我来接受中国朋友们的挑战啦！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | How's it going, China? | 怎么样,中国? |
| 0:01 | Welcome! | 欢迎光临! |
| 0:02 | I got together the biggest creators in China, my friends, | 我结识了中国最大的创造者,我的朋友 |
| 0:05 | to film our first dedicated Chinese video exclusively for you guys. | 专门录制我们第一部中国录影带 专门为你们拍摄 |
| 0:10 | This is the most influential creator in the world, and we got the Chinese creators right here. | 这是世界上最有影响力的创造者, 我们这里有中国的创造者。 |
| 0:14 | Normally it's Jimmy giving really hard challenges to people, | 通常Jimmy会给人们带来艰难的挑战 |
| 0:16 | but today we're gonna reverse the game. | 但今天我们要逆转比赛 |
| 0:18 | We will give you guys trivia and challenges. | 我们会给你们带来挑战 |
| 0:21 | Are you guys ready to take it? | 你们准备好了吗? |
| 0:22 | 名为野兽Unleash. |
展开字幕全文（411 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How's it going, China? | 怎么样,中国? |
| 2 | Welcome! | 欢迎光临! |
| 3 | I got together the biggest creators in China, my friends, | 我结识了中国最大的创造者,我的朋友 |
| 4 | to film our first dedicated Chinese video exclusively for you guys. | 专门录制我们第一部中国录影带 专门为你们拍摄 |
| 5 | This is the most influential creator in the world, and we got the Chinese creators right here. | 这是世界上最有影响力的创造者, 我们这里有中国的创造者。 |
| 6 | Normally it's Jimmy giving really hard challenges to people, | 通常Jimmy会给人们带来艰难的挑战 |
| 7 | but today we're gonna reverse the game. | 但今天我们要逆转比赛 |
| 8 | We will give you guys trivia and challenges. | 我们会给你们带来挑战 |
| 9 | Are you guys ready to take it? | 你们准备好了吗? |
| 10 | 名为野兽Unleash. | |
| 11 | Name a beast in China. | 指中国的野兽. |
| 12 | Panda. | 熊猫. |
| 13 | There we go, it's a bear. | 好了,这是只熊。 |
| 14 | Yeah, I guess. | 是啊,我猜是的。 |
| 15 | One point for me? | 给我一点? |
| 16 | No, no. | 没有,没有。 |
| 17 | Let's begin. | 让我们开始。 |
| 18 | Wait, what happens to whoever gets the least amount of points? | 等等,谁得到最少的分数会怎么样? |
| 19 | They're never allowed to visit China. | 他们从未获准访问中国. |
| 20 | No, I'm not down for that. | 不,我可没兴趣 |
| 21 | I'm not down for that either, because I might lose. | 我也不想那样 因为我可能会输 |
| 22 | Let's begin the challenge. | 开始挑战吧 |
| 23 | First round, first question. | 首轮初问. |
| 24 | I think it's Paul. | 我想是保罗 |
| 25 | Please open the envelope, see who is Paul. | 请打开信封 看看谁是保罗 |
| 26 | I think it's for Jimmy. | 我想是给吉米的 |
| 27 | All right, Paul, hook me up. | 好吧,保罗,给我接通。 |
| 28 | Great wall of China. | 中国大墙. |
| 29 | It's wrong. | 这是错误的。 |
| 30 | I did lock it in. | 我把它锁在里面了 |
| 31 | I was joking. | 我开玩笑的 |
| 32 | It's a joke. | 这是一个笑话。 |
| 33 | What animal is considered China's national treasure? | 哪些动物被认为是中国的国宝?. |
| 34 | Oh my gosh, I literally just said it like a minute ago. | 哦,我的上帝,我字面上说 一分钟前。 |
| 35 | It's a panda. | 这是一只熊猫。 |
| 36 | I assume it's a panda. | 我猜是只熊猫 |
| 37 | Yeah, you got it right. | 是啊,你说得对。 |
| 38 | It's either that or a unicorn. | 不是那样就是独角兽 |
| 39 | Okay, Lingxi, please open the envelope. | 好吧,玲茜,请打开信封。 |
| 40 | I guess it's for Nolan, right? | 我想是为诺兰吧? |
| 41 | It's for Nolan, yeah. | 是为诺兰,是的。 |
| 42 | What's the name of Chinese New Year's celebration? | 中国新年庆典叫什么名字?. |
| 43 | Yeah, show our Chinese audience that you care, Nolan. | 对,让我们的中国观众知道你在乎,诺兰 |
| 44 | Wait, you seriously don't know this? | 等等 你真的不知道吗? |
| 45 | Wait. | 单单 |
| 46 | You have a phone here? | 你有电话吗? |
| 47 | 投 it, throw, throw, throw. | |
| 48 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 49 | Oh. | 瓳 |
| 50 | Nolan, come on, please answer it. | 诺兰,来吧,请回答 |
| 51 | Spring. | 春来. |
| 52 | Spring festival. | 春节. |
| 53 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 54 | Spring festival. | 春节. |
| 55 | No, no, he doesn't get a point. | 不,不,他没有得到一个观点。 |
| 56 | No point for Nolan. | 诺兰没有用 |
| 57 | No point for Nolan? | 诺兰没有用吗? |
| 58 | We can do a vote. | 我们可以投票 |
| 59 | All right, next question. | 好吧,下一个问题。 |
| 60 | Who has the question? | 谁有问题? |
| 61 | Jojo, I think you do have it and it must be for... | 乔乔,我想你有它,它必须是... |
| 62 | Jojo, before you read it, | 乔乔,你读之前 |
| 63 | you look very handsome today. | 你今天看起来很帅 |
| 64 | I just want to let you know. | 我只是想告诉你。 |
| 65 | How many animals are in the Chinese zoo? | 中国动物园有多少动物?. |
| 66 | 12. | 12个 |
| 67 | Can you name them now? | 你现在能给他们起名了吗? |
| 68 | Wait, wait. | 单单 |
| 69 | Can you name them? | 你能给他们起名字吗? |
| 70 | But can you name them? | 但你能给他们起个名字吗? |
| 71 | Rat鼠. | |
| 72 | I just know rat. | 我只认识老鼠 |
| 73 | Dragon is one, right? | 龙是一体的,对吧? |
| 74 | Yes. | 对 |
| 75 | And then tiger is one. | 然后虎为一. |
| 76 | There we go, you got three. | 好了,你有三个人 |
| 77 | He gets a point. | 他说得有道理 |
| 78 | Now that let's change the rules. | 现在,让我们改变规则。 |
| 79 | So whoever answers the first, | 所以,谁回答第一个, |
| 80 | wins the point. | 赢了点。 |
| 81 | Mr. Unicorn, please throw the questions. | 独角兽先生,请提出问题。 |
| 82 | How do you read that? | 你怎么读的? |
| 83 | Through my nose. | 通过我的鼻子。 |
| 84 | It's easy. | 方便无碍. |
| 85 | Who is the tallest Chinese NBA player? | 中国NBA球员最高的是谁?. |
| 86 | There we go. | 开始了 |
| 87 | Jimmy got it right. | 吉米说的对 |
| 88 | Lila, it's your turn. | 莱拉 该你了 |
| 89 | Please read out the question. | 请读出这个问题。 |
| 90 | Okay, what color symbolizes good luck in China? | 好吧,什么颜色象征着中国的好运? |
| 91 | There we go, Kyle. | 好了,凯尔。 |
| 92 | He knows. | 笵 |
| 93 | All right, right now, Jimmy's two points, | 好了,现在,吉米的两点, |
| 94 | Nolan zero points, | 诺兰零点, |
| 95 | and Kyle, you got two points. | 凯尔,你有两点。 |
| 96 | Maybe we go easy on him. | 也许我们对他轻点 |
| 97 | Let's let him get a chance to answer this one first. | 让我们让他有机会先回答这个 |
| 98 | All right, and this is a question | 好吧,这是一个问题 |
| 99 | that's going to determine who takes the lead. | 那将决定谁带头 |
| 100 | This question is a bit of history. | 这个问题有点历史意义. |
| 101 | Let's see if you guys can get it. | 让我们看看你们能不能得到它。 |
| 102 | What was the major trade route | 主要贸易路线是什么 |
| 103 | connecting China to Europe called? | 将中国与欧洲连接起来? |
| 104 | The Silk Road. | 丝绸之路. |
| 105 | This is not scripted, just lame. | 这不是脚本,只是跛脚。 |
| 106 | I don't have a chocolate business. | 我没有巧克力生意 |
| 107 | I didn't have one a thousand years ago. | 一千年前我没有 |
| 108 | He knows everything about trade. | 他知道贸易的一切 |
| 109 | All right, let's go for the third round. | 好吧,我们开始第三轮。 |
| 110 | So what's the capital of China? | 那么中国的首都是什么? |
| 111 | Power. | 权. |
| 112 | Power first, right? | 先用电,对吧? |
| 113 | Nolan, come on. | 诺兰,来吧。 |
| 114 | I'm not quick. | 我没有快。 |
| 115 | All right, you know what, Nolan? | 诺兰,你知道吗? |
| 116 | I'm exposed. | 我已经暴露了 |
| 117 | Since you're not even trying, I'm an exposure. | 既然你甚至没有尝试, 我是一个暴露。 |
| 118 | He's not six foot five. | 他不是六尺五寸长的 |
| 119 | Dude, did that hit his foot? | 伙计,那打到他的脚了吗? |
| 120 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 121 | He's not six foot five. | 他不是六尺五寸长的 |
| 122 | Don't do that to me. | 别这样对我 |
| 123 | I'm actually sitting in this. | 我其实坐在这里。 |
| 124 | Next question. | 下问. |
| 125 | Which is not one of China's great inventions? | 中国的伟大发明之一吗? |
| 126 | Gunpowder, paper, compass, rice cooker. | 火药,纸张,罗盘,米饭炊具. |
| 127 | Rice cooker. | 饭炉. |
| 128 | Here we go. | 开始了 |
| 129 | During the Mid-Autumn Festival, | 中秋节期间 |
| 130 | people traditionally eat what dessert? | 人们传统上吃什么甜点? |
| 131 | Mooncakes. | 月饼. |
| 132 | Here we go. | 开始了 |
| 133 | Okay, now the trivia is over. | 好吧,现在的三角洲结束了。 |
| 134 | Let's bring on the games, the challenges. | 让我们把游戏,挑战。 |
| 135 | Jianzi. | 荆子曰. |
| 136 | You know what's Jianzi? | 你知道静子是什么吗? |
| 137 | No. | 没有 |
| 138 | Anyways, Jojo, please show them. | 无论如何,乔乔,请让他们看看。 |
| 139 | I don't know why they choose me. | 我不知道他们为什么选我 |
| 140 | I'm a foot of a lager, so. | 我是喝啤酒的脚,所以。 |
| 141 | You're gonna use your... | 你会用你的... |
| 142 | It looks like a bad moon. | 貌似恶月. |
| 143 | I feel like this is something Unicorn would be good at. | 我觉得这是独角兽最擅长的 |
| 144 | Here we go. | 开始了 |
| 145 | So each one by one, Jimmy, | 所以,每个一个一个,吉米, |
| 146 | you would choose the teacher first. | 你会先选择老师 |
| 147 | Mr. Unicorn, come teach me. | 独角兽先生 过来教我 |
| 148 | Okay. | 摆 |
| 149 | He played too much. | 他弹得太多了 |
| 150 | Yo, hey, hey, you hear all the loud noises? | 哟,嘿,嘿,你听到所有的噪音? |
| 151 | It's all right. | 没关系。 |
| 152 | Lock in. | 锁定 |
| 153 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 154 | Lock in. | 锁定 |
| 155 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 156 | I'm all right at it. | 我没事 |
| 157 | All right, come over here. | 好吧,来这里。 |
| 158 | Let's do it one by one, all right? | 让我们一个一个地做,好吗? |
| 159 | Jimmy, you do it first. | 吉米,你先来 |
| 160 | You do it first. | 你先来 |
| 161 | Three points. | 三结. |
| 162 | Good job, good job. | 干得不错,干得不错 |
| 163 | All right, I got three. | 好吧,我有三个。 |
| 164 | Let's go, we got three. | 我们走,我们得到了三个。 |
| 165 | Thank you. | 谢谢 |
| 166 | Let's go home. | 我们回家吧。 |
| 167 | Okay, I saw their ideas weren't working. | 好吧,我看到 他们的想法是无效的。 |
| 168 | Yeah, you just basically do this | 是啊,你只是基本上做到这一点 |
| 169 | and kick with the side of the foot. | 并用脚的一侧踢。 |
| 170 | Like here? | 像这里? |
| 171 | Okay, cool. | 好吧,冷静。 |
| 172 | Good. | 不错 |
| 173 | First try. | 先试. |
| 174 | Genie. | 精灵 |
| 175 | Five. | 五门. |
| 176 | You're good at football, you're a sucker now. | 你擅长足球,你现在是个傻瓜。 |
| 177 | Not at all. | 一点也不 |
| 178 | Okay, so you want to be different, you can try. | 好吧,所以你想 不同,你可以尝试。 |
| 179 | You can start with your knee and then your feet. | 你可以先用膝盖然后用脚 |
| 180 | You get two first. | 先获二种. |
| 181 | Okay. | 摆 |
| 182 | Two, and then you start from there. | 第二,然后你从那里开始。 |
| 183 | Two, three. | 两三. |
| 184 | Go. | 开始吧 |
| 185 | Two, three. | 两三. |
| 186 | Guys, give someone a cheer. | 伙计们,给某人一个欢呼。 |
| 187 | Hey, Tariq. | 嘿,塔里克,你好吗? |
| 188 | Tariq, bonus round. | 塔里克,奖金回合。 |
| 189 | Hey, bonus round, Tariq. | 嘿,奖金回合,塔里克。 |
| 190 | Okay, do it. | 好吧,做到这一点。 |
| 191 | Tariq. | 塔里克 塔里克 塔里克 |
| 192 | I'm good, I'm Tim. | 我没事,我是蒂姆。 |
| 193 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 194 | All right, do it please. | 好吧,请。 |
| 195 | Just try to play with it. | 试试看 |
| 196 | Two, three, four. | 二三四门. |
| 197 | Really? | 真的吗? |
| 198 | Six. | 六门. |
| 199 | You got six. | 你有六个 |
| 200 | All right, man. | 好吧,伙计。 |
| 201 | One and done. | 一个就完成了。 |
| 202 | Six. | 六门. |
| 203 | Chandler's turn. | 钱德勒轮到. |
| 204 | All right, guys, let's get ready for the voting. | 好了,伙计们,准备投票 |
| 205 | Let's start with Carl. | 我们从卡尔开始 |
| 206 | You think he did the best? | 你觉得他做得最好? |
| 207 | Please vote. | 请投票 |
| 208 | You only got one vote, just saying. | 你只有一票,只是说。 |
| 209 | You only got one vote. | 你只有一票的选票 |
| 210 | Four? | 四个? |
| 211 | Four, really? | 四个,真的吗? |
| 212 | He won. | 他赢了 |
| 213 | Now on to the second challenge. | 接下来是第二个挑战 |
| 214 | Kuaizi, you know what's Kuaizi? | 库艾齐 你知道库艾齐是什么吗? |
| 215 | No. | 没有 |
| 216 | The one you're holding in your hand. | 你手里拿着的那个 |
| 217 | Chopsticks? | 筷子吗? |
| 218 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 219 | That's right, Jimmy. | 没错,吉米 |
| 220 | All right, the rule is really simple. | 好吧 规则很简单 |
| 221 | You try to put all the chocolate with Kuaizi into the cups, | 你试着把所有的巧克力和Kuaizi放在杯子里, |
| 222 | but Lindsay can show them first how to do it properly. | 但Lindsay可以让他们先知道如何正确做 |
| 223 | Yeah, one hand, one hand, not two hands, right? | 是啊,一只手,一只手, 不是两只手,对不对? |
| 224 | Okay, and then you're basically holding it like this. | 好吧,然后你基本上 拿着它像这样。 |
| 225 | Yeah, like that. | 是啊,像这样。 |
| 226 | It's easier if you move up a little bit. | 向上移动一点比较容易. |
| 227 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 228 | And then you just take it and put it in the glass. | 然后你就把它放在玻璃里。 |
| 229 | Okay, I will say start, and you guys will do it. | 好吧,我会说开始, 你们会做到这一点。 |
| 230 | Lindsay has showed it, and you can steal from others. | Lindsay已经展示了,你可以从别人那里偷。 |
| 231 | All right, let's do it. | 好吧,让我们做到这一点。 |
| 232 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 233 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 234 | Whoa, you guys steal from Carl. | 哇,你们偷卡尔的东西 |
| 235 | You got time. | 你有时间。 |
| 236 | Oh, come on, the fight. | 哦,来吧,战斗。 |
| 237 | Oh, come on, Jimmy. | 哦,来吧,吉米。 |
| 238 | Come on, come on. | 来吧,来吧。 |
| 239 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 240 | Oh, I won. | 我赢了 |
| 241 | What? | 你说什么? |
| 242 | Carl, the time's not up. | 卡尔,时间还没到 |
| 243 | Time is not up. | 时间还没到 |
| 244 | Once they say time is up, is that even an option? | 一旦他们说时间到了,那甚至是一个选择吗? |
| 245 | Oh, time's up. | 时间到了 |
| 246 | Let's see. | 让我看看。 |
| 247 | Who gets the most chocolate? | 谁得到最巧克力? |
| 248 | I saw it's Nolan, but let me see. | 我看见是诺兰,但让我看看 |
| 249 | Jimmy, you got three, and there's Nolan. | 吉米,你有三个,还有诺兰 |
| 250 | You got like one, three, four, five, six, seven, ten. | 你有一个,三,四,五,六,七,十。 |
| 251 | And I think there is undoubtedly Carl. | 我认为有毫无疑问的卡尔。 |
| 252 | You won the most chocolate in the glass. | 你赢得了玻璃里最大的巧克力 |
| 253 | Actually, I think Carl, you have better chopstick skills than me. | 事实上,我想卡尔,你比我更擅长筷子 |
| 254 | Me? | 我吗? |
| 255 | Yeah, you have better ones. | 是啊,你还有更好的。 |
| 256 | Because I don't know how to hold it properly. | 因为我不知道如何妥善保管 |
| 257 | Actually, can I say, I don't like going to hot pot with him. | 其实,我可以说,我不喜欢去 热锅与他。 |
| 258 | Because whenever I have meat going in, he steals it from me. | 因为每当我有肉进, 他从我这里偷。 |
| 259 | Every time. | 时时. |
| 260 | I trained myself to be better so I could aggressively take things. | 我把自己训练得更好 这样我才能积极拿东西 |
| 261 | Oh my god, that's what you're trained for. | 哦,我的上帝,这就是你训练。 |
| 262 | I can't even pick, oh yeah, I can, I can. | 我什至不能选择, 哦,我可以,我可以。 |
| 263 | Like barely picking up the piece. | 就像几乎拿不起来一样 |
| 264 | That's the speed I have. | 这就是我的速度。 |
| 265 | Now, let's go on to the third challenge. | 现在,让我们继续第三次挑战。 |
| 266 | What about it? | 怎么样? |
| 267 | Exactly, that's the one. | 没错 就是这个 |
| 268 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 269 | You know, you can do tricks. | 你知道,你可以做诡计。 |
| 270 | You can throw it into air and catch it again with different hands. | 你可以把它扔到空气中 用不同的手再次捕捉它 |
| 271 | So... | 所以说... |
| 272 | There you go. | 给你。 |
| 273 | Nolan, get a teacher. | 诺兰,找个老师 |
| 274 | Get a teacher. | 找老师来 |
| 275 | Choose one, choose one. | 选择一个,选择一个。 |
| 276 | Whoever you want to choose. | 随便你选谁 |
| 277 | Okay, I'll teach you. | 好吧,我会教你。 |
| 278 | Okay, spin faster. | 好,转快点 |
| 279 | I think we should deduct one if you keep doing this. | 我认为我们应该扣除一个 如果你继续这样做。 |
| 280 | A little bit. | 一点点 |
| 281 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 282 | You're like a broken blending machine. | 你就像一个破碎的搅拌机。 |
| 283 | You know, the cheese is spinning out. | 你知道,奶酪是旋转了。 |
| 284 | It's like that. | 犹如是. |
| 285 | But, Nolan, I think you failed. | 但是,诺兰,我觉得你失败了。 |
| 286 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 287 | Wait, okay. | 等待,好吗。 |
| 288 | Teach him. | 教他学. |
| 289 | Choose a teacher, please, Jimmy. | 请选个老师 吉米 |
| 290 | You got a chance to get a teacher. | 你有机会找老师 |
| 291 | Does it look like I need a teacher? | 看起来我需要老师吗? |
| 292 | Does it look like anyone? | 看起来像人吗? |
| 293 | Faster, faster, faster, faster, faster, faster. | 快一点,快一点,快一点,快一点 |
| 294 | Wow. | 珃 |
| 295 | There you go. | 给你。 |
| 296 | Wow. | 珃 |
| 297 | It landed. | 着陆了 |
| 298 | Okay. | 摆 |
| 299 | Nice. | 不错 |
| 300 | It did it. | 已经成功了 |
| 301 | My goal is just to do better than Nolan. | 我的目标是比诺兰做得更好 |
| 302 | Kyle, please. | 凯尔,请。 |
| 303 | Thank you. | 谢谢 |
| 304 | You want me to grab this one? | 你要我抓住这个吗? |
| 305 | If you can. | 若能说. |
| 306 | Well, unfortunately, I already have something up my sleeve. | 很不幸 我已经有东西在袖子里了 |
| 307 | Oh my god. | 天呐 |
| 308 | Keep that in mind for the judging. | 在判断时记住这一点。 |
| 309 | Come on. | 来吧。 |
| 310 | Here we go. | 开始了 |
| 311 | I don't know why I have this stance going. | 我不知道我为什么要这样 |
| 312 | I don't know what this stance was. | 我不知道这是什么立场。 |
| 313 | All we need to know is do you think Nolan was the best | 我们只需要知道 你觉得诺兰是最好的 |
| 314 | or is he getting the punishment? | 还是他得到的惩罚? |
| 315 | Yeah, I think that's probably the final decision. | 是的,我想这可能是最后的决定。 |
| 316 | If I get a point right now, both me and Jimmy have to take a shot. | 如果我现在得到一个点, 我和吉米都得拍摄。 |
| 317 | But you guys... | 但是你们... |
| 318 | I actually think Nolan did the best. | 我觉得诺兰做得最好 |
| 319 | You guys have to vote with integrity. | 你们必须正直地投票 |
| 320 | I think Nolan is brave, you know? | 我认为诺兰是勇敢的,你知道吗? |
| 321 | He has bravery. | 他有胆识 |
| 322 | That's really appreciated by the Chinese, you know? | 这真的受到中国人的赞赏,你知道吗? |
| 323 | I put in the effort. | 我尽力了 |
| 324 | I like Nolan. | 我喜欢诺兰 |
| 325 | You like that? | 你喜欢吗? |
| 326 | Yeah. | 对 |
| 327 | We're voting on whether or not these people can trust you. | 我们正在投票决定这些人能否信任你 |
| 328 | To vote correctly. | 为了正确投票。 |
| 329 | Let's start with Jimmy. | 让我们从吉米开始。 |
| 330 | Who votes for Jimmy? | 谁投给吉米? |
| 331 | Three, two, one. | 三两一. |
| 332 | Oh, not all at once. | 哦,不是所有的时间。 |
| 333 | Not all at once. | 岂不一时. |
| 334 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 335 | How about Carl? | 卡尔呢? |
| 336 | Carl, all right. | 卡尔,好吧。 |
| 337 | Three, two, one. | 三两一. |
| 338 | Vote, please. | 请投票 |
| 339 | Unanimously. | 统一. |
| 340 | Yes. | 对 |
| 341 | Jimmy's gonna try to bite you. | 吉米会试图咬你。 |
| 342 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 343 | So apparently, who wants to vote for Nolan? | 显然,谁想投诺兰的票? |
| 344 | Come on. | 来吧。 |
| 345 | Here we go. | 开始了 |
| 346 | So finally... | 终于... |
| 347 | They don't actually like you for the record. | 他们实际上不喜欢你 记录。 |
| 348 | They want you to drink. | 他们要你喝酒。 |
| 349 | They just want me to drink. | 他们只是想我喝。 |
| 350 | All right, bring it on out. | 好吧,把它拿出来。 |
| 351 | Where's it at? | 在甚么处. |
| 352 | Unlike Nolan, I don't drink much. | 与诺兰不同,我不喝太多. |
| 353 | But I'm excited. | 但我很兴奋 |
| 354 | I don't really drink that much. | 我真的不喝这么多。 |
| 355 | I want to try it. | 我想试试看 |
| 356 | Only the losers get to drink it. | 只有输家才能喝 |
| 357 | I'm celebrating you guys losing. | 我在庆祝你们输了 |
| 358 | It's very important. | 这很重要 |
| 359 | You guys cheer lower than mine. | 你们的欢呼声比我低。 |
| 360 | Don't worry why. | 别担心 |
| 361 | Oh my god. | 天呐 |
| 362 | What's that feel? | 是什么感觉? |
| 363 | Jimmy, are you okay? | 吉米,你没事吧? |
| 364 | That tastes like dish soap. | 味道像菜肥皂一样 |
| 365 | Wait, did it go wrong? | 等等,是不是出了问题? |
| 366 | Dish soap. | D香皂. |
| 367 | Nice about you. | 很高兴见到你。 |
| 368 | Do you feel like you're small-intested? | 你觉得自己是小测试吗? |
| 369 | Oh my god, how are you talking? | 哦,我的上帝,你说什么呢? |
| 370 | That's extreme. | 这是极端的。 |
| 371 | Okay, now there's a gift for you guys. | 好吧,现在有一个礼物给你们。 |
| 372 | It's a gift from Chinese fans. | 中国球迷献礼. |
| 373 | No more alcohol. | 别再喝酒了 |
| 374 | From the millions of fans in China, | 从中国的数百万粉丝, |
| 375 | there's a little TV. | 有一个小电视。 |
| 376 | This is all fan-made and everything's programmed. | 这一切都是粉丝制作的 而且一切都是编程的 |
| 377 | And this is the thumbnail that you used to launch in China. | 这是你曾经在中国推出的缩略图。 |
| 378 | Yeah, I remember. | 是的,我记得。 |
| 379 | And it comes with thousands of different comments from your videos. | 从你的视频里得出了成千上万种不同的评论。 |
| 380 | These are the top ones. | 这些是顶级的。 |
| 381 | This is a cow. | 这是头牛 |
| 382 | And this is a bee. | 这是一只蜜蜂。 |
| 383 | But in Chinese... | 但用中文来说... |
| 384 | Everyone knows. | 每个人都知道。 |
| 385 | Badass. | 恶棍。 |
| 386 | Means badass. | 意味着坏蛋。 |
| 387 | So this is a gift from the Chinese fans. | 这是中国球迷送的礼物 |
| 388 | Thank you. | 谢谢 |
| 389 | And to celebrate this amazing gift, | 为了庆祝这个神奇的礼物, |
| 390 | thank you guys. | 谢谢你们。 |
| 391 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 392 | To celebrate. | 以颂曰. |
| 393 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 394 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 395 | No one's gonna take a shot. | 没人会开枪的 |
| 396 | To celebrate. | 以颂曰. |
| 397 | I think I've celebrated. | 我想我庆祝过了 |
| 398 | Fans in China went out of their way to take this. | 在中国的粉丝们不择手段地拿了这个. |
| 399 | What time is it in Beijing, China? | 中国北京几点了?. |
| 400 | Huh? | 是吗? |
| 401 | It's 4 a.m. in China, so it's time to go. | 今中原四时,故宜去也. |
| 402 | 时大 great. | |
| 403 | If you don't like them, it's fine. | 如果你不喜欢它们,它很好。 |
| 404 | Just say it. | 直说. |
| 405 | No worries. | 别担心 |
| 406 | All right, all right. | 好吧,没事。 |
| 407 | Hey, thank you all for watching Ichi and Stanley and... | 嘿,谢谢大家看阿一和斯坦利和... |
| 408 | Stanley and... | 斯坦利还有... |
| 409 | Why are we laughing? | 我们为什么笑? |
| 410 | Here, you do it. | 在这里,你做到这一点。 |
| 411 | Okay. | 摆 |
该视频共有字幕 414 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格