《读心术》第二季 This is How Your Mind
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello, how you doing? | 你好,你好吗? |
| 0:01 | Hello. | 哈罗 |
| 0:02 | I know that I start first. | 我知道我先开始 |
| 0:03 | There are some interesting videos out there. | 外面有一些有趣的视频。 |
| 0:05 | Raise your hand. | 举手曰. |
| 0:14 | I was excited to get a chance to talk with people from China. | 我很高兴有机会和来自中国的人谈话 |
| 0:19 | It's really amazing | 这真是太棒了 |
| 0:21 | to engage with people from China to see how much commonality we have in our social behavior and how | 与来自中国的人接触 看看我们社会行为有多共同 |
| 0:30 | we understand our world. | 我们理解我们的世界。 |
| 0:33 | Great bunch of people, great range, you know, everything from high school | 一群优秀的人, 范围,你知道的, 从高中的一切 |
展开字幕全文（33 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, how you doing? | 你好,你好吗? |
| 2 | Hello. | 哈罗 |
| 3 | I know that I start first. | 我知道我先开始 |
| 4 | There are some interesting videos out there. | 外面有一些有趣的视频。 |
| 5 | Raise your hand. | 举手曰. |
| 6 | I was excited to get a chance to talk with people from China. | 我很高兴有机会和来自中国的人谈话 |
| 7 | It's really amazing | 这真是太棒了 |
| 8 | to engage with people from China to see how much commonality we have in our social behavior and how | 与来自中国的人接触 看看我们社会行为有多共同 |
| 9 | we understand our world. | 我们理解我们的世界。 |
| 10 | Great bunch of people, great range, you know, everything from high school | 一群优秀的人, 范围,你知道的, 从高中的一切 |
| 11 | to college students to people who were out in the workplace. | 大学学生给那些在工作场所工作的人。 |
| 12 | People came in fully prepared. | 人们都准备好了 |
| 13 | They had done the readings and watched the videos and they came with excellent questions | 他们做了阅读,观看了视频, 他们来了一个非常好的问题 |
| 14 | and real and positive engagement. | 以及真正和积极的参与。 |
| 15 | What's the maximum number of things that they can focus on? | 他们能集中关注的事情最多有多少? |
| 16 | How about when they read the history? | 他们读历史时如何? |
| 17 | You said that we cannot trust our memories. | 你说我们不能相信我们的记忆 |
| 18 | Do you think | 你觉得 |
| 19 | that our selective attention actually make us wider? | 我们的选择性关注 真正使我们更广? |
| 20 | We're really from a quite a different | 我们真的不同了 |
| 21 | perspective, but really enrich the conversation in ways that, you know, were even unexpected for me. | 但真正丰富了对话的方式, 你知道,我甚至意外。 |
| 22 | It broadens my own understanding of social psychology. | 它扩大了我对社会心理学的理解. |
| 23 | The program helped me understand | 这个程序帮助我理解 |
| 24 | why some people feel sad or happy in different moments in time, which is very useful. | 为何有些人在不同的时刻感到悲伤或快乐,这非常有用. |
| 25 | 通过这七周的整个的项目和教授的互动和同学们的沟通,大家可以共同的探讨互相学习, | |
| 26 | 我觉得是一个非常幸福的事情,是一个共同的成长。 | |
| 27 | It's a great opportunity for professors at Yale to connect with people who otherwise wouldn't have a | 耶鲁大学的教授们有很好的机会 和那些没有机会 |
| 28 | chance to take this. | 抓住这个机会 |
| 29 | I think it was a lot of fun, no regrets and a lot of happiness. | 我认为这很有趣,没有遗憾,也有很多快乐. |
| 30 | I think it's really fantastic when we can pull from the resources and the knowledge that exists | 我认为这真的很棒 当我们能从现有的资源和知识中拉动 |
| 31 | across institutions and bring it all together. | 跨机构,并汇集一切。 |
| 32 | I think Yale is really well positioned to do that, | 我觉得耶鲁很适合这么做 |
| 33 | and this was an opportunity created by the Yale Center Beijing. | 这是耶鲁北京中心创造的机会 |
该视频共有字幕 33 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格