| 268 | Oh, bro, we're very close to the helicopter. | 哥们 我们离直升机很近 |
| 269 | People are definitely here. | 人们肯定在这里。 |
| 270 | Fight, fight, going on down there. | 战斗,战斗,下去。 |
| 271 | Yeah, we got two teams fighting. | 是的,我们有两个团队在战斗。 |
| 272 | So we should pick up the winners? | 所以我们应该去接赢家? |
| 273 | Yeah, yeah, yeah, yeah. | 释曰. |
| 274 | All right, this is going to work well. | 好吧,这个会很好的。 |
| 275 | You've never had a better idea. | 你从来没有一个更好的主意。 |
| 276 | Oh, somebody's on this roof right here. | 哦,有人在这屋顶上 |
| 277 | Also, Mr. | 还有,先生 |
| 278 | Beast's team here. | 野兽的团队在这里。 |
| 279 | Whoa. | 珃 |
| 280 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 281 | Where are they? | 他们在哪? |
| 282 | They're on the roof, they're on the roof. | 他们在屋顶上,在屋顶上。 |
| 283 | The yellow house. | 黄屋. |
| 284 | Yellow house. | 黄屋. |
| 285 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 286 | Bro, you died so fast. | 兄弟,你死得这么快 |
| 287 | Where's he at? | 他现在在哪? |
| 288 | All right, well, I just shot him. | 好吧,我只是向他开枪。 |
| 289 | I saw him. | 我看见他了 |
| 290 | Oh, they're shooting at me. | 他们朝我开枪 |
| 291 | Yeah, this is definitely where the helicopter's coming from. | 是的,这绝对是 直升机的来源。 |
| 292 | Oh, they're there, they're there, they're there. | 哦,他们在那里,他们在那里,他们在那里。 |
| 293 | They're shooting at me. | 他们朝我开枪 |
| 294 | They're shooting at me? | 他们朝我开枪? |
| 295 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 296 | Beast! | 野兽! |
| 297 | No, he ran. | 没有,他跑了。 |
| 298 | I think he kept running. | 我觉得他一直在跑 |
| 299 | But I have to get my tag, bro. | 但我得拿我的标签,兄弟。 |
| 300 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 301 | Oh! | 瓳 |
| 302 | Oh, he's right there! | 哦,他就在这里! |
| 303 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 304 | Beast! | 野兽! |
| 305 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 306 | Beast! | 野兽! |
| 307 | It was that tent right there. | 就是那个帐篷 |
| 308 | I'm going to kill Mr. | 我要杀了先生 |
| 309 | Beast! | 野兽! |
| 310 | You smoked him. | 你抽过他 |
| 311 | I'm going to go have a word with him. | 我要去跟他谈谈 |
| 312 | Did you guys eliminate me? | 你们除掉我了吗? |
| 313 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 314 | I'm sorry, I'm so sorry. | 对不起,对不起。 |
| 315 | Yo, yo, yo, listen, listen. | 哟,哟,哟,听着,听着。 |
| 316 | I'm really, really, really grateful for this opportunity, Mr. | 我真的,真的,真的,真的 感谢这个机会,先生。 |
| 317 | Beast. | 野兽 |
| 318 | I'm really sorry. | 对不起 |
| 319 | Wait, how many tags do you guys have? | 等等,你们有多少标签? |
| 320 | We have four so far. | 至今已有四门. |
| 321 | So that means you guys have $300,000? | 也就是说你们有30万? |
| 322 | Yes. | 对 |
| 323 | Wait, what would $300,000 do for you guys? | 等等,30万对你们有什么好处? |
| 324 | I'm taking care of my entire family, baby. | 我照顾我的整个家庭,宝贝。 |
| 325 | If someone eliminates you now, you lose a third of a million dollars. | 如果现在有人除掉你,你损失了1百万美元的三分之一. |
| 326 | Stop! | 停下来! |
| 327 | They're up there. | 他们在那里。 |
| 328 | Okay, lock it, lock it, lock it. | 好,锁上,锁上,锁上 |
| 329 | All the teams were taking this extremely seriously. | 所有球队都非常认真对待这件事 |
| 330 | Except one team. | 除了一队 |
| 331 | Come on, baby, let's go! | 来吧,宝贝,我们走! |
| 332 | It's time to log in. | 宜登户. |
| 333 | It's go time. | 时间到了 |
| 334 | This team decided to play it slow and wait for other teams to ambush them at the final helicopter. | 这支队伍决定慢慢发挥,等待其他队伍在最后的直升机上伏击. |
| 335 | We stay in the rocks? | 我们呆在岩石里? |
| 336 | I kind of like this spot. | 我有点喜欢这个地方。 |
| 337 | Others took big risks. | 其他人冒了很大的风险。 |
| 338 | Come on, are you scared to fight a lieutenant? | 拜托,你害怕跟中尉打架吗? |
| 339 | I'm not scared, brother. | 我没害怕,兄弟 |
| 340 | All right, awesome. | 好极了 厉害 |
| 341 | Just pop them, lock them, bro. | 只要弹出,锁上,兄弟。 |
| 342 | Down here, down here, down here. | 下来,下来,下来,下来。 |
| 343 | I got you, I got you, I got you, I got you, I got you. | 我抓住你了 我抓住你了 我抓住你了 我抓住你了 |
| 344 | Beamer, beamer, beamer, let's go! | 光束,光束,光束,我们走! |
| 345 | They now have the lieutenant tag they needed to extract. | 他们现在有他们需要的副队长标签 |
| 346 | All right, how are we doing in here, boys? | 好了,我们在这里做什么,孩子们? |
| 347 | All I'm going to say is there's two teams that if you kill, you guys will go up to $400,000. | 我要说的是,有两支队伍 如果你杀了你们,你们就会增加到40万美元。 |
| 348 | So are you going to add to their prize pool? | 所以你要加入他们的奖金池吗? |
| 349 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 350 | But other teams had noticed their tag had popped up on the map. | 但其他队伍注意到他们的标记出现在地图上。 |
| 351 | We're going to have to fight this lieutenant team. | 我们要和这支中尉队战斗 |
| 352 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 353 | You got to go towards that. | 你得朝这个方向走 |
| 354 | Whoa, whoa, whoa, someone's shooting, someone's shooting. | 哇,哇,哇,有人的射击,有人的射击。 |
| 355 | One's down, one's down, one's down. | 一者下释. |
| 356 | I got it, I got it. | 我来吧,我来吧。 |
| 357 | You stay. | 你留下来。 |
| 358 | No good, I'm dead, I'm dead. | 不好,我死了,我已经死了。 |
| 359 | Is there a team on you? | 你身上有队伍吗? |
| 360 | There's a team on me. | 有一支队伍跟踪我 |
| 361 | But there is like four people behind me. | 但我身后有四个人 |
| 362 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 363 | Ms. Rocklee was now on her own, surrounded by two teams. | Rocklee女士现在独自一人 被两支队伍包围 |
| 364 | I have an angle, I have an angle. | 我有一个角度,我有一个角度。 |
| 365 | Get down, get down, get down. | 趴下 趴下 趴下 趴下 |
| 366 | I have an angle. | 我有一个角度。 |
| 367 | You coming for me? | 你来找我? |
| 368 | You better aim better than that. | 你最好瞄准得更准点 |
| 369 | That was on. | 这是在。 |
| 370 | Bro, they're in like this little top room area. | 兄弟,他们像这个小房间 |
| 371 | Bro, we can kill them. | 兄弟,我们可以杀了他们。 |
| 372 | You might have to just go under them and hit them from under, bro, I think. | 你可能得从下面打他们,兄弟 |
| 373 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 374 | All right, let's do it, bro. | 好吧,让我们做到这一点,兄弟。 |
| 375 | I'm pulling right off, I'm going right underneath them, okay? | 我马上离开,我马上去他们下面,好吗? |
| 376 | I'm with you, I'm on your six. | 我与你,我在你的六点。 |
| 377 | Don't worry, I'm on your six. | 别担心,我在你6号线 |
| 378 | Oh my God, two more teams just came in. | 哦,我的上帝,还有两队刚刚进来。 |
| 379 | Hey, buddy, buddy, buddy, buddy. | 嘿,伙计,伙计,伙计,伙计。 |
| 380 | Stay, stay down, stay down. | 卧,卧,卧. |
| 381 | Turn up. | 转身 |
| 382 | Go, go, go, go, go. | 冲,冲,冲. |
| 383 | They dipped, they dipped. | 他们浸泡,他们浸泡。 |
| 384 | They flew. | 他们飞了。 |
| 385 | They did dip, they flew. | 他们跳伞,飞翔。 |
| 386 | I'm down right here, it sniped them, sniped them. | 我在这里,它狙击他们,狙击他们。 |
| 387 | They shot me down, they shot me down, I'm out. | 他们击落我, 他们击落我,我退出。 |
| 388 | Make it out, make it out, bro, make it out. | 说出,说出,兄弟,说出。 |
| 389 | The other guy's in the room. | 另一个家伙在房间里。 |
| 390 | We've got to kill the other guy in the room right now. | 我们现在得杀了房间里另一个人 |
| 391 | I'm flying right at him. | 我朝着他飞 |
| 392 | What's the room, this room? | 房间是什么,这个房间? |
| 393 | No, I think he made it past, I think he made it past. | 不,我想他过去了,我想他过去了。 |
| 394 | And they're all here fighting. | 他们都在这里战斗。 |
| 395 | Got it, bro, lock in, lock in, lock in. | 收到,兄弟,锁定,锁定,锁定 |
| 396 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 397 | Sorry, buddy. | 对不起,伙计。 |
| 398 | Tim and Fatboy had been doing well so far, but they were about to meet their match. | Tim和Fatboy至今表现良好,但他们即将迎战比赛. |
| 399 | I'm hunting. | 我在打猎 |
| 400 | Wow, wow. | 哇,哇,哇,哇。 |
| 401 | No, buddy. | 不,伙计。 |
| 402 | I'm trying to buy my mom a hat, sorry. | 我想给我妈买顶帽子,对不起 |
| 403 | Amazing, you killed Fatboy. | 了不起,你杀了胖子 |
| 404 | Oh my god, Lee, you're on fire. | 我的天 李 你着火了 |
| 405 | I held the cage, Steve. | 我拿着笼子,史蒂夫。 |
| 406 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 407 | You've got to stop, he's got to full send him. | 你必须停止,他必须完全送他。 |
| 408 | Fatboy, I'm coming, I have an idea, bro, I have a wish. | 肥仔,我来了 我有个主意,兄弟,我有个愿望 |
| 409 | How are you guys doing? | 你们好吗? |
| 410 | We're hanging, I'm hanging in there. | 我们挂,我挂在那里。 |
| 411 | Wait, you have four tags? | 等等,你有四个标签? |
| 412 | I have four. | 我有四个 |
| 413 | That's $200,000 plus your 100 grand, so you've got to sit on 300 grand. | 20万加上你的10万 所以你得坐30万 |
| 414 | What would 300 grand do for you? | 30万对你有什么好处? |
| 415 | It will change my life, Mr. | 这将改变我的生活,先生。 |
| 416 | Beast. | 野兽 |
| 417 | If Tim dies, you don't get any. | 如果蒂姆死了,你得不到任何。 |
| 418 | I know, I'm so nervous. | 我知道,我很紧张。 |
| 419 | You're really adding pressure to this. | 你真的增加了压力。 |
| 420 | So this guy right here dictates it all. | 这家伙决定一切 |
| 421 | Up to Tim. | 升为提姆. |
| 422 | Oh my god, oh my god. | 须菩提. |
| 423 | Oh, he's clutching, he's clutching. | 哦,他离合了,他离合了。 |
| 424 | He's going to revive him. | 他会让他复活的 |
| 425 | Oh my god, oh my god, in the building, right beside him. | 哦,我的上帝,我的上帝, 在大楼里,就在他旁边。 |
| 426 | It's fine, it's fine, it's fine, it's fine. | 精细无碍. |
| 427 | Alright, he's back up. | 好吧,他回来了。 |
| 428 | Good luck, boys. | 祝你好运,孩子们。 |
| 429 | Oh my god. | 天呐 |
| 430 | He rezzed him. | 师复斥之. |
| 431 | Oh my god, Tim, I can't believe he just did that. | 哦,我的上帝,蒂姆,我不敢相信他这样做。 |
| 432 | If you would have told me I'd be the one rezzing you in this game, by the way, I'd be four, so. | 顺便说一句,我四岁了 |
| 433 | Wait, did he take all my dog tags? | 等等,他把我的狗牌都拿走了吗? |
| 434 | No, I got four, I got four, I got two, three, four. | 不,我有四,我有四, 我有二,三,四。 |
| 435 | I got the dog tags, I got him. | 我得到了狗的标签,我得到了他。 |
| 436 | Oh my god, oh my god, oh my god. | 须菩提. |
| 437 | We just need to leave, we just need to extract. | 我们只需要离开,我们只需要提取。 |
| 438 | They grabbed Tariq and Madge's dog tag and now had everything they needed. | 他们抢走了塔里克和马吉的狗牌 现在他们需要的一切 |
| 439 | Come on, get him, get him, get him. | 快点,抓住他,抓住他,抓住他 |
| 440 | I'm here, I'm here. | 我在这里,我在这里。 |
| 441 | Drag, drag, drag, drag, drag, drag, drag, drag. | 拖拽 拖拽 拖拽 拖拽 拖拽 |
| 442 | Ah, no, there's no way. | 啊,不,没有办法。 |
| 443 | How you guys doing? | 你们好吗? |
| 444 | Unfortunately, my teammate is dead, so I just had to 1v2 and they got the rez, that's okay. | 不幸的是,我的队友死了,所以我只得1v2 他们得到了雷兹,没关系。 |
| 445 | Where's the extraction? | 提取器在哪里? |
| 446 | I don't think it's here yet, but we can extract now, it's like how much money do we have? | 我想还没到,但我们现在可以提取了, 就像我们有多少钱? |
| 447 | I got four, I got four. | 我有四个,我有四个。 |
| 448 | Tim, if we make it up. | 蒂姆,如果我们编造它。 |
| 449 | Oh my god. | 天呐 |
| 450 | Oh my god, Tim, we just gotta get out. | 哦,我的上帝,蒂姆,我们只是需要离开。 |
| 451 | It's about to get really crazy, we need like really, really good comps, okay? | 它会变得非常疯狂, 我们需要像真正, 真的好comps,好吗? |
| 452 | They're scared, everyone's scared. | 他们害怕,每个人都害怕。 |
| 453 | Everyone was preparing, but the two teams with the most money were about to run into each other. | 每个人都在准备,但两支资金最多的球队即将相遇. |
| 454 | We have 300k right now. | 我们现在有30万 |
| 455 | I mean, that's still $300,000 bro, I mean. | 我的意思是,这仍然是30万兄弟,我的意思。 |
| 456 | They're just sitting in their car. | 他们只是坐在车里 |
| 457 | Don't say anything the whole time you both say it. | 你们俩都别说这些 |
| 458 | I know, I know. | 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 |
| 459 | Tim, Tim, oh, fellas, fellas. | 蒂姆,蒂姆,哦,伙计们,伙计们。 |
| 460 | Wait, it's Daft. | 等等,这是达夫特。 |
| 461 | Daft. | 达佛. |
| 462 | Fellas, yes, yes. | 伙计们,对,对。 |
| 463 | Daft, hey. | 达夫特,嘿。 |
| 464 | Yo, yo. | 哟,哟。 |
| 465 | I'm not killing y'all bro, I'm with y'all. | 我不会杀你们兄弟的 我和你们一起的 |
| 466 | Wait, what did I just hear? | 等等,我刚听到什么? |
| 467 | Tim, Tim, Tim, Tim, Tim, I'm talking to you right now, Tim. | 蒂姆,蒂姆,蒂姆,蒂姆,蒂姆,我跟你说话 现在,蒂姆。 |
| 468 | What, you guys are teaming? | 什么,你们在组队? |
| 469 | Daft, listen, listen, Daft, listen, before we do this. | 达夫特,听着,达夫特,听着,在我们这样做之前 |
| 470 | Yeah. | 对 |
| 471 | You and Gigi give us your tags, I will give you the worth of the tags you give me right now. | 你和吉吉给我们你的标记, 我会给你你现在给我的标记的价值。 |
| 472 | We can both extract, we can both extract. | 我们两个都可以提取,我们两个都可以提取. |
| 473 | No, bro, but we're risking us dying over there. | 不,兄弟,但我们冒着死的危险 |
| 474 | We're not gonna die to anyone. | 我们不会死给任何人。 |
| 475 | Bro, are you not confident? | 哥,你不自信吗? |
| 476 | Or you guys kill each other and go home with a million bucks. | 或者你们互相残杀 带着一百万回家 |
| 477 | Don't, don't shoot me bro, do not shoot me fatty, I will be so mad. | 不要,不要开枪打我兄弟, 不要开枪打我胖子,我会很生气的。 |
| 478 | They're, they're killing, we're good, we're good. | 他们,他们在杀人,我们很好,我们很好。 |
| 479 | We can't kill them, if I kill them bro, that's like 250k each. | 我们不能杀他们,如果我杀了他们,兄弟, 这就像每个250k。 |
| 480 | I trust them, I trust them. | 我信任他们 我信任他们 |
| 481 | He trusts them, but there's nothing stopping these two teams from backstabbing each other right before the extraction. | 他信任他们,但没有任何东西阻止这两支队伍在撤退前互相背杀. |
| 482 | What am I doing? | 我在干吗? |
| 483 | Gigi, we're gonna help you get this tag, do not backstab us. | 吉吉,我们会帮你拿到这个标签, 不要背着我们。 |
| 484 | They're gonna come down the road, Daft, they're coming down this road. | 他们会从这条路上走下来,达夫特,他们从这条路上走过来. |
| 485 | Now with a temporary alliance, these two teams set out to fight a team they saw marked on the map. | 现在有了暂时的联盟,这两支队伍开始与地图上标注的队伍作战. |
| 486 | Just get in, get in, get in, we can get as far as we can. | 只要进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进,进. |
| 487 | Go, go, go, go, go, go, go. | 冲,冲,冲,冲,冲. |
| 488 | Alright dude, let's do this. | 好吧,伙计,让我们做到这一点。 |
| 489 | The tag is moving. | 标签在动 |
| 490 | Let's go get these guys, come on. | 让我们去抓这些人,来吧。 |
| 491 | Daft, we have seven minutes to get out, they're pulling up. | 达夫特,我们还有7分钟离开,他们正在撤退 |
| 492 | I'm lighting them up right now, bro. | 我现在就点亮他们,兄弟 |
| 493 | Right in front, right in front, right in front. | 即前正显. |
| 494 | They're going, they're going. | 他们走了,他们走了。 |
| 495 | Here, let me in, let me in, you shoot, you shoot, I'm driving, you shoot, I'm driving. | 在这里,让我进去,让我进去, 你开枪,你开枪,我开车,你开枪,我开车。 |
| 496 | They're totally teaming, they're teaming, they're teaming, they're teaming. | 他们完全是团队合作,团队合作,团队合作. |
| 497 | We're out of fuel. | 我们没有燃料了 |
| 498 | You're under fire from an enemy operator. | 你被敌方接线员开火了 |
| 499 | We need cover, we need cover like now, ASAP. | 我们需要掩护,像现在一样,尽快 |
| 500 | They're in the water, on the line. | 他们在水里,在线上。 |
| 501 | Run them over, run them over, run them over, run them over. | 冲过去 冲过去 冲过去 冲过去 |
| 502 | They're in the open, bro. | 他们在开阔,兄弟。 |
| 503 | I got one. | 我有一个。 |
| 504 | I'm dead, I'm dead, I'm dead, I'm dead, I'm dead, I'm dead. | 臣死, I,',','. |
| 505 | Ain't no way. | 没办法。 |
| 506 | I got a feeling Tim and Fatboy can win, I'm not gonna lie. | 我感觉蒂姆和胖子能赢 我不会撒谎的 |
| 507 | Let's go, let's go. | 师便打. |
| 508 | Oh my god, oh my god. | 须菩提. |
| 509 | Tag. | 标记。 |
| 510 | Let's go, let's go, give them the whips. | 走,走,给他们鞭子 |
| 511 | We're going to Exfil. | 我们要去撤退 |
| 512 | Yo, we got this. | 哟,我们得到了这个。 |
| 513 | Like guys, this could go so smooth and we could all walk rich. | 和男人一样,这可以走那么顺畅,我们都可以走富裕。 |
| 514 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 515 | Yo, yo, yo, lock in, lock in. | 哟,哟,哟,锁定,锁定。 |
| 516 | Oh my god. | 天呐 |
| 517 | Listen, it's not done yet. | 听着,它还没有完成。 |
| 518 | Let's get on the roof, let's get on the roof. | 登上天台,登上天台. |
| 519 | We're all getting on the roof, let's go. | 我们都上屋顶了,走吧 |
| 520 | We should just call the extract. | 我们应该把提取器调出来 |
| 521 | Well, I was just about to, there's people here, there's people here. | 我正要,这里有人,这里有人 |
| 522 | Where they at, where they at? | 他们在哪里,他们在哪里? |
| 523 | There it is. | 就是这样 |
| 524 | You see the green smoke to the left? | 你看到左边的绿烟了吗? |
| 525 | Oh yeah, I see it. | 哦,是的,我看见了。 |
| 526 | I wonder if we get up there right now and we just go camp the town. | 不知道我们是不是现在上去 和我们只是去露营小镇。 |
| 527 | What do we get underneath the statue? | 我们在雕像下面得到什么? |
| 528 | They're camping, I can't res you, they're camping. | 他们在露营,我不能救你们,他们在露营 |
| 529 | No, no, no, it's okay, forget me. | 不,不,不,没关系,忘了我。 |
| 530 | Where are the rest of the people on this map? | 这地图上的其他人呢? |
| 531 | So I can form a squad. | 所以我可以组建一个小队。 |
| 532 | That, that's a person, is that a person? | 那是个人,是个人吗? |
| 533 | Is this a person, that's a person. | 这是个人,那是个人。 |
| 534 | That's a, that's a person. | 那是个人 |
| 535 | Hello, hello? | 有人吗? |
| 536 | Do you shoot? | 你会开枪吗? |
| 537 | Help me, team, team, team, please. | 帮帮我,团队,团队,团队,请。 |
| 538 | I don't have a team. | 我没有团队 |
| 539 | Can you, do you want a team? | 你能,你要一个团队吗? |
| 540 | Kill them. | 杀了他们。 |
| 541 | Hello? | 有人吗? |
| 542 | Please, please, guys, guys. | 请,请,伙计们,伙计们。 |
| 543 | Here we go. | 开始了 |
| 544 | Inside the house. | 屋内 |
| 545 | We have to take that person. | 我们必须带走那个人。 |
| 546 | Wait, wait, wait, I'm alone. | 等等,我一个人 |
| 547 | Ready? | 准备好了吗? |
| 548 | Three, two, one, we push. | 三,二,一,我们推。 |
| 549 | Wait, I'm alone. | 等等,我一个人 |
| 550 | That's me, that's me. | 这就是我,这就是我。 |
| 551 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 552 | There is, there is only something you can do. | 有,只有你能做点什么。 |
| 553 | How are you guys doing? | 你们好吗? |
| 554 | We're good, the two teams are colliding right now. | 我们很好,两队正在相撞 |
| 555 | They're coming to Axeville, we need to arm her up. | 他们要来Axeville 我们得把她武装起来 |
| 556 | Get ready for, where are her tags? | 准备好,她的标签呢? |
| 557 | Find her tags, find her tags. | 找到她的标签,找到她的标签。 |
| 558 | Jimmy, where are the tags? | 吉米,标签在哪里? |
| 559 | 吉米在哪? 吉米在吗? Where's Jimmy? | |
| 560 | Her teammate might have them. | 她的队友也许有 |
| 561 | Though she, her teammate's dead, she said she was alone. | 虽然她,她的队友死了,她说她一个人。 |
| 562 | We don't have it. | 我们没有 |
| 563 | We have to kill someone else. | 我们必须杀了别人。 |
| 564 | Yep, yep. | 对,对。 |
| 565 | Stein和Stone不在某个地方 | |
| 566 | They're the last team, they're the last team, I think. | 他们是最后一支队伍, 我认为他们是最后一支队伍。 |
| 567 | Reload everything, they're here. | 重装所有东西,他们在这里。 |
| 568 | So much money is about to exchange hands. | 这么多钱要交手了 |
| 569 | You could literally win a million dollars in the next couple of minutes. | 你可以在接下来的几分钟里赢一百万 |
| 570 | How bad do you want it? | 你想怎样? |
| 571 | Good luck. | 祝你好运 |
| 572 | Stay low, it's gonna get hot. | 低点,会热的 |
| 573 | They're bolting right there. | 他们就在那儿 |
| 574 | Should I freak them out, call in the Axeville, freak them out? | 我应该吓到他们,叫到Axeville,吓到他们吗? |
| 575 | Ready, watch this. | 准备,看这个。 |
| 576 | Oh, they're on it, they're on it, they're on it, they're on it. | 哦,他们在上面,他们在上面,他们在那里,他们在那里。 |
| 577 | Okay, okay, okay, I'm on Hetty, I'm on it, I got it. | 好吧,好吧,好吧,我在Hetty,我在它,我得到了它。 |
| 578 | Right here. | 就在这里。 |
| 579 | They're sniping, they're sniping, head down, head down, head down. | 其人击之,击之,头下,头下,头下. |
| 580 | I cracked him, he's on that Hetty, on that Hetty. | 我破解了他,他在那个Hetty,在那个Hetty。 |
| 581 | I'm moving up, I'm moving up, I'm moving up. | 升迁'州刺史. |
| 582 | Are they back there? | 他们在后面吗? |
| 583 | Let's go, come on, come on, come on, come on. | 走,走,走,走,走,走,走,走. |
| 584 | Do not friendly fire back to them, back to your left side by the trees, okay? | 不要用友军的火还给他们, 回到你左边的树边,好吗? |
| 585 | They're working teams, they're working teams. | 他们是工作组,他们是工作组。 |
| 586 | There they are, right in front of you. | 他们在那儿 就在你面前 |
| 587 | On me, on me, on me, on me, on me. | 对我,对我,对我,对我,我。 |
| 588 | I know it's one, I know it's one. | 知其为一,知其为一. |
| 589 | Kill, kill, kill, dead, dead. | 杀生杀死. |
| 590 | Got a girl. | 有一个女孩。 |
| 591 | I'm getting, I'm getting blicked. | 我得到了,我得到了blicked。 |
| 592 | I cracked one, I cracked one. | 我破了一个,我破了一个。 |
| 593 | I'm laying down cover fire on them. | 我掩护他们 |
| 594 | Oh, oh. | 瓳 瓳 |
| 595 | They, they, they. | 他们,他们,他们。 |
| 596 | He's running left, running left, running right, running right, running right. | 他跑左,跑左,跑右,跑右,跑右. |
| 597 | Behind that box, behind that box. | 那个盒子后面那个盒子后面 |
| 598 | Did you kill that guy, did you get a tag? | 你杀了那个家伙,你有标记吗? |
| 599 | I killed her. | 我杀了她。 |
| 600 | You got two tags, come back here. | 你有两个标签,回来这里。 |
| 601 | No, I don't have her tag, I don't have her tag. | 不,我没有她的标签, 我没有她的标签。 |
| 602 | Axeville's coming. | 阿克斯维尔来了。 |
| 603 | A million dollars right here. | 这里有一百万美金 |
| 604 | They're right there, Steen. | 他们就在那儿 Steen |
| 605 | The heli's here. | 直升机来了 |
| 606 | Steen, take my stuff, get it, take my stuff, get it. | 斯坦,拿我的东西,拿它,拿我的东西,拿它。 |
| 607 | No, no, no, no, no, I got you, I got you, I got you, I got you. | 不,不,不,不,我得到了你,我得到了你,我得到了你,我得到了你。 |
| 608 | No, just take my stuff. | 不,只是拿我的东西。 |
| 609 | Let's, yeah, take him up and then let's fight the people in the statue. | 让我们,是的,带他上去 然后让我们在雕像中与人民战斗。 |
| 610 | We just gotta get out there. | 我们得出去一趟 |
| 611 | He's going there, he's getting in his car. | 他去那里,他得到他的车。 |
| 612 | This helicopter isn't for you. | 这架直升机不适合你 |
| 613 | Yo, yo, yo, wait, don't go in the heli. | 喂,喂,等等,别进直升机里 |
| 614 | Rip him, rip him, rip him. | 撕开他 撕开他 撕开他 |
| 615 | No one gets in that helicopter. | 没人能上直升机 |
| 616 | Let's fight the people in the statue. | 让我们在雕像中与人民战斗. |
| 617 | No, we have to get in. | 不 我们得进去 |
| 618 | They are on the statue in front of you, on the statue. | 他们在你面前的雕像上 雕像上 |
| 619 | Okay, okay, okay, okay. | 好吧,好吧,好吧,好吧,好吧。 |
| 620 | Wait, wait, wait, wait, y'all wait. | 等等 等等 你们都等等 |
| 621 | Daph 上车 | |
| 622 | I'm in. | 我进去了 |
| 623 | No! | 没有! |
| 624 | Oh, it's leaving, are you in there, are you in there? | 哦,它要走了,你在里面吗? |
| 625 | Steen, shoot, shoot, Steen. | S,射也. |
| 626 | No, wait. | 不,等等,别这样 |
| 627 | Get the tag. | 去拿标签 |
| 628 | Oh my God. | 天呐 |
| 629 | Get the tag. | 去拿标签 |
| 630 | Where is it? | 在甚么处. |
| 631 | Oh my God. | 天呐 |
| 632 | Did we win? | 我们赢了吗? |
| 633 | Oh my God. | 天呐 |
| 634 | Did we win? | 我们赢了吗? |
| 635 | Oh my God. | 天呐 |
| 636 | No! | 没有! |
| 637 | How many tags now? | 现在有多少标记? |
| 638 | One, two, three, four, five, six, seven, eight. | 一二三四五六七八门. |
| 639 | Oh my God. | 天呐 |
| 640 | Oh my God, bro. | 哦,我的上帝,哥们。 |
| 641 | I saved you. | 我救了你一顿 |
| 642 | Oh my God. | 天呐 |
| 643 | Yo, Mr. | 哟,先生。 |
| 644 | Beast, thank you so much for your help. | 野兽 谢谢你的帮助 |
| 645 | $500,000, boys. | 五十万,孩子们 |
| 646 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 647 | All right, grab your money. | 好吧,拿你的钱。 |
| 648 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 649 | Oh my God, bro. | 哦,我的上帝,哥们。 |
| 650 | Now it's time for them to extract in real life. | 现在是时候让他们在现实生活中提取。 |
| 651 | Hey, listen, I'm gonna give 50 of this to the team that we were trying to lead with. | 嘿,听着,我要把这50个给 我们试图领导的团队。 |
| 652 | Oh my God. | 天呐 |
| 653 | Hi. | 顿 |
| 654 | And there they go with their $500,000. | 他们用他们的50万美元。 |
| 655 | It was so much freaking fun. | 这太有趣了 |
| 656 | And I really hope you guys can have the same experience we had today. | 我真的希望你们能有今天的同样经历。 |
| 657 | Take care. | 小心点 |
该视频共有字幕 669 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格