【MrBeast 首发】让200万人第一次喝上干净的水！ 【
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast 首发】让200万人第一次喝上干净的水！ 【 | 9:49 |
P1 · 【MrBeast 首发】让200万人第一次喝上干净的水！ p01 【MrBeast公益】让200万人第一次喝上干净的水！ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We're on a mission to give two million people all around the world clean water. | 我们的任务是给全世界200万人提供清洁水。 |
| 0:05 | This village of Malawi now has clean water impacting over 1,000 people. | 马拉维这个村庄现在已有1 000多人受到清洁水的影响。 |
| 0:10 | This is the first of many projects we're going to be doing | 这是我们将要完成的许多项目中的第一个 |
| 0:13 | and the largest creator collab in history. | 也是历史上最伟大的创造者 |
| 0:15 | Over 3,000 of your favorite creators are all coming together | 你最喜欢的三千多位创造者 都聚集在一起 |
| 0:19 | with over three billion followers combined. | 超过30亿的追随者 |
| 0:22 | This could be one of the largest philanthropy projects in history. | 这可能是历史上最大的慈善项目之一. |
| 0:26 | Team Water, all of us teaming up from around the globe | 水队,我们环游全球 |
| 0:29 | to get clean water that will last decades to over two million people in need. | 获得清洁用水,这些水将持续数十年,造福200多万有需要的人。 |
| 0:34 | All starting here in Malawi. | 从马拉维开始 |
展开字幕全文（204 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're on a mission to give two million people all around the world clean water. | 我们的任务是给全世界200万人提供清洁水。 |
| 2 | This village of Malawi now has clean water impacting over 1,000 people. | 马拉维这个村庄现在已有1 000多人受到清洁水的影响。 |
| 3 | This is the first of many projects we're going to be doing | 这是我们将要完成的许多项目中的第一个 |
| 4 | and the largest creator collab in history. | 也是历史上最伟大的创造者 |
| 5 | Over 3,000 of your favorite creators are all coming together | 你最喜欢的三千多位创造者 都聚集在一起 |
| 6 | with over three billion followers combined. | 超过30亿的追随者 |
| 7 | This could be one of the largest philanthropy projects in history. | 这可能是历史上最大的慈善项目之一. |
| 8 | Team Water, all of us teaming up from around the globe | 水队,我们环游全球 |
| 9 | to get clean water that will last decades to over two million people in need. | 获得清洁用水,这些水将持续数十年,造福200多万有需要的人。 |
| 10 | All starting here in Malawi. | 从马拉维开始 |
| 11 | Let's get away some water. | 让我们离开一些水。 |
| 12 | We just installed this pump. | 我们刚安装了这个泵。 |
| 13 | This is going to be the first time we use it. | 这是我们第一次使用它。 |
| 14 | So the first cup of water is going to the village chief. | 所以第一杯水要送到村长那里 |
| 15 | Oh, he's down in it. | 哦,他下来了。 |
| 16 | This entire community used to survive on water collected from puddles like this, | 这整个社区以前都靠 从这种水坑中收集的水生存 |
| 17 | and every drop had to literally be carried by hand. | 每滴都要用手来运 |
| 18 | That's what they do every single day. | 他们每天都这样 |
| 19 | What does this water look like? | 这水是什么样子的? |
| 20 | I mean, look at all that dirt. | 看看这些脏东西 |
| 21 | If I drank this, would I get sick? | 如果我喝了这个,我会生病吗? |
| 22 | Yes, you probably shouldn't. | 是的,你也许不应该。 |
| 23 | I think we can all agree this is very unacceptable. | 我认为,我们大家都同意,这是不能接受的。 |
| 24 | I mean, look at those chunks of dirt in this water. | 我是说 看看这水里的泥土 |
| 25 | They would no longer happen now that we have that well. | 既然我们有这种能力,就不会再发生这种事了。 |
| 26 | With local leaders, we make sure that clean water is no longer a concern here. | 与当地领导人一起,我们确保清洁水不再成为我们关注的问题。 |
| 27 | Wow, look how excited they are. | 哇,看看他们有多兴奋。 |
| 28 | Over 1,000 people that live around here are going to be supported by just this pump. | 住在这附近的1000多人 只能靠这个泵支撑 |
| 29 | Orkin或Bitt 谁想潜入? | |
| 30 | I'm getting tired. | 我有点累了。 |
| 31 | These two have 55 million subscribers combined | 两者共有5 500万用户 |
| 32 | and are just two of the thousands of creators that make up Team Water. | 并且只是组成水队的数千名创作者中的两人. |
| 33 | Here you go. | 给你 |
| 34 | That多水. | |
| 35 | Jimmy, is it going to last forever? | 吉米,它会永远吗? |
| 36 | As long as this well is maintained, which is obviously what Team Water is going to do, | 只要保持这一井, 这显然是水队将要做的, |
| 37 | this well can practically last forever. | 这个井几乎可以永远存在。 |
| 38 | The well we started at and this water pump are just the beginning. | 我们开始的井 这个水泵只是开始 |
| 39 | Team Water is on a mission to raise $40 million | 水队要募集4000万美元 |
| 40 | so that we can provide over 2 million people with clean water. | 这样我们就能为200多万人提供干净的水。 |
| 41 | Let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 42 | Next, we went to South America, | 接下来我们去了南美 |
| 43 | where we received an amazing welcome from the people of Colombia. | 在那里,我们得到了来自哥伦比亚人民的惊人的欢迎。 |
| 44 | You guys are too kind. | 你们太客气了 |
| 45 | You don't have to do this. | 你不必这样做。 |
| 46 | Amazingly, the pump for the local water source | 惊人的是,当地水源的泵 |
| 47 | was designed from spare parts by one man with no formal training. | 由一名没有受过正式训练的人用零件设计。 |
| 48 | You built this with recycled bicycle parts. | 你用回收的自行车零件制造的 |
| 49 | And this well is what's currently supplying over 1,000 people with water. | 这口井是目前为1000多人供水的。 |
| 50 | Si. | 对 |
| 51 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 52 | Out this pipe comes water that the communities are drinking. | 水管里有社区喝的水 |
| 53 | And at first glance, this water doesn't look too bad. | 乍一看,这水看起来并不太糟. |
| 54 | But really, there are little particles of dirt | 但事实上 泥土微粒很少 |
| 55 | and more importantly, bacteria | 更重要的是细菌 |
| 56 | that is constantly getting everyone here very sick. | 总是让这里的人都生病 |
| 57 | Which is why literally right beside the well that Christo made with bicycle parts, | 这就是为什么从字面上说 就在克里斯托用自行车做的井边 |
| 58 | we built this giant water filtration system. | 我们建造了这个巨大的水过滤系统。 |
| 59 | The system filters water in three stages. | 系统分三个阶段过滤水. |
| 60 | This removes dirt, sand, and large particles. | 这可以清除泥土、沙子和大颗粒。 |
| 61 | The water is then pumped into here, which removes the bacteria and even smaller particles. | 水被泵进这里, 清除细菌甚至较小的颗粒。 |
| 62 | And then it's pumped into here, which removes the saline. | 然后它被泵进这里,这可以去除盐碱. |
| 63 | So that fresh water can be pumped through this pipe. | 这样淡水就可以通过这个管道泵出. |
| 64 | If anyone deserves the first glass of water to come out of this filtration system, | 如果有谁应该喝第一杯水 才能从过滤系统出来 |
| 65 | it's Christo. | 这是克里斯托。 |
| 66 | You might guess. | 你可能会猜到。 |
| 67 | Oh, he's going right for it. | 哦,他正准备这样做。 |
| 68 | Oh, he's down again. | 哦,他又下来了。 |
| 69 | Hey, where's the lava? | 嘿,熔岩在哪里? |
| 70 | Do you approve? | 你同意吗? |
| 71 | Will you be in? | 你会进来吗? |
| 72 | Hey, aww, thank you. | 谢谢 |
| 73 | Even YOLO with over 33 million subscribers couldn't help himself. | 连YOLO有超过3300万的订户也忍不住. |
| 74 | This water is better than in my home. | 这水比我家里好 |
| 75 | Team Water is going around the globe with all of your favorite creators. | 水队要带着你最喜欢的创造者环游全球 |
| 76 | Like Mark Rober, the Stokes twins, and so many more. | 就像马克·罗伯,斯托克斯双胞胎 还有更多 |
| 77 | With the mission of bringing clean water, the most basic human right to millions of people. | 使命是给数百万人带来清洁水,这是最基本的人权。 |
| 78 | We also built this massive water storage container | 我们还建造了这个巨大的储水容器 |
| 79 | that can hold the equivalent of 20,000 bottles of water. | 相当于两万瓶水 |
| 80 | And because we brought a ton of reusable bottles, | 因为我们带来了一吨可重复使用的瓶子, |
| 81 | we couldn't wait to share the fresh, clean water with the community. | 我们迫不及待地想与社区分享新鲜干净的水。 |
| 82 | Hey, we got water for everybody here. | 嘿,我们有水给这里的每个人。 |
| 83 | But unfortunately, nearly one in 10 people don't have access to clean water, | 但不幸的是,近十分之一的人 无法获得干净的水, |
| 84 | which is why we need your help to raise $40 million. | 所以我们需要你帮忙筹集4000万美元 |
| 85 | On average, every dollar donated will provide one person with clean water for an entire year. | 平均来说,每捐一美元就能为一个人提供一年的清洁水。 |
| 86 | To power the water filtration system, we installed a solar farm here. | 为了给水过滤系统供电 我们在这里安装了一个太阳能农场 |
| 87 | But we couldn't stop there. | 但我们不能停在那里。 |
| 88 | We also have a special surprise for all the little kids. | 我们也有一个特别的惊喜 给所有的孩子。 |
| 89 | That's your brand new playground! | 这是你的全新的游乐场! |
| 90 | They're way more excited about the playground than they were about the water again, though. | 他们对游乐场比对水更兴奋 |
| 91 | We then traveled to the site of an existing clean water project, | 然后我们前往一个现有清洁水项目的地点 |
| 92 | where more than 100 kids come to school just to get clean water. | 那里有100多名孩子来上学 只是为了得到干净的水。 |
| 93 | Here you go. | 给你 |
| 94 | Here you go, little man. | 给你,小家伙 |
| 95 | Match, this one's empty! | 火柴,这个空的! |
| 96 | But even though this community has access to clean water, there was still a problem. | 但是,尽管这个社区能够获得干净的水,但仍然存在着问题。 |
| 97 | Since people from over four communities have to walk far to reach the central water source, | 由于来自四个社区的人必须走得很远,才能到达中央水源, |
| 98 | we added three tanks nearby for easier access. | 我们在附近增加了三辆坦克 以方便进出 |
| 99 | I'm going to show you how much walking it's going to save people in the community. | 我将展示出它能拯救社区中的人们的行走。 |
| 100 | Oh, these jugs are so heavy. | 哦,这些罐子太重了。 |
| 101 | It's hard to believe nearly one in 10 people don't have access to clean water. | 很难相信近十分之一的人得不到干净的水. |
| 102 | So for every dollar they donate, someone on average will get... | 所以他们每捐一美元 平均有人会得到... |
| 103 | One year of clean water. | 一年净水. |
| 104 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 105 | Well done, Jimmy. | 干得不错,吉米 |
| 106 | As you can tell, it's very hard to carry water. | 如你所知,搬运水非常困难. |
| 107 | Team Water超乎寻常地照顾人. | |
| 108 | And of course, we also gave this community a playground. | 当然,我们也给了这个社区一个游乐场。 |
| 109 | And then we went just north of India to Nepal, | 然后我们从印度北部到尼泊尔 |
| 110 | to this small village where locals hike up a winding trail to reach this water tap, | 到这个小村庄 当地人爬上一条小径 到达水龙头, |
| 111 | where they rely on just a piece of cloth to filter their water. | 他们靠一块布过滤水 |
| 112 | Behind me is one of the three tanks that's going to be providing clean drinking water | 在我身后是三辆坦克之一 提供干净的饮用水 |
| 113 | to over 300 people in the community. | 给社区300多人 |
| 114 | This tank, when completed, will hold 15,000 liters of water, | 这个水箱完成后 将持有15,000升的水 |
| 115 | paired with a mechanism to clean the water, disinfect it, and make it safe to drink. | 配以清水机制,消毒消毒,使饮用安全. |
| 116 | Once this is done being built, how long is the tank supposed to service the community for? | 一旦建造完成,坦克要为社区服务多久? |
| 117 | Easily for at least 15 to 20 years. | 轻松地至少15到20年. |
| 118 | We've teamed with WaterAid, our lead global partner, to help provide clean drinking water. | 我们与水援助组织合作, 我们的主要全球伙伴, 帮助提供干净的饮用水。 |
| 119 | They also support local governments that handle repair and make sure everything keeps working. | 他们还支持地方政府处理修理工作,确保一切工作持续进行。 |
| 120 | Not only we're providing the project, but we're maintaining it for decades to come. | 不仅我们提供这个项目,而且我们还要维持几十年. |
| 121 | We should probably get back to work. | 我们该回去工作了 |
| 122 | Yeah, we should, yeah. | 是啊,我们应该,是啊。 |
| 123 | You know, it's going to take over 2,700 kilos of concrete to complete this water tank. | 要完成这个水箱 需要2700公斤的混凝土 |
| 124 | I think I've worked 18 hours today. | 我想我今天工作了18个小时 |
| 125 | What if it means these people get clean drinking water just one day early? | 如果这意味着这些人得到干净的饮用水 只提前一天? |
| 126 | I'll work 24. | 我会工作24。 |
| 127 | Don't look me in the eyes doing this, bro. | 别看我的眼睛 这样做,兄弟。 |
| 128 | Those three water tanks will provide clean drinking water to 71 households and around 300 people. | 这三个水箱将为71个家庭和大约300人提供清洁饮用水。 |
| 129 | On average, every dollar donated is going to provide clean water for an entire year to someone in need. | 平均而言,每捐一美元就能为有需要的人提供整整一年的清洁水。 |
| 130 | Make sure to donate! | 确保捐赠! |
| 131 | And if you're in the United States, you might think this only affects other countries. | 如果你在美国,你可能会认为这只会影响其他国家。 |
| 132 | But science creator Mark Rober and I are hard at work. | 但是科学创造者马克·罗伯和我工作很辛苦 |
| 133 | Because in 2022, flooding caused Jackson, Mississippi's entire water system to fail, | 因为2022年,洪水导致密西西比州整个水系的杰克逊失败, |
| 134 | which had this assisted living facility struggle. | 生活环境的艰难挣扎 |
| 135 | Having water to brush your teeth, prepare meals for your food, just take a bath. | 喝水刷牙 准备食物 洗个澡 |
| 136 | And to solve this issue, we have a machine that pulls water out of the air? | 为了解决这个问题,我们有一台从空气中抽水的机器? |
| 137 | That's right, an atmospheric water generator. | 没错,一个大气水发生器。 |
| 138 | And I have no idea what that means, which is why I brought Mark Rober. | 我不知道这意味着什么 这就是为什么我带来了马克·罗伯。 |
| 139 | What does this do? | 这有什么用? |
| 140 | So you know how on a really hot day, your glass gets beads of water on the outside? | 所以,你知道在一个非常热的一天, 你的玻璃得到珠 水在外边? |
| 141 | Yeah, because like the water goes through the glass to the outside? | 是的,因为像水 穿过玻璃到外面? |
| 142 | It's not going through the glass, Jimmy. | 它不会穿过玻璃,吉米。 |
| 143 | That water is coming from the air. | 水是从空中流出来的 |
| 144 | This machine cools down the air, and then it can't hold that water anymore. | 这台机器冷却了空气, 然后它无法再保持水。 |
| 145 | At which point you collect it in this big tank. | 这时候你用这个大坦克来收集 |
| 146 | Plus, it purifies it all in the process. | 此外,它净化了整个过程。 |
| 147 | It's basically just squeezing and wringing out air. | 它基本上只是挤压和摇晃空气。 |
| 148 | How is that humanly possible? | 这怎么可能是人性的? |
| 149 | This water is so clean and fresh, you could use it in an operating room. | 这水很干净新鲜 你可以在手术室里用 |
| 150 | Yeah, cheers. | 是啊,欢呼。 |
| 151 | Wow, science is amazing. | 哇,科学是惊人的。 |
| 152 | This machine generates enough water for the entire assisted living facility. | 这台机器为整个辅助生活设施提供了足够的水。 |
| 153 | And they're going to be giving it to other people in the community who also struggle to get clean water. | 他们将会把它送给社区里 也为获得干净的水而挣扎的人。 |
| 154 | Team Water, we are eternally grateful for everything. | 水队 我们永远感激一切 |
| 155 | And Team Water is also partnering with Dig Deep to give the people in Rodell, West Virginia an updated water system. | 而Team Water也与Dig Deep合作,为西弗吉尼亚州罗德尔的居民提供更新的水系. |
| 156 | In previous years, they've just had a lot of problems with the infrastructure crumbling. | 前些年,他们刚刚遇到很多基础设施崩溃的问题. |
| 157 | So this should do a lot of good for this community. | 所以这应该对这个社区有好处。 |
| 158 | All the way over in Ecuador, we're with Ricky Limon and four of his friends with over 120 million subscribers combined. | 在厄瓜多尔,我们和Ricky Limon 和他的四个朋友一起, 拥有超过1.2亿的订户。 |
| 159 | And they're going to help clean up the water from this dangerously contaminated river. | 他们将帮助清理 这条危险的污染河的水。 |
| 160 | Even though it's very beautiful, the water here is dirty. | 虽极美,此水脏也. |
| 161 | 河流充满了E.coli和Giardia等细菌. | |
| 162 | And unfortunately for the village right next to the river, it's the only source of water for them and their children. | 不幸的是,对于河边的村庄来说, 这是他们和他们孩子唯一的水源。 |
| 163 | 34% of kids under five, they got malnutrition and stomach issues. | 34%的5岁以下儿童营养不良和胃部问题。 |
| 164 | So to change these kids' lives, we're building filtration for each of the three water storage tanks. | 为了改变这些孩子的生活,我们正在建造三个储水罐中的每一个过滤器。 |
| 165 | Using reverse osmosis filters to make the water safe to drink. | 使用反渗透滤波器使水安全饮用. |
| 166 | Yeah, it comes out completely clear. | 是啊,它出来 完全清楚。 |
| 167 | It's like magic. | 犹如魔力. |
| 168 | Excellent. | 不错 |
| 169 | I know that means very good. | 我知道这意味着非常好。 |
| 170 | Yes, this is very good. | 是的,这是非常好的。 |
| 171 | And with some help, we're giving water filtration bags to everyone in the community. | 并得到了一些帮助,我们正在给 水过滤袋在社区每个人。 |
| 172 | So they can have clean water with them anywhere they go. | 这样,他们就可以有干净的水 与他们去任何地方。 |
| 173 | Did you tell her what the bag is for? | 你告诉她这个包是干什么的了吗? |
| 174 | Yeah, I just told her, bro. | 是啊,我只是告诉她,兄弟。 |
| 175 | I'll just check it. | 我检查一下 |
| 176 | Thanks to the Amazon Rainforest Investor Coalition for supporting the amazing work that's being done in this video. | 感谢亚马逊雨林投资者联盟支持了这段视频中正在完成的惊人的工作. |
| 177 | Water! | 水来了! |
| 178 | Meanwhile, across the world in Zambia, | 与此同时,在赞比亚的世界各地, |
| 179 | Finnish creator Brownie is at the largest community in this video. | 芬兰创作者Brownie是这段视频中最大的社区. |
| 180 | There are a staggering 9,000 people that do not have access to clean water here. | 这里有9 000人得不到干净的水。 |
| 181 | And their only option is to dig shallow wells that often get polluted. | 而他们唯一的选择是挖浅井,这些浅井经常受到污染. |
| 182 | It's not covered, so when we receive rainfall, there's flooding into this well. | 它没有覆盖,所以当我们收到降雨时, 就会有洪水进入这个井. |
| 183 | It gets contaminated. | 它受到污染。 |
| 184 | You find yourself in the hospital. | 你发现自己在医院。 |
| 185 | So we installed three 10,000 liter water tanks to make sure that every last one of the 9,000 people here have access to clean water. | 因此,我们安装了3个10,000升水箱,以确保这里的9,000人中每一个都能得到干净的水. |
| 186 | Is it good? | 好吃吗? |
| 187 | Yeah, it's good. | 是啊,这是很好的。 |
| 188 | Now that these tanks are supplying brand new water stations all around the community, | 现在这些水箱正在提供全社区全新的水站, |
| 189 | they can finally fill those old unsafe wells. | 他们终于能填满那些不安全的老井了 |
| 190 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 191 | We're gonna get stopped for this! | 我们要被拦住! |
| 192 | The projects you guys saw in this video are just a sample size of what we're gonna be doing with Team Water | 你们在录像里看到的项目 只不过是我们和水队合作的样本 |
| 193 | to give 2 million people clean water all around the world. | 给全世界200万人净水 |
| 194 | Five years ago, we did Team Trees, where we raised 20 million dollars to plant 20 million trees. | 五年前,我们做了Team Trees, 我们在那里筹集了2000万美元 种植2000万棵树。 |
| 195 | And three years ago, we did Team Seas, where we raised 30 million dollars to pull 30 million pounds of trash out of the ocean. | 三年前,我们做了海洋队, 在那里我们筹集了3000万美元, 将3000万英镑的垃圾从海洋中抽出。 |
| 196 | And now we're back with Team Water, only this time it's the audacious goal of 40 million dollars. | 现在我们又回到水队了 这次是4000万美元的大胆目标 |
| 197 | To give 2 million people all around the world clean water for decades each. | 给全世界200万人每人几十年的清洁水。 |
| 198 | And none of this would be possible without our lead global partner, WaterAge. | 没有我们的主要全球伙伴WaterAge,这些都是不可能的。 |
| 199 | Me and Mark Rover know we can't raise 40 million dollars on our own, | 我和马克・罗弗知道 我们不能独自筹集4000万美元, |
| 200 | which is why you're gonna see thousands of creators uploading videos, TikToks, shorts, reels, Instagram photos about Team Water. | 这就是为什么你会看到成千上万的创作者 上传视频,TikToks,短裤,折叠,Instagram的照片 关于Team Water。 |
| 201 | And on top of donating, I need you guys to go engage with all of that content. | 在捐赠之外,我需要你们 去接触所有的内容。 |
| 202 | I need you to share it. | 我需要你分享它。 |
| 203 | I need you to spread the word. | 我要你把话传出去 |
| 204 | I need you to harass your favorite creators to support Team Water. | 我要你骚扰你最喜欢的创造者 支持水队 |
该视频共有字幕 204 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格