【MrBeast首发】在监狱里活过100天就赢得50万美元！
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】在监狱里活过100天就赢得50万美元！ | 38:42 |
P1 · 【MrBeast首发】在监狱里活过100天就赢得50万美元！ p01 【MrBeast首发】在监狱里活过100天就赢得50万美元！ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I build this maximum security prison and if this cop and this criminal survive a hundred days together | 我建了这个最严密的监狱 如果这个警察和这个罪犯一起活了一百天 |
| 0:07 | I will give them half a million dollars. | 我会给他们50万美元。 |
| 0:09 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 0:10 | Nice to officially meet you. | 很高兴见到你 |
| 0:11 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 0:12 | Lenny. | 兰尼 |
| 0:12 | Ian. | 伊恩,你好吗? |
| 0:13 | You guys want to be uncuffed? | 你们想被解开手铐吗? |
| 0:15 | That'd be great | 那样就好了 |
| 0:17 | Now that that's out the way at any point over the next 100 days if either of you decide to leave you both get nothing | 如果你们俩都决定离开 你们都得不到任何东西 |
展开字幕全文（876 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I build this maximum security prison and if this cop and this criminal survive a hundred days together | 我建了这个最严密的监狱 如果这个警察和这个罪犯一起活了一百天 |
| 2 | I will give them half a million dollars. | 我会给他们50万美元。 |
| 3 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 4 | Nice to officially meet you. | 很高兴见到你 |
| 5 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 6 | Lenny. | 兰尼 |
| 7 | Ian. | 伊恩,你好吗? |
| 8 | You guys want to be uncuffed? | 你们想被解开手铐吗? |
| 9 | That'd be great | 那样就好了 |
| 10 | Now that that's out the way at any point over the next 100 days if either of you decide to leave you both get nothing | 如果你们俩都决定离开 你们都得不到任何东西 |
| 11 | Have you guys ever seen half a million dollars in real life? | 你们有没有见过50万美元的真实生活? |
| 12 | Never. | 从来没有。 |
| 13 | Well, I owed half a million when I got out of prison. | 我出狱后欠了50万 |
| 14 | Does that count? | 这算不算? |
| 15 | How long were you a cop? | 你当警察多久了? |
| 16 | 17 years. | 十七岁. |
| 17 | How long were you a | 你当了多久? |
| 18 | criminal? | 罪犯吗? |
| 19 | Three years in federal prison. | 在联邦监狱呆了三年 |
| 20 | How do these compare to the prison you're in? | 和你所在的监狱相比,这些是什么? |
| 21 | These are a little thicker and we have a pillow. | 这些比较厚,我们有一个枕头。 |
| 22 | You didn't get a pillow when you're in prison? | 你进监狱的时候没有枕头? |
| 23 | They don't give you a pillow. | 他们不给你枕头。 |
| 24 | Well aside from the pillow | 除了枕头 |
| 25 | This prison is a one-to-one replica of what an actual prison would be like. | 这所监狱是一对一的复制品,反映了一个监狱的实际情况。 |
| 26 | Dude, he's got the real prison toilet. | 老兄,他有真正的监狱厕所。 |
| 27 | Wow | 哗 |
| 28 | We're gonna feed you guys three times a day | 我们一天喂你们三次 |
| 29 | We're gonna cut the lights off at the same time every night and we're gonna give you a wake-up call every morning. | 我们每晚要同时切断灯光 每天早上给你打个警钟 |
| 30 | Good luck | 祝你好运 |
| 31 | They really made this like prison | 他们真的把这里搞得像监狱一样 |
| 32 | These seats are cold | 这些座位很冷 |
| 33 | Uncomfortable. | 难堪. |
| 34 | As always we have a ton of cameras monitoring their every move. | 和往常一样,我们有一吨的摄像头 监视他们的每一个动作。 |
| 35 | They listen to everything that we're saying | 他们听我们说的话 |
| 36 | So anything that we say. | 我们所说的一切 |
| 37 | They're gonna get ideas. | 他们会得到一些想法。 |
| 38 | Today was the first time that this cop and this criminal have ever met | 今天,这个警察和这个罪犯第一次见面 |
| 39 | We didn't know it yet. | 我们还不知道 |
| 40 | But over the course of this video Ian and Lenny quickly became enemies | 但通过这段视频 Ian和Lenny很快成为敌人 |
| 41 | There's gonna be stealing. | 会有人偷东西的 |
| 42 | I am now the smuggling convict. | 我现在是走私犯 |
| 43 | So because I'm not religious, it's an issue? | 因为我不虔诚,这是个问题? |
| 44 | Whoa, I didn't see that. | 哇,我没有看到。 |
| 45 | We're gonna need an EMT and even betrayal. | 我们需要一个EMT甚至背叛。 |
| 46 | Lenny the snitch. | 线人兰尼 |
| 47 | This is brutal | 这太残忍了 |
| 48 | Will they make it the entire hundred days or will one of them screw the other? | 他们能撑上一百天 还是其中之一会搞到另一个? |
| 49 | All I want to do is go home with all the money and if I have to strangle a cop | 我只要带着钱回家 如果我要掐死一个警察 |
| 50 | So be it. | 那就这样吧 |
| 51 | Dibs on bottom bunk. | 床底铺 |
| 52 | No, I'm taking the bottom bunk. | 不,我走下铺。 |
| 53 | Whatever old man. | 不论老汉. |
| 54 | In prison | 在监狱里 |
| 55 | It goes by the elder respect. | 由长者敬礼. |
| 56 | So whoever's older gets to decide first. | 所以老一点的人可以先决定 |
| 57 | What if he snores at night? | 如果他晚上打呼噜怎么办? |
| 58 | I do | и稱 |
| 59 | Good night. | 边 |
| 60 | Hey, what about a warning? | 嘿 警告一下怎么样? |
| 61 | All right criminal get some rest | 好 罪犯先休息一会 |
| 62 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 63 | It is way too early. | 现在太早了 |
| 64 | The stupid cop was snoring all night. | 那个蠢警察整晚都在打呼噜 |
| 65 | Snoring kept me up | 打呼噜让我睡不着 |
| 66 | Yeah, so I think it's like judging by the sky like maybe 6 or 7 a.m | 是啊,所以我觉得这就像 由天空判断,也许6或7: 00 |
| 67 | Right now first night Jimmy. | 现在第一个晚上吉米。 |
| 68 | I gotta say that really did feel like prison the most important question | 我不得不说,真的 感觉像监狱 最重要的问题 |
| 69 | What were you locked up for? | 你被关起来干什么? |
| 70 | Fraud and money laundering | 欺诈和洗钱 |
| 71 | So I started lying borrowing money from this person to pay this person lost everyone's money | 于是我开始撒谎 向这个人借钱 给这个人的钱 失去了每个人的钱 |
| 72 | But the problem became I lied about the losses so I ended up with five hundred thousand dollars of debt | 但问题就变成了我对损失撒谎 所以我最后欠了50万美元的债务 |
| 73 | Which coincidentally is the same amount of money they could win in this video | 巧合的是,这段视频中他们能赢的钱是多少 |
| 74 | Guys, we got our first meal in prison right here | 伙计们,我们第一次在监狱吃饭就在这里 |
| 75 | This actually looks better than prison and the criminal seems to be right at home here | 这看起来比监狱好 罪犯似乎就在家里 |
| 76 | It's actually pretty cozy down here. | 其实这里很舒适 |
| 77 | While Lenny the cop is fighting to adapt to prison life | 当Lenny警察为了适应监狱生活而斗争的时候 |
| 78 | I've locked people up my whole life. | 我一辈子都把人关起来 |
| 79 | So it's weird to be on the other end of it | 所以在另一边很奇怪 |
| 80 | I'm telling me what time I gotta go to sleep what time I'm gonna be waking up and what time I'm gonna be eating | 我要告诉我什么时候睡觉 什么时候醒来 什么时候吃饭 |
| 81 | Like that's a wild crazy adjustment for me | 对我来说,这简直是疯狂的调整 |
| 82 | Ian and Lenny's relationship was off to a bit of a rocky start. | 伊恩和兰尼的关系开始有点混乱 |
| 83 | I think I might sleep on the floor for the snoring | 我想我可能睡在地板上打呼噜 |
| 84 | I was so annoying. | 我太烦人了 |
| 85 | I've officially moved my bed and hopefully it will deflect. | 我正式搬床了 希望它能转弯 |
| 86 | Mr | 师曰. |
| 87 | Lenny's snoring even with the tension between them and Ian's lack of sleep the cop and criminal had to do something to cure their boredom | 连尼的打呼噜 即使他们之间的紧张 和伊恩缺乏睡眠 警察和罪犯不得不做一些事情 治愈他们的无聊 |
| 88 | They worked together to create a basketball hoop with their bed frame | 他们一起用床架做篮球圈 |
| 89 | This is a dope idea and even utilized it as a pull-up bar. | 这是一个吸毒的想法,甚至把它当作拉杆。 |
| 90 | I was not athletic my first prison go-around | 我不是运动 我的第一个监狱环游 |
| 91 | So I'm making it up my second one. | 所以我在编第二部 |
| 92 | There we go. | 开始了 |
| 93 | It was clear that they wanted some workout equipment | 显然,他们想要一些锻炼设备 |
| 94 | I'm trying to turn a jail body into a beach body as usual. | 我试着像往常一样把监狱里的尸体变成海滩上的尸体 |
| 95 | I had something for them on day ten | 我十天有东西给他们吃 |
| 96 | That might help them out | 这也许能帮助他们 |
| 97 | Officer Beast reporting | 汇报 " 野兽 " 干事 |
| 98 | Officer Beast reporting for duty. | 野兽警官报到 |
| 99 | Let's see how our prisoners are doing. | 让我们看看我们的囚犯是如何做的。 |
| 100 | How's it going boys? | 怎么样,男孩们? |
| 101 | Warden Jimmy! | 吉米典狱长! |
| 102 | I see you dismantled the bed here. | 我看见你把床拆了 |
| 103 | 我和Snorlax住在这里 | |
| 104 | Snorlax? | 鼻涕虫吗? |
| 105 | What you snore? | 你打呼噜什么? |
| 106 | Apparently, but I don't believe | 显然,但我不相信 |
| 107 | What do you think the day 10 offer is? | 你觉得第10天的报价是什么? |
| 108 | Personal chef, a library. | 私人厨师 图书馆 |
| 109 | What if it was none of the above? | 如果不是上面的东西呢? |
| 110 | Follow me boys. | 跟我来,孩子们。 |
| 111 | This locked door is the first of many restricted areas that I will reveal throughout the course of this video | 这个锁着的门是我在这段录像中要透露的许多禁区中的第一个 |
| 112 | Right this way. | 这边走 |
| 113 | Welcome to the prison yard. | 欢迎来到监狱院子 |
| 114 | Out here, you'll have everything you need to stay fit for the next 90 days | 在这里,你会得到所有你需要的 保持适合接下来90天 |
| 115 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 116 | For one hour a day, you'll have access to a pull-up bar, a basketball goal. | 每天一个小时,你可以进入拉杆,篮球进球. |
| 117 | Just soak it in | 刚浸进去 |
| 118 | This would make time go by so much faster. | 这会让时间流逝得更快 |
| 119 | Oh, it feels great seeing the sun. | 看见太阳感觉真好 |
| 120 | Are you ready to hear the offer? | 你准备好听这个提议了吗? |
| 121 | Yes, we are. | 是的,我们是。 |
| 122 | All right, come on in. | 好了,进来吧 |
| 123 | I'll lock the interrogation room | 我会把审讯室锁上 |
| 124 | All right, come on in. | 好了,进来吧 |
| 125 | Have a seat | 请坐 |
| 126 | Now that you're in separate rooms with no ability to communicate with each other | 现在你们在不同的房间里 无法沟通 |
| 127 | The day 10 offer is if you guys want the recreational area, it's gonna cost you | 10天的报价是,如果你们想要娱乐区, 这将花费你们 |
| 128 | $50,000 of your prize pool. | 5万块的奖金 |
| 129 | If you both accept it, it's yours for 50 grand | 如果你们都接受,五万就交给你们了 |
| 130 | But where this gets interesting is if one of you accept it and the other doesn't you still pay the 50 grand for the prize | 但有趣的是,如果你们其中一人接受, 另一人却不付奖金五万 |
| 131 | But only one of you gets access to it for the rest of the video | 但你们中只有一人能看完录像 |
| 132 | This is not what I was expecting | 這不是我所期望的 |
| 133 | You've had 10 days in this prison to get to know each other | 你们在这监狱待了十天才认识彼此 |
| 134 | But can you predict what the other person will choose? | 但你能预测别人会选择什么吗? |
| 135 | It's a big decision because this affects the next 90 days. | 这是一个很大的决定,因为这影响了接下来的90天. |
| 136 | I'm tired of looking like the bad guy in life | 我厌倦了看起来像坏人 |
| 137 | You know what the good guy would do but being the good guy for 90 days kind of sucks. | 你知道好人会做什么 但做好人90天 有点逊 |
| 138 | I want to cry | 我想哭,我爱哭 |
| 139 | All right, you've both made your decision. | 好了,你们两个都决定了 |
| 140 | They have no idea what each other chose. | 他们不知道对方选择了什么 |
| 141 | Want to kick us off? | 想踢我们吗? |
| 142 | I said yes. | 我说是的。 |
| 143 | I haven't told him what you chose yet | 我还没有告诉他你选择了什么 |
| 144 | So guess | 你猜怎么着 |
| 145 | My view on the money aspect has changed drastically | 我对金钱的看法已经大有改变 |
| 146 | I'm willing to spend money to live more comfortably to get through this time here | 我愿意花钱过更舒适的生活 渡过这段难关 |
| 147 | No | 没有 |
| 148 | If you might not make it to the end if we pass up the things that could make our situation more comfortable | 如果你们不能成功 如果我们放弃那些能让我们更舒适的东西 |
| 149 | Some money is better than no money. | 有些钱比没有钱好 |
| 150 | That's the way that I see it | 我是这样看的 |
| 151 | Good晨报 | |
| 152 | It was crazy to see that in our day of recreation time made them feel like they could stay here for a hundred days Wow | 疯狂地看到在我们娱乐的日子里 他们觉得可以在这里呆上百天 |
| 153 | Freedom baby definitely worth the 50k 50 grand well spent over the next couple of days | 自由宝贝在接下来的几天里 花在五万五千块的井里 |
| 154 | They took full advantage of everything the yard had to offer gonna come out of here looking like savages for now | 他们充分利用了院子提供的一切 现在看起来像野蛮人 |
| 155 | It seemed like the rec yard allowed them to tolerate each other enough to survive | 看来后院允许他们互相容忍 足以生存下去 |
| 156 | But there were some things about this challenge that they didn't handle so well because I built this set to be just like a real | 但有些关于挑战的事情 他们处理得不好 因为我建造了这组 |
| 157 | Prison and we all know prison food is not that good | 监狱和我们都知道 监狱的食物不是那么好 |
| 158 | This is Lord and Jimmy's version of a meatloaf like a frozen burger probably defrosted with some gravy on it | 这是主和吉米的版本的肉饼 像一个冰冻的汉堡 可能解冻 上面有一些肉汁 |
| 159 | This food is absolute butt cheeks. | 这食物是绝对的屁股颊。 |
| 160 | I had no idea the people I arrested were eating this | 我不知道我被捕的人在吃这个 |
| 161 | I really don't know how much longer I can eat this. | 我真的不知道我还能吃多久 |
| 162 | I would not wish this upon my worst enemy | 我不希望我最大的敌人这样 |
| 163 | What's going on right now? | 现在怎么了? |
| 164 | And that's why on day 20. | 这就是为什么第20天。 |
| 165 | I had the perfect thing for them | 我对他们来说是完美的 |
| 166 | Are you ready for the day 20 offer? | 你准备好20天的报价了吗? |
| 167 | Yes. | 对 |
| 168 | Yes, let's go | 好,我们走 |
| 169 | One of you is gonna have to make the decision for both of you | 你们其中一人必须做决定 |
| 170 | Which one of you wants to make the decision that both of you will have to live with? | 你们中哪一个想做决定 你们俩必须一起生活? |
| 171 | All right, I'll just let you rock with it. | 好吧,我只是让你摇与它。 |
| 172 | Okay. | 摆 |
| 173 | Oh really you trust it that much. | 哦,你真的这么信任它。 |
| 174 | Okay. | 摆 |
| 175 | Yeah, we talk a lot | 是啊,我们谈了很多 |
| 176 | Yeah, okay. | 是啊,没关系。 |
| 177 | Let's go | 我们走吧 |
| 178 | Come on in | 进来吧 |
| 179 | There's a kitchen in here in this kitchen is all the ingredients and cooking equipment | 厨房里有个厨房 里面都是配料和烹饪设备 |
| 180 | You'll need to cook delicious and healthy meals for the rest of your time in this prison | 在这所监狱里剩下的时间,你需要做美味健康的饭 |
| 181 | You can continue eating the prison meals | 你可以继续吃监狱的食物 |
| 182 | Which you don't like or take this kitchen and eat whatever you want for breakfast lunch and dinner every single day | 你不喜欢或坐这厨房 吃你想要的早餐 午餐和晚餐 |
| 183 | You just have to give up your yard time every day | 你只要每天放弃你的院子时间 |
| 184 | Do you know what the offer is it's trade the rec yard for a kitchen and | 你知道什么是提议 它的交换后院 一个厨房和 |
| 185 | Me personally, I would rather have the food could have fun cooking throughout the day. | 我个人更希望这些食物能整天做饭 |
| 186 | We can make creations | 我们可以创造 |
| 187 | Do we have any meat? | 我们有肉吗? |
| 188 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 189 | We got some beef patties some hot dogs everything you could want. | 我们得到了一些牛肉馅饼 一些热狗,你可以想要的一切。 |
| 190 | Okay, okay, but here's the thing. | 好吧,好吧,但事情是这样的。 |
| 191 | You're not just deciding for you | 你不只是为你做决定 |
| 192 | What do you think your partner would think? | 你觉得你的搭档会怎么想? |
| 193 | Oh, man, I don't know what he'd want me to do | 哦,伙计,我不知道他想让我做什么 |
| 194 | Well, I'll give you a minute to choose | 好吧,我给你一分钟 选择 |
| 195 | Ian I gave your roommate the choice to trade the recreation yard for a fully stocked kitchen | Ian 我给了你的室友一个选择 把娱乐场换成一个满满的厨房 |
| 196 | I already know what he picked he picked keep the yard time. | 我已经知道他选了什么 保持院子里的时间。 |
| 197 | Yeah, he didn't even consider my offer | 是啊,他甚至没有考虑我的提议 |
| 198 | Every single day you complain about the food. | 你每天都抱怨食物的事 |
| 199 | I thought you're gonna take it | 我以为你会接受的 |
| 200 | You know what? | 你知道吗? |
| 201 | I that was a little easier than I thought day 30. | 这比我想象的30天简单多了 |
| 202 | I'm gonna make it not so easy on you guys | 我会让你变得不那么容易 |
| 203 | All right | 好吧,我们走 |
| 204 | Bye warden Jimmy | 再见,吉米典狱长 |
| 205 | Not giving up the track yard for nothing | 不要白白放弃田径场 |
| 206 | Another day in paradise. | 天堂又来了一天 |
| 207 | It's been a full 24 hours since my bunkie and I made the decision to turn down the kitchen | 自从我和我的铺位决定关闭厨房 24小时后,我一直忙着 |
| 208 | We're not feeling the least bit of regret you feeling any regret over there. | 我们一点都不后悔你觉得后悔 |
| 209 | None. | 无。 |
| 210 | We're so happy. | 我们很高兴。 |
| 211 | We're not cooped up all day | 我们没有被困一整天 |
| 212 | I can't wait to see my wife's reactions. | 我迫不及待地想看我老婆的反应 |
| 213 | He's gonna be like ain't no way that you didn't take that basketball | 他不会像你没打篮球一样 |
| 214 | Despite being happy with the results of their challenge | 虽然对挑战的结果很满意 |
| 215 | They were also beginning to think about what they were missing outside of the prison | 他们也开始思考自己在监狱外面失踪了什么 |
| 216 | What I have to remember is why I'm here and what my purpose is winning that money for my family is | 我要记住的是,为什么我在这里 我的目的就是为我的家人赢钱 |
| 217 | The ultimate goal. | 终极目标. |
| 218 | I got my wife. | 我找到我妻子了 我找到一个 |
| 219 | I have a beautiful family | 我有一个美丽的家庭 |
| 220 | I can't back out of this because everybody else is dependent on me. | 我不能退缩 因为其他人都依赖我 |
| 221 | It must be nice having a wife and kids | 有个老婆和孩子一定很好 |
| 222 | I | 一、导 言 |
| 223 | Did a year without my family, I mean I | 一年没有我的家人,我的意思是 |
| 224 | Saw my dad once in that year for two days once. | 那一年见过我爸一次 两天一次 |
| 225 | Mm-hmm. | 对 |
| 226 | I didn't see my brother or my mom for a year, really | 我一年没见我哥哥和妈妈了 真的 |
| 227 | That's that | 就这样 |
| 228 | Limited to an hour of yard time a day. | 每天只限一个小时的庭院时间. |
| 229 | I can't wait for yard time | 我等不及要上场了 |
| 230 | They grew restless and found creative ways to pass the time before the next challenge | 他们渐渐不安不安,找到创新的方法,在下一个挑战来临前度过时间 |
| 231 | Catch up dodgeball | 赶上躲避球 |
| 232 | We're gonna need a DMT wrap me up officer am I gonna lose it I'll lose it breath | 我们需要一个DMT包住我 警官,我要失去它 我会失去它的呼吸 |
| 233 | Our inmates have now been living in this prison for 30 days, let's see how they're doing boys | 我们的囚犯已经在这所监狱住了30天了 让我们看看他们是怎么干的 |
| 234 | Guys you're a month into it. | 伙计们,你有一个月的时间。 |
| 235 | How's it been? | 怎么样? |
| 236 | It's been good. | 这是很好的。 |
| 237 | Come on inside fellas | 进来吧,伙计们 |
| 238 | There's a new area of the prison that we're going to unlock right now | 监狱有个新地方要打开 |
| 239 | You gotta be kidding | 你开玩笑吧 |
| 240 | You serious seriously, and there are literally hundreds of books in here. | 说真的,这里有几百本书 |
| 241 | We got magazine. | 我们有杂志。 |
| 242 | Wait, hold up | 单单单单 |
| 243 | Here's the catch access to this library is a hundred percent free, but only one of you gets it | 图书馆的免费度是100% 但只有一人能拿到 |
| 244 | For the next 70 days gotta be kidding | 接下来的70天一定是在开玩笑 |
| 245 | One of you will get to go in here for an hour and read the other will not Oh for an hour every day | 你们其中一人会在这里呆一个小时 然后看另一人每天一个小时都不行 |
| 246 | Mm-hmm, and you can't bring the books out and not bring the books out. | 你不能把书拿出来 也不能把书拿出来 |
| 247 | That is strictly forbidden. | 这是严格禁止的。 |
| 248 | What's it? | 这是什么? |
| 249 | What else is included in there? | 里面还有什么? |
| 250 | We'll do a tour. | 我们来参观一下 |
| 251 | You have lots of books in here. | 这里有很多书 |
| 252 | They got a Bible | 他们有一本圣经 |
| 253 | Look at this this right here will get me through just the only book that I need. | 看看这个,我只需要一本书 |
| 254 | What's the computer? | 电脑是什么? |
| 255 | You gotta put the back leave it to him to try to steal book | 你得把背部留给他去偷书 |
| 256 | This bad boy will play Tetris and minesweeper got some more books over here. | 这个坏孩子会扮演俄罗斯人 和扫雷员得到了一些书 在这里。 |
| 257 | Oh, man, this is tough. | 哦,伙计,这很难。 |
| 258 | It's disrespectful | 这是不尊重的 |
| 259 | I'm gonna need you guys to step out. | 我需要你们出来。 |
| 260 | I'll give you guys a couple hours to negotiate amongst each other. | 我给你们几个小时 互相商谈 |
| 261 | Good luck deciding | 好运决定 |
| 262 | Thanks, I'm happy with this. | 谢谢,我很高兴。 |
| 263 | Are you guys like reading this much? | 你们喜欢看这么多吗? |
| 264 | Yeah, have you ever been locked up? | 你被关过吗? |
| 265 | I'll be back in two hours for your decision. | 我两个小时后回来 等你决定 |
| 266 | One of us always has to suffer and mr. | 我们中的一个总是要受苦,而先生。 |
| 267 | Beast present | 现货 |
| 268 | We got to talk it out. | 我们得谈谈 |
| 269 | Just like we do everything else. | 就像我们所做的一切一样 |
| 270 | Hopefully it doesn't come down to me putting them in a headlock | 希望它不会落到我头上 |
| 271 | After I left Ian and Liddy kind of avoided each other this | 我离开Ian和Liddy后 互相避开了这个 |
| 272 | Agonizing over my offer. | 烦恼我的提议。 |
| 273 | It was literally so close. | 从字面上说,它是如此接近。 |
| 274 | I'm not asking for any other books. | 我不是要其他的书 |
| 275 | I just want one | 我只想一个 |
| 276 | We have to come up with something. | 我们必须想出办法 |
| 277 | We can't just do nothing this library | 我们不能随便做这个图书馆 |
| 278 | I mean, it's meant obviously to pit us against each other. | 我的意思是,这显然意味着 使我们彼此。 |
| 279 | So what's on your mind? | 所以,你有什么想法吗? |
| 280 | You're the philosophical one | 你是哲学家 |
| 281 | I think that we have no choice but to take it because it's a freebie | 我认为我们别无选择,只能拿它 因为这是一个免费的 |
| 282 | It's too good to pass up. | 太上妙经. |
| 283 | The question is though is who takes it right now. | 问题是,现在谁接受? |
| 284 | I'm shooting hoops and | 我射篮球和 |
| 285 | I'm still pretty happy with the decision that we made in regards to that. | 我仍然很满意我们的决定 |
| 286 | So I | 所以说 |
| 287 | Want to put the ball in your court because you put the ball in my court for the last one | 想把球放在你的球场上 因为你把球放在我的球场上 |
| 288 | No, sorry trying to kill me | 不,抱歉想杀我 |
| 289 | It seemed like a fair trade to put the library decision on Ian | 将图书馆的决定交给伊恩似乎很公平 |
| 290 | But there was one thought that Lenny just couldn't shake. | 但有一个想法是,兰尼只是不能动摇。 |
| 291 | I should have my Bible with all honesty | 我应该有我的圣经 用所有的诚实 |
| 292 | Why do you think that you deserve the library more than me? | 为什么你认为你值得图书馆 比我更值得呢? |
| 293 | Just like what I need to help get me to a hundred days | 碞钩и惠璶腊Γ琵и100ぱ |
| 294 | You know you possibly want to cop out as a result is | 你知道你可能想退出 结果 |
| 295 | What makes you think you deserve the library then the Bible is the only thing they'll give me through the next 70 days | 你凭什么认为你配得上图书馆 那圣经是他们今后70天唯一会给我的东西 |
| 296 | It's not just for entertainment. | 不只是娱乐 |
| 297 | So because I'm not religious. | 因为我不虔诚 |
| 298 | It's an issue. | 这是一个问题。 |
| 299 | Oh | 瓳 |
| 300 | I just feel like you're changing up on me out of the blue for no reason right now | 我只是觉得你突然变身了 毫无理由 |
| 301 | Then we just go with no books if that's the way it's got to be bro. | 那我们就别写书了 如果这是兄弟的方式的话 |
| 302 | All right, it's whatever bro | 好吧,这是任何兄弟 |
| 303 | It's just really making me second-guess. | 它只是真的让我 第二次猜测。 |
| 304 | Honestly, this whole thing's getting ridiculous too bad. | 老实说,这整件事太荒谬了 |
| 305 | You don't have a book to distract you | 你没有书可以让你分心 |
| 306 | I think we're ready for the warden at this point guys | 我想我们准备好 典狱长在这一点上,伙计们。 |
| 307 | It looked like this cop and criminal might have landed back at square one, but nonetheless their time was up | 看起来这个警察和罪犯 可能已经降落在原地了 但时间已经到了 |
| 308 | All right, I'm ready for your decision | 好吧,我准备好了 为你的决定 |
| 309 | Is it you or is it you that is getting a library time every day for the next 70 days? | 接下来70天每天都有图书馆时间 是你还是你? |
| 310 | You mean the thing is? | 你是说事情是? |
| 311 | It's like I'm gonna be getting that library time you are yep, you're giving it to I was a little concerned | 就像我要去得到的图书馆时间 你是耶普,你把它给我 我有点担心 |
| 312 | It's been a hard last couple hours. | 几小时前很难熬 |
| 313 | Why did you give it to him when it came down to the yard? | 落到院子里的时候你为什么要给他? |
| 314 | I said yes without hesitation. | 我毫不犹豫地答应了 |
| 315 | He was cool | 他不错 |
| 316 | Losing 25,000 that's the only thing that he's wanted. | 失去25000,这是他唯一想要的东西. |
| 317 | So I had to do him the justice. | 所以我必须给他正义 |
| 318 | You're lucky. | 你很幸运 |
| 319 | He's a good man | 他是个好人 |
| 320 | He's a good cop. | 他是个好警察。 |
| 321 | I didn't expect that from a cop. | 我没想到警察会这样 |
| 322 | I was wrong. | 我错了 |
| 323 | I feel like that wasn't necessary | 我觉得没必要这样 |
| 324 | He just gave me a library | 他刚给我图书馆 |
| 325 | It was Ian's first day with access to the new library and right away | 这是伊恩的第一天 进入新图书馆 马上 |
| 326 | He got to work to ensure that Lenny wouldn't be left out. | 他必须努力保证兰尼不会被排除在外. |
| 327 | I believe this is what he's looking for | 我相信这就是他要找的 |
| 328 | I know how important the Bible is to Lenny | 我知道圣经对兰尼有多重要 |
| 329 | So I'm writing down quotes from it that I can share with him. | 因此我写下引文 我可以和他分享。 |
| 330 | Thank you. | 谢谢 |
| 331 | I appreciate it | 谢谢 |
| 332 | I gotta live through you carelessly through me | 我要不小心地通过你 通过我活下来 |
| 333 | You know the fact that he's sharing it shows that he's a good bunkie | 你知道他分享的事实 表明他是个好铺位 |
| 334 | But no later than the very next morning did Ian begin to test the limits | 但到第二天早上 伊恩开始测试极限 |
| 335 | Found a little artwork we can hang up somewhere said we can't bring books out, but I'm just smuggling pages out | 找到一个小艺术品 我们可以挂在某个地方 说我们不能带书出来, 但我只是走私页面 |
| 336 | Wow, that's pretty cool. | 哇,这很酷。 |
| 337 | And over the next couple days. | 在接下来的几天里 |
| 338 | It wasn't just Ian having all the fun | 不只是伊恩玩得开心 |
| 339 | We got some artwork and the prison began to change | 我们得到了一些艺术品 监狱开始改变 |
| 340 | Making this place look nice and even with cameras aimed at them 24-7 | 让这地方看起来不错,甚至有摄影机 瞄准他们24 -7 |
| 341 | Ian's inner criminal finally came out | 伊恩的内奸终于出来了 |
| 342 | There was no way I was gonna leave him out there struggling with no Bible no books nothing to do and I was in here | 我绝对不会离开他 在那里挣扎着没有圣经 没有书做任何事情 我在这里 |
| 343 | Enjoying myself. | 喜欢自己。 |
| 344 | This thing is a beauty. | 这东西真美 |
| 345 | That's all I need while I'm in here | 我在这里需要的就是这些 |
| 346 | They carried on as if they'd never be caught enjoying the materials. | 他们继续 仿佛他们永远不会被发现 享受的材料。 |
| 347 | My new name smuggler Bic. | 我的新名字是走私犯比克 |
| 348 | I'm the smuggling convict | 我是走私犯 |
| 349 | I literally have books hidden everywhere here in the bathroom. | 我确实把书藏在浴室里 |
| 350 | Look at that in here | 看这里 |
| 351 | We're just gonna keep getting as many books as possible hidden all over this place | 我们只是会不断得到尽可能多的书 隐藏在这个地方 |
| 352 | It's day 40. | 这是第40天。 |
| 353 | How's it going guys? | 怎么样的家伙? |
| 354 | We have a surprise, but we can only take one at a time | 我们有一个惊喜,但我们只能一次一个 |
| 355 | You guys have to decide who goes first rock-paper-scissors shoot. | 你们得决定谁先拍摇滚剪纸机 |
| 356 | He got me he goes | 他抓我,他走开 |
| 357 | We've opened our very own shop | 我们开了自己的店 |
| 358 | You're gonna have some decisions to make we come through all the prisoners | 你会有一些决定 来让我们通过所有的囚犯 |
| 359 | Conversations and stop this store full of the items that they wanted and it ranges from this mystery box | 交谈和阻止这家商店 充满了他们想要的物品 它从这个神秘的盒子里 |
| 360 | Which could literally have anything inside all the way down to this handball that in the outside world would cost a dollar | 这里面有东西 一直到这个手球 外面的世界要花一美元 |
| 361 | But in this prison every single thing here is 10 grand a handball for $10,000 | 但在这个监狱里,每件事情都是一万块 一万块 |
| 362 | But of course they were only allowed to spend the money that they were competing for and I have to decide now | 但当然,他们只被允许花 他们竞争的钱 而我现在必须决定 |
| 363 | Yeah, I'm gonna take the | 是的,我要带 |
| 364 | mystery box | 谜题 |
| 365 | $10,000 pleasure doing business with you and while Lenny was happy with just the mystery box Ian's criminal spending habits resurfaced | 与你做生意一万元的快乐 而Lenny却对神秘的盒子感到高兴 Ian的犯罪消费习惯重现 |
| 366 | Oh, wow, this is actually pretty cool. | 这真的很酷 |
| 367 | If I spend too much money Lenny's gonna get really mad getting a little nervous here | 如果我花太多钱 Lenny会很生气的 有点紧张 |
| 368 | This is a hundred percent gonna be my first purchase of the day | 这是我今天第一次买到的100% |
| 369 | See the thing is at least he knows what he's getting. | 你看,事情是至少 他知道他得到了什么。 |
| 370 | I have no clue what's in there | 我不知道里面有什么 |
| 371 | This is a great package for 10 grand. | 这是一个伟大的包裹 一万。 |
| 372 | Don't buy too much Ian. | 别买太多伊恩。 |
| 373 | I'd like the melatonin and the clippers | 我要梅拉东宁和剪刀 |
| 374 | We're gonna have some fun in here, buddy. | 我们要在这里玩得开心点 伙计 |
| 375 | How much did you spend 30,000? | 你花了三万块多少钱? |
| 376 | But we got feastables and honestly, I am so happy right now. | 但是,我们有宴会 说实话,我现在太高兴了。 |
| 377 | I got clippers for us | 我有剪刀给我们 |
| 378 | I got you the sleep mask if I really needed those things. | 如果我真的需要这些东西,我给你带了睡面具 |
| 379 | I would have spent the 10k on them | 我本来要花一万去买的 |
| 380 | Listen, I went to prison for spending a lot of money. | 听着,我因为花了很多钱而进监狱 |
| 381 | So I couldn't resist there was just dollar signs everywhere | 我无法抗拒 到处都是美元标志 |
| 382 | Do you want to see what's in the mystery box? | 你想看看神秘盒子里有什么吗? |
| 383 | Think now we have enough to keep us busy to the bone | 想想现在我们有足够的时间让我们忙到骨子里 |
| 384 | We don't need to spend anything else. | 我们不需要花别的 |
| 385 | And now that the boys had some of the items they wanted | 现在孩子们有了他们想要的东西 |
| 386 | They were able to pass time more easily | 他们可以轻松地通过时间 |
| 387 | They made art with the $10,000 colored pencils | 他们用一万块彩色铅笔做了艺术品 |
| 388 | My first of the colored ones for the walls feastables the best chocolate in the world so excited for this | 我的第一个彩色的墙 宴会 世界上最好的巧克力 如此兴奋 |
| 389 | Oh, you guys are legit good. | 哦,你们是合法的好。 |
| 390 | That's my new favorite paper airplanes with $10,000 paper | 那是我最喜欢的纸机,一万块纸 |
| 391 | Somebody come get this guy new level of boredom. | 有人来给这家伙带来 新的无聊程度。 |
| 392 | Did they ever diagnose you with ADHD? | 他们有没有诊断你患有ADHD? |
| 393 | And Lenny gave me in the most expensive haircut of his life now the guards will finally be afraid of me | 兰尼给我的头发最贵 现在警卫们终于会害怕我了 |
| 394 | And eventually Lenny came to appreciate what Ian bought for him. | 最后莱尼来欣赏伊恩为他买的东西. |
| 395 | I got to keep it real with you these earplugs melatonin | 我要跟你保持真实 这些耳塞梅拉东宁 |
| 396 | They definitely come through in the clutch really helps me get some extra rest Dix | 他们肯定通过离合器 真正帮助我得到一些额外的休息迪克斯 |
| 397 | But they still wanted one thing that they couldn't buy in a store tomorrow's day 50 challenge day | 但是他们仍然想要明天50个挑战日 买不到的东西 |
| 398 | Hoping it's family or a phone call toughest part. | 希望是家庭还是电话最难的部分 |
| 399 | It's being away from my family. | 离诸眷属. |
| 400 | What do you spend money on a phone call? | 你在电话里花多少钱? |
| 401 | Yeah, I'd spend money on a phone call, which is why I have the perfect offer for day 50 boys | 是啊,我会花钱 电话, 这就是为什么我有完美的报价 第50天男孩 |
| 402 | It's day 50 | 这是第50天 |
| 403 | Before I reveal the day 50 offer I need to show you to some clips. | 在我透露第50天的报价之前 我要给你看一些片段 |
| 404 | Oh, let's do it | 哦,我们开始吧 |
| 405 | Here's you one day | 有一天你来了 |
| 406 | Smuggling the books into your pants | 把书塞进裤子里 |
| 407 | Eventually you started carrying so little that you literally threw the books out of the library | 最终,你开始 携带如此少, 你字面上扔出书库 |
| 408 | And then you just flat-out walked out of there with the books day 50 is a huge milestone | 然后,你只是平地走出那里 与书日50是一个巨大的里程碑 |
| 409 | Your families are sitting outside in a prison bus and we were going to celebrate it by bringing in both of your families for free | 你的家人坐在监狱的公交车上 我们本来要免费带你们的家人来庆祝的 |
| 410 | but because you broke the rules only one of you gets to see your families instead of both of you and | 但因为你打破了规矩 只有一人能见到家人 而不是你和他 |
| 411 | This will be the only time that you can see your family before the end of the hundred days | 一百天结束前,你只能这样 |
| 412 | Wardens playing dirty. | 沃德斯打脏。 |
| 413 | The only thing I think I've been very consistent about to see in my family. | 我唯一想看到的是我家里的一贯情况 |
| 414 | So who's it gonna be? | 那会是谁呢? |
| 415 | и | |
| 416 | Man's gonna see his family today. | 人今见其眷属. |
| 417 | Really appreciate that. | 非常感谢 |
| 418 | How does that make you feel? | 你觉得怎么样? |
| 419 | I just see him honoring me just like I honored him. | 我只是看到他像尊敬他一样尊重我 |
| 420 | It's like I'm gonna be getting that library time | 好像我要得到图书馆的时间 |
| 421 | He's kind of also the reason why we're being punished this man is working with the cops right now, are you kidding me? | 他也是我们被惩罚的原因 他现在和警察一起工作 |
| 422 | Confiscate all the paraphernalia. | 没收所有密码 |
| 423 | Oh, and there's one more twist | 哦,还有一个曲折 |
| 424 | You can keep your family as long as you want, but he doesn't leave solitary until they leave | 你可以保持你的家人,只要你想, 但他不离开单独 直到他们离开 |
| 425 | Wow, this is a brutal Taylor take him to solitary. | 哇,这是一个残暴的泰勒 带他单独。 |
| 426 | I'm happy, but I feel horrible at the same time | 我很高兴,但同时感觉很可怕 |
| 427 | Yeah, just don't sneak books out man. | 是啊,只是不要偷偷的 书的人。 |
| 428 | I'm gonna keep sneaking the book | 我会继续偷偷摸摸的书 |
| 429 | Spoken like a true criminal close the door. | 说得像个真正的罪犯 关上门 |
| 430 | Have fun. | 玩得开心点 |
| 431 | Oh, man | 哦,伙计 |
| 432 | This is brutal. | 这是残酷的。 |
| 433 | Come on inside. | 进来吧 |
| 434 | Lenny's waiting to see you guys | 兰尼在等你们 |
| 435 | Go see you | 回头见 |
| 436 | That's so freaking adorable | 真可爱 |
| 437 | I | 一、导 言 |
| 438 | What's it like seeing your dad in orange instead of blue very weird | 看见你爸爸穿橙色的 而不是蓝色的 感觉怎么样? |
| 439 | Your family can stay in here as long as you want just know your partner doesn't leave solitary until they leave have fun everybody | 你的家人可以呆在这里 只要你想知道 你的伴侣不会离开单独,直到他们离开 |
| 440 | I'm happy to have my family here with me. | 我很高兴有我的家人陪我 |
| 441 | Apparently I could keep them here as long as possible | 很明显,我可以让他们在这里 尽可能长的时间 |
| 442 | It's definitely gonna be a recharge for me as well and make you want to push through to get to a day 100 | 这绝对会是我的一个充电 也让你想推到一天100。 |
| 443 | I want everybody in the family to be proud of me. | 我希望家里的每个人都为我骄傲 |
| 444 | Not just the people that are here. | 不只是这里的人 |
| 445 | We're all counting on you. | 我们都指望你。 |
| 446 | I got you | 我扶着你 |
| 447 | Here and Lenny and his family out there just chilling and I'm stuck in here locked up like a dog every minute | 这儿还有兰尼和他的家人 外面很冷,我每分钟都像狗一样被锁在这里 |
| 448 | I'm standing in here. | 我站在这里。 |
| 449 | I just get more and more mad that I'm sitting in the solitary gives you PTSD | 我只是越发生气 我坐在隔离室 让你有创伤后精神紧张症 |
| 450 | It sucks and got some time to think about things | 糟透了,有时间考虑一下 |
| 451 | But as the hours went on Lenny's spending more time with his family only made Ian more mad | 但兰尼花更多的时间和家人在一起 只会让伊恩更生气 |
| 452 | I'll tell you what, I figured out your nickname while I was in there though. | 我会告诉你,我发现了你的绰号 当我在那里。 |
| 453 | Oh, yeah | 对 |
| 454 | Yeah, you got your Lenny the snitch. | 是啊,你得到了你的兰尼的告密者。 |
| 455 | He's kind of also the reason why we're being punished | 他也是我们被惩罚的原因 |
| 456 | Yeah, my book supply bro. | 是啊,我的书供应兄弟。 |
| 457 | Look at this. | 看看这个。 |
| 458 | I got white clean. | 我得到白色干净。 |
| 459 | Come out here laying down the Lord. | 出来 放下主 |
| 460 | What's that? | 这是什么? |
| 461 | I'm a little upset bro. | 我有点烦恼,兄弟。 |
| 462 | I'm just stuck in there. | 我被困在那里了,我被困在这里了 |
| 463 | You're having a good meal. | 你吃得还不错 |
| 464 | You know, I got I got nothing bro | 你知道,我什么也没有,兄弟 |
| 465 | Volunteered to do it. | 志愿为之. |
| 466 | So why complain you threw me right under the bus saying it was my idea for the smuggler | 所以为什么你把我扔在巴士底下 说我是给走私犯的主意 |
| 467 | Everything was on video, but I'm just saying you could have just we could have stand united. | 一切都在视频上,但我只是说 你可以只是我们可以 站在一起。 |
| 468 | He snitched me | 他告发了我 |
| 469 | I didn't snitch you out. | 我没有告发你 |
| 470 | They did not know about under the bed. | 他们不知道床底下的情况。 |
| 471 | Oh, they have camera footage | 哦,他们有镜头 |
| 472 | Go under the bed you want to hear me talk or you you just want to express your feelings or I'm saying I took the | 去床底下 你想听我说话 或者你只是想表达你的感受 或者我说我拿走了 |
| 473 | Major one for the team just all I'm saying is this watch what you say? | 球队的主要一,我只是说 这表,你说什么? |
| 474 | That's what I'm saying. | 即说'言. |
| 475 | Okay. | 摆 |
| 476 | Well you made your decisions | 你做了决定 |
| 477 | I make my decisions as it is what it is, you know | 我做决定,因为它是什么,你知道 |
| 478 | You snitched me out | 你出卖了我 |
| 479 | Ian's definitely filling in a bit more of a somber mood today not to see my family | 伊恩今天肯定更沉闷 不想见到我的家人 |
| 480 | He didn't definitely change the atmosphere as a result of that. | 他并没有因此绝对改变气氛. |
| 481 | He didn't want to play any chess | 他不想下象棋,他不想下象棋 |
| 482 | It won't play basketball Lenny and I have definitely been talking a lot less. | 它不会打篮球 Lenny 我说话绝对少了很多 |
| 483 | He has his routine | 他有他的常规 |
| 484 | I have my routine and that's all there is kind of really to it | 我有我的例行公事,只有这样 |
| 485 | Even with the divide Lenny couldn't help but worry about his friend. | 即使有分歧 兰尼也忍不住担心他的朋友 |
| 486 | You're right, buddy. | 你说得对,伙计。 |
| 487 | No, I'm depressed. | 不,我很沮丧。 |
| 488 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 489 | I'm ready to go home. | 我准备好回家了 |
| 490 | I've had enough even though it was only halfway through the challenge | 我受够了,虽然那只是半个挑战 |
| 491 | Ian was ready to call it quits. | 伊恩准备退出 |
| 492 | Oh, I can't wait to go. | 哦,我等不及要离开了。 |
| 493 | All I want to do is go home | и稱產 |
| 494 | Just fed up | 已经受够了 |
| 495 | Lenny will have to find a way to rekindle their friendship because they can leave at any point and if Ian goes home they both | 兰尼得想办法重燃他们的友谊 因为他们随时可以离开 如果伊恩回家 |
| 496 | lose everything | 输了一切 |
| 497 | Gentlemen | 先生们 |
| 498 | Morning Jimmy | 吉米,早安,你好吗? |
| 499 | I have good news for the both of you our day 60 offer something that will help bring you back together | 我有好消息告诉你们俩 我们60天提供的东西 可以帮助你们重聚 |
| 500 | Hey Chandler, bring it on in here. | 钱德勒,过来 |
| 501 | We come | 我们来了 |
| 502 | Look at this thing | 你看这个东西 |
| 503 | I know this TV is old | 我知道这电视很老了 |
| 504 | But it's what you're getting since you are in prison and you can watch these movies on it over the next 40 days | 但是,这是你得到的,因为你是在监狱 你可以看这些电影 在接下来的40天 |
| 505 | Oh, are you guys born in the 50s with some of these movies? | 你们是50年代出生的吗? |
| 506 | Well, you don't want to watch movies and the board games are included | 好吧,你不想看电影 和棋盘游戏包括 |
| 507 | Of course, you can have all this for one hour a day for the measly price of $30,000 | 当然,你每天可以买一个小时的30 000美元 |
| 508 | I think this man's losing it. | 我想这个人快疯了 |
| 509 | I don't know. | 师曰. |
| 510 | It's kind of tempting | 有点诱人 |
| 511 | Okay, an hour a day an hour a day for 40 hours of entertainment Jimmy | 好,每天一小时,40小时娱乐吉米 |
| 512 | Oh, you can't even watch a movie in an hour. | 哦,你甚至不能看 电影在一个小时。 |
| 513 | You just watch an hour of a movie | 你只要看一小时电影 |
| 514 | We take it away and then the next day you watch the other hour of the movie the movie selection | 我们把它拿走,然后第二天你 看电影的另一小时 电影选择 |
| 515 | This is a terrible deal hard. | 这事很难办 |
| 516 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 517 | Hey, I thought you guys were bored. | 嘿,我以为你们无聊。 |
| 518 | No worries Chandler wheeled on out | 钱德勒,别担心 |
| 519 | Hold up Chandler pat him down. | 抓着钱德勒 把他拍下来 |
| 520 | I didn't do it. | 我没有做。 |
| 521 | He's had him down | 他把他压下来了 |
| 522 | And he's looking for sympathy after the last time he broke the rules get it out of here before he steals anymore | 上次犯规后,他又在寻求同情 趁他再偷东西之前把它弄走 |
| 523 | Bye TV. | 再见电视。 |
| 524 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}泰坦尼克·伊恩的录影带再见 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}让莱尼担心伊恩可能离开 | |
| 525 | I just feel like I'm getting brutalized every 10 days now. | 我只是觉得我每10天就会被残酷对待 |
| 526 | No family. | 无眷属. |
| 527 | Not even a phone call pretty miserable | 连电话都不打,很惨 |
| 528 | Honestly, I get definitely feel myself having a bit more of a short fuse kind of gets annoying | 老实说,我肯定觉得自己 有点短的保险丝有点烦人 |
| 529 | It's always something to complain about with this guy. | 总是有人抱怨他 |
| 530 | I feel like I got hit by a bus a second time | 我觉得我第二次被巴士撞了 |
| 531 | I do not want to be here anymore. | 我不想在这里了。 |
| 532 | I'm definitely starting to get worried. | 我开始担心了 |
| 533 | He's gonna quit. | 他会退出的 |
| 534 | I want to go home | 我想回家来 |
| 535 | He says I'm just gonna be thinking about that dogging he dogged me on that last challenge | 他说我会考虑他最后一次挑战我时 |
| 536 | I got dog dog dog dog dog. | 我养了狗狗狗狗 |
| 537 | I wish this guy would shut up already | 我希望这家伙能闭嘴 |
| 538 | But because I had my biggest offer planned for day 80 | 但因为我80天有我最大的报价 |
| 539 | I decided not to give them anything on day 70 so that they'd have to heal the divide themselves | 我决定在70日不给他们任何东西 这样他们才能自己解决分歧 |
| 540 | You're actually in this thing when you're in the belly of the beast it's hard | 你其实在这件事情 当你在野兽的肚子 它很难 |
| 541 | It's been very depressing and sad the last few weeks | 过去几周很郁闷很伤心 |
| 542 | All you could do is read work out play chess. | 你所能做的就是读下棋 |
| 543 | It's definitely mentally challenging | 这绝对是精神挑战 |
| 544 | Ian was saying how he feels like he wants to go home. | 伊恩说他想回家的感觉 |
| 545 | It's gonna be uphill battle | 这会是上山之战 |
| 546 | He's got to keep this guy on board because either one of these contestants can leave at any time | 他必须让这家伙留在船上 因为任何一位选手可以随时离开 |
| 547 | Lenny was continually worried that Ian would leave early and lose them both all the money. | 兰尼一直担心伊恩会提早离开,并失去他们所有的钱. |
| 548 | They have worked for | 他们为 |
| 549 | Is it time for you to get a watch I was gonna ask if you want to play chess | 是时候让你拿到一块表了 我想问你要不要下棋 |
| 550 | But I'll go back and have a seat. | 但我会回去坐 |
| 551 | His name's Leonard. | 他叫莱纳德 |
| 552 | Okay, the snitching convict | 好吧,告密的罪犯 |
| 553 | You snitched on yourself | 你自告奋勇 |
| 554 | That cracks himself up. | 那会让自己崩溃 |
| 555 | Yeah, we got the snitching God | 是啊,我们得到了告密神 |
| 556 | You're the real convict not I it became clear that Ian wasn't going to let certain things go here | 你是真正的罪犯,不是我 很明显伊恩不会放过某些事情 |
| 557 | There's only an option for a visit once and only Lenny got the visit desperate to stay in the challenge | 只有一个选择 一次,只有莱尼得到 访问绝望 留在挑战 |
| 558 | Lenny knew he had to lift Ian's spirits if they were going to make it to the end. | 莱尼知道,如果伊恩的魂魄要走到最后,他就必须抬起. |
| 559 | Life is good | 生活不错 |
| 560 | No, which makes me miserable, but things only got worse | 不,这让我很痛苦,但事情只会更糟 |
| 561 | I don't think I would have any problem walking out of here early being here with Ian and feeling negative the whole time | 我不认为我会有任何问题 走出这里早期 与伊恩在这里 和感觉消极的整个时间 |
| 562 | I'm feel frustrated. | 我感觉很沮丧 |
| 563 | I have to give me an offer to take less money. | 我得给我一个提议 少拿钱。 |
| 564 | I'm gonna take that what to leave | 我要拿那东西离开 |
| 565 | Yeah, I'm out of here | 对,我走了 |
| 566 | At this point with only 20 days left. | 现在只剩下20天了 |
| 567 | It looked like they were about to fail | 看起来他们要失败了 |
| 568 | So I had an idea | 所以我有个主意 |
| 569 | My next offer was an opportunity to rekindle their friendship or the final factor that could bring this entire video to an end | 我下一个提议是重新唤起他们的友谊 或者是结束整个视频的最后因素 |
| 570 | Oh boy. | 天呐 |
| 571 | Oh, what do we got here? | 哦,我们得到了什么? |
| 572 | What in front of you is a | 你们面前的是什么 |
| 573 | 2,000 pound boulder inside of which is a key that will unlock a box containing | 里面有两千磅的巨石 里面有一把钥匙 可以打开一个盒子 |
| 574 | $100,000 if you want that money | 如果你想要那笔钱,十万块 |
| 575 | You will have one hour a day for the next 10 days to break this rock open and get the key by accepting this risk | 接下来的10天里,你每天有一小时的时间 打开这块石头,通过接受这种风险来得到钥匙 |
| 576 | You give me that | 你给我 |
| 577 | $50,000 right now, but if you complete it | 五万元,现在,但如果你完成它 |
| 578 | I will give you a hundred thousand dollars if you guys want a shot at pulling this off. | 如果你们想试一试,我会给你10万美元 |
| 579 | You will have to work together | 你们必须合作 |
| 580 | I'll give you guys some time to decide we just got to grind it out, you know | 我会给你们一些时间来决定 我们只需要磨掉它,你知道的 |
| 581 | Yeah, I know you don't like to sweep but you're gonna have to put in your work on this one | 是啊,我知道你不喜欢扫荡 但你得把工作放在这个 |
| 582 | Are we both gonna be able to whack at this thing? | 我们两个都能击打它吗? |
| 583 | Oh, we're gonna be good. | 我们会好起来的 |
| 584 | You got it | 没问题 |
| 585 | We just we'll be fine. | 我们会没事的 |
| 586 | There's no way let it feel like this is a highway robbery | 绝对不能让它觉得这是公路抢劫 |
| 587 | Now do you guys think you have what it takes to take on this challenge we got this we got this do we absolutely | 现在你们觉得你们有办法面对这个挑战吗? 我们得到了这个,我们绝对 |
| 588 | All right, you brought this on yourselves boys. | 好吧,这是你们自己带来的。 |
| 589 | Take away the $50,000. | 拿走五万块 |
| 590 | Just be easy with it cuz we're gonna get that back | 放轻松点,因为我们会拿回来的 |
| 591 | It's gone be easy with it | 就这么简单了 |
| 592 | For the entire first hour they hammered the boulder non-stop, this is hard. | 整个第一个小时 他们不停敲击巨石 这很难 |
| 593 | I think we just lost 50 grand. | 我想我们刚刚损失了5万 |
| 594 | I | 一、导 言 |
| 595 | Hate it here. We have no idea what's going on. I don't know what's going on | 讨厌这里 我们不知道发生了什么。 我不知道发生了什么 |
| 596 | Nine hours left to get through this rock, but despite their lack of progress the next day they came outside and got started right away | 还要9小时才能穿过这块岩石 尽管第二天他们没有进展 他们马上跑出来 |
| 597 | Got a hustle. | 有点忙 |
| 598 | I've got no time to play every minute counts | 我没时间玩每一分钟的计数游戏 |
| 599 | And even though it was only their second hour with the rock. | 虽然那只是他们的第二个钟头 |
| 600 | Ian was already settling into more of a hype man role | 伊恩已经沉浸在 更多的杂耍角色 |
| 601 | Come on, Lenny. | 来吧,兰尼。 |
| 602 | Oh, there we go. | 哦,我们走了。 |
| 603 | There we go | 来了 |
| 604 | Lenny everything we got on this Lenny and Ian watched from the sidelines all the way through day four | 兰尼 我们掌握的一切 兰尼和伊恩从旁观察 一直到第四天 |
| 605 | Ha ha ha Lenny | 哈哈哈 兰尼 |
| 606 | Very disappointing day. | 非常令人失望的一天。 |
| 607 | All I know is I'm spent. | 我只知道我浪费了 |
| 608 | Yeah, I'm pretty fried. | 是啊,我相当煎。 |
| 609 | We have to work as a team. | 我们必须作为一个团队工作。 |
| 610 | I | 一、导 言 |
| 611 | Think Ian could tell that Lenny was disappointed because the next morning he had a pretty big shift in his mindset | 我觉得伊恩能告诉兰尼他很失望 因为第二天早上 他的心态发生了很大的转变 |
| 612 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 613 | Yeah boy when Lenny tapped out Ian stepped up | 是啊,男孩,当 Lenny 挖掘出伊恩的脚步 |
| 614 | Let me try hammer so we can get that key now | 让我试试锤子 这样我们就能拿到钥匙了 |
| 615 | It was both of them together versus the boulder son is putting in that work. | 是他们俩一起对着巨石之子干的 |
| 616 | We got a real chisel | 我们有一个真正的凿子 |
| 617 | We're getting major progress right here as you can see there's giant cracks. | 我们正取得重大进展,你可以看到有巨大的裂缝。 |
| 618 | There you go. | 给你。 |
| 619 | There it is. | 就是这样 |
| 620 | Oh she blows | 哦,她吹来了 |
| 621 | We got hope now boys and | 我们有了希望了 孩子们 |
| 622 | Even though they were working as a team an hour a day for 10 days is a pretty tight deadline | 尽管他们每天工作一个小时 团队工作十天 期限很紧 |
| 623 | One for the rock zero for the inmates for today we made no progress no progress | 给今天的囚犯一个零块 我们没有取得任何进展 |
| 624 | We need something that's gonna help us get that key to get that hundred thousand dollars | 我们需要一些能帮助我们拿到那把钥匙的东西 才能拿到那十万美金 |
| 625 | Each new day they swung hundreds of times, but the rock wasn't budging. | 每一天,他们翻转数百次, 但岩石没有萌芽。 |
| 626 | We did a lot of work. | 我们做了很多工作。 |
| 627 | No major progress | 无重大进展 |
| 628 | We might not make it. | 我们可能赶不上 |
| 629 | I'm not sure if we lose that 50 grand | 我不确定我们是不是输了那五万 |
| 630 | I'm gonna quit Ian realized that force wasn't enough what they needed was knowledge. | 我要退出伊恩 意识到武力还不够 他们需要的是知识 |
| 631 | There's gotta be an answer in here | 这里一定有个答案 |
| 632 | Oh a book about rocks. | 一本关于岩石的书 |
| 633 | I ripped out the pages that had to do with our exact task | 我撕掉了与我们的任务相关的页面 |
| 634 | It says we need to use leverage | 上面说我们需要利用杠杆 |
| 635 | Push it that way so I could stack weights under to hold | 这样我就能把重量堆积起来 |
| 636 | But they still couldn't even put a dent into the rock. | 但他们仍然无法把一个凹陷的岩石。 |
| 637 | This is a grind. | 这是一个磨。 |
| 638 | I'm tired of you rock. | 我厌倦了你的摇滚。 |
| 639 | Sickness | 疾病 |
| 640 | The rock was too heavy to lift. | 石头太重无法抬起. |
| 641 | So what two days left Ian went back to his book to search for more answers | 剩下的两天 伊恩回到他的书里 寻找更多的答案 |
| 642 | There's another picture right here. | 这里还有另一张照片 |
| 643 | I was able to find it | 我终于找到了 |
| 644 | Looks like we're supposed to use a chisel on a weak point in the rock. | 看来我们应该在岩石的弱点上用凿子 |
| 645 | This is the kind of the weak spot | 这是那种弱点 |
| 646 | Yeah, we might literally make a hundred thousand dollars today | 是啊,我们今天可能赚到十万美金 |
| 647 | I | 一、导 言 |
| 648 | Can't any movement | 动不了 |
| 649 | Then we had a good momentum, but we ran out of time we are almost through this thing | 之后,我们有一个好的势头, 但我们没有时间了, 我们几乎通过这个东西 |
| 650 | It's gonna be the final day. | 将终日. |
| 651 | This rock is no joke | 这石头不是笑话 |
| 652 | No, it's not | 不,这不是 |
| 653 | Way harder than I expected it to be. | 比我想的还难 |
| 654 | I think at this point it's 50-50 if we get through this thing | 我想这时候,如果我们通过这个东西,是50 -50 |
| 655 | I'm ready to go | 我准备好了 |
| 656 | Inmates, it's wreck time. | 囚犯们 时间到了 |
| 657 | Suit up. | 准备 |
| 658 | It's rock slaying time | 现在轮到砍石头了 |
| 659 | This rock is going down. | 这石头要塌了 |
| 660 | Ladies and gentlemen | 女士们,先生们 |
| 661 | I'm right here with you. | 我在这里和你在一起。 |
| 662 | Yeah, we gotta go a little deeper | 是啊,我们得更深入一点 |
| 663 | Let's get this thing out of here. | 腾讯动漫. |
| 664 | Look at this. | 看看这个。 |
| 665 | We got a key yet. | 我们有钥匙了 |
| 666 | Yeah, the keys gotta be in here | 钥匙一定在这里 |
| 667 | You better hurry up on this this concrete's the only thing in our way from us and a hundred grand | 你最好快点,这混凝土 是我们唯一能从我们身边得到的 十万块 |
| 668 | Oh my god the keys out | 哦,我的上帝,钥匙出来 |
| 669 | $100,000 right brother | 10万块右哥 |
| 670 | $100,000 is official yours | 十万块是你的公款 |
| 671 | Let's get it | 开始吧 |
| 672 | Cop and con cop and con baby for life. | 警察和骗子 还有一辈子的骗子 |
| 673 | Are you guys ready to hear what the day 90 challenges? | 你们准备好听90天的挑战了吗? |
| 674 | Yes | 对 |
| 675 | What I'm about to offer is actually | 我接下来要提供的是 |
| 676 | Nothing because on day 99 we have something especially brutal plan for the two of you. | 没什么 因为99天 我们对你们俩有特别残酷的计划 |
| 677 | I'll see you then | 到时候见 |
| 678 | Wow | 哗 |
| 679 | What's happening day 99 all throughout this video Ian has stayed true to his convict ways time flies when you're stealing books | 99天发生的一切 在整个视频 伊恩一直忠实于他的罪犯的方式 时间飞翔 当你偷书 |
| 680 | Well on day 99, he will have the chance to steal the entire prize pool | 99天,他有机会偷整个奖池 |
| 681 | Today is day | 今天是白天,我说 |
| 682 | 91 but most importantly, it's my man Ian's birthday | 91,但最重要的是,这是我的人伊恩的生日 |
| 683 | I woke up to a nice surprise by my bunkmate over there. | 我醒来时被我的室友吓了一跳 |
| 684 | He's such a good guy | 他是个好人 |
| 685 | I can't believe I'm spending my third birthday now in prison | 真不敢相信我现在在监狱里过三岁生日 |
| 686 | But at least I got a good bunkmate | 但至少我有个好铺位 |
| 687 | But even with over 90 days behind them Ian and Lenny never imagined that the final 10 days would be the toughest of their entire | 但即使落后了90多天 伊恩和兰尼 从未想过最后的10天 将是他们中最艰难的 |
| 688 | Senate it's going slow trying to find new ways to pass time in here. | 参议院正在慢慢地 寻找新的方法 来通过这里的时间。 |
| 689 | There's nothing else for us to do | 我们别无他法 |
| 690 | You got access to the library, right? | 你有权限去图书馆 对吧? |
| 691 | That would give us something to do if I just emptied the library | 如果我把图书馆清空了,那会让我们有所作为 |
| 692 | If you put the computer out, that would be hilarious | 如果你把电脑关掉,那会很有趣 |
| 693 | That would be great son | 那会是伟大的儿子 |
| 694 | And honestly, I don't blame them because this is the only prison where acting up doesn't extend your sentence | 老实说,我不怪他们 因为这是唯一的监狱 行动不延长你的刑期 |
| 695 | I'll wake up early tomorrow and get it | 我明天早点起床拿 |
| 696 | Operation computer is a go | 电脑操作启动 |
| 697 | You're crazy | 你疯了 |
| 698 | We're set up shop | 我们开店了 |
| 699 | There we go | 来了 |
| 700 | We're in business baby | 我们是生意宝贝 |
| 701 | We got something new to do | 我们有新的事情要做 |
| 702 | Normally I would punish them for stealing but day 99 quickly approaching | 通常我会惩罚他们偷东西 但99天快到了 |
| 703 | I'm just gonna wait until then | 我要等到那个时候 |
| 704 | We should bring this thing in here today as a little chair | 我们今天应该把这东西拿来当椅子 |
| 705 | That we could put in front of the computer | 我们可以放在电脑前 |
| 706 | Yeah this would be nice | 是啊,这是很好的 |
| 707 | There you go | 给你 |
| 708 | We're doing whatever we can to get back at you this week | 这周我们想尽一切办法报复你 |
| 709 | We could be like two brothers sitting down next to each other | 我们可以像两个兄弟坐在旁边 |
| 710 | You gotta admit it's poetic that throughout this entire video | 你得承认这整个视频都是诗意 |
| 711 | The thing that brought the cop and the criminal closer together | 那个让警察和罪犯更亲密的东西 |
| 712 | Was stealing | 偷东西 |
| 713 | I like seeing Lenny go over the dark side a little bit | 我喜欢看到兰尼走过黑暗的一面 |
| 714 | He's encouraging me to break the rules too this time | 他鼓励我这次也要犯规 |
| 715 | We're taking extra rec time today | 我们今天要多花点时间 |
| 716 | Time is up | 时间到了 |
| 717 | Please come inside | 请进 |
| 718 | Another win for the inmates | 犯人又赢了 |
| 719 | You're a troll Lakem | 你是一个巨怪湖姆 |
| 720 | Yeah I've adapted to it | 是啊,我已经适应了 |
| 721 | I feel comfortable with it | 我觉得很舒服 |
| 722 | I'm glad that I got to experience this as a police officer | 我很高兴能当警察 |
| 723 | To understand what it feels like to be on the other side of the fence | 要了解在围栏的另一边的感觉 |
| 724 | I have no regrets | 我没有遗憾 |
| 725 | But what both of these prisoners don't know | 但是这两个犯人不知道的 |
| 726 | I will be putting the relationship they've been building | 我会把他们建立的关系 |
| 727 | Over the last 99 days | 过去99天 |
| 728 | To the ultimate test | 最终考验 |
| 729 | Boys boys boys | 男生 男生 男生 |
| 730 | Well well well | 不错,不错 |
| 731 | 99 days ago you two were strangers | 99天前你们两个是陌生人 |
| 732 | Do you guys think you're gonna be friends outside of jail? | 你们觉得你们会在监狱外成为朋友吗? |
| 733 | Oh yeah | 对 |
| 734 | Well let's see if this final challenge | 好吧,让我们看看 如果这个最后的挑战 |
| 735 | Changes that | 改变 |
| 736 | Here we go again | 又来了 |
| 737 | For this entire video we've been seeing how two people | 这整个视频,我们一直看到 如何两个人 |
| 738 | From completely different backgrounds | 来自完全不同的背景 |
| 739 | Get along together | 一起相处吧 |
| 740 | You've been through so many ups and downs | 你经历了这么多起伏 |
| 741 | And it all comes down to this final day here | 终于到了最后一天 |
| 742 | And that's exactly why | 这正是为什么 |
| 743 | For the next 24 hours | 接下来的24小时 |
| 744 | I'm gonna put each of you | 我要把你们每个人 |
| 745 | In two different solitary confinement cells | 在两个不同的单独监禁牢房 |
| 746 | Gordon Jim | 戈登・吉姆 |
| 747 | So he's solitary? | 所以他是孤独的? |
| 748 | But this time there's a twist | 但这次有转机 |
| 749 | Because in each of your cells there is a button | 因为每个牢房都有个按钮 |
| 750 | And if either one of you presses it | 如果你们谁按它 |
| 751 | Before the 24 hour timer is up | 在24小时计时器上架之前 |
| 752 | You leave your cell immediately | 你马上离开牢房 |
| 753 | And walk away with the entire $480,000 prize pool | 带着整个48万奖金池走开 |
| 754 | Thus stealing all of your fellow inmates money | 这样就偷了你们狱友的钱 |
| 755 | That's foul bro | 臭哥们 |
| 756 | I don't think you're gonna take it | 我想你不会接受的 |
| 757 | But you have to ask yourself | 但你得问问自己 |
| 758 | Is he gonna take it? | 他会接受吗? |
| 759 | Just like he stole the books | 就像他偷书一样 |
| 760 | The movies | 电影 |
| 761 | And if so should you take it before he does? | 如果是这样,你应该抢在他之前? |
| 762 | He cried a lot about solitary confinement | 他哭了很多 关于单独监禁 |
| 763 | When he came down to the family visit | 他来探亲的时候 |
| 764 | And he's been saying | 他一直说 |
| 765 | You cannot pay me to ever go back into there again | 你不能付钱让我再回去那里 |
| 766 | Well now I'm paying you $480,000 | 现在我付你48万 |
| 767 | To leave this room | 离开这个房间 |
| 768 | I know that's why it's a very tempting offer | 我知道这就是为什么 这是一个非常诱人的报价 |
| 769 | I could imagine | 我能想象到,我梦寐以求 |
| 770 | I think he'll do it | 我想他会的 |
| 771 | I'd hit that button before he does | 我比他先按下那个按钮 |
| 772 | Do you need anything? | 你需要什么吗? |
| 773 | Uh freedom? | 自由吗? |
| 774 | Uh yeah just press that button | 嗯,是的,只是按那个按钮 |
| 775 | Alright the 24 hours has now begun | 好了,24小时已经开始了 |
| 776 | Oh and one final thing | 哦,还有一件事 |
| 777 | You won't know if the other person leaves | 别人走了你都不知道 |
| 778 | Until that timer | 直到那个定时器 |
| 779 | Hits zero | 点击零 |
| 780 | Ay ay ay | 哎哟哟 |
| 781 | This sucks man | 这个烂人 |
| 782 | I don't know if trusting the criminal with a red button | 我不知道如果相信罪犯 用红色按钮 |
| 783 | That can give him $480,000 | 那可以给他48万 |
| 784 | Was the smartest idea | 是最聪明的主意 |
| 785 | I mean a guy that went to prison for fraud | 我是指因为诈骗入狱的人 |
| 786 | Could be a little tempting you know | 可能有点诱人 |
| 787 | Worried about Ian not being able to make it through | 担心伊恩无法通过 |
| 788 | How do I know that I can trust him | и或笵и獺 |
| 789 | With this prize money? | 用这些奖金? |
| 790 | They've been through so much throughout this video | 在这段录像里,他们经历了这么多 |
| 791 | That it feels like they would never screw each other | 感觉他们从不做爱 |
| 792 | But as someone who's spent a lot of time in solitary confinement | 但作为一个被单独监禁的人 |
| 793 | A lot of time alone to yourself can make you see things differently | 一个人呆着 会让你觉得事情不一样 |
| 794 | I think someone's pressing it | 我觉得有人按了 |
| 795 | This is my first time in solitary confinement | 这是我第一次被单独监禁 |
| 796 | This is Ian's second | 这是伊恩的第二个 |
| 797 | He's scared of tight spaces | 他害怕空间紧凑 |
| 798 | I don't like being in tight confined spaces like this | 我不喜欢这样紧紧的空间 |
| 799 | This is not meant for me | 这不是为我设计的 |
| 800 | Just remember you're free to leave | 记住你可以走了 |
| 801 | Whenever you want to | 随时随地 |
| 802 | All with the press of that button | 都按着按钮 |
| 803 | Obviously for me I don't want to see this counter | 显然,对我来说,我不想看到这个柜台 |
| 804 | Because it just gives me anxiety looking at it | 因为它只是让我焦虑地看着它 |
| 805 | So I'm going to use one of these garbage bags | 所以我要用一个垃圾袋 |
| 806 | And I'm going to put it over the clock | 我会把它放在钟表上 |
| 807 | I don't need it in my face | 我不需要它出现在我脸上 |
| 808 | But the longer they sat in those cubes | 但他们坐在这些立方体里的时间越长 |
| 809 | The harder they thought about what they could do | 他们越想着自己能做什么 |
| 810 | With their partner's half of the money | 用他们搭档的一半钱 |
| 811 | If I just go and hit that red button right there | 如果我去打那个红色按钮 |
| 812 | I could pay off all my restitution in just one shot | 我只要一枪就能还清所有财产 |
| 813 | Well I owed half a million when I got out of prison | 我出狱时欠50万 |
| 814 | I could fix everything in the past | 我可以修复过去的一切 |
| 815 | In just one push | 只要一推就够了 |
| 816 | There's a lot of things that I could do | 有很多事情我可以做,我还是可以做的 |
| 817 | With $480,000 | 有48万美元 |
| 818 | Education for my kids | 为我的孩子提供教育 |
| 819 | No car for me and my wife | 我和我妻子没有车 |
| 820 | Possibly another house | 也许还有别的房子 |
| 821 | Do I hit the button | 我按键了吗? |
| 822 | Get the $480,000 and pay off all my old debt | 拿那48万还我旧债 |
| 823 | And screw over Lenny | 和他妈的兰尼 |
| 824 | I might have to | 我可能必须 |
| 825 | And the longer Ian thought about the money | 伊恩考虑钱的时间越长 |
| 826 | The more he realized he deserved it more | 他越发意识到他应得的 |
| 827 | Honestly I feel like I had a way worse time | 老实说,我觉得我有一个方法 更糟的时间 |
| 828 | Than Lenny these 100 days | 这百天比蓝尼还好 |
| 829 | Especially because I didn't get that visit | 特别是因为我没去拜访他 |
| 830 | And didn't get to see my family | 也没见到我的家人 |
| 831 | How come I gotta spend twice as much time | 为什么我要花两倍的时间 |
| 832 | In solitary than Lenny does | 孤军奋战 |
| 833 | It doesn't make sense | 没道理 |
| 834 | If he left that would be heartbreaking | 如果他离开那会让人心碎 |
| 835 | I put in just as much work as him | 我和他一样忙活 |
| 836 | If he can't toughen up for 24 hours | 如果他24小时不能硬起来 |
| 837 | Then it just goes to show that | 然后它只是去显示 |
| 838 | His common ways are still the same | 他的常用方法还是一样 |
| 839 | There's been too many doggings to go around | 有太多的狗 绕来绕去 |
| 840 | I've had enough | 我受够了 |
| 841 | Good night | 边 |
| 842 | I hope that Ian is out there when this all wraps up | 我希望当这一切结束的时候 伊恩就在外面 |
| 843 | 100 days | 100天时间 |
| 844 | All dependent on the last 24 hours | 全部取决于过去24小时 |
| 845 | If you're in solitary | 如果你被隔离 |
| 846 | Please come out to the middle | 请出来中间 |
| 847 | I repeat | 我再说一遍 |
| 848 | If you are in solitary | 如果你被隔离 |
| 849 | Please come out to the middle | 请出来中间 |
| 850 | There are currently black curtains | 现在有黑窗帘 |
| 851 | Blocking off both sections of the prison | 封锁监狱两区 |
| 852 | If you're both standing there | 如果你们都站在那里 |
| 853 | You'll each evenly split that prize pool | 你们将平分奖金池 |
| 854 | But if only one of you is there | 但是,如果只有一个在那里 |
| 855 | Then you just spent 100 days in prison | 然后你在监狱里呆了一百天 |
| 856 | For nothing | 白费了 |
| 857 | 3 | 3个 |
| 858 | 2 | 2个 |
| 859 | 1 | 页:1 |
| 860 | Drop the curtains | 把窗帘放下来 |
| 861 | They didn't screw each other over | 他们没把对方搞砸 |
| 862 | That is your | 这是你的 |
| 863 | $240,000 | 240 000美元 |
| 864 | Well now he dropped some on the ground | 现在他把一些落在地上 |
| 865 | And to celebrate | 为了庆祝 |
| 866 | Congratulations | 祝贺你 |
| 867 | You did it | 你办到了 |
| 868 | You two are free men | 你们两个是自由人 |
| 869 | Hopefully they never go to prison again | 希望他们再也不进监狱了 |
| 870 | If you haven't already turn on notifications | 如果你还没有打开通知 |
| 871 | We upload every other Saturday | 我们每隔一个星期六上传一次 |
| 872 | This is amazing | 这太棒了 |
| 873 | I love this video | 我喜欢这视频 |
| 874 | And don't forget we're still raising money for Team Water | 别忘了我们还在为水队筹款 |
| 875 | Every dollar on average gives one person | 平均每美元就给一个人 |
| 876 | One year of clean water | 一年净水 |
该视频共有字幕 877 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格