曾为多届美国总统表演的耶鲁Whiffenpoofs阿卡贝拉合
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Hi, everyone. | 大家好,你们好。 |
| 0:06 | Thank you so much for coming. | 谢谢你能来 |
| 0:09 | Because of the storm, I actually didn't think | 因为暴风雨,我真的没想到 |
| 0:12 | a lot of people would make it. | 很多人都会成功的 |
| 0:13 | But look, it's a miracle. | 但你看,这是一个奇迹。 |
| 0:15 | Look at that sunset. | 看看那个日落 |
| 0:16 | It's a beautiful | 这是一个美丽的 |
| 0:17 | evening. | 边 |
| 0:18 | And we're going to enjoy a really long anticipated concert. | 我们将享受一场期待已久的音乐会。 |
| 0:24 | So it's so heartwarming | 所以它是如此的温暖 |
展开字幕全文（470 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, everyone. | 大家好,你们好。 |
| 2 | Thank you so much for coming. | 谢谢你能来 |
| 3 | Because of the storm, I actually didn't think | 因为暴风雨,我真的没想到 |
| 4 | a lot of people would make it. | 很多人都会成功的 |
| 5 | But look, it's a miracle. | 但你看,这是一个奇迹。 |
| 6 | Look at that sunset. | 看看那个日落 |
| 7 | It's a beautiful | 这是一个美丽的 |
| 8 | evening. | 边 |
| 9 | And we're going to enjoy a really long anticipated concert. | 我们将享受一场期待已久的音乐会。 |
| 10 | So it's so heartwarming | 所以它是如此的温暖 |
| 11 | to see our a cappella groups touring, especially the Whippenpoo. | 去看我们的卡佩拉团体 巡回演出, 特别是Whippenpoo。 |
| 12 | So a little bit of introduction. | 故略引论. |
| 13 | My name is Lina, and I am a Yale alum from the class of 2010. | 我叫莉娜 我是2010年班上的耶鲁校友 |
| 14 | They're much, much younger, | 他们年轻得多 |
| 15 | as you can tell. | 如你所说 |
| 16 | So I'm just going to introduce the center to you. | 所以我要把中心介绍给你 |
| 17 | How many of you have come | 你们有多少人来了? |
| 18 | to the center before? | 之前去中心吗? |
| 19 | Show of hands. | 举手曰. |
| 20 | Okay, so not many of you. | 好吧,所以没有太多的你们。 |
| 21 | So the Yale Center of | 所以耶鲁中心 |
| 22 | Beijing is actually Yale's university-wide center. | 北京实际上是耶鲁大学的全校中心. |
| 23 | That means that it represents all | 这意味着它代表所有 |
| 24 | 14 schools at the university. | 大学14所学校. |
| 25 | And it supports Yale's partnerships with Chinese counterparts, | 它支持耶鲁与中国同行的伙伴关系, |
| 26 | academic partnerships. | 学术伙伴关系。 |
| 27 | And at this center, we actually have about 100 events a year. | 在这个中心,我们每年有大约100个活动。 |
| 28 | So almost every three days or so. | 所以几乎每三天左右。 |
| 29 | So we have all kinds of events by AI, business, health, | 所以我们有各种事件 由AI,商业,健康, |
| 30 | humanities, the arts, and today a concert. | 人文,艺术,和今天的音乐会。 |
| 31 | We're all gathered here to see the Whippenpoo. | 皆聚众见威普波罗. |
| 32 | And they are Yale's most renowned, I would say maybe the world's most renowned a cappella group. | 他们是耶鲁最有名的, 我想说,也许世界最有名的卡佩拉集团。 |
| 33 | How many of you have attended an a cappella concert before? | 之前有多少人参加过卡佩拉音乐会? |
| 34 | Not many of you. | 你们不多 |
| 35 | Oh, this is amazing. | 哦,这是惊人的。 |
| 36 | You're gonna have a great time. | 你会有一个伟大的时间。 |
| 37 | We're very lucky that they're here because they have performed all | 我们很幸运 他们在这里,因为他们已经做了所有 |
| 38 | over the world. | 环绕世界 |
| 39 | They were established in 1909. | 它们成立于1909年. |
| 40 | So, you know, a long, long time ago. | 所以,你知道,很长一段时间前。 |
| 41 | And they have | 他们有 |
| 42 | performed for presidents Obama, Bush, Reagan, and at many venues also, including the Carnegie Hall | 为奥巴马总统、布什总统、里根总统以及包括卡内基大会堂在内的许多地点演出 |
| 43 | and Lincoln Center. | 还有林肯中心 |
| 44 | So we're really, really happy to have them here today to perform for us. | 所以,我们真的,真的很高兴 他们今天在这里为我们表演。 |
| 45 | So enjoy the show. | 欣赏一下节目吧 |
| 46 | Roste, do nje traba, roste, do nje traba, aj ručka ručka široda, roste, do nje traba visoka, hej! (原始内容存档于2018-09-09). | |
| 47 | Teče voda zora, čista je jabkoja, toči se no kola, kolunga bora, to, | |
| 48 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}别去科拉 科隆加 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我需要你 | |
| 49 | 扎利・托姆诺・恩杰・德弗・波利, poběžalo se, boběžalo se, | |
| 50 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}扎利・托姆诺 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哦! | |
| 51 | Teče voda zora, čista je jabkoja, toči se no kola, kolunga bora, to, | |
| 52 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}别去科拉 科隆加 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我需要你 | |
| 53 | Hej langor, šum ho para lala lala le, hej langor, šum ho para lala lala le, | 万岁 万岁 万岁 万岁 万岁 万岁 |
| 54 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哦 10 sumike, hej lang toran, hej lirike, al van vor. | |
| 55 | Hej langor, šum ho para lala lala le, hej! | 万岁! 万岁! |
| 56 | 好吧,我们是2024 Woodman证明。 | |
| 57 | What you just heard was our opening song of the year, | 你刚才听到的是我们今年的开场曲 |
| 58 | Jack's Aibuchka Lucha and Helangor's Hei Langor. | 杰克的艾布奇卡·卢查和赫兰戈尔的海兰戈尔. |
| 59 | Next, we are going to show you the other side of the song. | 接下来,我们要告诉你歌的另一面。 |
| 60 | It's Pete Hosh's classic song, God to God, change my life. | 这是皮特·霍什的经典歌曲"上帝对上帝",改变了我的生活. |
| 61 | Today, we are going to present it in the form of a group song. | 今天,我们将以集体歌曲的形式介绍它。 |
| 62 | I've got to get you into my life, into my life. | 我得让你进入我的生活,进入我的生活。 |
| 63 | I was alone, I took a ride, I didn't know what I would find there. | 我一个人,我搭车, 我不知道我会在那里找到什么。 |
| 64 | I knew the road would be easy, I could see it better come by. | 我知道路会很轻松,我能看到路越走越好 |
| 65 | My dear, my dear. | 亲爱的 亲爱的 |
| 66 | Ooh, can I say I really see you? | 哦,我可以说我真的见到你吗? |
| 67 | Can I tell you that I need you every single day of my life? | 我可以告诉你,我需要你 我生命的每一天? |
| 68 | You didn't run, you didn't lie, you knew I wanted just to fool you. | 你没有逃跑,你没有撒谎 你知道我只是想骗你 |
| 69 | As you go, you knew time could be the end of your life, don't you? | 既然你走了,你知道时间 可能是你生命的终结,不是吗? |
| 70 | Ooh, you were meant to be, say we'll be together every day. | 哦,你是注定的, 说我们将每天在一起。 |
| 71 | I've got to get you into my life, into my life. | 我得让你进入我的生活,进入我的生活。 |
| 72 | What can I do, what can I be when I'm with you? | 我能做什么,我能是什么 当我和你在一起? |
| 73 | I want to stay. | 我想留下来。 |
| 74 | And true, I'll never leave even if I do, I do. | 是真的,我永远不会离开 即使我这样做,我做的。 |
| 75 | Ooh, can I say I really see you? | 哦,我可以说我真的见到你吗? |
| 76 | Can I tell you that I need you every single day of my life? | 我可以告诉你,我需要你 我生命的每一天? |
| 77 | I've got to get you in, got to get you in, got to get you in into my life. | 我得让你进来 让你进入我的生活 |
| 78 | I've got to get you in, got to get you in, got to get you out, got to get you in into my life. | 我得让你进去 让你进去 让你出去 让你进入我的生活 |
| 79 | I've got to get you in, got to get you in, got to get you in into my life. | 我得让你进来 让你进入我的生活 |
| 80 | I've got to get you in, got to get you in into my life. | 我得让你进去 让你进入我的生活 |
| 81 | Sun is blue, sun is blue. | 太阳为蓝色,太阳为蓝色. |
| 82 | When sunny gets blue, when ice gets grey and cloudy, then the rain begins to fall. | 当阳光变蓝, 当冰变灰和云雾, 然后雨开始降下。 |
| 83 | Pitter-patter, pitter-patter, love is gone, so what can matter? | 宠物 宠物 宠物 宠物 宠物 宠物 宠物 |
| 84 | Oh, sweet lover, when it comes to cold, when sunny gets blue, | 哦,亲爱的爱人,当它涉及到冷, 当阳光变蓝, |
| 85 | she breathes a sigh of sadness like the wind that stirs the trees. | 她呼吸着一股悲哀的气息 就像激起树木的风一样 |
| 86 | The wind that sets the leaves to sway. | 落叶摇摆的风. |
| 87 | Love is a mile in company, weird and haunting melodies. | 爱是一英里的伴奏, 怪异和纠缠的旋律。 |
| 88 | People used to love to hear her laugh. | 人们常喜欢听到她的笑声。 |
| 89 | See her smile, that's how she got her name. | 看她的笑容,这就是她的名字。 |
| 90 | Since that sad affair, she's lost her smile, changed her style, somehow she's not the same. | 自从那悲哀的外遇之后,她失去了微笑,改变了她的风格,不知何故她与众不同. |
| 91 | But memories will fade, and pretty dreams will rise up where other dreams fell through. | 但记忆会消逝,美丽的梦想会在其他梦想落下的地方崛起. |
| 92 | Her be new love for me, to kiss away each lonely tear, and we'll turn here when sunny gets blue. | 她是我的新爱, 吻走每一个孤独的泪水, 我们会在这里 当阳光变得蓝色。 |
| 93 | We'll turn here when sunny gets blue. | 等天亮了再转过来 |
| 94 | I think it's time to introduce myself. | 我想是时候自我介绍了 |
| 95 | My name is Li Ziyue. | 我叫李子仪 |
| 96 | I'm a bass player in the US. | 我是美国贝斯手 |
| 97 | I grew up in Zhejiang, Hongzhou. | 生长于浙江杭州. |
| 98 | I'm 16 years old and live in Arizona. | 我16岁住在亚利桑那州 |
| 99 | I study computer science and math in the US. | 我在美国学习计算机科学和数学。 |
| 100 | My name is Liam. | 我叫利亚姆 |
| 101 | I'm a bass from Phoenix, Arizona, and at Yale I'm studying statistics and data science. | 我是来自亚利桑那州凤凰城的贝斯手 在耶鲁学习统计学和数据科学 |
| 102 | Hi, everybody. | 大家好,你们好 |
| 103 | My name is Luke. | 我叫卢克 |
| 104 | I'm a baritone from North Carolina, and I'm an English major. | 我是北卡罗来纳州的男中音,也是英语专业. |
| 105 | Hi, everybody. | 大家好,你们好 |
| 106 | My name is Iris, and I'm from Teneron. | 我叫艾瑞丝 我是特纳隆人 |
| 107 | I'm from Boston, but my dad is from Beijing. | 我来自波士顿,但我爸爸来自北京。 |
| 108 | My major is computer science and music. | 我主修计算机科学和音乐。 |
| 109 | Thank you. | 谢谢 |
| 110 | Hi, everybody. | 大家好,你们好 |
| 111 | I'm Sam. | 我是萨姆。 |
| 112 | I'm Korean. | 我是韩国人 |
| 113 | And at Yale, I majored in comparative literature with a special focus on American drama and Korean literature. | 在耶鲁大学,我主修比较文学,特别注重美国戏剧和韩国文学. |
| 114 | Hello, everyone. | 大家好,你们好 |
| 115 | My name is Josh. | 我叫乔希 |
| 116 | I'm a bass from Chicago, Illinois, and at Yale, I'm studying environmental sciences with a focus on carbon markers. | 我是来自伊利诺伊州芝加哥的贝斯, 在耶鲁,我学习环境科学, 重点是碳标记。 |
| 117 | Hi, y'all. | 嗨,你们好。 |
| 118 | My name is Gabby. | 我叫盖比 |
| 119 | I'm a baritone from South Carolina, and I'm a gender studies major at Yale. | 我是南卡罗来纳州的男中音 也是耶鲁大学的性别研究专业 |
| 120 | Hello, everyone. | 大家好,你们好 |
| 121 | My name is Ethan. | 我的名字是伊森。 |
| 122 | I'm from Los Angeles, California, and at Yale, I'm studying applied physics with a major in medieval studies. | 我来自加利福尼亚州洛杉矶,在耶鲁大学学习应用物理,主修中世纪研究. |
| 123 | Hi, everybody. | 大家好,你们好 |
| 124 | I'm Abigail. | 我是阿比盖尔。 |
| 125 | I'm a tenor one from Los Angeles, California, and at Yale, I study history of art. | 我是来自加州洛杉矶的教士 在耶鲁学习艺术史 |
| 126 | Hello, my name is Ethan. | 你好,我的名字是伊森。 |
| 127 | I'm a tenor two from Boston, and at Yale, I study computer science with a certificate in Italian studies. | 我是波士顿的二号教士 在耶鲁,我学习计算机科学 并获得意大利学的证书 |
| 128 | Hello, everyone. | 大家好,你们好 |
| 129 | My name is Peter. | 我的名字是彼得。 。 。 |
| 130 | I'm from Los Angeles, California, and at Yale, I study computer science and music. | 我来自加利福尼亚州洛杉矶 在耶鲁学习计算机科学和音乐 |
| 131 | Next, let's listen to Ethan's solo singing. | 接着听伊森的独唱 |
| 132 | Of many a poor boy | 许多可怜的男孩 |
| 133 | And God, I know I'm one | 上帝,我知道我是一个 |
| 134 | My father was a tailor | 我父亲是个裁缝 |
| 135 | She sewed my new blue jeans | 她缝了我的新蓝牛仔裤 |
| 136 | My father was a tailor | 我父亲是个裁缝 |
| 137 | He came to them | 他找过他们 |
| 138 | Down in New York | 在纽约 |
| 139 | Bees | 蜜蜂 |
| 140 | And the only thing he came to me | 他来找我的唯一一件事 |
| 141 | Was a suitcase and a trunk | 是个箱子和一个箱子 |
| 142 | And the only time he'll be so sad | 只有这样他才会伤心 |
| 143 | Is when he's on a drum | 是当他在鼓上 |
| 144 | Oh mother, tell your children not to do what I have done | 哦,妈妈,告诉你的孩子不要做我做过的事 |
| 145 | Spend your life in sin and misery | 在罪恶和痛苦中度过一生 |
| 146 | In the house of the rising sun | 在太阳升起的房子里 |
| 147 | Oh mother, tell your children | 妈妈,告诉你的孩子 |
| 148 | Not to do what I have done | 不要做我做过的事 |
| 149 | Spend your life in sin and misery | 在罪恶和痛苦中度过一生 |
| 150 | In the house of the rising sun | 在太阳升起的房子里 |
| 151 | Oh mother, tell your children | 妈妈,告诉你的孩子 |
| 152 | Not to do what I have done | 不要做我做过的事 |
| 153 | Spend your life in sin and misery | 在罪恶和痛苦中度过一生 |
| 154 | In the house of the rising sun | 在太阳升起的房子里 |
| 155 | Oh mother, tell your children | 妈妈,告诉你的孩子 |
| 156 | I've got to do what I have to do as I have done | 我要做我该做的事 |
| 157 | When you're life and misery | 当你的生活和痛苦 |
| 158 | In the house of the rising sun | 在太阳升起的房子里 |
| 159 | I've got one foot on the platform | 我有一个脚在平台上 |
| 160 | I've got the other foot on the train | 我还有另一只脚在火车上 |
| 161 | I'm going back | и璶 |
| 162 | To wear that ball and chain | 戴着球和链子 |
| 163 | It is the house of beauty | 这是美丽的房子 |
| 164 | And it's been the ruin of many a poor boy | 这已经毁了许多可怜的男孩 |
| 165 | And God, I know I'm one | 上帝,我知道我是一个 |
| 166 | I'm not surprised, not every dream I see | 我不惊讶,不是每个梦 |
| 167 | I broke it so many times, I stopped it | 我打破了这么多次,我阻止了它 |
| 168 | I talked myself in, I talked myself out | 我自言自语,自言自语 |
| 169 | I got all worked up, then I let myself down | 我太激动了,然后让我自己失望了 |
| 170 | I tried so very hard not to lose it | 我费了很大劲才不要丢掉 |
| 171 | I came up with a million excuses | 我找了无数个借口 |
| 172 | But I thought it was every possibility | 但我认为这是所有的可能性 |
| 173 | I know someday it'll all turn out | 我知道总有一天会变成这样 |
| 174 | I keep work so I can work till I get out | 我继续工作,这样我才能工作,直到我出去 |
| 175 | And I promise you I'll come back | 我保证我会回来的 |
| 176 | You're so drunk and I'm going to get drunk | 你醉成这样,我就要醉了 |
| 177 | I just haven't met you yet | 我只是还没有遇见你 |
| 178 | I might have to wait, but I'll never give you up | 我可能要等,但我永远不会放弃你 |
| 179 | I guess it's not the timing, and the other half's in luck | 我想不是时机,另一半运气好 |
| 180 | And wherever you are, whenever it's right | 无论你在哪里,只要它是正确的 |
| 181 | You'll come out and I'll wear it into my life | 你会出来,我穿它进入我的生活 |
| 182 | I know that we can be so amazing | 我知道我们可以如此惊人 |
| 183 | And baby, your love is gonna change me | 宝贝,你的爱会改变我的 |
| 184 | And now I can see every possibility | 现在我可以看到所有的可能性 |
| 185 | I know someday it'll all turn out | 我知道总有一天会变成这样 |
| 186 | I keep work so I can work till I get out | 我继续工作,这样我才能工作,直到我出去 |
| 187 | And I promise you I'll come back | 我保证我会回来的 |
| 188 | You're so drunk and I'm going to get drunk | 你醉成这样,我就要醉了 |
| 189 | I just haven't met you yet | 我只是还没有遇见你 |
| 190 | They say it all's fair | 他们说一切公平 |
| 191 | In love and war | 在爱和战争中 |
| 192 | I won't need to fight it | 我用不着反抗 |
| 193 | We'll get it right and we'll be united | 我们会把事情搞好,我们就会团结起来 |
| 194 | Oh, you know they'll all turn out | 哦,你知道他们都会变成这样 |
| 195 | I keep work so I can work till I get out | 我继续工作,这样我才能工作,直到我出去 |
| 196 | And I promise you I'll come back | 我保证我会回来的 |
| 197 | I keep work so I can work till I get out | 我继续工作,这样我才能工作,直到我出去 |
| 198 | I just haven't met you yet | 我只是还没有遇见你 |
| 199 | La la la la la la la la | 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 |
| 200 | I just haven't met you yet | 我只是还没有遇见你 |
| 201 | Ooh-oh | 呜哦 |
| 202 | Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah | 阿难曰. |
| 203 | When are you gonna come down? | 你什么时候下来? |
| 204 | When are you going to end? | 你什么时候结束? |
| 205 | I should have stayed on the farm | 我应该留在农场的 |
| 206 | I should have never listened to my dad | 我不应该听我爸的话 |
| 207 | You know you can't hold me forever | 你知道你不能永远抱着我 |
| 208 | I just had a few | 我刚刚喝了几杯 |
| 209 | And I'm ready for your friends to owe | 我准备好让你的朋友欠 |
| 210 | Because boys too young to be seen in the blues | 因为男孩太年轻 看不到在蓝色 |
| 211 | Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah | 阿难. |
| 212 | So goodbye, you'll have to go | 所以,再见,你必须去 |
| 213 | When it comes, I've decided to go | 到了时候,我决定走了 |
| 214 | You can't let me in your penthouse | 你不能让我进你的阁楼 |
| 215 | Going back to my plow | 回到我的犁头去 |
| 216 | Back to the hollow house in the woods | 回到树林里的空屋 |
| 217 | Untill the morning comes | 直到早晨来临 |
| 218 | Oh, I've finally decided my future lies | 哦,我终于决定 我的未来谎言 |
| 219 | Beyond the open road | 在开阔的道路之外 |
| 220 | So if you say you'll do there | 所以,如果你说 你会在那里做 |
| 221 | I'll let them suit down the place | 我会让他们的西装下来的地方 |
| 222 | They'll take you a cup of vodka and tonics | 他们会给你一杯伏特加和通心粉 |
| 223 | They'll set you on your feet again | 他们会再让你站起来的 |
| 224 | Maybe you'll get a replacement | 也许你会得到一个替补 |
| 225 | It's plenty like me to recover | 像我一样可以恢复 |
| 226 | Long road, though it ain't got a penny | 漫长的路 虽然没有一分钱 |
| 227 | I'm ready for tidbits like you on the ground | 我准备好在地上找像你这样的笨蛋 |
| 228 | Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah | 阿难. |
| 229 | You can't let me in your penthouse | 你不能让我进你的阁楼 |
| 230 | Going back to my plow | 回到我的犁头去 |
| 231 | Back to the hollow house in the woods | 回到树林里的空屋 |
| 232 | Untill the morning comes | 直到早晨来临 |
| 233 | I've finally decided my future lies | 我终于决定了我的未来谎言 |
| 234 | Yes, I did, yes, I did | 是的,是的,我确实 |
| 235 | Oh, I've finally decided my future lies | 哦,我终于决定 我的未来谎言 |
| 236 | Beyond the yellow brick road | 黄砖路外 |
| 237 | Oh, I've finally decided my future lies | 哦,我终于决定 我的未来谎言 |
| 238 | Beyond the yellow brick road | 黄砖路外 |
| 239 | I am just a poor boy, my story is seldom told, I have squandered my resistance, for a pocket | 我只是一个可怜的孩子,我的故事很少被说出来, 我浪费了我的抵抗,作为一个口袋 |
| 240 | full of mumbles, such are promises, all lies and jest, still a man hears what he wants | 满嘴胡言乱语,这些是承诺, 全是谎言和笑话, |
| 241 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}听而不顾其他的 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你应该去 | |
| 242 | When I left my home and my family, I was no more than a boy, in the company of strangers, | 当我离开家和家人时 我只不过是个男孩 和陌生人在一起 |
| 243 | in the quiet of the red base that she lies in. | 在她躺在红底的宁静中 |
| 244 | Laying low, seeking out the poor, a corner is where the right young people go, | 低调,寻找穷人 一个角落是合适的年轻人去的地方, |
| 245 | looking for the places only they would know. | 寻找他们知道的地方 |
| 246 | I sleep only with these wages, I go digging from the dark, but I get no offer. | 我只睡这些工资,我从黑暗中挖掘, 但我没有得到报价。 |
| 247 | I didn't care, there were times when I was so lonesome, I took some comfort there. | 我不管,有的时候我太寂寞了, 我在那里有些安慰。 |
| 248 | There is the reminders of every glove that laid him down or cut him till he cried up in his anger and his shame | 每一只手套都提醒着他 直到他愤怒和羞耻地哭泣 |
| 249 | I am leaving, I am leaving, but the fighter still remains | 我走了,我走了,但战斗机还在 |
| 250 | Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm | 明末明末明末明末明末明末明末明初明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明末明 |
| 251 | The next song is sung by Barbara Streisand, who will sing the song On a Clear Day. | 下首歌曲由芭芭拉·史翠珊演唱,她将在清晨演唱歌曲. |
| 252 | Today, the arrangement of Wiffenpooke comes from Los Alamos in Brazil. | 今天,威芬波克的安排来自巴西的洛斯阿拉莫斯. |
| 253 | So, if you want to listen to music and dance, please don't be shy. | 所以,如果你想听音乐和跳舞,请不要害羞. |
| 254 | Today's solo singer is our musical director Peter. | 今天的独唱歌手是我们的音乐导演彼得. |
| 255 | On a clear day, rise and look around you | 在晴朗的一天,起身看看周围 |
| 256 | And you'll see who you are | 你会看到你是谁 |
| 257 | On a clear day, power will astound you | 在晴朗的一天,力量会震撼你 |
| 258 | On a clear day, shines every star | 在晴朗的一天 闪耀着每一颗星 |
| 259 | If you feel part of every mountain, sea, and shore | 如果你觉得自己是山海和岸边的一部分 |
| 260 | You can hear from underneath the world you've never heard before | 你可以从你从未听说过的世界里听到 |
| 261 | On a clear day, you will see forever and evermore | 在一个晴朗的日子,你将永远看到 |
| 262 | La la lea, lea, lea | 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 |
| 263 | La la lea, la la lea | 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 |
| 264 | La la lea, lea, lea | 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 |
| 265 | La la lea, la la la | 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 |
| 266 | You can see forever and ever and ever and ever | 你可以永远看到,永远,永远,永远 |
| 267 | I hope you like the song Good weather brings positive energy. | 我希望你喜欢这首歌 好天气带来正能量 |
| 268 | Because the next song is about the feeling of breaking up with your ex-boyfriend. | 因为下一首歌是关于和你前男友分手的感觉. |
| 269 | Next, please enjoy a modern pop song. | 接下来请欣赏现代流行歌曲. |
| 270 | Sam Smith sings Dancing with Stranger. | 山姆·史密斯演唱"与陌生人跳舞". |
| 271 | The song is about the feeling of breaking up with your ex-boyfriend. | 这首歌是关于和你前男友分手的感觉. |
| 272 | Next, please enjoy a Chinese pop song. | 接下来请欣赏中国流行歌曲. |
| 273 | Sam Smith sings Dancing with Stranger. | 山姆·史密斯演唱"与陌生人跳舞". |
| 274 | Why is my hometown so far away? | 为什么我的家乡这么远? |
| 275 | Why is it so far away? | 为甚么远来. |
| 276 | So far away | 这么远 |
| 277 | For the good news from the mountains | 从山上传来的消息 |
| 278 | For the vast grasslands, so far away | 对于广阔的草原,如此遥远 |
| 279 | So far away | 这么远 |
| 280 | And also, and also | 还有,还有 |
| 281 | For the many olive trees, olive trees | 对于许多橄榄树,橄榄树 |
| 282 | Don't ask me where I come from | 别问我来自哪里 |
| 283 | My hometown is so far away | 我的家乡太远了 |
| 284 | Why is it so far away? | 为甚么远来. |
| 285 | Don't ask me where I come from | 别问我来自哪里 |
| 286 | My hometown is so far away | 我的家乡太远了 |
| 287 | Why is it so far away? | 为甚么远来. |
| 288 | So far away | 这么远 |
| 289 | Hi everybody | 產 |
| 290 | I don't speak Chinese | 我不会说中文 |
| 291 | Audiences full of Asians like this one are rare | 观众中很少有这样的亚洲人 |
| 292 | So performing for you all today is a breath of fresh air | 所以今天为大家表演就是新鲜空气 |
| 293 | A bite of fresh fruit that we waited a winter to feast on | 我们等冬天吃新鲜水果 |
| 294 | The person who got me through that winter is Iris | 让我渡过那个冬天的人是艾瑞丝 |
| 295 | Through every unfortunate interaction | 通过每一次不幸的互动 |
| 296 | Through every mix-up of me and Josh | 我和乔希的每一次混乱 |
| 297 | Through every moment of isolation and unbelonging | 隔绝无依无靠的每一刻 |
| 298 | From renowned concert venues to kitchen floors | 从著名的音乐会场所到厨房地板 |
| 299 | Iris has been the person I can complain to | 艾丽丝是我可以投诉的人 |
| 300 | Joke with, cry with, and speak candidly with | 开个玩笑,哭着,坦诚地说 |
| 301 | Whenever I've been afraid to share my discomfort | 每次我害怕分享我的不适 |
| 302 | Iris has always been the first person I talk to | 爱丽丝一直是我第一个说话的人 |
| 303 | And it's because she has a huge heart | 是因为她有一颗巨大的心 |
| 304 | It's something I hadn't realized before this year | 今年我还没意识到 |
| 305 | Before I thought of her as this logistical, musical, and mathematical genius | 之前我把她当成一个 后勤、音乐和数学天才 |
| 306 | But then I heard her call her sister Gracie three times a day, every day | 但后来我听到她每天三次打电话给她的妹妹Gracie |
| 307 | Then I saw the home she grew up in | 然后我看见她长大的家 |
| 308 | I watched her parents cook a feast of Chinese food for all 13 of us | 我看着她父母为我们13个人煮了中国菜 |
| 309 | And I got a taste of the love with which she grew up | 我尝到了她成长的爱 |
| 310 | Then I saw her learn a song in Chinese just because her mother said she loves it | 后来我看见她学了中文的歌 只是因为她妈妈说她喜欢 |
| 311 | The song you're about to hear, Nature Boy, by Nat King Cole, says | 你即将听到的歌,自然男孩, 由纳特金科尔说 |
| 312 | The greatest thing you'll ever learn is to love and be loved in return | 你所学的最伟大的东西 就是爱和被爱作为回报 |
| 313 | And Iris, how fortunate are we with and who's with you to love and be loved in return? | 艾瑞丝,我们有多幸运 和谁和你在一起 爱和被爱作为回报? |
| 314 | A certain strange, enchanted boy | 一个奇怪的,魔法的男孩 |
| 315 | He said he traveled very far, very far | 他说他远道而来 |
| 316 | Over land and sea | 在陆地和海上 |
| 317 | A certain strange, enchanted boy | 一个奇怪的,魔法的男孩 |
| 318 | He said he traveled very far, very far | 他说他远道而来 |
| 319 | Over land and sea | 在陆地和海上 |
| 320 | A little child and sad child | 一个孩子和悲伤的孩子 |
| 321 | Very wise as he came home one day | 有一天他回家时很聪明 |
| 322 | And one day he came away | 有一天他离开了 |
| 323 | The greatest joy you'll ever learn is to love and be loved in return | 你所学到的最大快乐是爱和被爱作为回报 |
| 324 | There was a boy, a certain strange, enchanted boy | 有一个男孩, 一个奇怪的,魔法男孩 |
| 325 | He said he traveled very, very, very far | 他说他旅行非常,非常,非常远 |
| 326 | Over land and sea | 在陆地和海上 |
| 327 | And one day he came away | 有一天他离开了 |
| 328 | The greatest joy you'll ever learn is just to love and be loved in return | 你所学到的最大快乐 就是爱和被爱作为回报 |
| 329 | The best work of the day, Leading on a Jet Plane | 一天最好的工作, 领导喷气机 |
| 330 | Today, Sam will sing | 今天,山姆会唱歌 |
| 331 | Sam, me and Iris are the organizers of this show in China | 山姆,我和艾瑞丝是这个节目在中国的组织者 |
| 332 | Sam has put a lot of effort into this show and our show in Beijing | 山姆为这个节目和我们在北京的节目付出了很多努力 |
| 333 | Thank you | 谢谢 |
| 334 | All my bags are packed, I'm ready to go | 行李都收拾好了,我准备走了 |
| 335 | I'm standing here outside your door | 我站在你门外 |
| 336 | I hate to wake you up to say goodbye | 我讨厌吵醒你 说再见 |
| 337 | But the dawn is breaking, it's early morn | 但黎明要破晓了,早早了 |
| 338 | The taxi's waiting, it's morning | 计程车在等,天亮了 |
| 339 | Already I'm so lost | 我已经迷路了 |
| 340 | So kiss me and smile for me | 吻我,为我微笑 |
| 341 | Tell me that you'll wait for me | 告诉我,你会等我 |
| 342 | Hold me like you'll never let me go | 抱着我 就像你永远不会让我走一样 |
| 343 | Cause I'm leaving on a jet plane | 因为我坐飞机离开 |
| 344 | Don't know when I'll be back again | 不知道我什么时候回来 |
| 345 | Okay, I hate to go | 好吧,我讨厌去 |
| 346 | There's so many times I've let you down | 有这么多次我让你失望 |
| 347 | So many times I've fooled around | 这么多次了,我骗了你 |
| 348 | I tell you now, girl, they don't believe | 我现在告诉你,女孩,他们不相信 |
| 349 | They don't need a place I go with you | 他们不需要我陪你去的地方 |
| 350 | Every song I sing, I sing for you | 我唱的每一首歌,我都为你唱 |
| 351 | When I come home, I'll ring your wedding ring | 我回家后会按你的结婚戒指 |
| 352 | So kiss me and smile for me | 吻我,为我微笑 |
| 353 | Tell me that you'll wait for me | 告诉我,你会等我 |
| 354 | Hold me like you'll never let me go | 抱着我 就像你永远不会让我走一样 |
| 355 | Cause I'm leaving on a jet plane | 因为我坐飞机离开 |
| 356 | Don't know when I'll be back again | 不知道我什么时候回来 |
| 357 | Leaving on a jet plane | 乘飞机离开 |
| 358 | Don't know when I'll be back again | 不知道我什么时候回来 |
| 359 | Leaving on a jet plane | 乘飞机离开 |
| 360 | All the time I've come to leave you | 我一直都是来离开你的 |
| 361 | Just one more time, just let me kiss you | 再来一次,让我亲你 |
| 362 | Just one more time and I'll be on my way | 再来一次,我就走了 |
| 363 | Just dream about the days to come | 梦想未来的日子 |
| 364 | When I won't have to leave alone | 当我不用离开的时候 |
| 365 | About the times and I won't have to say | 关于时间,我不会说 |
| 366 | Just kiss me and smile for me | 吻我,为我微笑 |
| 367 | Hold me like you'll never let me go | 抱着我 就像你永远不会让我走一样 |
| 368 | Cause I'm leaving on a jet plane | 因为我坐飞机离开 |
| 369 | Leaving on a jet plane | 乘飞机离开 |
| 370 | Oh babe, I hate you more | 宝贝,我更讨厌你 |
| 371 | Operator | 运算符 |
| 372 | Give me information | 给我消息 |
| 373 | Information | 资料 |
| 374 | Give me long distance | 给我长距离 |
| 375 | Long distance | 长距离 |
| 376 | Give me | 给我 |
| 377 | One, two, three | 一、二、三,我们... |
| 378 | Operator | 运算符 |
| 379 | Information | 资料 |
| 380 | In Jesus | 在耶稣 |
| 381 | On the line | 上线 |
| 382 | Operator | 运算符 |
| 383 | Information | 资料 |
| 384 | I'd like to speak | 我想谈谈 |
| 385 | To a friend of mine | 对我的朋友 |
| 386 | Prayer is the number of faith | 祈祷是信仰的象征 |
| 387 | This thing's changed | 事情变了 |
| 388 | Heaven is the sweetest thing | 天堂是最甜蜜的东西 |
| 389 | This is his name | 这是他的名字 |
| 390 | Operator | 运算符 |
| 391 | Information | 资料 |
| 392 | Give me Jesus | 给我耶稣 |
| 393 | On the line | 上线 |
| 394 | Operator | 运算符 |
| 395 | Information | 资料 |
| 396 | Tell me why | 告诉我为什么 |
| 397 | Operator | 运算符 |
| 398 | Information | 资料 |
| 399 | Don't try to tell me | 别告诉我 |
| 400 | I wouldn't know where to come | 我不知道该去哪 |
| 401 | My mama used to tell me | 我妈妈常告诉我 |
| 402 | I wouldn't go to school | 我不会去上学的 |
| 403 | And every time she'd tell me | 每次她告诉我 |
| 404 | She always got the call | 她总是接到电话 |
| 405 | Operator | 运算符 |
| 406 | Information | 资料 |
| 407 | Give me Jesus | 给我耶稣 |
| 408 | On the line | 上线 |
| 409 | Operator | 运算符 |
| 410 | Information | 资料 |
| 411 | Please hurry if you can | 请快点,如果你可以的话 |
| 412 | Operator | 运算符 |
| 413 | Information | 资料 |
| 414 | Please connect me with a man | 请帮我接个男人 |
| 415 | Don't let me speak to the man | 别让我跟那个人说话 |
| 416 | Operator | 运算符 |
| 417 | Information | 资料 |
| 418 | Give me Jesus | 给我耶稣 |
| 419 | On the line | 上线 |
| 420 | Operator | 运算符 |
| 421 | Information | 资料 |
| 422 | On the line | 上线 |
| 423 | Operator | 运算符 |
| 424 | I'd like to invite you to sing this song with us | 我想请你和我们一起唱这首歌 |
| 425 | It's okay if you don't | 不去没关系 |
| 426 | It's okay | 没关系 |
| 427 | To the tables | 到桌子那边 |
| 428 | Down at Mori's | 在森那边 |
| 429 | To the place | 去那个地方 |
| 430 | Where Louis dwells | 路易的住处 |
| 431 | To the dear old | 敬亲爱的老人 |
| 432 | Temple bar | 寺庙酒吧 |
| 433 | We love so well | 我们爱的很好 |
| 434 | Sing the whippen | 唱着鞭子 |
| 435 | Poos组装 | |
| 436 | With their glasses | 用他们的眼镜 |
| 437 | Raised on high | 在高处长大的 |
| 438 | And the magic | 还有魔法 |
| 439 | Of their singing | 他们的歌声 |
| 440 | Cast its spell | 施以咒语 |
| 441 | Yes, the magic | 对,魔法 |
| 442 | Of their singing | 他们的歌声 |
| 443 | Of the songs | 这些歌 |
| 444 | We love so well | 我们爱的很好 |
| 445 | Shall I wait | 我等一会吧 |
| 446 | Sing and the | 唱歌和歌声 |
| 447 | Phornean and the | 霍恩岛和 |
| 448 | West | 西部 |
| 449 | We will serenade | 我们一起唱 |
| 450 | Our Louis | 我们的路易 |
| 451 | While life and | 当生活和 |
| 452 | Voice shall last | 声音会持续 |
| 453 | Then | 礛 |
| 454 | We'll pass | 我们通过 |
| 455 | And be forgotten | 被遗忘 |
| 456 | With the rest | 和其余的一样 |
| 457 | We are poor little lambs | 我们是可怜的小羊羔 |
| 458 | Who have lost our way | 谁迷失了方向 |
| 459 | Ba | 亚 |
| 460 | We are little black sheep | 我们是小黑羊 |
| 461 | Who have gone astray | 他们确已迷误, |
| 462 | Ba | 亚 |
| 463 | Gentlemen songs | 先生们的歌声 |
| 464 | Surge up on us free | 自由的冲动 |
| 465 | Down from gear | 放下枪 |
| 466 | To eternity | 永远 |
| 467 | God | 天呐 |
| 468 | Have mercy on such | 饶了我吧 |
| 469 | As we | 就像我们 |
| 470 | Ba | 亚 |
该视频共有字幕 497 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格