【MrBeast官方】超市生存挑战，每天送你1万美金你能住多
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just bought this entire grocery store, which includes enough food to literally feed an entire city. | 我刚买了这整家杂货店 包括足够的食物 供养整个城市 |
| 0:07 | And then I decided to trap this random guy inside. | 然后我决定把这个人困在里面 |
| 0:10 | And every day you live here, I will give you $10,000 in a grocery cart. | 每天你住在这里,我会给你一万元的杂货车。 |
| 0:15 | That's wild, dude. | 这太疯狂了,伙计。 |
| 0:16 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 0:17 | Well, I'll give it to you in 24 hours. | 我24小时后给你 |
| 0:18 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 0:18 | This challenge could literally make Alex a multi-millionaire, which in theory, | 这个挑战可能让亚历克斯成为百万富翁 理论上, |
| 0:23 | means he could be in here for years. | 他可能在这里待了好几年 |
| 0:25 | And it starts right now. | 现在就开始 |
展开字幕全文（562 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just bought this entire grocery store, which includes enough food to literally feed an entire city. | 我刚买了这整家杂货店 包括足够的食物 供养整个城市 |
| 2 | And then I decided to trap this random guy inside. | 然后我决定把这个人困在里面 |
| 3 | And every day you live here, I will give you $10,000 in a grocery cart. | 每天你住在这里,我会给你一万元的杂货车。 |
| 4 | That's wild, dude. | 这太疯狂了,伙计。 |
| 5 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 6 | Well, I'll give it to you in 24 hours. | 我24小时后给你 |
| 7 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 8 | This challenge could literally make Alex a multi-millionaire, which in theory, | 这个挑战可能让亚历克斯成为百万富翁 理论上, |
| 9 | means he could be in here for years. | 他可能在这里待了好几年 |
| 10 | And it starts right now. | 现在就开始 |
| 11 | All right, Jimmy's gone. | 好吧,吉米不见了。 |
| 12 | Why would I ever leave? | 我为什么要离开? |
| 13 | I could be here for years. | 我可以在这里待几年 |
| 14 | Time to go grocery shopping, baby. | 该去买杂货了 宝贝 |
| 15 | Now, if Alex crosses this red line that we painted around the entire perimeter of the grocery store, | 现在,如果亚历克斯越过这条红线 我们画在整个杂货店周边, |
| 16 | the challenge is over and he walks away with his current winnings. | 挑战已经结束,他带着现在的胜利走开。 |
| 17 | And to make sure he stays inside, it's worth noting here that we have countless cameras covering | 为了保证他留在里面 值得注意的是 我们这里有无数的摄像机 |
| 18 | every square inch of the grocery store. | 每平方英寸的杂货店。 |
| 19 | Were my first meal on night one? | 我第一次吃晚饭吗? |
| 20 | I guess I'll kick the steak. | 我想我会踢牛排。 |
| 21 | I think this is just going to be home-based. | 我想这只是 在家里。 |
| 22 | This little corner of the grocery store. | 杂货店的这个小角落 |
| 23 | If I have meals like this every night, I'll easily be here for years. | 如果我每晚都吃这种饭 我就会在这里待好几年 |
| 24 | It won't complete. | 它不会完成。 |
| 25 | See you in the morning. | 明早见 |
| 26 | It has officially been 24 hours and I got the first 10 grand. | 它已经正式24小时了,我得到了头一万。 |
| 27 | Alex! | 亚历克斯! |
| 28 | Hey! | 糑 |
| 29 | Can you feel this and confirm it's $10,000? | 你能感觉到吗,确认是一万美元吗? |
| 30 | It is. | 没错 |
| 31 | I believe you. | 我相信你们 |
| 32 | Now we introduce the twist of the challenge. | 现在我们介绍挑战的曲折。 |
| 33 | Basically, to receive the daily $10,000, you need to give me $10,000 in product from the store. | 基本上,要收到每日一万元,你需要从商店给我一万元的产品. |
| 34 | And so you have to strategize what order to give rid of these items to stay here as long as possible. | 所以,你必须制定策略, 给什么命令 摆脱这些物品 尽可能在这里停留。 |
| 35 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 36 | Okay. | 摆 |
| 37 | Conveniently, there's a lot of electronics over there that are pretty expensive for day one. | 方便地说,那里有很多电子设备 第一天非常昂贵。 |
| 38 | That's probably a good idea. | 这可能是个好主意。 |
| 39 | I can't really eat a TV so it's no use to me. | 我实在不能吃电视 所以对我没用 |
| 40 | You're 22 cents over. | 你赚了22美分 |
| 41 | All right, let me check out. | 好吧,让我检查一下。 |
| 42 | Do you have MBP card? | 你有MBP卡吗? |
| 43 | No. | 没有 |
| 44 | Would you like one? | 想要吗? |
| 45 | No. | 没有 |
| 46 | Do you want to sign up for it? | 你想报名吗? |
| 47 | Here's your cash. | 这是你的现金。 |
| 48 | Chris, take it away. | 克里斯,把它带走。 |
| 49 | I will see you tomorrow with another $10,000 in cash. | 明天再用一万元现金见你 |
| 50 | You should start strategizing what you're going to sell me. | 你应该开始谋划你要卖给我的东西 |
| 51 | This changes everything. | 这改变了一切。 |
| 52 | I got to start strategizing for the future. | 我得开始为未来制定战略 |
| 53 | I have to figure out all of the stuff that I need to get rid of. | 我得想出我需要摆脱的一切 |
| 54 | Pet food, pet items. | 宠物 宠物 |
| 55 | Give me, cannot pay me to eat this stuff. | 给我,不能付钱给我吃这些东西 |
| 56 | I swear. | 我发誓 |
| 57 | I got $10,000 worth of dog food right here. | 我这里有价值一万块的狗粮 |
| 58 | I think I'm just going to get some rest, wake up early, | 我想我只是要去休息, 早点醒来, |
| 59 | because I'm going to have to prep more items tomorrow. | 因为我明天要准备更多东西 |
| 60 | I got a lot of work ahead of me. | 我还有很多工作要做 |
| 61 | Alex. | 亚历克斯。 |
| 62 | What's up, Jimmy? | 吉米,你好吗? |
| 63 | Oh, hey! | 瓳糑 |
| 64 | Is that what you're selling to me today? | 这就是你今天卖给我的吗? |
| 65 | Today, it's dog food. | 今为狗食. |
| 66 | Oh my gosh, it's going to taste forever to move. | 哦,我的天哪,它会 味道永远移动。 |
| 67 | Wait, can we do like that? | 等等,我们能这样吗? |
| 68 | I let them clap transition. | 我让他们鼓掌过渡。 |
| 69 | Go for it. | 来啊 |
| 70 | There we go. | 开始了 |
| 71 | It's all over here at the register. | 都在这里的登记。 |
| 72 | Isn't that a cool effect? | 这不是很酷的效果吗? |
| 73 | I love beast magic. | 我喜欢野兽魔法 |
| 74 | We're at $9,991.80. | 我们只有9,991.80美元 |
| 75 | And for the final item, | 而对于最后的项目, |
| 76 | we are now at $10,045. | 我们现在是10 045美元。 |
| 77 | And something you should know, | 你该知道的 |
| 78 | every single item Alex sells to me, | Alex卖给我的每件物品 |
| 79 | we're literally going to donate to charity. | 我们要向慈善机构捐款 |
| 80 | So don't worry, none of this is going to go to waste. | 所以别担心,这一切都不会浪费。 |
| 81 | The next few days, we're kind of a breeze for Alex. | 接下来几天,我们有点微风 亚历克斯。 |
| 82 | On day five, he's sold me $10,000 worth of produce. | 第五天,他卖了我价值一万元的农产品. |
| 83 | All this produce here, they're going to go bad, very fast. | 所有这些产品都会变糟 非常快 |
| 84 | On day six, he sold me a bunch of diapers. | 第六天,他卖给我一堆尿布。 |
| 85 | And on day seven, eight, and nine, | 在第七、第八和第九天, |
| 86 | he cleared out an additional $30,000 worth of products. | 他又清理了价值30,000美元的产品 |
| 87 | He even discovered the back room of the store, | 他甚至发现了商店的后房 |
| 88 | and since he hasn't showered in 10 days, | 既然他十天没洗澡了 |
| 89 | he built his very own makeshift shower. | 他造了自己的临时淋浴 |
| 90 | B. | |
| 91 | And laundry systems. | 还有洗衣系统 |
| 92 | (原始内容存档于2018-03-29). Grumpa-dub-dub. | |
| 93 | Hey, how's it going? | 嘿,怎么样? |
| 94 | What's up, Jimmy? | 吉米,你好吗? |
| 95 | All right, as of now, give me an honest answer. | 好吧,现在,给我一个诚实的答案。 |
| 96 | How far do you think you're going to go? | 何等为远. |
| 97 | Oh, I mean, I feel like 100 days for sure. | 哦,我的意思是,我觉得 100天是肯定的。 |
| 98 | Oh boy. | 天呐 |
| 99 | Depending on how long Alex lasts, | 取决于亚历克斯持续多久 |
| 100 | this may just become my most expensive video ever. | 这可能会成为我最昂贵的视频 |
| 101 | But, I'm prepared for that. | 但我已经准备好了 |
| 102 | Money, money, money, all I think we're out there. | 钱,钱,钱,所有我想我们在那里。 |
| 103 | I don't care if you go a year. | 我不管你有没有去一年。 |
| 104 | I got the money. | 我拿到钱了 |
| 105 | Who put all this in here is what I want. | 我要的就是这个 |
| 106 | The bank. | 银行。 |
| 107 | You will get this once I get my $10,000 in items. | 一旦我拿到一万块就给你 |
| 108 | All right, today, I have more TVs. | 好吧,今天,我有更多的电视。 |
| 109 | Who goes to a grocery store to buy a TV? | 谁去杂货店买电视? |
| 110 | Why are these here? | 为什么这些在这里? |
| 111 | Now, Alex, be honest with me. | 现在,亚历克斯,说实话。 |
| 112 | Did you empty out any of these TV boxes film with rocks | 这些电视盒里有没有带石头的胶片 |
| 113 | and keep the TV? | 留着电视? |
| 114 | Ah, dogs. | 啊,狗们。 |
| 115 | Alex. | 亚历克斯。 |
| 116 | All right, I trust him. | 好吧,我信任他,我信任他,我发誓 |
| 117 | Even though that was not what I was asking. | 虽然我不是这个意思 |
| 118 | Approaching day 11, Alex began to get | 接近第11天,亚历克斯开始 |
| 119 | pretty efficient at picking which items to sell. | 相当高效地选择 哪些物品可以出售。 |
| 120 | $10,000, $1.89. | 1万美元,1.89美元。 |
| 121 | And since I had to leave to go film a video | 自从我不得不离开 拍摄一段视频 |
| 122 | where I straightened myself on an island. | 在那里我把自己整顿在一个岛上。 |
| 123 | This is not comfortable. | 这是不舒适的。 |
| 124 | But let's pray we get like 30 minutes of sleep tonight. | 但愿今晚能睡30分钟 |
| 125 | We had someone else drop off the money for Alex. | 我们让别人送钱给Alex |
| 126 | We call him the money man. | 我们叫他有钱人 |
| 127 | Oh, it's the money man. | 哦,这是钱的人。 |
| 128 | Thank you, sir. | 谢谢你,先生。 |
| 129 | $100,000. | 十万块 |
| 130 | I could definitely reach a million. | 我绝对能达到一百万 |
| 131 | And what he did with the rest of his time | 还有他剩下的时间 |
| 132 | to keep himself entertained was interesting. | 保持自己娱乐是有趣的。 |
| 133 | I am building a cheese ball wall. | 我在建一面奶酪球墙 |
| 134 | It's done. | 已办. |
| 135 | A great wall of cheese ball. | 一大墙奶酪球。 |
| 136 | Oh, yeah, baby, here we go. | 哦,是的,宝贝,我们走了。 |
| 137 | Three, two, one. | 三两一. |
| 138 | It was worth it. | 这是值得的。 |
| 139 | It was so worth it. | 这是如此值得的。 |
| 140 | On day 13, Alex decided to upgrade his shower | 13日,亚历克斯决定升级他的淋浴 |
| 141 | because it's a piece of crap. | 因为它是一个垃圾。 |
| 142 | What I'm going to do is use four of these shelves | 我要用这四张架子 |
| 143 | to reinforce the shower. | 以强化淋浴。 |
| 144 | Okay, here we go. | 好了,开始了。 |
| 145 | I'm going to use plastic liner. | 我要用塑料衬衫 |
| 146 | Drape it across here. | 扔到那边去 |
| 147 | The walls are waterproof now. | 墙壁现在防水. |
| 148 | All right, you got to give it to him. | 好吧 你得给他 |
| 149 | This man is literally constructing a functioning shower | 这个人正在造一个正常的淋浴 |
| 150 | out of just raw store ports. | 从原始商店端口出来 |
| 151 | Damn, there it is. | 赣碞硂 |
| 152 | Shower's done. | 浴毕. |
| 153 | Time to test it. | 该测试了 |
| 154 | Okay, it's been a few days in here. | 好吧,它已经在这里几天。 |
| 155 | 建 wall城墙. | |
| 156 | Now, I never thought I'd see this, | 现在,我从来没有想过我会看到这个, |
| 157 | but Alex literally used all the water bottles | 但亚历克斯从字面上用了所有的水瓶 |
| 158 | in the entire store to build walls | 整个店铺里建墙 |
| 159 | for his makeshift shelter. | 他的临时住所。 |
| 160 | He even created a bed | 他甚至创造了一张床 |
| 161 | using all of the toilet paper. | 用所有的卫生纸。 |
| 162 | And it looked kind of comfortable. | 看起来很舒服 |
| 163 | This is pretty cozy. | 这是相当舒适的。 |
| 164 | I've fell asleep right here. | 我在这里睡着了 |
| 165 | I got to get to scan in, | 我得去扫描一下 |
| 166 | kind of had my eyes on these bad boys | 那种有我的眼睛 这些坏男孩 |
| 167 | for a while, | 有一段时间, |
| 168 | gift cards. | 礼物卡。 |
| 169 | These things are freaking expensive. | 这些东西太贵了 |
| 170 | It is actually surprising how expensive birthday cards are | 生日卡真让人吃惊 |
| 171 | because Alex was able to hit his $10,000 mark | 因为亚历克斯能打到一万美元 |
| 172 | only using the cards. | 只使用牌。 |
| 173 | And after I got back from filming at the island. | 我在岛上拍片回来后 |
| 174 | All right, it's been a while. | 好吧 好久不见 |
| 175 | Alex wanted to see if we could help him | 亚历克斯想看看我们能不能帮他 |
| 176 | use the forklift in the back of the store. | 使用商店后面的叉车. |
| 177 | You know, if you could get in the store, | 如果你能进店 |
| 178 | that'd be super helpful. | 那会很有帮助的 |
| 179 | You're sure you're going to like Chris drive this. | 你肯定会喜欢Chris开的 |
| 180 | Yeah. | 对 |
| 181 | All right, not the big green. | 好吧,不是大绿色。 |
| 182 | I think maybe one more. | 我想也许还有一次 |
| 183 | Yeah. | 对 |
| 184 | Hey, it's in. | 嘿,这是英寸 |
| 185 | Yeah. | 对 |
| 186 | Enjoy your forklift. | 享受你的叉车。 |
| 187 | We'll see you tomorrow. | 明天见 |
| 188 | Even though it's only been a day since he last saw me, | 虽然他上次见到我才一天 |
| 189 | it seemed like Alex really started to miss me. | 看来Alex真的开始想我了 |
| 190 | At least that's the only explanation I have | 至少这是我唯一的解释 |
| 191 | for what he's about to do. | 为了他将要做的事 |
| 192 | I saw this cut out of Jimmy over here. | 我从这里看到吉米的这个切口 |
| 193 | We're going to be hanging out alive, you and I. | 我们要活活的 你和我 |
| 194 | He's just going to watch. | 他只是会看。 |
| 195 | Make sure I don't lose count. | 千万别让我数不清 |
| 196 | Just scanning away for another 10k. | 再扫描一万块 |
| 197 | $10,000, 33 cents. | 1万块,33美分 |
| 198 | Over the next few days, | 接下来的几天里 |
| 199 | Alex's efficiency was through the roof | 亚历克斯的效率在屋顶上 |
| 200 | thanks to his new forklift. | 谢谢你的新叉车 |
| 201 | So he even had enough time to upgrade his bed. | 所以他甚至有足够的时间提升床位. |
| 202 | And it was quite the improvement. | 这是相当的改进。 |
| 203 | This is so much better. | 这样好多了 |
| 204 | And even though Alex's original goal was to get a million dollars, | 尽管亚历克斯最初的目标是得到一百万美元, |
| 205 | I think we're going for a meal on this one. | 我想我们要去吃顿饭 |
| 206 | I hope not. | 希望不会 |
| 207 | He started documenting what he'd spend the money on | 他开始记录他把钱花在什么上 |
| 208 | and came to realize maybe he didn't need to stay as long as he thought. | 然后意识到也许他不需要像他想象的那么久 |
| 209 | Million dollars is nice and theory. | 百万是很好的理论。 |
| 210 | I'm still missing out time with my boys. | 我和我的孩子们还有时间 |
| 211 | Both their birthdays are coming up in the next two months. | 他们俩的生日都快到了 |
| 212 | I've never missed a birthday yet. | 我从来没有错过过生日 |
| 213 | So after thinking about what I want to put the money toward, | 所以在想我想把钱给什么之后 |
| 214 | I realize that I need to at least make $500,000. | 我知道我至少需要赚50万 |
| 215 | But right now, I only have 200. | 但现在,我只有200个 |
| 216 | So in total, I got 50 days I got to be in here. | 所以,总共,我有50天 我在这里。 |
| 217 | Almost halfway there. | 差不多一半时间了 |
| 218 | On day 22, Alex decided to absolutely decimate all the goldfish in the grocery store. | 22日,亚历克斯决定把杂货店里所有的金鱼全部毁灭. |
| 219 | Oh my god! | 天呐! |
| 220 | Okay, so this is $10,000 worth of goldfish. | 好吧,这是一万块的金鱼。 |
| 221 | I could be the army of toddlers. | 我可以成为孩子的军队。 |
| 222 | All right, thank you, sir. | 好吧,谢谢你,先生。 |
| 223 | You're living a regular life now. | 你现在过着正常的生活 |
| 224 | Almost. | 差点 |
| 225 | You're getting paid 10 grand a day to miss your family. | 你每天得到一万块的薪水 来想念你的家人 |
| 226 | Yeah. | 对 |
| 227 | And you can just do this however long you want. | 你可以随心所欲地做这个 |
| 228 | Yeah. | 对 |
| 229 | And you can just do this however long you want. | 你可以随心所欲地做这个 |
| 230 | As you can see, the day started blending together for Alex. | 如你所见 那天开始为亚历克斯融为一体 |
| 231 | But eventually, the day came where he decided to sell the water that he originally used for his shelter. | 但最终,那天他决定出售他原先用于住所的水。 |
| 232 | But since he couldn't sell the empty shelves in the store, | 但是因为他不能卖掉店里的空货架 |
| 233 | he realized they make pretty good walls. | 他意识到他们做的墙壁不错 |
| 234 | I'm going to reinforce the house with metal shelves. | 我要用金属架加强房子 |
| 235 | This is the way. | 就是这样 |
| 236 | As you can see, Alex is feeling pretty at home now. | 如你所见,艾丽克丝现在在家感觉很好 |
| 237 | But what he doesn't know is when I bought this grocery store, | 但他不知道的是 当我买了这个杂货店, |
| 238 | I stopped paying the electricity bill. | 我停止支付电费。 |
| 239 | So at any point now, all the power is going to cut off. | 所以现在,所有的电源都会被切断。 |
| 240 | And his reasons won't work. | 他的理由也没用 |
| 241 | The lights won't work and so much more. | 灯光不会起作用的,而且更多。 |
| 242 | The challenge is going to get way harder. | 挑战将变得更加严峻。 |
| 243 | But to give him some motivation before things get pretty crazy, | 但是在事情变得相当疯狂之前 给他一些动力 |
| 244 | I thought Alex deserved a reward. | 我以为亚历克斯值得奖励 |
| 245 | Are you excited to see your dad? | 看到你爸你兴奋吗? |
| 246 | Yeah. | 对 |
| 247 | Are you ready to do this? | 你准备好了吗? |
| 248 | Yeah. | 对 |
| 249 | I think he might literally cry. | 我想他会哭的 |
| 250 | This is going to be crazy. | 这会是疯了。 |
| 251 | Oh my god. | 天呐 |
| 252 | I think Alex, we have a surprise for you. | 亚历克斯,我们有个惊喜给你 |
| 253 | No. | 没有 |
| 254 | We brought some special gifts. | 我们带来了一些特殊的礼物。 |
| 255 | Yeah, I'm funny. | 是啊,我很风趣。 |
| 256 | Yesterday, you were telling me about how much you missed your family and I felt kind of bad. | 昨天,你告诉我 你有多想念你的家人,我感觉很糟糕。 |
| 257 | So to celebrate 30 days, we're going to let you spend the day with them. | 所以为了庆祝30天 我们会让你和他们共度这一天 |
| 258 | That's it. | 就这样 |
| 259 | That's your dad. | 这是你爸爸。 |
| 260 | I need to go pee. | 我得去尿尿了,我要去厕所 |
| 261 | What's happening with all the boxes on the floor? | 地板上所有的箱子都怎么了? |
| 262 | I made a race park track. | 我做了个赛车场赛车场 |
| 263 | Oh, is that the car? | 哦,是那辆车吗? |
| 264 | Picking it up. | 捡起来 |
| 265 | Wait, can he ride that? | 等等,他能骑吗? |
| 266 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 267 | See who they are? | 看他们是谁? |
| 268 | We did. | 我们做到了。 |
| 269 | I love them. | 我爱他们。 |
| 270 | Can't pee. | 尿不出来 |
| 271 | Today, I got to see Sarah and the boys. | 今天我要见莎拉和孩子们 |
| 272 | It was freaking amazing. | 太不可思议了 |
| 273 | Sarah was as beautiful as ever. | 莎拉和以前一样美丽 |
| 274 | I love you. | 我爱你 |
| 275 | Bye, buddy. | 再见,伙计。 |
| 276 | I love you. | 我爱你 |
| 277 | Heart break. | 心伤. |
| 278 | When I saw my kids, I mean, they look different to me. | 当我看到我的孩子,我的意思是, 他们看起来不同我。 |
| 279 | You know, that day, it's they grow weekly. | 那天 他们每周都长大 |
| 280 | I just look forward to going back home, spending time with my family. | 我只是期待回家 和我的家人呆在一起 |
| 281 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 282 | I better get up and start scanning stuff now. | 我最好起来 开始扫描东西了。 |
| 283 | We're going to put the heck more of the lights off. | 我们要把更多的灯关了。 |
| 284 | What are these shenanigans? | 这些是什么鬼东西? |
| 285 | Where's my flashlight? | 我的手电筒呢? |
| 286 | Is this some kind of joke? | 这是在开玩笑吗? |
| 287 | Houston, we have a problem. | 休斯顿,我们有麻烦了 |
| 288 | Did you do this? | 是你干的吗? |
| 289 | Sir? | 长官? |
| 290 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 291 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 292 | This is so much creepier. | 这更恐怖了 |
| 293 | My power's out, Jimmy. | 我的电源断了,吉米 |
| 294 | Yes. | 对 |
| 295 | So when I bought this grocery store, | 所以当我买了这家杂货店 |
| 296 | they gave me a form to put like the utilities in my name, | 他们给了我一个表格 让我把 像公用事业在我的名字, |
| 297 | and I just never filled it out. | 我只是从来没有填过 |
| 298 | The cameras and cash registers are hooked up to a generator, | 摄像头和收银台连接在发电机上 |
| 299 | because we need those. | 因为我们需要这些。 |
| 300 | So what am I looking at over here? | 我在这看什么? |
| 301 | Okay, so I had originally $60,000 ready to go. | 好吧,所以我原本有6万美元准备走。 |
| 302 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 303 | But I assume now that the power went out, | 但我想现在电源断了 |
| 304 | you're going to sell the frozen stuff. | 你要卖冷冻的东西。 |
| 305 | Yeah, things have changed. | 是啊,事情变了。 |
| 306 | We need to get to scan it. | 我们得去扫描一下 |
| 307 | Let's get rid of these hot meats. | 今除此热肉. |
| 308 | Assembly line. | 集会线. |
| 309 | All right, I'll hold the cart. | 好,我扶着推车 |
| 310 | Assembly line. | 集会线. |
| 311 | I'm the door holder. | 我是持门者. |
| 312 | And while they're clearing out the freezers, | 当他们清理冷藏室的时候 |
| 313 | Hey, meat is at the front. | 嘿,肉在前面。 。 。 |
| 314 | Chandler, have you ever been a cashier before? | 钱德,你以前当过收银员吗? |
| 315 | Yes. | 对 |
| 316 | Well, you double scan that. | 好吧,你双扫描。 |
| 317 | Hold up. | 坚持住。 |
| 318 | You can have the cake or cool. | 你可以吃蛋糕或凉爽。 |
| 319 | You can put a human head in here. | 你可以把一个人的头在这里。 |
| 320 | All right, here's our meat receipt. | 好吧,这是我们的肉收据。 |
| 321 | Here's your 10 grand. | 这是你的一万块 |
| 322 | Also, here's a kangaroo cooler. | 还有袋鼠冷却器 |
| 323 | Oh, nice. | 不错 |
| 324 | Oh, by the way, Alex, I'm going to Africa for a week. | 哦,顺便说一句,亚历克斯, 我要去非洲一个星期。 |
| 325 | At this point, I once again had to leave | 此时,我不得不再次离开 |
| 326 | to go film a video in Africa where I built 100 wells. | 去非洲录影,在那里我建造了100口井。 |
| 327 | What is this? | 这是什么? |
| 328 | Alex spent the rest of his day | 亚历克斯剩下的一天 |
| 329 | rushing to get all the frozen food sold | 急着把冷冻的食物都卖了 |
| 330 | so he could be donated. | 所以他可以被捐赠。 |
| 331 | Because I'll just be scanning stuff in the dark from now on. | 因为我从现在开始会在黑暗中扫描东西 |
| 332 | I really hope Jimmy turns the power on. | 我真的希望吉米能打开电源 |
| 333 | This is going to suck. | 这会很糟的。 |
| 334 | I'm not going to lie being left without power | 我不会说谎的,没有力量 |
| 335 | affected Alex way more than I thought it would. | 受影响 亚历克斯比我想象的还要多 |
| 336 | I guess the food wasn't the only thing getting. | 我猜食物不是唯一的东西 |
| 337 | Checked out. | 检出. |
| 338 | What if you can tip over a floor cliff? | 如果你能翻过地板悬崖怎么办? |
| 339 | Care for an aisle seven. | 需要七号通道 |
| 340 | Store is turning into a wasteland. | 商店变成荒地了 |
| 341 | So I'm going to the back. | 故曰归后. |
| 342 | I'm going to open up this dock door | 我要打开码头的门 |
| 343 | and let some daylight hit my face. | 让阳光照到我脸上 |
| 344 | Breathe in some fresh air | 呼吸新鲜空气 |
| 345 | because this is not going to do it. | 因为这样不行 |
| 346 | This right here will give me through the dark days. | 这会让我度过黑暗的日子 |
| 347 | It is day 36. | 这是第36天。 |
| 348 | I got $360,000. | 我有36万块 |
| 349 | Why stop now? | 为什么现在停下来? |
| 350 | Gotta keep loading these carts up | 还要继续装车 |
| 351 | and a lot of food to get through. | 和很多食物要通过。 |
| 352 | This carts and pools of money | 这车和钱池 |
| 353 | and waiting waiting for the days to go by. | 等待日子的到来 |
| 354 | The most exciting part of my day is | 我今天最激动人心的部分是 |
| 355 | being this close to the red line. | 离红线这么近 |
| 356 | I'm just a sad old miserable boy back here. | 我只是个悲伤的老家伙 |
| 357 | Nothing's ever been sadder in my life. | 我这辈子没有比这更伤心的事了 |
| 358 | Sip, living in a grocery store. | 喝吧,住在杂货店里 |
| 359 | Coffee food in a lot of money. | 咖啡食物在很多钱。 |
| 360 | I'm like way ahead on checkouts still. | 我就像在退票之前一样 |
| 361 | I don't want to do anything. | 无所欲行. |
| 362 | There's nothing to do. | 无所不作. |
| 363 | All that stands between me, my wife, my kids, | 所有我,我的妻子,我的孩子之间, |
| 364 | is this line right here. | 这条线就在这里。 |
| 365 | Lights being off, | 灯关了, |
| 366 | being this close to the red line, | 离红线这么近 |
| 367 | realizing I can go see my family. | 我意识到我可以去见我的家人 |
| 368 | It's super tempting every day now. | 现在每天都超诱人 |
| 369 | I know there's a bunch of pallets back there still | 我知道后面还有一堆货盘 |
| 370 | that I haven't even dug into. | 我什至没有挖掘出来。 |
| 371 | Some glasses, ice packs. | 一些眼镜,冰袋。 |
| 372 | What the? | 什么情况? |
| 373 | Look at I just found. | 看我刚刚找到的 |
| 374 | Insta-start quick pack lantern. | 开始快速包装灯笼。 |
| 375 | Nice. | 不错 |
| 376 | I got five of them. | 我得到了五个。 |
| 377 | I just lit them all up. | 我刚刚点燃了全部。 |
| 378 | They're on full blast right now. | 他们正在全面爆炸 |
| 379 | It definitely lights up the entire space really well. | 绝对能把整个空间都照亮 |
| 380 | I feel like I can actually hang out in here again. | 我觉得我可以在这里再呆一段时间 |
| 381 | Oh Alex, are you here? | 哦,亚历克斯,你在吗? |
| 382 | Yo! | 哟! |
| 383 | Another 10k? | 再来一万? |
| 384 | Yeah. | 对 |
| 385 | Let's call it dude. | 我们叫它男人。 |
| 386 | It's crazy I have all this money, | 这太疯狂了,我有这么多钱, |
| 387 | but there's nothing I can do with this money while I'm in here, | 但我在这里的时候 这笔钱我无能为力 |
| 388 | except just look at it. | 只不过看看而已 |
| 389 | Well you can't look at it. | 你不能看这个 |
| 390 | It's so dark in here. | 这里太黑了 |
| 391 | So I'm going to bring some lights in. | 所以我要带些灯进来 |
| 392 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 393 | For filming purposes. | 为了拍摄目的 |
| 394 | All right, hey. | 好吧,嘿嘿。 \ N |
| 395 | What are you going to do for the rest of the time you're in here? | 你在这剩下的时间要做什么? |
| 396 | Something I definitely want to do is go ahead and just run | 我绝对想做的是继续跑 |
| 397 | through all these shells with the fork lift. | 通过所有这些炮弹 与叉升力。 |
| 398 | Oh. | 瓳 |
| 399 | You asked for this. | 这是你要求的 |
| 400 | Go ahead y'all. | 说吧,各位 |
| 401 | All right time for me to not be here anymore. | 我该走了 |
| 402 | We'll see you tomorrow. | 明天见 |
| 403 | Here's your boom. | 这是你的热潮。 |
| 404 | Thanks guys. | 谢谢各位。 |
| 405 | Enjoy cleaning. | 享受清扫。 |
| 406 | After spending an entire day cleaning up Chris's mess, | 花了一整天清理克里斯的烂摊子后 |
| 407 | Alex took advantage of the newly opened space | 亚历克斯利用了新开辟的空间 |
| 408 | to set up a pool he found in the back. | 在后面他找到一个游泳池 |
| 409 | Off we go. | 我们走吧。 |
| 410 | I'm going to drag the hose out here, stick it in this pool, | 我要把水管拖出来,放进游泳池 |
| 411 | and sometime tomorrow we'll have a grocery swimming pool. | 明天我们有个游泳池 |
| 412 | It's been over a week and Chandler won't tell me what happened while it's gone. | 一周多来,钱德勒不告诉我,当它消失的时候发生了什么. |
| 413 | This place looks completely different. | 这地方看起来完全不同 |
| 414 | Oh god, open the doors. | 哦,上帝,开门。 |
| 415 | I got to see this. | 我得看看这个。 |
| 416 | Whoa! | 哗! |
| 417 | Where did everything go? | 所有东西都去哪了? |
| 418 | We did a little remodeling while you were gone. | 你走的时候我们做了点改造 |
| 419 | This looks like someone gave Chris a fork lift. | 这看起来像有人给克里斯一个叉车。 |
| 420 | Everything makes sense out. | 一切有情解脱门. |
| 421 | You show me the pool. | 你给我看游泳池 |
| 422 | Yeah, you want to get in? | 是啊,你想进去吗? |
| 423 | Do you wear socks? | 你穿袜子吗? |
| 424 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 425 | Oh, it's freezing. | 冻死了 |
| 426 | What do you typically do in the pool? | 你通常在游泳池里做什么? |
| 427 | I just kind of show out around. | 我只是在四处炫耀 |
| 428 | This was fun and all, but I think we should check out. | 这很有趣,但我想我们应该检查一下。 |
| 429 | Thanks for the groceries. | 谢谢你的杂货 |
| 430 | Enjoy your pool. | 玩得开心点 |
| 431 | All right, I'm just going to grab everything from the back | 好,我从后面拿东西 |
| 432 | and just put it up here. | 把它放在这里 |
| 433 | Organize it. | 组织起来 |
| 434 | And who knows, maybe there's something fun in there. | 谁知道呢,也许里面有乐趣 |
| 435 | It's no secret at this point. | 此时无秘密. |
| 436 | Alex was pretty tired. | 亚历克斯很累 |
| 437 | And while he was making his rounds in the fork lift, | 当他在叉车里转弯时 |
| 438 | something unexpected happened. | 出乎意料的事情发生了 |
| 439 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 440 | No! | 没有! |
| 441 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 442 | Oh, good! | 哦,不错! |
| 443 | No! | 没有! |
| 444 | Oh my god! | 天呐! |
| 445 | I was trying to turn one way and it just went the opposite direction. | 我试图改变一个方向 它只是走相反的方向。 |
| 446 | Oh my god. | 天呐 |
| 447 | My freaking money is soaked. | 我的钱都湿透了 |
| 448 | There's a bunch of product ruined. | 有一堆产品毁了。 |
| 449 | It's like so deep right here. | 这就像这么深在这里。 |
| 450 | It's in my space. | 它在我的空间。 |
| 451 | It's all over the grocery store. | 杂货店里到处都是 |
| 452 | Dude, I'm done, man. | 伙计,我受够了,伙计。 |
| 453 | I just want to leave. | 我只是想离开。 |
| 454 | We're going in. | 我们要进去了 |
| 455 | Alex! | 亚历克斯! |
| 456 | Buddy! | 哥们! |
| 457 | Why is this a wet? | 为什么是湿的? |
| 458 | Yeah, ill. | 对 病了 |
| 459 | Yo! | 哟! |
| 460 | Oh, Alex, you're golden chariot awaits you. | 哦,亚历克斯,你是金色的战车等着你。 |
| 461 | Oh, look at you in bed. | 噢,看看你在床上的样子 |
| 462 | You good dog? | 你是个好狗? |
| 463 | I'm alright, man. | 我没事 |
| 464 | You look like a defeated man. | 你看起来像一个失败者。 |
| 465 | Yeah, I busted the pool. | 是啊,我打破了游泳池。 |
| 466 | I just want to bust a pool. | 我只是想打破一个游泳池。 |
| 467 | So I was driving by to drop off some pallets and I tried to turn | 所以我开车过来送一些货盘 我想转身 |
| 468 | and it just turned the complete opposite way. | 却完全相反 |
| 469 | And I was like, no! | 我当时想,不! |
| 470 | So all this got wet. | 所以这一切都湿了。 |
| 471 | How many more weeks do you have left? | 你还剩几星期? |
| 472 | Weeks. | 礼拜. |
| 473 | I'm just taking a day by day right now. | 我只是一天一天一个现在。 |
| 474 | It depends how much longer I can go. | 要看我还能去多久 |
| 475 | So if you just see a spider in your bed tomorrow, | 所以,如果你只是看到一只蜘蛛 在你的床上, |
| 476 | you're leaving? | 你要离开? |
| 477 | Oh, 100%. | 哦,100%。 哦,100%。 |
| 478 | I don't think he has many days left. | 我想他已经没几天了 |
| 479 | This is in next week. | 这是下周。 |
| 480 | You guys want to come hang out for a little bit? | 你们想出去玩一会吗? |
| 481 | Heck no. | 地狱不。 |
| 482 | You're depressing. | 你压抑。 |
| 483 | This is what the store looked like when Alex started the challenge. | 亚历克斯发起挑战时 店里就是这样 |
| 484 | And this is what it looks like now. | 这就是它现在的样子。 |
| 485 | So day 44. | 所以第44天了,我们来 |
| 486 | It's almost dark outside. | 外边几乎很黑 |
| 487 | Jimmy hasn't come by today. | 吉米今天没来 |
| 488 | I have stuff I need to sell. | 我有些东西要卖 |
| 489 | I'm just going to move this stuff to the back. | 我只是把这东西挪到后面去 |
| 490 | Hopefully somebody brings me the $10,000 a day. | 希望有人给我每天一万美元。 |
| 491 | Maybe they just forgot or something. | 也许他们只是忘了什么。 |
| 492 | It's really lonely in here. | 这里很寂寞 |
| 493 | I'm just going to sit in my chair till they bring me some money. | 我只是坐在椅子上 直到他们给我带钱 |
| 494 | You're what? | 你说什么? |
| 495 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 496 | Are you there, Jimmy? | 你在吗,吉米? |
| 497 | This is the first interaction I get all day and it's the freaking robot. | 这是我一天来第一次互动 这是该死的机器人 |
| 498 | Thanks for the money. | 谢谢你的钱 |
| 499 | Not even Jimmy wants to come here for a minute. | 连吉米都不想来这里一分钟 |
| 500 | That's how depressing this place is now. | 这地方现在很郁闷 |
| 501 | Can't say I blame him honestly. | 不能说我真的怪他 |
| 502 | This sucks, man. | 这很糟糕,伙计。 |
| 503 | God, I'm freaking miss my family so bad. | 天啊,我真想我的家人了,真遗憾 |
| 504 | It's day 45 and Chandler, how would you say he's doing? | 这是第45天和钱德勒, 你会怎么说他在做什么? |
| 505 | That is complete boredom. | 这是完全无聊的。 |
| 506 | You're just tapping the bat on the ground. | 你只是在敲击地面上的蝙蝠。 |
| 507 | I would feel bad for him except he's $450,000 and he can leave whatever he wants. | 我会为他感到难过,除非他有45万美元 他可以离开任何他想要的。 |
| 508 | So he'll be fine. | 他会没事的 |
| 509 | Alex. | 亚历克斯。 |
| 510 | Hey, we're watching you on the cameras. | 我们在监视你 |
| 511 | You looked very sad. | 你看起来很伤心 |
| 512 | Yeah, I'm pretty bored. | 是啊,我很无聊。 |
| 513 | Well, here's $10,000 so you less bored? | 那么,这里的一万美元 所以你少无聊? |
| 514 | Helps a little. | 有点用 |
| 515 | How many weeks left you got? | 你还有几个星期? |
| 516 | Well, you know if I got an hour left, Jimmy. | 好吧,你知道如果我还有一个小时,吉米。 |
| 517 | Oh, really? | 是吗? |
| 518 | Here, let's go look at your sea of money over here. | 在这里,让我们来看看你的大海 钱在这里。 |
| 519 | This is all the money you've made so far. | 这就是你迄今赚的钱 |
| 520 | 450 grand. | 450,000块。 |
| 521 | Are you saying you're content with it? | 你是说你满意了吗? |
| 522 | Give me one second. | 给我一秒钟。 |
| 523 | I've got a surprise that might help you decide. | 我有一个惊喜 可能有助于你决定。 |
| 524 | What? | 你说什么? |
| 525 | It's a series. | 连载. |
| 526 | Hey, babe. | 嘿,宝贝。 |
| 527 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 528 | Don't cry. | 别哭 |
| 529 | I do hope it. | 希望是这样 |
| 530 | Why are you shoes? | 你为什么穿鞋子? |
| 531 | You're shoes. | 你是双鞋。 |
| 532 | Jimmy, 清场. | |
| 533 | I didn't take his shoes. | 我没有拿他的鞋子。 |
| 534 | I don't know why he's not wearing shoes. | 我不知道他为什么没穿鞋 |
| 535 | These are all the things that this money is going to go toward. | 这些都是这些钱会去的东西。 |
| 536 | And that's crazy. | 这太疯狂了 |
| 537 | I can't even wrap my head around it. | 我连脑袋都包不住 |
| 538 | I feel like I could do another five days. | 我觉得我可以再做五天 |
| 539 | Do you think it's worth it? | 你觉得值得吗? |
| 540 | What's the verdict? | 判决是什么? |
| 541 | We've weighed the options. | 我们已经权衡了各种选择 |
| 542 | Make tons of money. | 赚大钱 |
| 543 | Keep tons of money you already made. | 留着你已经赚了很多钱 |
| 544 | Honestly, it's not worth staying in. | 老实说,这不值得留下来。 |
| 545 | Yeah. | 对 |
| 546 | Okay, well then let's push the money out. | 好吧,那我们把钱推出去 |
| 547 | All right, Alex, the second you step on the red, it's over. | 好吧,亚历克斯,你踩到红色的第二步,它结束了。 |
| 548 | I can move all the money back and we can keep going. | 我可以把所有的钱都搬回来 我们可以继续走 |
| 549 | It's your decision. | 这是你的决定。 |
| 550 | All right, bring it back in. | 好吧,把它带回来。 |
| 551 | Okay? | 好吗? |
| 552 | Bring it back in. | 带回来 |
| 553 | I'm just kidding. | 我只是在开玩笑。 |
| 554 | Alex spent 45 days in the store and walked away with $450,000. | 亚历克斯在店里呆了45天,带着45万美元离开了. |
| 555 | I can't believe this happened. | 真不敢相信发生这种事 |
| 556 | This is freaking sick. | 这太恶心了 |
| 557 | Congratulations, Alex. | 祝贺你,亚历克斯。 |
| 558 | I'm going to go find a shirt. | 我去买件衬衫 |
| 559 | Also, if you're wondering how we filmed this video | 还有,如果你想知道 我们是如何拍摄这段视频的 |
| 560 | because we blew up the earth earlier, | 因为我们早些时候炸了地球, |
| 561 | it was actually on the moon the entire time. | 整个时间都在月球上 |
| 562 | Watch the laser maze video if that's confusing. | 看激光迷宫的视频 如果这令人困惑。 |
该视频共有字幕 567 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格