极限挑战密室逃脱，通关赢10万美金
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I built the world's most dangerous escape room, and if this contestant can finish it in less than one hour, he wins $100,000. | 我建造了世界上最危险的逃生室,如果这位参赛者能在不到一个小时内完成,他就会赢得10万美元. |
| 0:07 | Level one is simple! | 一级很简单! |
| 0:08 | They must escape this room before these spikes impale them. | 他们必须逃出这间屋子 以免这些刺刺穿他们 |
| 0:11 | I'm gonna head out. | 我要出发了 |
| 0:12 | Wait, these are actually sharp! | 等等,这些真尖! |
| 0:13 | Too bad! | 太遗憾了! |
| 0:13 | The walls are closing in! | 墙壁正在逼近! |
| 0:17 | Oh god, they're spinning! | 哦,上帝,他们在旋转! |
| 0:19 | Hey! | 糑 |
| 0:19 | Stop! | 停下来! |
展开字幕全文（227 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I built the world's most dangerous escape room, and if this contestant can finish it in less than one hour, he wins $100,000. | 我建造了世界上最危险的逃生室,如果这位参赛者能在不到一个小时内完成,他就会赢得10万美元. |
| 2 | Level one is simple! | 一级很简单! |
| 3 | They must escape this room before these spikes impale them. | 他们必须逃出这间屋子 以免这些刺刺穿他们 |
| 4 | I'm gonna head out. | 我要出发了 |
| 5 | Wait, these are actually sharp! | 等等,这些真尖! |
| 6 | Too bad! | 太遗憾了! |
| 7 | The walls are closing in! | 墙壁正在逼近! |
| 8 | Oh god, they're spinning! | 哦,上帝,他们在旋转! |
| 9 | Hey! | 糑 |
| 10 | Stop! | 停下来! |
| 11 | You gotta break out of the room! | 你得离开房间! |
| 12 | Break the brick wall! | 打破砖墙! |
| 13 | Get the wall! | 拿墙来! |
| 14 | Use your tools! | 用你们的工具! |
| 15 | Get the wall! | 拿墙来! |
| 16 | This is literally only level one, and they're struggling. | 这实际上只是一级, 他们正在挣扎。 |
| 17 | Jesus, hurry! | 耶稣,快点! |
| 18 | No! | 没有! |
| 19 | Oh my god! | 天呐! |
| 20 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 21 | If that was just the first of ten different levels, they have to find the exit in every level to reach the $100,000 before the timer hits zero. | 如果这仅仅是十个不同关卡中的第一个,他们必须在每个关卡中找到出口才能在计时器点到零之前达到10万美元. |
| 22 | Here's the thing, the timer's still going down. | 事情是这样的 计时器还在下降 |
| 23 | So we need to get moving, guys. | 所以我们得动起来,伙计们。 |
| 24 | Please be careful. | 请小心。 |
| 25 | Let me get in the trap. | 让我进入陷阱。 |
| 26 | There's a key hidden somewhere in this room. | 这房间里藏着一把钥匙 |
| 27 | Good luck. | 祝你好运 |
| 28 | It's not on this clock. | 不在此时. |
| 29 | The key might be up here. | 钥匙可能在这里 |
| 30 | I should probably check inside the light bulb. | 我也许该检查一下灯泡内部 |
| 31 | It's not in the light bulb. | 不在灯泡里 |
| 32 | Where is this thing? | 这东西在哪? |
| 33 | Gentlemen, you guys see this $100,000 right here? | 先生们,你们看到这10万美元吗? |
| 34 | In exactly 55 minutes, it's gonna get dumped into this fire if you don't take it off this conveyor belt. | 在55分钟内,它会被丢进火里 如果你不把它从传送带上取下来。 |
| 35 | Where do you put a key? | 钥匙放哪? |
| 36 | That's a Jimmy thing to do, is put it in the toaster. | 这是吉米的事情, 是把它放在烤面包机。 |
| 37 | It's not in the toaster. | 不在炉中. |
| 38 | Where are we not looked? | 我们在哪里没有找? |
| 39 | Give me a boost. | 给我一个助推。 |
| 40 | Is there anything in there? | 里面有什么吗? |
| 41 | Pull, pull, pull! | 拉,拉,拉! |
| 42 | Oh, oh, let's see it! | 哦,哦,让我们看看! |
| 43 | He's standing on Akira's back. | 他站在阿基拉的背上。 |
| 44 | Door's open! | 门开着! |
| 45 | 哦,我的上帝,这是Minecraft! | |
| 46 | 这是Minecraft级别。 | |
| 47 | I wonder if the exit has anything to do with the TNT block in the wall. | 不知道出口是不是和墙上的TNT街区有关 |
| 48 | We need to light it. | 我们需要点燃它。 |
| 49 | Do you actually think it'll blow up? | 你真的觉得会爆炸吗? |
| 50 | One way to find out. | 一个方法来发现。 |
| 51 | I'm saving my checkpoint. | 我在救检查站 |
| 52 | Oh my god, there's a cave. | 哦,我的上帝,有一个洞。 |
| 53 | And fire. | 则火. |
| 54 | 有 bow弓. | |
| 55 | I think I figured it out. | 我想我已经知道了。 |
| 56 | If you've ever played Minecraft, you know that a flaming arrow lights a TNT block. | 如果你玩过Minecraft, 你知道火箭点亮一个TNT块。 |
| 57 | The second he shoots it, we keep to run. | 他一开枪,我们就继续跑 |
| 58 | Just run right after you shoot it. | 拍完就跑开 |
| 59 | Okay. | 摆 |
| 60 | Three, two, one! | 3,2,1! 开始! |
| 61 | He missed! | 他没打中! |
| 62 | He literally missed! | 他真的错过了! |
| 63 | Three, two, one! | 3,2,1! 开始! |
| 64 | It's hard to aim with it. | 很难瞄准它。 |
| 65 | Screw it. | 他妈的。 |
| 66 | Wait, are you just gonna dab it? | 等等,你只是要打吗? |
| 67 | Oh god! | 天呐! |
| 68 | Go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲! |
| 69 | Jesus, Jimmy! | 耶稣,吉米! |
| 70 | Is the wall still there? | 墙还在吗? |
| 71 | Let's go, go, go, go! | 我们走,走,走,走! |
| 72 | Alright. | 还好 |
| 73 | Whoa! | 哗! |
| 74 | Oh, go! | 哦,走开! |
| 75 | Oh my goodness, hello! | 天呐,你好! |
| 76 | Boys, welcome to level four. | 孩子们 欢迎来到四级 |
| 77 | Jimmy, shut up, there's a goat. | 吉米,闭嘴,有只山羊 |
| 78 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 79 | This level looks like they need to dig out the key in the middle, | 这关卡看起来需要挖出 钥匙在中间, |
| 80 | but what they don't know is the door's just unlocked and they can actually leave whatever. | 但他们不知道的是 门刚刚解锁 他们可以离开任何东西。 |
| 81 | Let's see how long it takes them to figure it out. | 让我们看看他们要花多长时间才能弄明白. |
| 82 | Akira, are you just gonna give up a hundred grand to play with goats? | 阿基拉,你要放弃10万 玩羊吗? |
| 83 | We're gonna have to get this out with a pig ax. | 得用猪斧取出. |
| 84 | I think the goats have something to do with it. | 我觉得山羊和这件事有关 |
| 85 | Akira has lost over two million dollars in videos and you're not gonna help him? | 阿基拉的视频损失了两百万 你却不帮他? |
| 86 | I'll help him. | 我来帮他 |
| 87 | They wasted so much time trying to dig out the key that I decided to give them a hint. | 他们浪费了很多时间 试图挖出钥匙, 所以我决定给他们一个提示。 |
| 88 | Guys, just get the key out so you can open the door. | 伙计们 把钥匙拿出来 这样你们就能开门了 |
| 89 | Wait. | 单单 |
| 90 | Just grab the key and open the door. | 拿着钥匙开门 |
| 91 | He said just open the door. | 他说只要打开门。 |
| 92 | Guys, open! | 伙计们,开门! |
| 93 | Come on! | 来吧! |
| 94 | Let's go! | 我们走! |
| 95 | Welcome to my skill replica of a hotel. | 欢迎来到酒店的技艺复制品 |
| 96 | We worked with Zach King to design this trick hotel with tons of rooms and secret hallways, | 我们和Zach King合作设计了这间有无数房间和秘密走廊的骗局酒店, |
| 97 | but Chris instantly cracked the code by kicking down the fake brick wall. | 但克里斯立刻破解了密码 把假砖墙砸下来 |
| 98 | Oh, there's a secret entrance. | 有个秘密入口 |
| 99 | Oh, is this it? | 是这样吗? |
| 100 | Whoa! | 哗! |
| 101 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 102 | What? | 你说什么? |
| 103 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 104 | There's a lot of snakes in there. | 内有诸蛇. |
| 105 | Yeah, you think? | 是吗? |
| 106 | They're here. | 他们来了 |
| 107 | One of those snakes is 18 feet long. | 其中一条蛇长18英尺 |
| 108 | It weighs 200 pounds. | 重达二百斤. |
| 109 | I'm gonna go through. | 我要通过。 |
| 110 | What? | 你说什么? |
| 111 | I think we need to stand on it. | 我认为我们需要站在上面。 |
| 112 | Excuse me. | 对不起。 |
| 113 | Bro. | 哥们 |
| 114 | Step off real quick. | 快下来 |
| 115 | Oh, we closed. | 哦,我们关门了。 |
| 116 | I think it's obvious what needs to happen. | 我认为显然需要发生什么。 |
| 117 | We leave Akira. | 我们离开阿基拉 |
| 118 | One of you has to go stand on the pressure plate. | 你们其中一人必须站在压力板上 |
| 119 | Wait, somebody's gotta stay behind. | 等等,有人得留下来 |
| 120 | Who's doing it? | 谁做的? |
| 121 | Me or you? | 还是你? |
| 122 | One shoot. | 一个镜头。 |
| 123 | One and done? | 一个就结束了? |
| 124 | One shoot, one and done. | 一次拍摄,一次完成。 |
| 125 | One and done or three? | 一个和完成还是三个? |
| 126 | Should we do three? | 我们应该做三个? |
| 127 | Three. | 三个 |
| 128 | Three, okay. | 三,好吗? |
| 129 | Rock, paper, scissors. | 石头,纸,剪刀。 |
| 130 | Go, you go, go, go, go, go. | 走,你走,走,走,走,走,走。 |
| 131 | I didn't lose. | 我没有输 |
| 132 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 133 | Goodbye, Chris. | 再见,克里斯。 |
| 134 | Wait, I don't get to come? | 等等,我不来? |
| 135 | Gentlemen, welcome to the next level. | 先生们 欢迎来到下一关 |
| 136 | Drop the chocolate. | 把巧克力放下来 |
| 137 | Yeah, all right. | 是的,没事。 |
| 138 | Why are there thousands of chocolate bars? | 为什么有几千块巧克力棒? |
| 139 | One of these has a mystery ticket on the outside | 外面有一张神秘的门票 |
| 140 | that will get you out of this room. | 那会让你离开这个房间的 |
| 141 | It was in here this whole time? | 它一直在这里? |
| 142 | We are now moving on to level eight. | 我们现在进入第八级。 |
| 143 | This massive library has over 1,000 books in it, | 这个庞大的图书馆里面有一千多本书 |
| 144 | but only one opens the trap door. | 但只有一个打开了陷阱门。 |
| 145 | 19 minutes remain. | 还有19分钟 |
| 146 | Okay. | 摆 |
| 147 | Time is ticking. | 时间不多了 |
| 148 | Elon Musk. | 伊隆・穆斯克 |
| 149 | I don't know anything about Elon Musk. | 我对伊隆·穆斯克一无所知 |
| 150 | Where is he looking? | 他现在在看什么? |
| 151 | He's looking over here. | 他在看这里 |
| 152 | How do you know he's looking over there? | 你怎么知道他在那边看? |
| 153 | What do you mean, how do I know? | 你什么意思,我怎么会知道? |
| 154 | The direction his eyes are pointing. | 他的眼睛在指向的方向,我看见了 |
| 155 | Akira, I'll give you a hint. | 阿基拉,我给你个提示 |
| 156 | If you let us burn 5,000 of the 100 grand. | 如果你让我们把十万块中的五千块烧掉 |
| 157 | Burning. | 烧之. |
| 158 | You sure? | 你确定吗? |
| 159 | Yes. | 对 |
| 160 | Hey, Chandler. | 嘿,钱德勒。 |
| 161 | Yeah? | 是吗? |
| 162 | Burn five grand. | 烧五千. |
| 163 | Okay. | 摆 |
| 164 | That looked like five grand, right? | 这看起来像五千块,对不对? |
| 165 | Now that that money's on fire, | 既然那笔钱着火了 |
| 166 | I'm going to point in a certain direction. | 我要指出一个方向。 |
| 167 | Elon Musk, Elon Musk. | 伊隆·穆斯克,伊隆·穆斯克. |
| 168 | I can't read. | 不识字. |
| 169 | That's a problem. | 那是个问题。 |
| 170 | Maybe you should say Carla. | 也许你应该说卡拉。 |
| 171 | Whoa, yo. | 哇哟 |
| 172 | This one says Elon Musk. | 这个是伊隆·穆斯克 |
| 173 | Grab it. | 拿着 |
| 174 | You have less than 15 minutes for 100 grand or 95 grand. | 你只有不到15分钟的10万或9万5千 |
| 175 | Run. | 运行。 |
| 176 | 13 and a half minutes. | 13分钟半 |
| 177 | Akira, welcome to level nine. | 阿基拉,欢迎来到九级 |
| 178 | Do you remember in an earlier level | 你还记得以前的关卡吗? |
| 179 | where you had pickaxes and weapons? | 在那里你有 ickax和武器? |
| 180 | Go. | 开始吧 |
| 181 | We have to go all the way back? | 我们要回去吗? |
| 182 | You have less than 13 minutes. | 你只有不到13分钟 |
| 183 | There's no time. | 没时间了 |
| 184 | If he does not touch this money in the next 11 and a half minutes, | 如果他在接下来的11分半钟里不碰这笔钱, |
| 185 | you dump it in that fire. | 你把它丢在火里 |
| 186 | Like this? | 像这样? |
| 187 | Yeah. | 对 |
| 188 | Oh gosh, he actually burnt it. | 哦,天哪,他实际上烧了它。 |
| 189 | Okay. | 摆 |
| 190 | We have so much time. | 我们有这么多的时间。 |
| 191 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 192 | This is the final level. | 这是最后关卡。 |
| 193 | So if you look over there, | 所以,如果你看看那边, |
| 194 | you'll see the 98 something thousand dollars. | 你会看到九万八千块 |
| 195 | You have to make it across without touching the lava. | 你必须不碰熔岩就过去 |
| 196 | Okay. | 摆 |
| 197 | You've only lost two million dollars on this channel in these videos. | 你在这个频道里只损失了两百万元 |
| 198 | Yeah. | 对 |
| 199 | I don't know where I was going with this. | 我不知道我用这个干什么 |
| 200 | I just wanted to bring it up. | 我只是想提起这件事 |
| 201 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 202 | How's your hamstring? | 你的腿吊得怎么样? |
| 203 | It's fine. | 没事 |
| 204 | It's already costing a ton of money. | 它已经花费了一吨钱。 |
| 205 | You're fine. | 没事 |
| 206 | I would tickle Akira, | 我会抚摸阿基拉 |
| 207 | but this is a lot more serious for him | 但是这对他来说更严重 |
| 208 | because he actually gets the money. | 因为他真的得到了钱。 |
| 209 | And I'm very ticklish. | 我非常的痒,我有点痒。 |
| 210 | Okay. | 摆 |
| 211 | Now the final part. | 现在最后的部分。 |
| 212 | 100 grand. | 十万块 |
| 213 | Think about. | 考虑一下 |
| 214 | Oh man, he's doing it. | 哦,伙计,他这样做。 |
| 215 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 216 | Let's go! | 我们走! |
| 217 | I did it! | 我赢了! |
| 218 | I'm passing. | 我路过。 |
| 219 | He did it with two minutes remaining. | 他用剩下的两分钟完成了任务 |
| 220 | Obviously that's fake money because it's illegal to burn real money. | 显然,这是假钱 因为烧真钱是非法的。 |
| 221 | But the real money is right here in the back. | 但真正的钱就在后面 |
| 222 | And subscribe or I'll punch you in the throat. | 并订阅或我会打你的喉咙。 |
| 223 | Subscribe! | 订户! |
| 224 | Let's go, baby! | 我们走,宝贝! |
| 225 | We did it! | 我们成功了! |
| 226 | I've become friends with the snakes now. | 我现在和蛇成了朋友了 |
| 227 | They speak to me. | 他们跟我说话。 |
该视频共有字幕 228 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格