【MrBeast首发】1-100岁全龄段挑战25万美金
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I gathered a one-year-old who will race every age all the way up to a 100-year-old and they're going to compete for $250,000. | 我召集了一位一岁小孩,他将逐年比赛,一直到100岁,他们要竞争25万美元. |
| 0:08 | Yeah! | 对! |
| 0:09 | Come on, Jimmy! | 来吧,吉米! |
| 0:11 | Ready? | 准备好了吗? |
| 0:11 | Go! | 快点! |
| 0:14 | The first five of you from each decade to cross the finish line, move on to the next challenge! | 每十年前的五个人跨过终点线,继续迎接下一个挑战! |
| 0:19 | It's doing good! | 这是很好的! |
| 0:21 | Come on, nine-year-olds! | 来吧,九岁的孩子! |
| 0:22 | Come on, come on, let's see! | 来吧,来吧,让我们看看! |
| 0:23 | Let's go! | 我们走! |
展开字幕全文（615 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I gathered a one-year-old who will race every age all the way up to a 100-year-old and they're going to compete for $250,000. | 我召集了一位一岁小孩,他将逐年比赛,一直到100岁,他们要竞争25万美元. |
| 2 | Yeah! | 对! |
| 3 | Come on, Jimmy! | 来吧,吉米! |
| 4 | Ready? | 准备好了吗? |
| 5 | Go! | 快点! |
| 6 | The first five of you from each decade to cross the finish line, move on to the next challenge! | 每十年前的五个人跨过终点线,继续迎接下一个挑战! |
| 7 | It's doing good! | 这是很好的! |
| 8 | Come on, nine-year-olds! | 来吧,九岁的孩子! |
| 9 | Come on, come on, let's see! | 来吧,来吧,让我们看看! |
| 10 | Let's go! | 我们走! |
| 11 | Oh my gosh, you're strong! | 哦,天哪,你很强壮! |
| 12 | And this is just the first of six Bruno challenges. | 这只是布鲁诺六项挑战中的第一项。 |
| 13 | These contestants will compete. | 这些参赛者会参加比赛. |
| 14 | Oh, they hit the end of the year-old! | 哦,他们打到年末了! |
| 15 | In order to find out, what is the prime age of humanity? | 为了找出问题,人类的首要时代是什么? |
| 16 | The answer might surprise you. | 答案可能会让你惊讶 |
| 17 | Hey, the six-year-olds are a little slower than I thought it would be. | 嘿,六岁的孩子比我想象的慢一点。 |
| 18 | It looks like the 20 to 30-year-olds will be the first decade to finish! | 看起来20到30岁的老人 将会是第一个结束的十年! |
| 19 | Yes, sir! | 是,长官! |
| 20 | The last five in each decade are eliminated! | 每十年最后5个被淘汰! |
| 21 | Let's go, baby! | 我们走,宝贝! |
| 22 | What the fuck? | 什么他妈的? |
| 23 | I'm right here, I'm right here. | 我在这里,我在这里。 |
| 24 | Woo! | 呜! |
| 25 | Alright, give it up for 92! | 好了,放弃92! |
| 26 | And with that, all 50 spots have been filled. | 并且,所有50个点都填满了。 |
| 27 | I think I was the first person that I met with across that line. | 我想我是第一个遇到过的人 |
| 28 | Congratulations! | 祝贺你! |
| 29 | Head on out! | 赶紧出去! |
| 30 | This next game is where things really start to ramp up. | 接下来的游戏是真正开始升级的地方。 |
| 31 | For game number two, we will be playing dodgeball! | 第二场比赛我们要玩躲避球! |
| 32 | Can we expect our people to dodge them? | 我们可以指望我们的人民躲避他们吗? |
| 33 | No, little team, we're not going to hit a six-year-old. | 不,小队,我们不会打一个6岁的孩子。 |
| 34 | Oh, right in the face! | 哦,对面! |
| 35 | Right in the face! | 右对面! |
| 36 | Three! | 三号! |
| 37 | Two! | 两个! |
| 38 | One! | 一个! |
| 39 | Go! | 快点! |
| 40 | We're off! | 我们要走了! |
| 41 | Oh, little ones! | 哦,小家伙们! |
| 42 | The kids are bringing the balls back to the teenagers. | 孩子们把球带回了少年。 |
| 43 | That's a ball! | 这是一个球! |
| 44 | Hey, get it! | 嘿,来啊! |
| 45 | Oh! | 瓳 |
| 46 | Remember that if you get hit by a ball or step on the red line, | 记住 如果你被球击中或踩到红线上 |
| 47 | you are out for the round. | 轮到你了 |
| 48 | We're going to tell everyone a one team's out! | 我们要告诉大家一个团队退出! |
| 49 | 76 is going to go for them! | 76号去追他们! |
| 50 | Oh, you messed up! | 哦,你错了! |
| 51 | You messed up! | 你搞错了! |
| 52 | No, 98! | 不,98号! |
| 53 | The seniors are down three already. | 上辈子已经倒了三下 |
| 54 | Oh, I'm out for this! | 哦,我退出这个! |
| 55 | This is Pierre Chaos! | 这是皮埃尔・混沌! |
| 56 | Oh, 95! | 哦,95号! |
| 57 | Oh, sorry, man. | 对不起,伙计。 |
| 58 | That was ridiculous! | 太荒谬了! |
| 59 | Throw it! | 扔出来! |
| 60 | Throw the ball! | 丢球! |
| 61 | Oh, 44 is out! | 44号出局了! |
| 62 | Yellow team is taking out orange team! | 黄队要干掉橙队! |
| 63 | 29 throw it! | 29号投球! |
| 64 | I need a ball! | 我需要一个球! |
| 65 | Yeah! | 对! |
| 66 | 54 is out! | 54号出局了! |
| 67 | Oh, 46! | 哦,46号! |
| 68 | Did you see that 46 kill? | 你看到那46人被杀了吗? |
| 69 | Oh! | 瓳 |
| 70 | There's only two orange runs left! | 只剩下两支橙色跑车了! |
| 71 | Hey, 59 gets hit, they're done! | 嘿,59号被击中,他们完了! |
| 72 | Oh, they got it! | 哦,他们得到了它! |
| 73 | It's done! | 结束了! |
| 74 | The 43-60 year olds have been eliminated. | 43-60岁被淘汰. |
| 75 | For the final round, we're going to do things a little different. | 最后一轮,我们将做一些不同的事情。 |
| 76 | No. | 没有 |
| 77 | Only two captains from each team will compete | 每支球队只有两名队长参赛 |
| 78 | in this next round. | 在下一轮。 |
| 79 | And lastly, | 临Τ程 |
| 80 | we'll be going until two quadrants are eliminated. | 我们会去 直到两个四角星被消灭。 |
| 81 | So, a half of you are going home and round two! | 所以,你们一半要回家 和第二回合! |
| 82 | Since where's the red team, can we touch the red line? | 红队在哪里,我们能摸一下红线吗? |
| 83 | That doesn't make any sense. | 这根本说不通 |
| 84 | Excuse me. | 对不起。 |
| 85 | No. | 没有 |
| 86 | But that was very adorable. | 但这是非常可爱的。 |
| 87 | That was a very adorable question. | 这是一个非常可爱的问题。 |
| 88 | Who should be the captain? | 谁是船长? |
| 89 | Me! | 我! |
| 90 | These guys are going to take it home. | 这些家伙要把它带回家。 |
| 91 | You want to be a captain? | 你想当船长吗? |
| 92 | Yeah. | 对 |
| 93 | Okay, there you go. | 好吧,给你。 |
| 94 | So, we're taking up 65 and 70. | 因此,我们采取65和70。 |
| 95 | If you're listening to this, I'm so sorry for everything I'm about to do. | 如果你听了这个,我很抱歉 我所做的一切。 |
| 96 | Please forgive me. | 请原谅我。 |
| 97 | Gen Z, are you ready? | Z源,你准备好了吗? |
| 98 | Crime H, are you ready? | H案,你准备好了吗? |
| 99 | Go! | 快点! |
| 100 | All these, how are you? | 这一切,你好吗? |
| 101 | I'm bad with these guys! | 我对这些人很坏! |
| 102 | Savior, are you ready? | 救世主,准备好了吗? |
| 103 | Three! | 三号! |
| 104 | Two! | 两个! |
| 105 | One! | 一个! |
| 106 | Go! | 快点! |
| 107 | Oh! | 瓳 |
| 108 | They've got to pull the senior's out! | 他们必须把高年级生拉出来! |
| 109 | Oh! | 瓳 |
| 110 | Green team is done. | 绿色团队完成了。 |
| 111 | 88. | 88个 |
| 112 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 113 | I'm fine. | 我没事 |
| 114 | Throw it at him. | 扔给他 |
| 115 | I got 65. | 我得到了65个。 |
| 116 | She's not even in the game. | 她甚至没有参加比赛。 |
| 117 | Oh! | 瓳 |
| 118 | 对不起,Gen Z. | |
| 119 | They teamed up on the whole post! | 他们联合了整个岗位! |
| 120 | No mercy whatsoever! | 一点怜悯都没有! |
| 121 | Hey, hold him and count to three. | 嘿,抓住他,数到三 |
| 122 | One! | 一个! |
| 123 | She's the only one! | 她是唯一一个! |
| 124 | Two! | 两个! |
| 125 | Three! | 三号! |
| 126 | Oh! | 瓳 |
| 127 | They show no mercy from the old people! | 他们从老百姓那里不发慈悲! |
| 128 | Everyone above the age of 40 has now been eliminated. | 40岁以上的人现在已经被消灭。 |
| 129 | Look at your fault. | 看看你的错。 |
| 130 | You took it like a sham! | 你拿它像一个骗子! |
| 131 | Are you alright? | 你没事吧? |
| 132 | Yeah, I'm fine. | 我没事 |
| 133 | I'm going to college, I'm going to help my family out. | 我要上大学,要帮家人 |
| 134 | I hope you forgive me. | 我希望你原谅我。 |
| 135 | It's just going to be a day that I'll always remember. | 只是有一天我会永远记得 |
| 136 | Let's go eliminate some more people. | 让我们去消灭更多的人。 |
| 137 | Follow me! | 跟我来! |
| 138 | What is this? | 这是什么? |
| 139 | Is that water? | 是水吗? |
| 140 | What's the heck? | 什么是地狱? |
| 141 | Welcome to Don't Take Green Legs! | 欢迎光临 别拿绿腿! |
| 142 | As you can see by their jersey colors, | 你可以看到他们的球衣颜色 |
| 143 | we split all the ages into five new teams. | 我们把年龄分成5个新队伍 |
| 144 | What do you want on your team? | 你想怎样? |
| 145 | That we're chosen by the five youngest competitors. | 我们被最年轻的五个竞争者选中了 |
| 146 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 147 | 20. | 20号. |
| 148 | 30. | 30岁 |
| 149 | You picked 10. | 你选了10个 |
| 150 | 20. | 20号. |
| 151 | 29. | 29. 联合国 |
| 152 | I don't think they made some good tips. | 我觉得他们没做好小费 |
| 153 | This challenge is a relay race. | 此挑战为接力赛. |
| 154 | That starts with two team members firing arrows at targets. | 首先是两名队员向目标开火。 |
| 155 | When they hit both of them, | 当他们打他们俩, |
| 156 | the Don't Take drops their third teammate, | "不要放弃他们的第三队友, |
| 157 | west to swim and collect parts of a ladder | 向西游和收集部分梯子 |
| 158 | that their fourth teammate has to build, climb up, | 他们的第四个队友必须建立,爬上, |
| 159 | and hit the buzzer. | 并敲响铃声。 |
| 160 | The first three teams to finish move on, | 前三队完成前进, |
| 161 | the last two are eliminated. | 最后两个被删除。 |
| 162 | Contestants! | 参赛者! |
| 163 | Draw your bones! | 画你的骨头! |
| 164 | Three! | 三号! |
| 165 | Two! | 两个! |
| 166 | One! | 一个! |
| 167 | Whoa! | 哗! |
| 168 | Everybody missed their first shot, | 每个人都错过了他们的第一枪, |
| 169 | except wait, purple hasn't fired yet. | 除了等待,紫色还没有发射。 |
| 170 | Oh. | 瓳 |
| 171 | Oh, he hit it! | 哦,他击中了! |
| 172 | But purple team got hit! | 但是紫色球队被击中了! |
| 173 | Oh my god. | 天呐 |
| 174 | Take your time. | 慢慢来 |
| 175 | Come on, turn on. | 来吧,打开。 |
| 176 | I hit! | 我中弹了! |
| 177 | Got to hit the targets. | 得击中目标。 |
| 178 | Only the purple team has hit once so far. | 目前为止只有紫色球队打过一次. |
| 179 | Oh, he hit it! | 哦,他击中了! |
| 180 | Whoa! | 哗! |
| 181 | Let's go! | 我们走! |
| 182 | Dunk him! | 灌顶他! |
| 183 | Let's go! | 我们走! |
| 184 | Only the first three teams were gone. | 只有前三支球队不见踪影. |
| 185 | Hurry up and shoot your targets! | 快点射杀目标! |
| 186 | Look at it! | 看看这个! |
| 187 | Purple is going to be the first one up! | 紫色会是第一个上升! |
| 188 | Purple might build their ladder | 紫色会建梯子 |
| 189 | before anyone hits the target! | 在有人击中目标之前! |
| 190 | Hey, that's it! | 嘿,就是这样! |
| 191 | That's a hit! | 击球! |
| 192 | On top! | 在顶部! |
| 193 | Come on! | 来吧! |
| 194 | Hit it! | 开枪! |
| 195 | Hello! | 哈啰! |
| 196 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 197 | Come on, birdie! | 来吧,小鸟! |
| 198 | Hit it! | 开枪! |
| 199 | Come on, it's funny too! | 来吧,这也很有趣! |
| 200 | Hey, you got it! | 嘿,你猜对了! |
| 201 | Good job, good job! | 好样的,好样的! |
| 202 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 203 | You got this, 12! | 没问题,12号! |
| 204 | Purple team is crushing it. | 紫色团队正在粉碎它。 |
| 205 | They've already built half of their ladder. | 他们已经建了一半的梯子 |
| 206 | Where do you know what it is? | 何处知是甚么. |
| 207 | But here comes yellow team, | 但黄队来了 |
| 208 | discard their ladder. | 放弃他们的梯子。 |
| 209 | One! | 一个! |
| 210 | That's one! | 就是这个! |
| 211 | Oh, he hit it! | 哦,他击中了! |
| 212 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 213 | Purple team is flying through their ladder, | 紫色团队正在飞过他们的梯子 |
| 214 | but 40 is struggling to get out of the water. | 但40个正在挣扎 走出水。 |
| 215 | Come here! | 过来! |
| 216 | Hey, help him up! | 嘿,扶他起来! |
| 217 | They're going to loose time | 他们要放假了 |
| 218 | that they could be using building their ladder. | 他们可能正在用梯子建造 |
| 219 | I'll never run! | 我不会跑的! |
| 220 | Hurry up! | 快点! |
| 221 | Hurry, the last two teams will be eliminated. | 快,最后两支队伍将被淘汰. |
| 222 | Oh, that's hot! | 哦,这是热的! |
| 223 | Oh, my God! | 天呐! |
| 224 | You got it! | 没问题! |
| 225 | Throw it, throw it, throw it! | 扔啊 扔啊 扔啊 扔啊 |
| 226 | There's now three teams building their ladder. | 现在有三个队伍在建梯子. |
| 227 | Throw them, throw them, throw them! | 扔他们,扔他们,扔他们! |
| 228 | Now, red team is starting their ladder. | 现在,红队开始了他们的梯子。 |
| 229 | No! | 没有! |
| 230 | They had a big lead, | 他们有一个大线索, |
| 231 | but the others are catching up. | 但其他人却在追赶 |
| 232 | Oh, and now green team has moved ahead of team yellow. | 哦,现在绿色球队已经提前 球队黄色。 |
| 233 | That's right, being in last place, | 没错,在最后一个位置, |
| 234 | blue team is not giving up. | 蓝队不会放弃的 |
| 235 | Come on, let's go, let's go! | 快点,我们走,我们走! |
| 236 | And I can't believe it! | 我简直不敢相信! |
| 237 | What green team is now tied with purple? | 现在哪支绿队是紫色的? |
| 238 | But be careful, you got it! | 但小心点,你成功了! |
| 239 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 240 | He dropped the rope! | 他掉了绳子! |
| 241 | Focus, focus! | 专注,专注! |
| 242 | The accurate! | 准确无误! |
| 243 | Come on, come on! | 来吧,来吧! |
| 244 | Come on! | 来吧! |
| 245 | Come on, come on, come on, come on! | 快点,快点,快点! |
| 246 | Let's go! | 我们走! |
| 247 | Come on, let's go! | 来吧,我们走! |
| 248 | Oh, green might be first! | 哦,绿色可能是第一个! |
| 249 | Put your budget! | 把你的预算! |
| 250 | Go! | 快点! |
| 251 | Green is here! | 格林来了! |
| 252 | Come on! | 来吧! |
| 253 | Watch, watch! | 看着,看! |
| 254 | Go! | 快点! |
| 255 | Go, now! | 快点! |
| 256 | Hurry! | 快点! |
| 257 | We gotta get him in turn! | 我们得轮到他! |
| 258 | Yeah! | 对! |
| 259 | The best team captain ever! | 有史以来最好的队长! |
| 260 | You know how many 1 in 12 champs are winning that $250,000? | 你知道12个冠军中有多少个赢了25万吗? |
| 261 | Never said it right here! | 这里没说过! |
| 262 | We can do it down here! | 我们可以在这里做! |
| 263 | Blue, I'm sorry. | 蓝,对不起。 |
| 264 | You can put the bow down. | 你可以把弓放下来。 |
| 265 | You've been eliminated. | 你已经被淘汰了 |
| 266 | So now there's two teams over there that did not make it. | 现在那里有两支球队没能成功 |
| 267 | This part sucks. | 这部分很烂。 |
| 268 | This part is not fun to watch. | 这部分不好玩看。 |
| 269 | Come here. | 过来 |
| 270 | You're okay. | 你没事的 |
| 271 | What do you mean? | 你说什么? |
| 272 | You made it? | 你来了? |
| 273 | You were the top four girl. | 你是前四名的女生,你是个天才 |
| 274 | Did you hear that? | 你听到了吗? |
| 275 | You were fourth and you were eight years old. | 你那时才四岁,8岁 |
| 276 | And you were fourth place girl. | 而你是第四名的女孩。 |
| 277 | Sadly, these two teams were eliminated. | 可悲的是,这两支球队被淘汰. |
| 278 | They played very well. | 他们打得很好 |
| 279 | I'm sorry, I didn't work out. | 对不起,我没有工作。 |
| 280 | He's so awesome. | 他好厉害 |
| 281 | You're welcome. | 不用谢 |
| 282 | The other 12 of you follow me till the next game. | 其他12个跟着我到下一场比赛 |
| 283 | Take off your blindfolds. | 脱下眼罩. |
| 284 | Oh! | 瓳 |
| 285 | You're now on a soccer field floating in the sky. | 你现在在空中漂浮的足球场上 |
| 286 | I need the six-year-old to self-board. | 我需要六岁小孩来做自我检查 |
| 287 | Yes! | 对! |
| 288 | You're going to pick one of these contestants that compete against | 你会选一个竞争对手 |
| 289 | and then you're going to choose. | 然后你会选择。 |
| 290 | Do you want to be the goalie or the penalty kicker? | 你想当守门员还是罚球员? |
| 291 | If the penalty kicker scores the kicker moves on. | 如果罚球手得分 踢球手继续前进 |
| 292 | But if the goalie stops the ball, the goalie moves on instead. | 但如果守门员阻止了球,守门员则继续前进. |
| 293 | See that $250,000 over there? | 看到那25万吗? |
| 294 | If you want it, what do you think you'd buy? | 如果你想要,你会买什么? |
| 295 | Just for other people. | 只为他人. |
| 296 | Really? | 真的吗? |
| 297 | Are you guys going to get her out if she picks you? | 如果她选你 你们会把她救出来吗? |
| 298 | Yes, I want to get her out for the money. | 是的,我想带她出来的钱。 |
| 299 | Oh, you'll eliminate her for money? | 哦,你会为了钱除掉她? |
| 300 | Yeah. | 对 |
| 301 | You can pick whoever you want. | 你可以随便选谁 |
| 302 | Do you want to play seven? | 你想玩七点吗? |
| 303 | Okay, seven, come on up. | 好吧,七,来吧。 |
| 304 | All right, it's six versus seven. | 好吧,这是6对7。 |
| 305 | Six seven. | 六七门. |
| 306 | There we go. | 开始了 |
| 307 | Do you want to kick the ball or do you want to be goalie? | 你想踢球还是当守门员? |
| 308 | Goalie. | 守门员 |
| 309 | Goalie? | 守门员? |
| 310 | Okay, come on over. | 好 过来 |
| 311 | You're the kicker. | 你是那个踢球的 |
| 312 | Look how massive the goal looks compared to her. | 看这个目标比她大得多 |
| 313 | The ball is now in play. | 球现在打中了 |
| 314 | Is whatever you're ready? | 你准备好什么了吗? |
| 315 | Goalie, goalie. | 守门员,守门员。 |
| 316 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 317 | Clemen! | 克莱门! |
| 318 | Good try, girl. | 好样的,女孩。 |
| 319 | This is hard because you're very adorable, but you have been eliminated. | 这很难,因为你很可爱, 但你已经被淘汰了。 |
| 320 | I'm sorry. | 对不起 |
| 321 | Do I go down the stairs? | 我要下楼吗? |
| 322 | The only way off is to jump down there. | 唯一的出路就是跳下来。 |
| 323 | Goodbye, Livid. | 再见,李维德 |
| 324 | Bye. | 再见。 |
| 325 | Don't worry. | 别担心 |
| 326 | There's a big phone pit down there. | 下面有个大电话坑 |
| 327 | Let's keep playing. | 让我们继续玩。 |
| 328 | Well, the youngest, please step forward. | 好吧,最年轻的,请向前走。 |
| 329 | Come on over here, Ted. | 过来,泰德 |
| 330 | Who are you thinking? | 你在想谁? |
| 331 | | |
| 332 | Nineteen. | 十九岁. |
| 333 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 334 | I'll be the kicker. | 我会踢球的 |
| 335 | And you think you can take her on? | 你觉得你可以接受她吗? |
| 336 | It's because she's a girl. | 以是女缘故. |
| 337 | I feel like she's going to be too slow. | 我觉得她会太慢了 |
| 338 | She's done. | 她结束了。 |
| 339 | It's in play. | 於游戏中. |
| 340 | Take your time. | 慢慢来 |
| 341 | There's no rush. | 不着急. |
| 342 | Oh, Jimmy! | 哦,吉米! 吉米! 汤姆! |
| 343 | Oh, OK. | 哦,没事。 |
| 344 | Bye. | 再见。 |
| 345 | How do we make a pick here, 12? | 我们怎么挑,12号? |
| 346 | 22. | 22 (韩语). |
| 347 | You didn't even want to pick on it? | 你甚至不想选它? |
| 348 | 12 is the kicker. | 12号是踢球手 |
| 349 | 22 is the goalie. | 22是守门员。 |
| 350 | Oh, he is moving. | 哦,他在动。 |
| 351 | Any man's game? | 任何人的游戏? |
| 352 | Take your time. | 慢慢来 |
| 353 | No pressure. | 没有压力。 |
| 354 | Oh, he's just going for it. | 哦,他只是去为它。 |
| 355 | Oh! | 瓳 |
| 356 | Like I said, any man's game. | 就像我说的,任何男人的游戏。 |
| 357 | Oh! | 瓳 |
| 358 | It's time. | 是时. |
| 359 | For their granny slayer to stand up. | 为了他们奶奶的屠夫站起来 |
| 360 | Oh! | 瓳 |
| 361 | Play the clip. | 弹弹夹. |
| 362 | Lee and 40. | 李和40号 |
| 363 | I think he's sleeping on me. | 我觉得他睡在我身上。 |
| 364 | Oh, OK. | 哦,没事。 |
| 365 | It's live. | 即是现身. |
| 366 | You touch it. | 你摸着它。 |
| 367 | It's your kick. | 这是你的脚。 |
| 368 | Oh! | 瓳 |
| 369 | He missed! | 他没打中! |
| 370 | Come on over 17. | 过17号 |
| 371 | Don't hike on the top of the house. | 别往屋顶爬 |
| 372 | 17! | 17号! |
| 373 | Go for it by. | 来啊 |
| 374 | Oh, 17 wants to say goodbye. | 哦,17想道别。 |
| 375 | Oh! | 瓳 |
| 376 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 377 | Hey, buddy. | 嘿,伙计。 |
| 378 | We got this. | 我们得到了这个。 |
| 379 | All right? | 好吗? |
| 380 | Hey, you got this camera. | 嘿,你得到了这个相机。 |
| 381 | Are you going to win it all for 17? | 你会赢得17场比赛吗? |
| 382 | You're going to miss your friend. | 你会想念你的朋友的 |
| 383 | Hey, you got this, buddy. | 嘿,你得到这个,伙计。 |
| 384 | You got this. | 没问题 |
| 385 | Round of applause, everyone. | 掌声齐响,各位 |
| 386 | Yeah, everyone wants happy ending. | 是啊,每个人都想要快乐的结局。 |
| 387 | It wasn't the cards for me, | 这不是我的牌, |
| 388 | but I got a lot of life left to live. | 但我还有很多生活要过 |
| 389 | So, thank you guys. | 所以,谢谢你们。 |
| 390 | Thank you for the opportunity. | 谢谢你给我这个机会 |
| 391 | You want to, like, belly flop or fall backwards? | 你想,像, 腹部跌倒还是倒下? |
| 392 | I'm belly flop. | 我腹胀。 |
| 393 | Goodbye. | 再见 |
| 394 | Who's next? | 下一个是谁? |
| 395 | I don't know how he's going to pick this. | 我不知道他怎么选这个 |
| 396 | My friends pay soccer. | 我朋友付足球费 |
| 397 | I got to do it in proud, you know. | 我得骄傲地去做 |
| 398 | You play soccer? | 你踢足球吗? |
| 399 | Uh, I did wreck league. | 呃,我确实毁了联盟。 |
| 400 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 401 | Who are we eliminating 28? | 我们要消灭谁? |
| 402 | So, I mean, I was thinking about it. | 所以,我的意思是,我在考虑它。 |
| 403 | And Isaac's 33. | 而以撒33岁. |
| 404 | I want to go against him. | 我想和他对抗 |
| 405 | Okay. | 摆 |
| 406 | I'm going to be kicker. | 我会被踢的 |
| 407 | Kick. | |
| 408 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 409 | You're going to be goalie. | 你会成为守门员。 |
| 410 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 411 | According to data, he's the closest to his prime of anyone left. | 根据数据,他是离他最接近的任何人的黄金. |
| 412 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 413 | Whoa, that was a rocket. | 哇,那是个火箭。 |
| 414 | That was a freaking rocket. | 那是个该死的火箭 |
| 415 | Hey, nice job, man. | 干得漂亮 伙计 |
| 416 | Thank you. | 谢谢 |
| 417 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 418 | That was crazy. | 太疯狂了 |
| 419 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 420 | Let's play our final soccer game. | 我们来玩最后一场足球赛吧 |
| 421 | I'm kicking the ball. | 我要踢球,我踢球,我踢球 |
| 422 | You're kicking? | 你在踢吗? |
| 423 | I'm kicking. | 我开始踢了 |
| 424 | He's kicking. | 他在踢东西 |
| 425 | Okay. | 摆 |
| 426 | The final round. | 最后一轮 |
| 427 | After this, we will have our top six. | 之后,我们将拥有我们的前六名。 |
| 428 | Oh, 35. | 哦,35岁。 |
| 429 | He's cheating to the side. | 他欺骗了侧面。 |
| 430 | Is that a mind game? | 那是个心理游戏吗? |
| 431 | Oh. | 瓳 |
| 432 | Woo! | 呜! |
| 433 | Yeah! | 对! |
| 434 | Fine, just a whiff, dude. | 好吧,只是一股气息,伙计。 |
| 435 | If it makes you feel better, I don't think you could have kicked it indoors. | 如果这让你感觉好点, 我不认为你可以踢它 室内。 |
| 436 | Don't kill me. | 别杀我 |
| 437 | Come on. | 来吧。 |
| 438 | Now, we have our final six. | 现在,我们有我们最后的六。 |
| 439 | One of which won our quarter of a million dollars. | 其中之一赢得了我们25万美元。 |
| 440 | Let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 441 | We're about to push these contestants to their absolute limit. | 我们要把这些参赛者推到他们的绝对极限. |
| 442 | Come on in. | 进来吧 |
| 443 | Whoa, you don't know. | 哇,你还不知道。 |
| 444 | Go stand on the tower that matches your age. | 去站在符合你年龄的塔上 |
| 445 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 446 | Each of you have a rope with a mannequin weighing exactly 10% your body weight on the other end. | 你们每个人都有一条绳子 上面有一只模特儿 体重占你身体的10% |
| 447 | And every five minutes, the weight will increase by another 10%. | 每5分钟,体重会再增加10%。 |
| 448 | And the only role is, don't drop your mannequin. | 而唯一的角色是,不要放弃你的模特. |
| 449 | Go ahead. | 来吧。 |
| 450 | Hands them their rope. | 把他们的绳子拿来 |
| 451 | Let's find out who wants to win this $250,000 the most. | 让我们找出谁最想赢得25万美金 |
| 452 | And we're off. | 我们出发了。 |
| 453 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 454 | I'm fingers hurt. | 我手指受伤了。 |
| 455 | Is this hard for anyone? | 这对谁来说很难吗? |
| 456 | Not at this weight. | 不在这重量。 |
| 457 | No. | 没有 |
| 458 | Okay. | 摆 |
| 459 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 460 | It's been five minutes. | 已经5分钟了 |
| 461 | Bring up more weight. | 增加重量。 |
| 462 | Whatever you guys are ready to drop, just drop it. | 不管你们准备放下什么 就放下吧 |
| 463 | This is so bad. | 这太糟糕了 |
| 464 | My fingers already hurt. | 我的手指已经疼了 |
| 465 | 10% of your body weight has been added. | 你的体重增加了10% |
| 466 | How's it feel? | 感觉怎么样? |
| 467 | This is a little harder. | 这有点难。 |
| 468 | 10% makes a big difference. | 10%就大不一样了 |
| 469 | 19, are you struggling? | 19岁,你在挣扎吗? |
| 470 | My fingers hurt. | 我的手指受伤了。 |
| 471 | Go, let it go down. | 走,让它下去。 |
| 472 | Five minutes, guards, come on up. | 五分钟,警卫,上来 |
| 473 | No! | 没有! |
| 474 | All right, clip them all in, guards. | 好了,把他们都塞进去,警卫 |
| 475 | Go away. | 走开 |
| 476 | This is now 30% of your body weight. | 这是你体重的30% |
| 477 | 12 is struggling. | 12正在挣扎。 |
| 478 | You really got to dig deep right here. | 你真的得在这里深挖。 |
| 479 | This is why you started eating that joke for 12. | 这就是为什么你开始吃 笑话12。 |
| 480 | Shot is fired. | 开枪了 |
| 481 | Well, what do you want to say? | 你想说什么? |
| 482 | Oh! | 瓳 |
| 483 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 484 | Oh, wait. | 单单 |
| 485 | Is she about to get out as well? | 她也要出去吗? |
| 486 | 19. | 19 (中文(简体) ). |
| 487 | All right, 19, go, let it go. | 好吧,19,去,让它去。 |
| 488 | Let it go. | 让它去。 |
| 489 | 19, are you joining them? | 19岁,你会加入他们吗? |
| 490 | Let it go, let it go. | 释之,释之. |
| 491 | Are you joining them? | 你要加入他们吗? |
| 492 | Let it go, let it go. | 释之,释之. |
| 493 | Let it go. | 让它去。 |
| 494 | Oh! | 瓳 |
| 495 | We lost another one. | 我们又失去了一个。 |
| 496 | Drop them. | 放下他们。 |
| 497 | I'm sorry, 12. | 对不起,12。 |
| 498 | Drop me. | 放开我 |
| 499 | All right, we're going until two more of you are eliminated. | 好吧,我们要去 直到另外两个人被淘汰。 |
| 500 | I'm a step in your own and I'm against three grown men. | 我是你的一步 我反对三个成年人 |
| 501 | He's on his villain art. | 他的反派艺术。 |
| 502 | Before we add any more bags to your mannequins, | 在给你的模特再加袋之前 |
| 503 | I have something fun I want to show all of you. | 我有些有趣的事想给你们看 |
| 504 | You guys want to see something cool? | 你们想看看很酷的东西吗? |
| 505 | Okay. | 摆 |
| 506 | Chandler! | 钱德勒! |
| 507 | Bring it on out! | 拿出来! |
| 508 | Let's spice things up a little bit. | 来点香料吧 |
| 509 | Hopefully I don't drop mine on that. | 希望我不要掉在那个上 |
| 510 | Wait, hold it. | 等等,别动 |
| 511 | You might not want to drop. | 你也许不想掉下去 |
| 512 | This is not a good time to lose because of what I'm about to say. | 今因正言正语,不宜失之. |
| 513 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 514 | 40. | 40. 萨尔瓦多 |
| 515 | It's unfortunate. | 这是不幸的。 |
| 516 | 40 dropped as I was about to say. | 正如我所言,40个下降。 |
| 517 | Whoever gets out next will go home with this brand new Tesla. | 下一个出来的人会带着这个全新的特斯拉回家 |
| 518 | Man, I am, I'm, ugh. | 伙计,我是,我是,嗯。 |
| 519 | When the Tesla rolled out, I was like... | 当特斯拉号起飞时,我就像... |
| 520 | The Tesla is still up for grabs for the next person who drops. | 特斯拉号仍然准备抢下下一个掉下来的人 |
| 521 | Please, someone might go. | 请,有人可能会去。 |
| 522 | There's something I'd go. | 有东西我会去。 |
| 523 | I remember. | 我记得 |
| 524 | Drop me. | 放开我 |
| 525 | We'll eliminate you. | 我们会除掉你 |
| 526 | And you will not move on to the finale. | 你将无法进入决赛 |
| 527 | I'm the final two! | 我是最后两个! |
| 528 | You're in the final two! | 你是最后两个! |
| 529 | Yes! | 对! |
| 530 | Yeah, you can drop it if you want. | 是啊,你可以放弃它,如果你想。 |
| 531 | That was brutal. | 太残酷了 |
| 532 | They just lived, please drop. | 他们只是活着,请放下。 |
| 533 | At least you won a brand new Tesla. | 至少你赢得了全新的特斯拉 |
| 534 | So I'll meet them. | 我会见到他们。 |
| 535 | You're the best man win. | 你是最好的人赢。 |
| 536 | Drop up! | 放下枪! |
| 537 | You're too ready for the final game? | 你准备好参加最后的比赛了吗? |
| 538 | Yeah. | 对 |
| 539 | And now that we've narrowed it down to the final two contestants, | 而现在,我们已经缩小范围 到了最后两个参赛者, |
| 540 | here we are in a stadium full of people. | 我们在一个充满人气的体育场里 |
| 541 | Who is going to win this corner of $1,000,000? | 谁会赢这个角 1 000 000美元? |
| 542 | Our first competitor has dominated every challenge in this video. | 我们的第一个竞争对手 主导了这段视频中的每一个挑战。 |
| 543 | Everyone, give it up for $2,000! | 所有人,放弃它2000美元! |
| 544 | Wait, why do you think they're going you? | 等等,你觉得他们为什么要去? |
| 545 | I think they're booing me because they know I'm going to be against a seven-year rule. | 我认为他们嘘我,因为他们知道我将违反七年规则。 |
| 546 | And $2,000,000 here. | 这儿还有200,000美元 |
| 547 | It's going to be going up against a seven-year rule! | 将逆七年之规而上矣! |
| 548 | One of these two is going to win a quarter of $1,000,000. | 其中一人将赢得1万5千元. |
| 549 | And here's how we're going to decide it. | 且道如何是祖师西来意. |
| 550 | They're going to both take shots at this red line because this is the furthest the seven-year rule can actually shoot. | 他们都要去拍摄 红线,因为这是最远 七年规则可以实际拍摄。 |
| 551 | Until one makes the shot and one doesn't. | 直到有人开枪,而有人不开枪 |
| 552 | Whoever makes the shot will open one of these ten green cases. | 开枪的人会打开这10个绿色箱子中的一个 |
| 553 | And if they open the one with a quarter of a million dollar check, they win the money. | 如果他们开一张25万美元的支票 他们就能赢钱 |
| 554 | If they open one of the nine with an X, we do another round where they both shoot. | 如果他们用X打开一个9, 我们再做一回合,他们都射击。 |
| 555 | Until one makes the shot and opens their correct green case. | 直到有人开枪 打开他们正确的绿色箱子 |
| 556 | You guys want to hear from the competitors? | 你们想听听竞争对手的消息吗? |
| 557 | So I know some of you don't like me? | 我知道你们有些人不喜欢我? |
| 558 | That's all right. | 没关系 |
| 559 | And wife is currently walking across the stage for her PA program. | 而目前妻子正在跨台参加她的PA计划. |
| 560 | This is for her. | 这是给她的 |
| 561 | This is all for her. | 这一切都是为了她。 |
| 562 | And now, let's hear from the seven-year rule. | 现在,让我们听听七年规则。 |
| 563 | I'm winning this money. | 我赢了这笔钱。 |
| 564 | Let's get those show on your way. | 让我们的节目在你的路上。 |
| 565 | All right, Dimpy. | 好吧,迪普兹。 |
| 566 | And seven misses. | 则七漏. |
| 567 | Twenty-eight gets to open a green case. | 二十八得开绿案. |
| 568 | It's now time to pick a green case. | 现在该选一个绿色的案子了 |
| 569 | You have ten options here. | 你有十种选择 |
| 570 | I don't think he got the green case. | 我不认为他得到了绿色箱子。 |
| 571 | We got to go with lucky number seven. | 我们必须走幸运七号。 |
| 572 | All right, it's going number seven. | 好吧,它去第七号。 |
| 573 | Let's see if he won. | 看看他是不是赢了 |
| 574 | Let's do another round. | 再来一轮 |
| 575 | Seven-year-olds? | 七岁? |
| 576 | Let's go first. | 先释. |
| 577 | So let's select twenty-eight shoot. | 所以,让我们选择28拍摄。 |
| 578 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 579 | What number are we feeling? | 我们感觉几号? |
| 580 | Got to do it. | 得须陀 it. |
| 581 | He has chosen a number. | 他选择了一个数字。 |
| 582 | He's not getting it. | 他没听懂 |
| 583 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 584 | All right, here you go. | 好吧,给你。 |
| 585 | Twenty-eight still has to shoot. | 28号还是要开枪的 |
| 586 | All right, you got to shoot again, because he made the shot. | 好吧,你必须再次射击, 因为他的拍摄。 |
| 587 | All right, brothers. | 好吧,兄弟们。 |
| 588 | There's your third case. | 这是你第三个案子 |
| 589 | What do we think, kid? | 我们怎么看,孩子? |
| 590 | I heard some kids say three or going three. | 我听到一些孩子说三或去三。 |
| 591 | It's official. | 官至户部尚书. |
| 592 | Did he win? | 他赢了吗? |
| 593 | Whenever you're ready. | 随时随地 |
| 594 | Ah, let's see if he makes it. | 啊,让我们看看他是否成功。 |
| 595 | You're thinking this one? | 你在想这个吗? |
| 596 | Two and five. | 二五颂. |
| 597 | Okay. | 摆 |
| 598 | $250,000 on the line. | 25万元上线. |
| 599 | He won. | 他赢了 |
| 600 | 100 people across 100 agents face a series of athletic challenges. | 100名特工中有100人面临一系列体育挑战. |
| 601 | And twenty-eight came out on top as the peak of athleticism. | 28号作为运动的顶峰登场。 |
| 602 | And what are you going to use the money on? | 那你打算怎么用钱? |
| 603 | My wife, student loans, this was just insane. | 我妻子,学生贷款,这太疯狂了。 |
| 604 | So much fun, adrenaline rush. | 这么有趣,肾上腺素冲动。 |
| 605 | Now, even though the seven-year-old didn't win the competition, | 现在,即使7岁的孩子没有赢得比赛, |
| 606 | he beat out ninety-eight other competitors. | 他打败了98个其他竞争对手 |
| 607 | People older and even stronger than him to make it to the final two. | 年长甚至比他更强壮的人 能够到达最后两个 |
| 608 | I couldn't believe how well he did. | 真不敢相信他表现的那么好 |
| 609 | The seven-year-olds not going to go home with nothing. | 七童子不以无为而出家. |
| 610 | $10,000. | 1万美元。 |
| 611 | Yeah! | 对! |
| 612 | Are you proud of you? | 你为你骄傲吗? |
| 613 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 614 | Let me know if I should do another agent's 100 next. | 如果接下来我该再做一个探员100块的话 告诉我 |
| 615 | Take care. | 小心点 |
该视频共有字幕 651 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格