【MrBeast公益】我收养了100只狗狗！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And this video would help over a hundred different stray dogs find a loving home. | 这段录像会帮助一百多条不同的流浪狗找到一个可爱的家. |
| 0:04 | Something all of these dogs have in common is that they were abandoned or rescued from | 这些狗的共同点是被抛弃或从中解救出来 |
| 0:08 | kill shelters. | 杀死避难所。 |
| 0:09 | Some of them would have even been dead by the time this video was uploaded. | 其中一些人甚至会在视频上传时死亡。 |
| 0:12 | Which is why I brought all of them here to this massive dog sanctuary to get every one of them adopted. | 所以我把他们都带到了这个大型的狗保护区 让他们都收养 |
| 0:18 | And to show you how serious we're taking this video, we have an army of trainers, | 为了向你们展示我们拍摄这段视频的严肃性 我们有一支训练队 |
| 0:22 | walkers, and even an entire team dedicated to giving the dog scratches. | 行尸,甚至整个团队 都致力于给狗抓痕。 |
| 0:26 | Make sure they get lots of love, I want the doggo's happy. | 确保他们得到很多的爱, 我希望狗的快乐。 |
| 0:30 | And the doggo's were happy, especially once the first adopter showed up. | 而狗哥也很开心,尤其是第一任收养人出现后. |
| 0:34 | Welcome, come on in. | 欢迎,进来吧 |
展开字幕全文（452 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And this video would help over a hundred different stray dogs find a loving home. | 这段录像会帮助一百多条不同的流浪狗找到一个可爱的家. |
| 2 | Something all of these dogs have in common is that they were abandoned or rescued from | 这些狗的共同点是被抛弃或从中解救出来 |
| 3 | kill shelters. | 杀死避难所。 |
| 4 | Some of them would have even been dead by the time this video was uploaded. | 其中一些人甚至会在视频上传时死亡。 |
| 5 | Which is why I brought all of them here to this massive dog sanctuary to get every one of them adopted. | 所以我把他们都带到了这个大型的狗保护区 让他们都收养 |
| 6 | And to show you how serious we're taking this video, we have an army of trainers, | 为了向你们展示我们拍摄这段视频的严肃性 我们有一支训练队 |
| 7 | walkers, and even an entire team dedicated to giving the dog scratches. | 行尸,甚至整个团队 都致力于给狗抓痕。 |
| 8 | Make sure they get lots of love, I want the doggo's happy. | 确保他们得到很多的爱, 我希望狗的快乐。 |
| 9 | And the doggo's were happy, especially once the first adopter showed up. | 而狗哥也很开心,尤其是第一任收养人出现后. |
| 10 | Welcome, come on in. | 欢迎,进来吧 |
| 11 | What? | 你说什么? |
| 12 | You're going to adopt a dog even though you already have one? | 你要收养一只狗 尽管你已经有一只? |
| 13 | Yes, we want a small dog to be friends with the sky. | 是的,我们希望一只小狗 成为天空的朋友。 |
| 14 | And if you're wondering where these two random people came from, | 如果你想知道 这两个随机的人来自哪里 |
| 15 | we spent hundreds of thousands of dollars on a statewide ad campaign to get as many people here as possible. | 我们花了数十万美元 在全州范围的广告运动 让尽可能多的人在这里。 |
| 16 | What do you think of biscuit? | 你觉得饼干怎么样? |
| 17 | Oh, she's cute. | 哦,她很可爱。 |
| 18 | If you're interested, we can take them to the park and let them fly to you. | 如果你有兴趣 我们可以带他们去公园 让他们飞到你那里 |
| 19 | Yes, love you, baby. | 是的,爱你,宝贝。 |
| 20 | Oh, they're running together. | 哦,他们一起跑。 |
| 21 | Yes, we love her. | 是的,我们爱她 |
| 22 | You want to proceed to the next step? | 你想继续下一步吗? |
| 23 | Yes, please, we love her so much. | 是的,请,我们非常爱她。 |
| 24 | One down, 99 more to go. | 少了一个,还有99个 |
| 25 | Oh, we got to run away, dog. | 哦,我们得逃跑,狗。 |
| 26 | We got you, quarter. | 我们抓到你了,四分卫。 |
| 27 | They're all cheering them on. | 他们都在为他们欢呼 |
| 28 | All right, whoever adopts Rocky, good luck, spare you energetic. | 好吧,谁收养洛基, 祝你好运,让你精力充沛。 |
| 29 | And you should know that every person that wants to adopt a dog, | 你应该知道每个想收养狗的人 |
| 30 | all right, you're free, Barkley. | 好吧,你自由了,巴克利。 |
| 31 | Oh, he's great. | 哦,他很不错。 |
| 32 | I think we're going to do it. | 我想我们会做到这一点。 |
| 33 | His first put through extensive background checks by an independent third party person | 他第一次接受独立第三方的广泛背景调查 |
| 34 | to make sure they'll be able to provide a safe, stable, and loving home. | 以确保他们能够提供一个安全、稳定和可爱的家。 |
| 35 | We're going to officially adopt a dog here. | 我们要在这里正式领养一只狗 |
| 36 | And when the next family came in, let's go find you guys a dog. | 而当下一个家庭进来, 让我们去找你们一个狗。 |
| 37 | They noticed the dog right away. | 他们立刻注意到那只狗 |
| 38 | Oh, look at this. | 哦,看看这个。 |
| 39 | He's ready. | 他准备好了。 |
| 40 | How many dogs? | 几条狗? |
| 41 | As many as you can carry, baby. | 尽你所能,宝贝 |
| 42 | Charlie and Nugget. | 查理和纳吉特 |
| 43 | Oh, they're getting along so well. | 哦,他们相处得很好。 |
| 44 | 和Nugget和Charlie说再见后,事情开始好转. | |
| 45 | Hi, I'm Farrell. | 嗨,我是法雷尔。 |
| 46 | Going to meet a dog instead of me. | 去见一只狗而不是我。 |
| 47 | Yeah, that's kind of why I'm here. | 是啊,这就是为什么我在这里。 |
| 48 | I'm Chandler. | 我是钱德勒 |
| 49 | How's it going? | 怎么样? |
| 50 | I'm Jimmy. | 我是吉米,你好吗? |
| 51 | You strike me as someone who would like brunch. | 你把我当成喜欢早午餐的人 |
| 52 | It's the end of day one and eight dogs got adopted. | 一八条狗被收养了 |
| 53 | But obviously, the cute fluffy dogs are easy to find homes for. | 但很明显 可爱的毛毛狗很容易找到家 |
| 54 | Getting all 100 dogs adopted could literally take months. | 收养所有100只狗需要几个月的时间 |
| 55 | But at least on day two, thanks to our ad campaign, we had 10 times the amount of people waiting. | 但至少第二天,由于我们的广告宣传, 我们有10倍的人等待。 |
| 56 | Here's a cute puppy. | 这是一只可爱的小狗。 |
| 57 | You want to play with it? | 你想玩吗? |
| 58 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 59 | The objective is to hit him with a cute puppy when they walk in the door. | 目标是在他们走进门时用一只可爱的小狗打他. |
| 60 | Seems to be working. | 似乎还在工作。 |
| 61 | Alex, it's for all I love you. | 亚历克斯,这是所有我爱你。 |
| 62 | You want to take hands with us? | 你想和我们握手吗? |
| 63 | Let's do that. | 让我们做到这一点。 |
| 64 | There's so many people here. | 这里人太多了 |
| 65 | I don't know what to do. | 无所依止. |
| 66 | I'm taking the stock home. | 我要带股票回家。 |
| 67 | Okay. | 摆 |
| 68 | There we go. | 开始了 |
| 69 | Another one I adopted. | 我又收养了一个 |
| 70 | In case you're wondering, these X's don't mean the dogs died. | 如果你想知道,这些X不代表狗死了。 |
| 71 | It means they got adopted. | 这意味着他们被收养了。 |
| 72 | I want both. | 都给我 |
| 73 | See if you can convince them to adopt two dogs. | 看看能不能说服他们收养两只狗 |
| 74 | There is a buy one, get one free rule. | 有一个买家,一个自由的规则。 |
| 75 | They're both free. | 他们都自由了 |
| 76 | They're both free, actually. | 其实他们都是免费的 |
| 77 | Let's get these two. | 让我们得到这两个。 |
| 78 | I think you are the ones to me, baby. | 我认为你是我的人,宝贝。 |
| 79 | We roll Rocky out. | 我们把洛奇赶走 |
| 80 | Chandler is introducing people to dogs. | 钱德勒正在给人们介绍狗 |
| 81 | Carl's hanging out with the people in the park to make sure they don't steal the dogs. | 卡尔和公园里的人在一起,以确保他们不会偷狗. |
| 82 | And Nolan is the closer and making sure they adopt the dogs. | 而诺兰则越靠近,并确保他们收养狗. |
| 83 | Plus, we have like 50 other people running around doing everything in their power to find these dogs homes. | 另外,我们还有50个人四处奔走 尽其所能寻找这些狗的家 |
| 84 | We have a well-oiled machine running and we will get all these dogs a loving home. | 我们有一个好油的机器运行, 我们会得到所有这些狗 一个可爱的家。 |
| 85 | And on top of that, every adopter gets an additional surprise. | 除此之外,每个收养者都会得到一个额外的惊喜. |
| 86 | So you guys, certain you want to adopt a door? | 你们确定要收养门吗? |
| 87 | Yep. | 对 |
| 88 | Pretty much. | 相当多。 |
| 89 | Then I have a surprise for you. | 那我给你个惊喜 |
| 90 | Every dog that gets adopted, they also come with free pet food for life. | 每只被收养的狗,他们也会带着终身免费的宠物食物来. |
| 91 | Oh, I should probably turn this way. | 哦,我也许应该转过来。 |
| 92 | You can see it. | 汝可观之. |
| 93 | Free pet food for life and head insurance for life. | 终身免费宠物食品和终身头部保险. |
| 94 | Get out. | 滚出去 |
| 95 | I think I'm gonna go on. | 我想我会继续。 |
| 96 | Do we get food drugs? | 我们得到食物药物? |
| 97 | It does not come with human food for life. | 它不会带来人类的食物终身。 |
| 98 | What kind of age hold this? | 这算什么年龄? |
| 99 | Do we get you men? | 我们得到你们的人? |
| 100 | It's my friend Jimmy. | 这是我的朋友吉米。 |
| 101 | Well, tell your friend Jimmy. | 告诉你朋友吉米 |
| 102 | Thank you. | 谢谢 |
| 103 | But that was when I met this woman who really stood out to me. | 但那时我遇见了一个 对我非常突出的女人 |
| 104 | Having previously adopted six other dogs in her lifetime. | 之前在她一生中收养了另外六只狗. |
| 105 | And so we took her to see some dogs. | 我们带她去看狗 |
| 106 | But she fell in love with Zoe right away. | 但她立刻爱上了佐伊. |
| 107 | That's her day and she's going to meet Zoe for the first time. | 那是她的一天,她要 与佐伊第一次见面。 |
| 108 | Let's see if they get along well. | 看看他们相处是否顺利 |
| 109 | The butt sniffs. | 屁股闻。 |
| 110 | That's a good sign. | 这是一个好兆头。 |
| 111 | We need you to be extra nice to Zoe, okay? | 我们需要你对佐伊特别好 好吗? |
| 112 | We'll look at them running around. | 我们会看着他们到处跑 |
| 113 | Zoe's going to be extra happy in this new home. | 佐伊在这新家会特别高兴的 |
| 114 | Because now with Zoe, she would be caring for a total of seven dogs. | 因为现在和佐伊在一起 她会照顾总共七只狗 |
| 115 | Oh, awesome. | 真不错 |
| 116 | We want to surprise her with a little something extra. | 我们想给她点额外的惊喜 |
| 117 | We're also going to give you $10,000 in cash. | 我们还会给你一万元现金 |
| 118 | Get out. | 滚出去 |
| 119 | As long as you promise to give her lots of scratches. | 只要你答应给她很多抓痕 |
| 120 | I do that for nothing. | 我这样做是徒劳的。 |
| 121 | Well now you're doing it for 10 grand. | 现在你要花一万 |
| 122 | No way. | 不会吧 |
| 123 | No problem. | 没问题 |
| 124 | I've risked so many babies. | 我冒了那么多孩子的风险 |
| 125 | This is I just love them. | 我只是爱他们 |
| 126 | And they deserve a good home. | 他们应该有一个好家。 |
| 127 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 128 | You're going to give her a great home. | 你会给她一个伟大的家。 |
| 129 | We know that. | 我们知道这一点。 |
| 130 | And even though it was a chaotic day. | 尽管今天很混乱 |
| 131 | By the end of day two, we had 44 dogs adopted. | 到了第二天,我们收养了44只狗。 |
| 132 | But we noticed that there was one dog | 但我们注意到有一条狗 |
| 133 | who got passed up by more families than any other that day. | 他们被比那天更多的家庭所抛弃 |
| 134 | This dog's name is Buffett. | 这只狗叫巴菲特 |
| 135 | He only has three legs because sadly he was hit by a car. | 他只有三条腿 可惜他被车撞了 |
| 136 | Which unfortunately means he just maybe | 也就是说他也许 |
| 137 | the hardest dog you have 100 to find a home for. | 一百只最难找到家的狗 |
| 138 | So this is my favorite dog over here. | 这是我最喜欢的狗 |
| 139 | His name is Buffett. | 他的名字是巴菲特。 |
| 140 | He only has three legs. | 他只有三条腿 |
| 141 | But luckily for Buffett, | 但幸运的是巴菲特 |
| 142 | we had a few new strategies for tomorrow. | 我们有一些新的明天战略。 |
| 143 | Because on day three, | 因为到了第三天 |
| 144 | we still have over 50 dogs to get adopted. | 我们还有五十多只狗要被收养 |
| 145 | So the first strategy we used | 所以我们用的第一个策略 |
| 146 | is I let everyone into the park | 我让所有人进入公园 |
| 147 | and unleashed all of the dogs | 释放了所有的狗 |
| 148 | so that they could choose their own families. | 以便他们选择自己的家庭。 |
| 149 | You got a camera and you're the camera man. | 你有摄影机,你就是摄影师 |
| 150 | That's beautiful. | 赞曰. |
| 151 | Have you decided on the baby's name? | 你决定孩子的名字了吗? |
| 152 | All right, can we call that Hershey? | 好吧,我们能叫她赫希吗? |
| 153 | A good dog named Bad Chocolate. | 一条好狗叫坏巧克力 |
| 154 | Yeah, you can just jump in there. | 对,你可以跳进去 |
| 155 | We won't lock you in. | 我们不会把你锁在里面的 |
| 156 | All right, you can't leave until you adopt her now. | 好吧,你不能离开 直到你收养她现在。 |
| 157 | So what do you say you want to get to leash? | 那么,你说什么 你想得到绳子? |
| 158 | Yeah, why not? | 是啊,为什么不呢? |
| 159 | All right, arms up. | 举起手来 |
| 160 | How much good? | 多少钱? |
| 161 | It's a perfect match here. | 这是完美的匹配。 |
| 162 | You guys might be the one. | 可能就是你们 |
| 163 | Thanks so much. | 非常感谢 |
| 164 | You want to go home with me? | 你想跟我回家吗? |
| 165 | She's so cute. | 她好可爱 |
| 166 | And since we were getting pretty good at adopting dogs, | 既然我们很擅长收养狗 |
| 167 | it was time to have a little fun with it. | 是时候玩玩了 |
| 168 | What? | 你说什么? |
| 169 | What am I doing? | 我在干吗? |
| 170 | Lay down and pretend to be asleep whenever they... | 躺下,假装睡着... |
| 171 | Oh, she just came out. | 哦,她刚刚出来。 |
| 172 | Hi. | 顿 |
| 173 | Stay asleep. | 睡着 |
| 174 | Hold on. | 坚持住。 |
| 175 | Was he asleep? | 他睡着了吗? |
| 176 | Yeah, he's taking a nap. | 是啊,他在睡觉。 |
| 177 | He just stopped him in. | 他刚阻止他了 |
| 178 | Now get up and say, guess nap time's over. | 现在起来说, 估计午睡时间结束了。 |
| 179 | Yes, nap time's over. | 是的,睡觉时间结束了。 |
| 180 | And now go back to sleep. | 现在回去睡觉吧 |
| 181 | Oh. | 瓳 |
| 182 | They think he's crazy. | 他们认为他疯了。 |
| 183 | Look here. | 看这里。 |
| 184 | But all jokes aside, the good news is we're finally | 但所有的笑话,除了, 好消息是,我们终于 |
| 185 | getting more people to see Buffett. | 让更多的人去见巴菲特 |
| 186 | He likes you guys. | 他喜欢你们 |
| 187 | Buffett might be about to find a family. | 巴菲特可能会找到一个家庭。 |
| 188 | But unfortunately... | 但不幸的是... |
| 189 | Are you thinking Tanner or Buffett? | 你在想坦纳还是巴菲特? |
| 190 | I think so. | 我想是这样。 |
| 191 | Do you want to take Buffett back? | 你想带巴菲特回去吗? |
| 192 | Yeah, I think so. | 是的,我想是这样。 |
| 193 | And we'll go take a look at a couple more. | 我们再看看几个 |
| 194 | Okay. | 摆 |
| 195 | And so we try it again with these two. | 所以,我们用这两个再试一次。 |
| 196 | He's a sweetheart. | 他是个甜心 |
| 197 | And he actually gets around really well. | 而他其实 得到了非常好。 |
| 198 | But once again... | 但再一次... |
| 199 | So you don't want Buffett? | 你不想要巴菲特吗? |
| 200 | I can't take him. | 我不能带走他。 |
| 201 | Yeah, come on, good boy. | 是啊,来吧,好孩子。 |
| 202 | And to be honest guys, this whole situation | 老实说,这整个情况 |
| 203 | made us really sad. | 令我们很伤心 |
| 204 | Which is why we spent 50 grand on a customized | 所以我们才花5万买个定制的 |
| 205 | Buffett marketing campaign. | 巴菲特营销运动. |
| 206 | We will not rest until Buffett has a loving home. | 我们不会休息 直到巴菲特有一个可爱的家。 |
| 207 | As you can see, all the younger dogs are adopted. | 如你所见,所有的幼犬都被收养了. |
| 208 | People are just not looking to adopt older dogs as much. | 人们只是不想收养老狗。 |
| 209 | And since that's all we have left... | 既然我们只剩下这些... |
| 210 | So the further we go, the harder this gets. | 所以,我们走得越远, 越难做到这一点。 |
| 211 | Some of these dogs are from a facility called a kill shelter. | 这些狗中有些是从一个叫做"避杀所"的设施里来的. |
| 212 | And because they are unable to refuse any animals, | 因为他们不能拒绝任何动物, |
| 213 | they are often over-capacity | 他们往往能力过剩 |
| 214 | and have to put down their dogs to make space for more. | 并不得不放下他们的狗 创造更多的空间。 |
| 215 | But fortunately, that's not going to happen. | 但幸运的是,这是不可能的。 |
| 216 | And up next, we're on day number four. | 接下来是第四天 |
| 217 | And this time, we have Dave Patista, | 这次是戴夫·帕蒂斯塔 |
| 218 | who you might recognize from Guardians of the Galaxy. | 你可以从银河守护者那里认出来的人 |
| 219 | Thank you. | 谢谢 |
| 220 | This one's your favorite. | 这是你最喜欢的 |
| 221 | She's so loving. | 她是如此的爱。 |
| 222 | She's working her magic. | 她正在运用她的魔法。 |
| 223 | Don't give me that look. | 别那样看我 |
| 224 | She's like, come on. | 她就像,来吧。 |
| 225 | Why don't you adopt me? | 你为什么不收养我? |
| 226 | You're usually the adopter. | 你通常是收养人 |
| 227 | Yeah, hey four, I'll rescue you. | 是的,嘿,四,我会救你。 |
| 228 | Might be five soon. | 可能马上就五点了 |
| 229 | Yeah. | 对 |
| 230 | Look at us. | 看看我们 |
| 231 | We both look super defined. | 我们看起来都超有定义的 |
| 232 | Thank you. | 谢谢 |
| 233 | And now that he looked apart, | 而现在他看分开, |
| 234 | it was time for Dave's official initiation. | 现在是戴夫正式入会的时候了 |
| 235 | This time, Dave's doing the adopt. | 这一次,戴夫做收养。 |
| 236 | Let's see how good of an actor he is. | 让我们看看他有多优秀的演员。 |
| 237 | Dave, when they walk in, | 戴夫,当他们走进来, |
| 238 | bark and woof to them as a dog. | 吠叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫唤叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫叫 |
| 239 | This is every day. | 这是每天。 |
| 240 | Thank you for me. | 谢谢你 |
| 241 | Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. | 华严经云. |
| 242 | Oh, it's kids. | 哦,这是孩子。 |
| 243 | Ruff. | 鲁夫 |
| 244 | Hello, how are you? | 你好,你好吗? |
| 245 | uff,uff也. | |
| 246 | All right, you can stop. | 好吧,你可以停下来。 |
| 247 | You can stop. | 你可以停下来。 |
| 248 | I don't want to make it too hard on it. | 我不想让它太难。 |
| 249 | 哀叹吠 bark. | |
| 250 | I've been speaking to dogs all day. | 我一整天都在跟狗说话 |
| 251 | We have a prize for you. | 我们有一个奖给你。 |
| 252 | We have a huge prize for you guys. | 我们有一个巨大的奖赏给你们。 |
| 253 | And we also have pet insurance for life. | 我们还有终身的宠物保险。 |
| 254 | Where are you, pup? | 你在哪里,宝贝? |
| 255 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 256 | That's amazing. | 这是惊人的。 |
| 257 | But wait, there's actually one more surprise. | 但等等,实际上还有一个惊喜。 |
| 258 | There's actually one more surprise. | 还有一个惊喜 |
| 259 | And then go to the beach, | 然后去海滩 |
| 260 | painting, turn it around, | 画画,转过来, |
| 261 | and show them what it says on the back. | 让他们看看后面写了什么 |
| 262 | Look at the picture. | 看看这照片 |
| 263 | Thank you. | 谢谢 |
| 264 | Oh, hey. | 瓳糑 |
| 265 | Nice guys. | 不错的家伙。 |
| 266 | With Dave now part of the team, | 戴夫现在是球队的一员 |
| 267 | we were adopting dogs faster than ever before. | 我们收养狗的速度比以前快 |
| 268 | How's it going? | 怎么样? |
| 269 | Oh, they're so cute. | 哦,他们是如此可爱。 |
| 270 | Are you taking both of them? | 你要带走他们两个吗? |
| 271 | Yeah. | 对 |
| 272 | They can't separate them. | 二者不能分别. |
| 273 | Let's go get the paperwork ready. | 我们去准备文件 |
| 274 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 275 | And soon enough, | 而且很快, |
| 276 | we were approaching the final 10 | 我们正接近最后10号 |
| 277 | and hardest to get adopted dogs. | 很难被收养的狗。 |
| 278 | Hi, baby. | 嗨,宝贝。 |
| 279 | Yeah. | 对 |
| 280 | Dave, you keep coming back to her. | 戴夫,你继续回来找她 |
| 281 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 282 | I have a dog named Penny. | 我有一条狗叫Penny。 |
| 283 | She reminds me of her so much. | 她让我想起了她这么多。 |
| 284 | So it's already feeling like we're connected. | 所以,它已经感觉我们是相连的。 |
| 285 | I hate seeing her without a home. | 我讨厌见她没有家 |
| 286 | It's killing me. | 它杀了我。 |
| 287 | If no one takes her home, I'll take her. | 如果没人带她回家 我会带她回家的 |
| 288 | If no one adopts her, you'll take her. | 如果没人收养她,你就带走她 |
| 289 | I'll adopt her. | 我会收养她。 |
| 290 | Hi, I'm going to hold you to that. | 嗨,我会抱着你。 |
| 291 | She's going to have a home no matter what. | 她无论如何都会有家的 |
| 292 | And it wasn't just darling. | 不只是亲爱的 |
| 293 | After getting passed up again and again, | 在一次又一次被遗忘之后, |
| 294 | by family's all day, | 和家人的一整天, |
| 295 | Buffett seemed like he was starting to lose hope. | 巴菲特似乎开始失去希望了. |
| 296 | But then, something unexpected happened. | 但后来发生了意外 |
| 297 | Buffett seemed pretty cool. | 巴菲特看起来很酷 |
| 298 | He did my grandpa. | 他做了我爷爷。 |
| 299 | I had a three-legged dog. | 我有一个三脚狗。 |
| 300 | And take him for a walk. | 带他出去走走 |
| 301 | Yeah. | 对 |
| 302 | Buffett seemed to warm up to the sky right away. | 巴菲特似乎立刻热身到天空. |
| 303 | I'm going to have a walk. | 师便走. |
| 304 | Someone might adopt Buffett. | 有人可能会收养巴菲特 |
| 305 | Buffett had a lot of fun running around. | 巴菲特到处跑,玩得很开心 |
| 306 | And this guy didn't seem fazed by his missing leg at all. | 这家伙看起来完全没被他失腿迷住 |
| 307 | It's actually three-legged dogs do pretty good. | 实际上三条腿的狗做得很好。 |
| 308 | I'm feeling really good about this time. | 这次我感觉很好 |
| 309 | I think Buffett is about to find a new home. | 我想巴菲特要找个新家了 |
| 310 | You want to go home with Buffett? | 你想和巴菲特回家吗? |
| 311 | Yeah, I think seems like it, darling. | 是的,我想是的,亲爱的。 |
| 312 | And to ensure that Buffett had the best possible | 确保巴菲特拥有最好的 |
| 313 | quality of life moving forward, | 生活质量向前发展, |
| 314 | we also had a custom prosthetic leg made for him. | 我们还给他做了一条假肢 |
| 315 | And we're able to give his adopter $10,000. | 我们可以给他的收养人一万元 |
| 316 | Wow. | 珃 |
| 317 | Buffett found the home. | 巴菲特发现了家 |
| 318 | Now we've got to get rid of his kennel. | 现在我们得把他的狗窝弄走 |
| 319 | Buffett. | 巴费特。 |
| 320 | We miss you already. | 我们已经想你了 |
| 321 | It's bittersweet, but it finally feels good | 苦甜但终于感觉很好 |
| 322 | to take down his kennel. | 摧毁他的窝 |
| 323 | We'll miss you Buffett. | 我们会想你的,巴菲特 |
| 324 | It's now the start of day five. | 现在是第五天的开始 |
| 325 | Only ten doggos were made. | 只有十只狗被制造出来。 |
| 326 | We've made some very serious progress. | 我们取得了一些非常认真的进展. |
| 327 | As there's less dogs, | 由于狗少, |
| 328 | there's less options for people to choose from. | 人们选择的选择较少。 |
| 329 | So obviously, this is going to get harder. | 所以很明显,这将会变得更加困难。 |
| 330 | And to kick off today, I brought two of my friends. | 今天我带了两个朋友过来 |
| 331 | Who are looking to adopt dogs? | 谁想收养狗? |
| 332 | You might know Neo because he lost some million | 你可能认识尼欧是因为他输了几百万 |
| 333 | dollars in our videos. | 我们视频里有美元 |
| 334 | You might know Dustin because he lost ten thousand | 你可能认识达斯汀 因为他输了一万 |
| 335 | dollars like five years ago. | 5年前的钱 |
| 336 | It's a lot better than a million. | 远胜一百万. |
| 337 | And while you're looking for dogs, | 当你在找狗的时候 |
| 338 | because I've spent over two million dollars | 因为我花了两百万 |
| 339 | getting dogs adopted, | 养狗 |
| 340 | and don't plan on slowing down anytime soon. | 并且不要计划 放慢任何时间。 |
| 341 | You're free. | 你自由了 你自由了 你自由了 You're free. |
| 342 | I'll look at him. | 我会看着他。 |
| 343 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 344 | What's the verdict? | 判决是什么? |
| 345 | I love playing with this dog, | 我喜欢和这只狗玩 |
| 346 | and I want to keep playing with this dog forever. | 我想永远和这只狗玩 |
| 347 | Good enough for me. | 对我来说足够好。 |
| 348 | You think you're going to get jet? | 你觉得你会得到飞机? |
| 349 | I'm absolutely getting Zeus. | 我绝对要抓到宙斯 |
| 350 | Oh, his name's Zeus though. | 哦,他的名字是宙斯虽然。 |
| 351 | Good enough for me. | 对我来说足够好。 |
| 352 | As more and more people came in, | 随着越来越多的人进来 |
| 353 | some were showing interest in our older dogs. | 有些人对我们的老狗感兴趣 |
| 354 | Stex, do I shepherd? | Stex,我是牧羊人吗? |
| 355 | Are you interested in a shepherd? | 你对牧羊人感兴趣吗? |
| 356 | Yes, that is exactly what I was interested in. | 是的,这正是我感兴趣的。 |
| 357 | We got two boys, so I think we need like a girl. | 我们有两个男孩, 所以我想我们需要像一个女孩。 |
| 358 | She's ready to come out. | 她已经准备好了 |
| 359 | Hello, pretty girl. | 你好,美女,你好吗? |
| 360 | So you made up your mind about Dexter. | 所以你决定了Dexter的事 |
| 361 | You're taking him home. | 你要带他回家 |
| 362 | 哦,是的,我要带Dexter。 | |
| 363 | I think we need her in our life. | 我认为我们需要她 在我们的生活。 |
| 364 | They're so happy. | 他们太高兴了 |
| 365 | So as we remove some of the final dogs' kennels, | 所以当我们移除一些最后的狗的狗窝时, |
| 366 | we started to receive video footage | 我们开始接收录像 |
| 367 | from all of the families | 从所有家庭 |
| 368 | who had adopted these dogs so far. | 他们收养了这些狗 |
| 369 | And she's loved when her new life here. | 她在这里的新生活很受爱戴 |
| 370 | Cooper has been a great addition to our family. | 库珀是我们家庭的伟大补充 |
| 371 | This is Hazel. | 这是海瑟。 |
| 372 | So far, she is doing amazing. | 到目前为止,她做的惊人。 |
| 373 | Oh, you got belly rogues. | 哦,你有大肚无赖。 |
| 374 | Good boy. | 好样的 |
| 375 | Oh, thank you for the puppies, Miss Albees. | 谢谢你的狗,阿尔比斯小姐 |
| 376 | And it was really beautiful. | 它真的很美丽。 |
| 377 | At the start of this video, | 在这段视频开始时, |
| 378 | we had a hundred dogs | 我们养了一百只狗 |
| 379 | that had been left in kill shelters or abandoned. | 被丢弃在避难所里 |
| 380 | But now only two remain, | 但现在只剩下两个了 |
| 381 | 离开我们与明星 crash and dorkly。 | |
| 382 | And while people are coming to adopt, | 当人们来领养的时候, |
| 383 | neither dogs seem to fit what they were looking for. | 两只狗都不符合他们要找的 |
| 384 | For a small dog actually. | 其实是只小狗 |
| 385 | We don't actually have any small dogs left. | 我们实际上没有 任何小狗了。 |
| 386 | I was really looking for like a dog dog. | 我真的在寻找 像狗狗。 |
| 387 | Yeah, no worries. | 是的,不用担心。 |
| 388 | Do you guys have a little small dogs? | 你们有小狗吗? |
| 389 | Sadly, we don't have any more. | 可惜我们没有了 |
| 390 | We were starting to worry that we wouldn't find these to a home. | 我们开始担心 我们不会找到这些 到一个家庭。 |
| 391 | And there was nothing left to do but wait. | 则无所不待. |
| 392 | Star crunch and dorkly. | 星际迷航 |
| 393 | Oh, how's it going? | 怎么样? |
| 394 | What up? | 怎么样? |
| 395 | Hi. | 顿 |
| 396 | These are our final two. | 这些都是我们最后两个。 |
| 397 | It's like the last pick in dodgeball. | 这就像躲避球的最后一次选手。 |
| 398 | I'm looking for this one. | 我在找这个 |
| 399 | All right, star crunch can be incredibly shy | 好吧 明星会害羞的 |
| 400 | when she needs new people. | 当她需要新人的时候 |
| 401 | But star crunch gravitated a bright tool. | 但恒星碰撞引力 是一个明亮的工具。 |
| 402 | 街 crunch | |
| 403 | Win them over crunch. | 赢得他们为crew。 |
| 404 | You're watching all these dogs get adopted. | 你看着这些狗被收养 |
| 405 | No, dorkly. | 不,蠢货。 |
| 406 | And even though it was exciting to watch star crunch get adopted, | 尽管看到明星被收养令人兴奋 |
| 407 | it was sad to see dorkly all by herself. | 一个人看傻子很伤心 |
| 408 | Oh my god, she's actually sad. | 哦,我的上帝,她其实很伤心。 |
| 409 | She's like, just realize what happened. | 她就像,只是意识到发生了什么。 |
| 410 | And now we have what? | 现在我们有什么呢? |
| 411 | And we're going to give whoever adopts dorkly over there | 我们要给那些 收养呆子的人 |
| 412 | and even bigger surprise than everyone else. | 甚至比其他人都惊讶 |
| 413 | Since she's the only dog left, she doesn't need a kennel. | 因为她是唯一的狗 她不需要狗窝 |
| 414 | This entire building is her kennel. | 这整栋楼都是她的窝 |
| 415 | She's so fast. | 她这么快。 |
| 416 | We made sure to give dorkly all of the attention the last dog deserved. | 我们把最后一只狗的注意力 都交给了傻子 |
| 417 | As we waited and waited and waited until finally one person locked in. | 当我们等待,等待,等待,直到最后 一个人锁定。 |
| 418 | How's it going, man? | 怎么样,伙计? |
| 419 | This is dorkly. | 这是愚蠢的。 |
| 420 | Hey. | 顿 |
| 421 | Oh, she seems to like it. | 哦,她似乎喜欢它。 |
| 422 | She was saved after being abandoned during Hurricane Adalia. | 她在飓风"阿达利亚"期间被抛弃后获救. |
| 423 | And now she's just looking for a forever home. | 现在她正在寻找一个永远的家 |
| 424 | I think she just found one. | 我觉得她刚刚找到一个。 |
| 425 | But before you can take dorkly home, one person has to approve of it. | 但是,在你能把呆子带回家之前,必须有一个人同意。 |
| 426 | She needs you in her ear. | 她需要你在她的耳边。 |
| 427 | If no one takes her home, I'm going to take her home. | 如果没人带她回家 我就带她回家 |
| 428 | How's it going? | 怎么样? |
| 429 | I need you to give your blessing, okay? | 我需要你的祝福,好吗? |
| 430 | It looks super happy. | 它看起来超级快乐。 |
| 431 | Oh, yeah. | 对 |
| 432 | We're going to give them the paperwork. | 我们要给他们文件 |
| 433 | Take care. | 小心点 |
| 434 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 435 | Oh, I just hung up on Dave. | 哦,我刚刚挂了戴夫。 |
| 436 | He's way too big for you to do that. | 他太大了,你无法做到这一点。 |
| 437 | Congratulations on adopting dorkly. | 恭喜你收养了傻子 |
| 438 | And as a reward for adopting the 100th dog, we have $20,000 in cash for you. | 作为收養第100條狗的獎賞 我們有20000美元的现金給你 |
| 439 | From Siri? | 从西里? |
| 440 | You have to promise us. | 你得答应我们 |
| 441 | You will always take care of her. | 你会永远照顾她。 |
| 442 | Right here. | 就在这里。 |
| 443 | I have one to find no surprise for the people that helped us get all these dogs adopted. | 我对帮助我们收养这些狗的人没有惊喜 |
| 444 | Go on it. | 继续 |
| 445 | Oh! | 瓳 |
| 446 | As I thank you for letting us use your place. | 我感谢你让我们使用你的位置。 |
| 447 | We wanted to make a $100,000 donation. | 我们想捐10万美元 |
| 448 | So you can keep finding abandoned dog homes. | 这样你就可以继续寻找被遗弃的狗家了 |
| 449 | We also brought a bunch of money for all of you that helped us get them adopted. | 我们还为你们带来了一大笔钱 帮助我们收养他们 |
| 450 | That was wonderful. | 真不错 |
| 451 | There's about 50 grand of those little girls which is extra on top of what they made when we made them to help. | 大约5万个小女孩 是我们帮她们挣的钱之外的额外 |
| 452 | Thank you for watching. | 谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 453 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格