【MrBeast首发】你会为50万元挑战烈火焚身吗？ 【Mr
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】你会为50万元挑战烈火焚身吗？ 【Mr | 25:18 |
P1 · 【MrBeast首发】你会为50万元挑战烈火焚身吗？ p01 【MrBeast首发】你会为50万元挑战烈火焚身吗？ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Would you risk burning alive for half a million dollars? | 你会冒着活烧50万美元的风险吗? |
| 0:03 | Yes, let's do it. | 是的,让我们做到这一点。 |
| 0:04 | Okay. | 摆 |
| 0:04 | Good luck man. | 祝你好运 |
| 0:05 | You're braver than me. | 你比我还勇敢 |
| 0:06 | This is gonna be crazy | 这太疯狂了 |
| 0:08 | This man is literally in a burning building | 这个人在一栋燃烧的大楼里 |
| 0:11 | There's fire around the door the entire room is on fire. | 整个房间都着火了 |
| 0:14 | Oh my gosh | 天呐 |
| 0:14 | This is the craziest thing we've ever filmed and behind him is five hundred thousand dollars | 这是我们拍过最疯狂的片子 在他身后有50万美金 |
展开字幕全文（562 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Would you risk burning alive for half a million dollars? | 你会冒着活烧50万美元的风险吗? |
| 2 | Yes, let's do it. | 是的,让我们做到这一点。 |
| 3 | Okay. | 摆 |
| 4 | Good luck man. | 祝你好运 |
| 5 | You're braver than me. | 你比我还勇敢 |
| 6 | This is gonna be crazy | 这太疯狂了 |
| 7 | This man is literally in a burning building | 这个人在一栋燃烧的大楼里 |
| 8 | There's fire around the door the entire room is on fire. | 整个房间都着火了 |
| 9 | Oh my gosh | 天呐 |
| 10 | This is the craziest thing we've ever filmed and behind him is five hundred thousand dollars | 这是我们拍过最疯狂的片子 在他身后有50万美金 |
| 11 | Which he could win if he completes seven fire traps including getting shot out of a cannon into fire | 如果他完成七个火圈 包括从大炮中射入火中 他就能赢 |
| 12 | Jumps through death-defying rings of fire survives massive fiery explosions and so much more | 跳过致命的火圈 能够活过大爆炸 |
| 13 | Get out of here. | 滚出去 |
| 14 | Come on in case you're curious who this gentleman is | 来啊,如果你好奇这位先生是谁 |
| 15 | He's actually a professional stuntman, but we are going to push him to the max in this video | 他其实是个专业的特技演员 但我们要把他推到这段视频里 |
| 16 | Still got to get the money while the room's on fire. | 房间着火了还要拿钱 |
| 17 | All right, watch out. | 好吧,小心点。 |
| 18 | All right, that's two of the ten bags | 好吧,这是两个十袋 |
| 19 | He's on fire. | 他着火了 |
| 20 | He's literally on fire. | 他真的着火了 |
| 21 | Hey, don't let get the fire extinguisher | 嘿,不要让 灭火器 |
| 22 | All right, that's it that's it the money's on fire. | 好吧,这就是钱的火。 |
| 23 | Oh my god the money's burning | 哦,我的上帝,钱的燃烧 |
| 24 | Oh my adrenaline's pumping right now you actually get 250 000 out of that building listen to the next death trap | 哦,我的肾上腺素现在在抽水 你从那栋楼里得到25万 |
| 25 | Take off your blindfold eric, welcome to death trap number two | 脱下你的眼罩 Eric 欢迎来到二号死亡陷阱 |
| 26 | What is this man? | 这个人是什么人? |
| 27 | How high up are we right now? | 我们现在有多高? |
| 28 | Uh, pretty high up. | 呃,相当高。 |
| 29 | You want to look down? | 你想往下看吗? |
| 30 | Not really also, uh, cue the fire | 不怎么,呃,点燃了火 |
| 31 | Oh, come on man, what is this i'm gonna be honest until we film this I didn't know you could light water on fire | 哦,伙计,这是什么 我要说实话,直到我们拍摄这个 我不知道你可以点水着火 |
| 32 | so | 这样 |
| 33 | What's jimmy's obsession with fire this death trap it's very simple hanging in front of this platform are three bags of cash | Jimmy对点火的痴迷是什么 这个死亡陷阱 在这个平台前挂着非常简单的是三袋现金 |
| 34 | Each representing what could be the new amount of money you'll be competing for and as they increase in amount | 每一个代表你竞争的新金额 并且随着金额的增加 |
| 35 | They get further and further from the platform | 他们越走越远 |
| 36 | You have to pick one of these three bags to run and jump for if you hang on it | 你要从这三袋里挑一个 跳下去,如果你挂上去的话 |
| 37 | That will be your new prize pool. | 这将是你的新奖池。 |
| 38 | Look how far away that is. | 看看这有多远 |
| 39 | Oh my gosh | 天呐 |
| 40 | That is a solid distance right there. | 离这里很近 |
| 41 | Don't worry. | 别担心 |
| 42 | If you miss you'll just fall in a giant pond of flaming water | 如果你错过了 你会掉进一池大水里 |
| 43 | I got shorter legs, but they'll surprise you with some power. | 我腿很短,但会给你带来惊喜 |
| 44 | Okay, which bag are we going for? | 好吧,我们要去哪个包? |
| 45 | Do you want to take the easy route lower your prize pool by 100 grand? | 你想走一条轻松的路吗? 把你的奖金减少10万? |
| 46 | Let's not do this one. | 让我们不要做这个。 |
| 47 | It's too easy, man. | 太容易了 伙计 |
| 48 | All right | 好吧,我们走 |
| 49 | Oh man | 哦,伙计 |
| 50 | This is your current prize pool | 这是您现在的奖金池 |
| 51 | Do you want the 250 grand or do you want to risk jumping 10 feet for the 300 grand? | 你要那25万还是冒着10英尺高的险去赌30万? |
| 52 | I'm gonna risk it all. | 我会冒险的 |
| 53 | Okay | 还好 |
| 54 | Only the 300 grand remains so all right, here we are and with that. | 只有这30万块仍然如此,我们在这里,还有这个。 |
| 55 | Oh | 瓳 |
| 56 | Make sure you dodge the fire and the scissors copy | 记得躲着火和剪刀 |
| 57 | Is it really worth risking everything just to add 50 000 to the prize pool? | 只要在奖金池里再加5万块就值得冒险吗? |
| 58 | Now you're making me second guess my decision making here. | 现在你让我 第二次猜测我的决定在这里。 |
| 59 | Can I see you jump? | 我能看你跳吗? |
| 60 | Let's see it see | 让我们看看 |
| 61 | Oh, yeah, you got the 300. | 哦,是的,你有300块。 |
| 62 | I appreciate that. | 我很感激。 |
| 63 | I don't think he got it. | 我不认为他得到了它。 |
| 64 | That was nowhere near 10 feet | 离这里十英尺远 |
| 65 | $300,000 on the line a hundred million people watching. | 30万元上线 一亿观众观看. |
| 66 | Let's see if he does it | 看看他有没有这么做 |
| 67 | Let's go three two one. | 开三二一. |
| 68 | See ya | 再见 |
| 69 | Oh, oh wait, he's got to make it back though. | 哦,哦,等等,他必须回来。 |
| 70 | Oh, oh he's got to hold on he's got to hold on | 哦,哦,他必须坚持,他必须坚持 |
| 71 | He did it | 暗 |
| 72 | $300,000 let's see if he survives the next five dev traps. | 30万 看看他是否能活下来 接下来的五个陷阱 |
| 73 | Oh | 瓳 |
| 74 | You got it. | 没问题 |
| 75 | They're just getting started | 他们才刚开始 |
| 76 | Eric might be a little too excited about flying over a lake of fire | 埃里克可能有点太兴奋了 飞过一个火湖 |
| 77 | So let's see how excited he is about this next trap. | 让我们看看他对于下一个陷阱有多兴奋。 |
| 78 | Take off your blindfold behind you is your | 脱下你的眼罩 后面是你的 |
| 79 | $300,000 you won in the last trap. | 最后的陷阱中你赢了30万 |
| 80 | What do you think trap number three is? | 三号陷阱是什么? |
| 81 | Throwing me off a cliff into some fire not that far off | 把我从悬崖上扔到火里 离这里不远 |
| 82 | Great reveal the trap | 揭开陷阱 |
| 83 | Oh, okay for trap number three, we are going to be shooting you out of this giant | 哦,对第三陷阱, 我们要射你出这个巨型 |
| 84 | human size cannon and if you land inside of that yellow ring you proceed with your | 人大小的炮台 如果你在黄环内降落 |
| 85 | $300,000 you've already won but | 你已经赢了三十万,但是 |
| 86 | If you land in that ring of fire | 如果你在火圈里降落的话 |
| 87 | I will add another | 我会再加一个 |
| 88 | $50,000 to your prize pool. | 5万美元给你的奖金池。 |
| 89 | I think it'll be awesome | 我觉得会很棒的 |
| 90 | I'm a stunt guy. | 我是个特技演员 |
| 91 | We're used to this kind of craziness. | 我们习惯了这种疯狂 |
| 92 | But if you miss both rings you go home with nothing | 但是,如果你错过了两个戒指 你回家时什么都没有 |
| 93 | And you're probably wondering how do you calibrate the cannon? | 你大概想知道如何校准大炮? |
| 94 | How do you know if you're gonna go too far too short left or right slam into the concrete over there? | 你怎么知道你会不会太短 左或右撞到那边的混凝土? |
| 95 | That is exactly what i'm wondering as I look at this monstrosity | 这正是我在想的 当我看着这个怪物 |
| 96 | Bring in the stunt doubles. | 把特技替身带过来 |
| 97 | We will be giving eric three stunt doubles to use as dummies one by one | 我们会给Eric三个特技替身 做一个假人 |
| 98 | He will fire them off to dial in the pitch | 他会开除他们 拨号在投球 |
| 99 | Power and direction of the cannon if he doesn't hit the target after all three stunt doubles | 火炮的威力和方向 如果他在三次特技赛后不击中目标 |
| 100 | His final shot will be up to complete chance and he could lose everything if I can map the right distancing into the 300k | 他的最后一击将完全有机会 如果我能将正确的距离 划入三百公里,他就会失去一切 |
| 101 | Circle and then make my way to the fire and increase this. | 转圈,然后我走进火里,增加这个。 |
| 102 | I think that's my move | и谋眔硂琌и《笆 |
| 103 | Did you ever think in a million years you'd be doing this right now? | 你有没有想过一百万年后 你会这样做吗? |
| 104 | No, and now here we are doing it | 不,现在我们要做 |
| 105 | This is your first of three stunt doubles. | 这是你三次特技双打中的第一个 |
| 106 | You can either get him one step closer | 你要么让他靠近一步 |
| 107 | To winning 350 grand or one step further away. | 赢得35万或更远一步。 |
| 108 | What do you think about the pitch angle? | 你觉得投球角度如何? |
| 109 | I'm gonna go up a little so the higher he points it the further you go. | 我要上去一点 所以越高,他指的越远 |
| 110 | Just so you know, okay | 只是让你知道,好吗 |
| 111 | Well, let's ride | 好吧,我们走 |
| 112 | Maybe a little higher | 也许再高一点 |
| 113 | Now for the last part of the equation picture like a rubber band the more you stretch it out | 现在,对于最后一部分的方程式图片 像橡胶带,你越拉伸它 |
| 114 | When you let go the further it flies. | 当你放远一点,它就会飞起来 |
| 115 | So the further he pulls your chair back the further you're gonna go | 所以,越远他拉 你的椅子后 你要去更远 |
| 116 | You're a tough dude. | 你是个硬汉 |
| 117 | I'm feeling like we should uh start you at 75 | 我觉得我们应该从75岁开始 |
| 118 | Okay, so you want to do it right in the middle right in the middle, yeah, oh boy | 好吧,所以你想做到这一点 在中间右 在中间,是的,哦男孩 |
| 119 | Oh, no, does it feel real now that you're in it a lot real. | 哦,不,它感觉真实 现在你在它很多真实。 |
| 120 | Oh, this is gonna be crazy three | 哦,这是要去疯狂的三 |
| 121 | two | 两个 |
| 122 | one | 一个 |
| 123 | Bring in the second stunt double | 把第二个特技替身带来 |
| 124 | There he is orange landed in the middle of the yellow | 在那里,他是橙色降落 在黄的中间 |
| 125 | He wants you to land in the middle of the fire if I put you in the fire | 他要你降落在火堆里 如果我把你放进火堆里 |
| 126 | No, I love you, but it's all in my best interest today. | 不,我爱你, 但这都是为了我今天的最大利益。 |
| 127 | I'm gonna increase the power. | 我要增加电源。 |
| 128 | Okay, okay | 好吧,没关系 |
| 129 | And i'm gonna bring this up just a little bit. | 我要提一下这个 |
| 130 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 131 | How do you feel about that blue? | 你觉得那蓝色怎么样? |
| 132 | I think i'm gonna find out very quickly based on my math blue is gonna go a lot further. | 我想我会很快发现 根据我的数学蓝 会更进一步。 |
| 133 | Have a good ride, dude | 一路顺风,伙计 |
| 134 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 135 | Pull the pin | 拔针 |
| 136 | Oh | 瓳 |
| 137 | Oh god, he missed we are close | 哦,上帝,他错过了我们接近了 |
| 138 | He landed in between the yellow circle and the ring of fire meaning if that was you the video would be over and you would | 他降落在黄圆圈和火圈之间 意思是如果是你的话 视频就会结束 |
| 139 | Have gotten nothing. | 什么都没有 |
| 140 | Yeah | 对 |
| 141 | Come on in red. | 红衣来吧 |
| 142 | Okay | 还好 |
| 143 | Bro, eric, this is your last stunt double. | 兄弟,埃里克,这是你最后的特技替身。 |
| 144 | You gotta nail it right now or you're coin flipping at all | 你要马上钉好 否则硬币翻转 |
| 145 | I'm gonna go up by 10 leave the angle and we'll see what that gets us | 我10点前上去 离开这个角度,我们看看结果如何 |
| 146 | You better land | 你们最好降落 |
| 147 | three | 3个 |
| 148 | two | 两个 |
| 149 | one | 一个 |
| 150 | fire | 开火 |
| 151 | Oh wait | 单单 |
| 152 | Oh, he did it you barely made it in yeah | 哦,他做到了,你几乎没有做到这一点 在耶 |
| 153 | I'm gonna increase the power by five and I think it's gonna get me into my sweet spot | 我要把能量增加五倍 我觉得这能让我进入我的甜点 |
| 154 | But first why are you trying so hard to land in the fire and add an extra? | 但首先,你为什么这么努力 降落在火中,并加一个额外? |
| 155 | 50 000 to your prize pool. | 5万块给你的奖金池 |
| 156 | My dad's health has been up and down roller coaster from some cancer to health stuff | 我爸爸的健康状况从癌症到健康 上上下下上下上下上下下上下下上下下下下上下下上下下上下下下下上下下下下上下下下下下下下上下下下下上下上下下下下下下下下下上下下上下下下下上下下下下下下下下上下下下下下下上下下下下下下下下下上下上下下下上下下下下上下下下下下下下下下下下下上下下下下下上下下下下下下下上下下下下下下下下下下下下上下下下下下下下下下下下下上下下下下下下下下下下下下上下下下下下下下下下下下下下下下下下 下下下下下下下下上下下下下下下下下下下下下下下下上下下下下下下下下下下下下下下 下下下下下下下下下下 |
| 157 | This is something that I can use really invest into giving them a good retirement and helping with their health and continued growth | 我可以用它来帮助他们退休 帮助他们健康和持续成长 |
| 158 | That's why you want to keep growing the prize pool | 所以你想继续种大奖池 |
| 159 | And you want to land in the fire and you want to keep taking all these risks so you can | 你想在大火中降落 想继续冒险 |
| 160 | Take care of your parents. | 照顾父母. |
| 161 | It's a pretty special thing. | 这是一个相当特殊的事情。 |
| 162 | So I agree. | 所以,我同意这一点。 |
| 163 | I do the same for my mom. | 我也为我妈做同样的事 |
| 164 | It's freaking awesome | 简直太棒了 |
| 165 | Let's see if he lands in the fire. | 看看他有没有在火里降落 |
| 166 | You have | 你有过 |
| 167 | 300 000 riding on this shot | 30万骑在镜头上 |
| 168 | Well, i'm taking care of my parents. | 我在照顾我父母 |
| 169 | I got to do everything I can to support them. | 我必须尽全力支持他们 |
| 170 | So we got to go big three | 所以我们得去大三 |
| 171 | Two one fire 300 grand on the line 300 grand on the line | 两支火力30万 火力30万 |
| 172 | He did it | 暗 |
| 173 | Oh my god, he did it. | 哦,我的上帝,他做到这一点。 |
| 174 | He's moving on to the next round with 350 000 | 他以350,000美元转投下一轮 |
| 175 | But but I need to bag you | 但我需要给你包包 |
| 176 | Don't ask questions he saw us four death traps between him and his 350 grand. | 别问他见过我们四个死亡陷阱 他和他35万美金之间 |
| 177 | Let's go to the next one | 让我们去下一个 |
| 178 | Eric welcome to death trap number four behind you is your 350 000 | Eric 欢迎来到你身后第四处的死亡陷阱 就是你的35万 |
| 179 | In a giant room full of fireworks and above that room is a meteor | 在一个充满烟火的巨型房间里 在那间房间里是一颗流星 |
| 180 | What do you think we're about to do blow up this money if I don't get something accomplished here in a fast amount of | 如果我不能快速完成这些事情 你觉得我们该怎么办? |
| 181 | time correct basically | 时间基本正确 |
| 182 | You will have exactly five minutes to throw this grappling hook | 你只有五分钟的时间 来扔这个钩子 |
| 183 | And drag as many bags of money as you can back up onto the bed of this truck | 然后把很多钱都拖回这辆卡车的床上 |
| 184 | When that five minute timer hits zero | 当5分钟的计时器到达零 |
| 185 | That meteor which will be on fire is going to crash into this room full of fireworks with your money | 那颗会着火的陨石 会带着你的钱 坠入这个充满烟花的房间 |
| 186 | And whatever's not on this truck when that timer hits zero | 卡车上没有的东西 当计时器降到零时 |
| 187 | Will explode. | 会爆炸的 |
| 188 | Okay | 还好 |
| 189 | I've never thrown a grappling hook | 我从来没有丢过钩子 |
| 190 | This is gonna be interesting | 这会很有趣 |
| 191 | And before we start we're gonna give you an opportunity to potentially win an extra fifty thousand dollars | 在我们开始之前,我们会给你一个机会 有可能赢得额外的5万美元 |
| 192 | That is four hundred thousand dollars in cash sitting in those bags | 那袋子里有40万现金 |
| 193 | I came here with nothing leaving with anything would be amazing | 我来到这里,没有留下任何东西 会是惊人的 |
| 194 | So if I get one bag on this truck, I will be stoked | 所以,如果我得到一个袋子 在这卡车上,我会被 |
| 195 | I would feel really bad if you only got one bag | 如果你只拿一个包,我会很难过的 |
| 196 | Well, i'm going for all of them the amazing things I could do for my parents and taking care of them into their old age | 好吧,我要去为他们所有人 我能够做的惊人的事情 我的父母,照顾他们 进入他们的老年 |
| 197 | I'm rooting for you. | 我为汝为根. |
| 198 | I knew it and just so we're on the same page. | 我知道,所以我们是同一页。 |
| 199 | I don't control that meteor | 我不控制流星 |
| 200 | And those are real fireworks | 那些是真正的烟花 |
| 201 | When that timer hits zero, we literally need to be behind these blast shields or we could like | 当计时器打到零时, 我们实际上需要 背后这些防爆盾牌 或者我们可以喜欢 |
| 202 | die | 死 个 |
| 203 | I don't want to die here today. | 今天我不想死在这里 |
| 204 | You know what same thing? | 你知道同样的事情吗? |
| 205 | Come on, man | 来吧,伙计 |
| 206 | We're on the same page four hundred thousand dollars on the line. | 同上四十万大金刚经. |
| 207 | Yell light the meteor. | 吼点流星. |
| 208 | Uh light the meteor yell it light the meteor | 点亮流星 点亮流星 |
| 209 | Three two one start the timer | 三两一开始计时 |
| 210 | First throw | 初投时 |
| 211 | All right, he got it back | 好吧,他拿回来了 |
| 212 | No, don't do that | 不,别这样 |
| 213 | I might have messed him up. | 我可能会把他搞砸 |
| 214 | We got one baby. | 我们有一个孩子。 |
| 215 | 30 seconds have gone by you got this. | 30秒后你得到了这个。 |
| 216 | Come on. | 来吧。 |
| 217 | Oh, wow | 哦,哇哟 |
| 218 | That meteor is burning. | 流星在燃烧 |
| 219 | Don't worry about the meteor | 别担心流星 |
| 220 | The fire's dripping might light on fire before five minutes | 5分钟前会点火 |
| 221 | Come on, we got one. | 来吧,我们得到了一个。 |
| 222 | All right number three | 好的,三号 |
| 223 | Guys those are real fireworks. | 那些家伙是真正的烟火。 |
| 224 | They're not a prop when that meteor falls the explosions gonna be insane. | 当流星落下时 他们不是道具 爆炸会是疯狂的。 |
| 225 | I'm kind of scared | 我有点害怕 |
| 226 | Come on | 来吧 |
| 227 | Eric let's go in three minutes. | Eric 三分钟后出发 |
| 228 | I can't oh he's missing | 我不能哦,他失踪了 |
| 229 | When the timer hits zero this truck is moving because if not we can literally get hit with like a thousand fireworks | 当计时器撞到零时,这辆卡车在动 因为如果不动的话,我们就能像千只烟花一样被击中 |
| 230 | We got it. | 我们得到了它。 |
| 231 | This will put him at two hundred thousand dollars two hundred. | 这样他就能赚二十万两百元 |
| 232 | Come on | 来吧 |
| 233 | so half the time's gone by and he's got half the money, but now | 所以一半的时间已经过去, 他得到了一半的钱,但现在 |
| 234 | Come on, he keeps missing | 快点,他一直失踪 |
| 235 | Oh, it's stuck. | 哦,这是卡住了。 |
| 236 | It's stuck. | 它被卡住了。 。 |
| 237 | Next one. | 下一个 |
| 238 | Wait, wait. | 单单 |
| 239 | I I all right. | 我没事 |
| 240 | I had a feeling that would happen | 我有预感会发生 |
| 241 | You have two left. | 你还剩两个 |
| 242 | Oh my gosh, you're wasting time at this pace. | 哦,我的天哪,你浪费 时间的速度。 |
| 243 | He's not gonna get all the money. | 他不会得到所有的钱。 |
| 244 | Don't talk | 别说话 |
| 245 | Talk like that | 这样说话 |
| 246 | Oh my gosh, oh my gosh, oh eric. | 哦,我的天哪,我的天哪,哦埃里克。 |
| 247 | Oh, no eric. | 哦,没有埃里克。 |
| 248 | I don't want it to happen. | 亦不欲现. |
| 249 | I know | и笵 |
| 250 | He is not getting the bags quick enough. | 他拿得不够快 |
| 251 | He's got to speed up | 他必须加快速度 |
| 252 | Oh, he stepped on the line his foot was on the line | 哦,他踩到线 他的脚在线上 |
| 253 | All right, he got one two minutes and those fireworks are gonna blow up | 好,他只有两分钟,烟火就要爆炸了 |
| 254 | Make sure you're behind the last wall. | 确保你在最后的墙后面。 |
| 255 | Come on guys. | 来吧,伙计们。 |
| 256 | Help me out. | 帮帮我 |
| 257 | Come on | 来吧 |
| 258 | Oh | 瓳 |
| 259 | You lost another one lost another one. | 你失去了另一个,又失去了另一个。 |
| 260 | Oh my gosh | 天呐 |
| 261 | There's 150 grand still over there and just over a minute left. | 那边还有15万,还剩一分钟 |
| 262 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 263 | Let's not leave this way behind | 我们不要留下这条路 |
| 264 | I'm gonna try to help you out. | 我会试着帮你的 |
| 265 | Let's go | 我们走吧 |
| 266 | Bounce off the wood that's laying on the back | 弹出木头 躺在后面 |
| 267 | Oh, no, I missed this one, why is this so hard you got this buddy in less than 30 seconds | 哦,不,我错过了这一个,为什么这这么难 你得到了这个哥们不到30秒 |
| 268 | We gotta get behind that blast shield. | 我们得躲在防弹罩后面 |
| 269 | I'm not joking that meteor's falling. | 我不是在开玩笑 流星掉下来。 |
| 270 | We got one last one. | 我们还有最后一个 |
| 271 | I think hurry up | 我想快点 |
| 272 | You gotta go | 你该走了 |
| 273 | All right, 14 seconds 13 seconds. | 好吧,14秒13秒。 14秒13秒。 |
| 274 | Oh, that meteor's falling in 10 seconds. | 那颗陨石在10秒内坠落 |
| 275 | We gotta go | 我们得走了 |
| 276 | Oh my god | 天呐 |
| 277 | Oh | 瓳 |
| 278 | In honor of the hundred thousand dollars that just exploded in a ball of fire. | 为了纪念刚刚在火球中爆炸的十万美元. |
| 279 | We thought we'd go somewhere special | 我们想找个特别的地方 |
| 280 | Eric, welcome back to where it all started. | Eric 欢迎回到开始的地方 |
| 281 | This is the room at the start of the video where you lost | 这是你失去的视频开头的房间 |
| 282 | $250,000 | 250 000美元 |
| 283 | What are we doing back in this room man, I hate this room light the room on fire | 我们回这房间干嘛 我讨厌这房间点火 |
| 284 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 285 | The room is now lit on fire. | 现在房间着火了 |
| 286 | And if you do not get this money out before it burns you will lose it | 如果你不在烧掉钱之前把钱拿出来 你会失去的 |
| 287 | but | 不过 |
| 288 | I will cut you out. | 我会切你出去。 |
| 289 | If you tell me you like my brand new jack links. | 如果你告诉我你喜欢我的新J连结 |
| 290 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 291 | Beast beef stick | 野兽牛肉棒 |
| 292 | Let's go i'm in this is my brand new product with jack links. | 开始吧 我的新产品有J链接 |
| 293 | What do you think of it? | 你觉得怎么样? |
| 294 | It's actually really good man. | 这其实是真正的好人。 |
| 295 | Try some more. | 再试试看 |
| 296 | Oh that fire's getting cut | 火要烧了 |
| 297 | This is our original flavor. | 这是我们的原味。 |
| 298 | That's really good, too. | 这真的很好,太。 |
| 299 | Okay, but be honest | 好吧,但老实说 |
| 300 | Are you saying our brand new mr | 你是在说我们的全新的先生 |
| 301 | Beast jack links beef sticks made with 100 real beef are good because you want me to cut you out | 野兽杰克把用100个真正的牛肉做的牛肉棒连在一起是不错的,因为你想让我切掉你 |
| 302 | I'm not sure i'm convinced | 我不确定我是否认为 |
| 303 | I'll cut you free. | 我会让你自由的 |
| 304 | Oh, wait, actually one more thing. | 哦,等等,实际上还有一件事。 |
| 305 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 306 | What do you think of the packaging? | 你觉得包装怎么样? |
| 307 | It's awesome. | 这是真棒。 |
| 308 | Dude, the coloring is amazing. | 哥们,颜色是惊人的。 |
| 309 | It's actually getting kind of hot here. | 这里真热 |
| 310 | All right, you're free | 好,你自由了,你自由了,我没事 |
| 311 | Let's get the money | 我们拿钱吧 |
| 312 | We all doing that | 我们都这样做 |
| 313 | You're gonna die, come on, okay, you just survived another death trap with three hundred thousand dollars in cash everyone cheers | 你会死的,来吧,好吧,你只是活了另一个死亡陷阱 用30万美元的现金,每个人都欢呼 |
| 314 | Let's celebrate the next one. | 颂下座. |
| 315 | You're probably gonna lose a lot of money. | 你可能会损失很多钱。 |
| 316 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 317 | Wait a second. | 等一会 |
| 318 | Talk to me here | 跟我说话 |
| 319 | I need one beef sticks | 我需要一根牛肉棒 |
| 320 | I hope eric enjoyed all that protein because he's going to need his strength for this next trap | 我希望Eric喜欢那些蛋白质 因为他需要自己的力量 来做下一个陷阱 |
| 321 | Welcome to trap number six. | 欢迎来到六号陷阱 |
| 322 | What do you think of this eric? | 你觉得这个埃里克怎么样? |
| 323 | Oh, man, it's always fire | 哦,伙计,它总是火 |
| 324 | Not only did we bring back fire | 我们不仅带回了火 |
| 325 | But we also brought the person that when I asked you before this challenge | 但我们也带了那个人 当我在挑战之前问你 |
| 326 | You said you would trust your life with you said you would trust your bank account with every dollar to your name with your best friend | 你说你会相信你的生活,你说你会相信你的银行账户 每一个美元的名字,你最好的朋友 |
| 327 | Dude, what's up, bro? | 伙计,怎么了,兄弟? |
| 328 | I hope you're ready for this buddy. | 我希望你能为这个朋友做好准备 |
| 329 | You and your best friend pack will be doing this death trap together | 你和你最好的朋友会一起做这个死亡陷阱 |
| 330 | I'll explain more once I teleport to the top | 我一传送到顶层就再解释 |
| 331 | All right, here we go pat for death trap number six eric and his best friend are going to be chained together | 好了,我们开始拍六号Eric的死亡陷阱 他最好的朋友会被锁在一起 |
| 332 | Bring it out boys | 带它出来,男孩们 |
| 333 | There's always a catch. | 常有逮处. |
| 334 | That's uh, pretty short. | 有点短 |
| 335 | It is not ideal | 这不是理想的 |
| 336 | Eric is going to be chained to his best friend while chained eric and pat will have to move together to scale this | Eric会被锁在他最好的朋友的链子上 而链条的Eric和Pat则必须一起行动 |
| 337 | 50 foot tower and collect all six bags of money at the top of the tower | 50英尺高的塔 收起六包钱 在塔顶 |
| 338 | I have left an extra 50 grand that you can add to your prize pool | 我多留了五万块,你再加进奖金 |
| 339 | Whatever bags are not grabbed will be dropped and incinerated | 任何没有抓起来的袋子都会被扔下烧掉 |
| 340 | Immediately and one more thing if either of you fall at any point the video's over and you lose everything eric | 立即还有一件事,如果你们俩 跌落在任何时间 视频结束了,你失去了一切埃里克 |
| 341 | Any last words for each other? | 对方有遗言吗? |
| 342 | I love you, bro, and I trust you man. | 我爱你 兄弟 我相信你 |
| 343 | Let's get this another adventure, man | 我们再来一次冒险吧 |
| 344 | Let's have a good time, bro. | 玩得开心点,兄弟 |
| 345 | Why are we close like that? | 为什么我们这么亲密? |
| 346 | You want to be chained up? | 你想被锁起来吗? |
| 347 | No, it's fair three | 不,这是公平三 |
| 348 | two | 两个 |
| 349 | one | 一个 |
| 350 | Go | 走开 |
| 351 | All right, they are off slow and easy eric slow and easy. | 好吧,他们关闭 缓慢和容易 埃里克慢和容易。 |
| 352 | Come on pat | 来吧,拍拍 |
| 353 | Platform is moving. | 平台在移动。 |
| 354 | They got the first 50 grand. | 他们得到了头5万。 |
| 355 | Oh perfect. | 哦,完美无缺。 |
| 356 | Okay, eric. | 好吧,埃里克。 |
| 357 | We got this | 我们得到了这个 |
| 358 | Slow and easy eric slow and easy. | 慢而轻松的埃里克慢而轻松. |
| 359 | All right, they have two bags. | 好吧,他们有两个袋子。 |
| 360 | Okay, once you're on level with me i'm gonna move across | 好吧,一旦你跟我站平了 我就搬过去 |
| 361 | If just a single bag falls in the fire, it's gone | 如果一个袋子掉进火里 就不见了 |
| 362 | It's moving quick, okay on level go go. | 它移动得很快,好在平面上走。 |
| 363 | Oh, these guys are crushing it. | 哦,这些家伙正在粉碎它。 |
| 364 | So bring it over nice and easy | 把它拿过来,慢慢来 |
| 365 | Oh gosh, hold on | 哦,天哪,坚持住 |
| 366 | Slow it down just a little bit. | 慢点 |
| 367 | Don't fall if you fall it's over. | 如果你摔倒了就别摔了 |
| 368 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 369 | Okay. | 摆 |
| 370 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 371 | Can you come to me some? | 你能来找我吗? |
| 372 | Come on, baby. | 来吧,宝贝。 |
| 373 | Dang. | 该死 |
| 374 | They've already got three bags | 他们已经有三袋了 |
| 375 | It's moving quick it's moving quick coming nice and easy moving quick | 动作快 动作快 动作快 |
| 376 | Come on, baby. | 来吧,宝贝。 |
| 377 | Okay coming across | 好,过来了 |
| 378 | Go ahead. | 来吧。 |
| 379 | Go ahead more space a little bit more | 再多一点空间 |
| 380 | Got it. | 明白吗? |
| 381 | Gosh. | 天呐 |
| 382 | These are not easy to get off that | 这些不容易摆脱 |
| 383 | moving | 移动 |
| 384 | Come on | 来吧 |
| 385 | Okay, we're doing good. | 好吧,我们做得很好。 |
| 386 | Come on, baby. | 来吧,宝贝。 |
| 387 | Got it. | 明白吗? |
| 388 | Keep it up. | 继续 |
| 389 | Give me some slack buddy. | 给我一些懒哥们。 |
| 390 | Go for it. | 来啊 |
| 391 | Let me look at space | 让我看看空间 |
| 392 | smooth and focused | 平滑且专注 |
| 393 | This is his final bag his extra 50 grand these are getting wide up here. | 这是他最后的包 额外的5万块 这些都越来越宽了 |
| 394 | All right, I see that this is it the last one | 好吧,我知道这是最后一次 |
| 395 | All right, nice and easier don't mess this up right now don't fall i'm not gonna fall | 好了 慢慢来 别乱来 别掉下去 我不会掉下去的 |
| 396 | Get that on there. | 穿上那个 |
| 397 | Yes, they have now secured the money, but they still have to climb up top. | 是的,他们现在已经得到了钱, 但他们仍然必须爬上顶端。 |
| 398 | Oh, dude, he's going come on | 哦,伙计,他要来了 |
| 399 | There we go | 来了 |
| 400 | last one | 最后一个 |
| 401 | You're my bro, dude | 你是我的兄弟,伙计 |
| 402 | Over the platform | 过月台 |
| 403 | We did it dude | 我们做到了,伙计 |
| 404 | You're my man. | 你是我的哥们。 |
| 405 | The hardest trap of this entire video is all that stands between you and 350 grand | 这整个视频最难的陷阱 就是你和35万之间 |
| 406 | Okay, take out the blindfold | 好,把眼罩拿出来 |
| 407 | Welcome to your final trap | 欢迎来到最后的陷阱 |
| 408 | All right | 好吧,我们走 |
| 409 | One more elaborate than the last this death trap is more like an obstacle course where there are five different stages | 一个比上次更精心的死亡陷阱 更像一个障碍路线 其中有五个不同的阶段 |
| 410 | That you will have to complete in under a minute and five seconds. | 你必须在一分钟五秒内完成 |
| 411 | Why is it a minute and five seconds? | 为什么是一分五秒? |
| 412 | That's because we had four stuntmen attempt this course and the average of their time was one minute and five seconds | 因为我们有四个特技演员尝试这个课程 他们的平均时间是1分5秒 |
| 413 | The obstacle course will begin with you being shot out of the cannon again and then jump through multiple rings of fire | 障碍物会从你再次从炮台上射出 然后跳过多个火圈开始 |
| 414 | After that, you will have to dodge swinging hammers swim underneath fire | 在那之后,你得躲过挥棒的锤子 在火力下游泳 |
| 415 | And lastly run across this massive fire hallway then jump and grab your money before it falls and burns | 最后跑过这个巨大的防火走廊 然后跳下去抢走你的钱 在钱掉下来烧掉之前 |
| 416 | And this time there's no way to get it back. | 今此回向亦无法. |
| 417 | Oh, here we go. | 来了 |
| 418 | No pressure, right? | 没有压力,对不对? |
| 419 | All right, eric. | 好吧,埃里克。 |
| 420 | Take a seat inside your cannon. | 在炮台里坐着 |
| 421 | It's time for the finale | 决赛时间到了 |
| 422 | Eric this might be the most important moment of your life. | 埃里克,这可能是你生命中最重要的时刻。 |
| 423 | Are you ready jimmy? | 你准备好了吗,吉米? |
| 424 | I got a lot of hesitations on this one man | 我对这个男人很犹豫 |
| 425 | But uh all my time as a stuntman has prepared me for this moment | 但作为特技演员,我一直在为这个时刻做准备 |
| 426 | You will have a minute and five seconds to make it across this entire flaming obstacle course and grab your money | 你们有1分5秒的时间 渡过这漫长的路程 抢走你们的钱 |
| 427 | Before it burns. | 烧前. |
| 428 | Do you have any questions anything you want to know before I fire you out of a cannon and start that timer? | 你有任何问题吗? 在我把你从大炮里发射出来然后启动计时器之前 你想知道什么? |
| 429 | What are the odds you give me a little more time man? | 你给我多一点时间的可能性有多大? |
| 430 | I got some doubts in here, buddy | 我有点疑惑,伙计 |
| 431 | Uh, well you want more than a minute and five seconds. | 呃,好吧,你想要超过1分5秒。 |
| 432 | I mean if you're willing to give it to me i'd take it | 我的意思是如果你愿意把它给我,我会把它 |
| 433 | Yeah, I can't do that. | 是啊,我不能这样做。 |
| 434 | Any other questions? | 还有别的问题吗? |
| 435 | No, that was the only one buddy, whatever you're ready | 不,那是唯一的朋友,无论你准备好什么 |
| 436 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 437 | All right, here we go | 好了,开始了 |
| 438 | three | 3个 |
| 439 | Two | 两个 |
| 440 | One fire | 一个火 |
| 441 | And the timer is off, okay, he has a minute and two seconds left and it's literally dwindling down if he doesn't swim faster | 计时器关机了,好吧,他还有一分两秒, 如果他不游得更快的话, 时间就会减少 |
| 442 | His money will burn | 他的钱会烧掉 |
| 443 | The timer's paused so scattered throughout the course are these safe zones | 计时器的暂停 如此分散 整个航道是这些安全区 |
| 444 | He's on the first safe zone when he gets on a safe zone the timer pauses so you have 55 seconds left | 他在第一个安全区 当他到达安全区时,计时器暂停,所以你还有55秒 |
| 445 | How we doing? | 怎么样? |
| 446 | Uh, I gather my breath. | 我喘不过气来 |
| 447 | I got a mouthful of water | 我嘴里有水,没水 |
| 448 | But i'm feeling good right now. | 但我现在感觉很好 |
| 449 | I lost 10 seconds | 我损失了十秒钟 |
| 450 | But I think I can make up some time here. | 但我想我可以在这里弥补一些时间。 |
| 451 | Jimmy. | 吉米 吉米 吉米 吉米 吉米 |
| 452 | Have you ever jumped through a ring of fire? | 你跳过火圈吗? |
| 453 | I've not jumped through a ring of fire. | 我没跳过火圈 |
| 454 | I've been into a house on fire | 我被火烧了 |
| 455 | This is a first man. | 这是第一个男人 |
| 456 | Hey first time for everything. | 嘿,第一次的一切。 |
| 457 | You got this next up | 接下来是你 |
| 458 | You have three flaming rings seems pretty simple, right? | 你有三个火圈看起来很简单,对吧? |
| 459 | It's appears simple, but i put nothing past you man | 看上去很简单,但我对你没兴趣 |
| 460 | Nothing ever is as easy as it seems the big thing is the gaps behind the rings if you fall and have to pull yourself | 没有比这容易的事情了 最大的事情是 戒指后面的缺口 如果你跌倒了,不得不拉自己 |
| 461 | Up that will eat up a lot of time nice clean jumps straight through. | 上面会消耗很多时间 干净的跳跃直接穿过 |
| 462 | Here we go | 来了 |
| 463 | All right, he's up the timer has started again first ring. | 好吧,他上了计时器 重新开始第一环。 |
| 464 | Oh, he's going he's going. | 哦,他走了,他走了,他来了。 |
| 465 | Oh you fell | 你掉下来了 |
| 466 | He's supposed to go through the ring not under the ring. | 他应该穿过环 不在环下。 |
| 467 | That's what I was worried about. | 这就是我担心的。 |
| 468 | He's wasting time eric. | 他在浪费时间,埃里克。 |
| 469 | Let's go | 我们走吧 |
| 470 | Get to the third ring get on the safe zone on the safe zone pause. | 到第三环去安全区暂停 |
| 471 | All right | 好吧,我们走 |
| 472 | 42 seconds remain I lost a little time there | 还有42秒,我失去了一点时间 |
| 473 | Stubbed my toe. | 扭伤了我的脚趾. |
| 474 | That's all right. | 没关系 |
| 475 | You have three stages left in the course if you finish in the next 42 seconds | 如果在接下来的42秒内完成,你还有三个阶段 |
| 476 | What will that money do for you? | 那钱对你有什么好处? |
| 477 | It's gonna change my life, man | 这会改变我的生活 |
| 478 | I'm gonna be doing a lot for my parents. | 我会为我父母做很多事 |
| 479 | I'm mapping their health. | 我在摸清他们的健康状况 |
| 480 | I'm mapping their retirement | 我在画他们的退休图 |
| 481 | They are my sole focus and they're why i'm doing this man. | 他们是我唯一的焦点 也是我做这个男人的原因 |
| 482 | Oh my gosh, man. | 哦,我的天哪,伙计。 |
| 483 | I really hope eric wins | 我真的希望埃里克赢 |
| 484 | The course gets harder as he goes. | 他走的路越来越难走 |
| 485 | So let's see. | 让我们来看看。 |
| 486 | You got this man. | 你得到了这个人。 |
| 487 | Thank you boys. | 谢谢你们 |
| 488 | You got this. | 没问题 |
| 489 | All right, whenever you're ready | 好吧,当你准备好了 |
| 490 | All right | 好吧,我们走 |
| 491 | He's off | 他离开 |
| 492 | Okay, so these platforms move don't fall. | 好吧,所以这些平台移动不会掉下来。 |
| 493 | That's what makes it tricky | 这才叫难搞 |
| 494 | It looks easy, but the platforms are floating on water not anchored down. | 它看起来很容易,但平台漂浮在水上而不是锚定。 |
| 495 | He got through | 他挺过来了 |
| 496 | 34 seconds remain, but i'm not sure that it'll be enough. | 还有34秒,不过我不确定这是否足够 |
| 497 | Oh, man, this next part eats up a lot of time | 哦,伙计,这个下半部分消耗了很多时间 |
| 498 | Obviously you can't swim through the fire that would kill you | 很明显,你不会游泳 穿过会杀了你的火 |
| 499 | so for this next part of the course | 因此,对于下一部分课程 |
| 500 | You have to swim under the fire | 你必须在火下游泳 |
| 501 | I wish I was a stronger swimmer | 我希望我是一个更强壮的游泳运动员 |
| 502 | And I wish I had my breath, but i'm gonna get this done man | 我希望我有我的呼吸, 但我会得到这个男人 |
| 503 | If you look to your right you'll see a pair of goggles | 如果你往右看 你会看到一双护目镜 |
| 504 | You might want to throw those on because you're about to swim under flames the amount of time eric has left | 你可能想穿这些 因为你即将在火焰中游泳 埃里克已经离开了多少时间 |
| 505 | May seem like a lot but the distance he has to swim is pretty far and if he has to come up for air | 可能看起来很多 但他要游泳的距离相当远 如果他要上来呼吸 |
| 506 | It'll really set him back | 这真的会让他回来的 |
| 507 | 34 seconds remain between your 350 thousand dollars being your bank account or being in that furnace over there | 34秒,你35万元是银行帐户 还是在那边的炉子里 |
| 508 | And it's on you, man | 由你决定 |
| 509 | Here we go | 来了 |
| 510 | Oh, he's off, please do not come out in the fire. | 哦,他走了,请不要出来 在火中。 |
| 511 | He only has 30 seconds left. | 他只剩30秒时间了 |
| 512 | Where is he? | 他现在在哪? |
| 513 | I don't see him | 我没看见他 |
| 514 | Where is he? | 他现在在哪? |
| 515 | Oh, he's there | 哦,他在那边 |
| 516 | Get up get up get up get up get up. | 起来,起来,起来 |
| 517 | All right, it doesn't stop till he's up here. | 好吧,它不会停止 直到他在这里。 |
| 518 | Come on. | 来吧。 |
| 519 | Come on | 来吧 |
| 520 | Grab the rope. | 抓住绳子 |
| 521 | Yep. | 对 |
| 522 | All right, stop stop | 好了,停下来 |
| 523 | 17 seconds remain | 还有17秒 |
| 524 | Okay | 还好 |
| 525 | It's not a lot of time for the final force. | 终法力未几. |
| 526 | It's not a lot of time | 时间不多了 |
| 527 | I got short legs and they're made for sprinting man. | 我的腿很短,而且是用来冲刺的 |
| 528 | Here catch your breath. | 来,喘口气 |
| 529 | Catch your breath. | 呼吸点 |
| 530 | He's talking while he's full of water | 他一边说一边喝水 |
| 531 | For this final challenge i'm gonna need you to put on this fireproof suit because you will literally be running through fire | 最后一次挑战,我需要你穿上防火服 因为你会经历大火 |
| 532 | This whole time i've been dodging fire left and right now i'm running head on into it | 一直以来我一直躲着火的左侧,而现在我正朝它走去 |
| 533 | Oh, yeah, and it's gonna be all around me. | 哦,是的,它会 在我的周围。 |
| 534 | Yeah, no, you'll literally be running through fire | 是啊,不,你会在火中奔跑 |
| 535 | You escaped a room on fire. | 你逃过一劫 |
| 536 | You were launched out of the cannon | 你被从大炮里射出来 |
| 537 | You survived a massive fireball and now you'll have to run through the hall of flames and grab your money to win it all | 你活下来了一大堆火球 现在你得跑过火焰之堂 抢你的钱来赢得一切 |
| 538 | How is he supposed to run through that? | 他怎么会经历这种事? |
| 539 | Good luck do this man. | 祝你好运 |
| 540 | This guy's a freak | 这家伙是个怪胎 |
| 541 | This suit will fend off the fire for a bit | 这件西装能挡住火 |
| 542 | You might as well put it on and finally here's your glove | 你还是穿上吧 最后给你的手套 |
| 543 | See your three hundred fifty thousand dollars. | 见三十万五千. |
| 544 | I see it man | 我看见了 |
| 545 | Once you leave the safe zone you have 17 seconds to literally run through what I call the hall of flames | 一旦你离开安全区 你就有17秒的时间 穿过我称之为火焰之殿 |
| 546 | And grab your money | 把钱拿来 |
| 547 | It's another house fire | 又是一团火 |
| 548 | The timer starts back up when he gets off the green pad | 计时器从绿板上下来后开始 |
| 549 | I gotta admit this guy has been pretty fearless this entire time | 我得承认这家伙一直以来 都相当无畏 |
| 550 | But I can tell that right now for the first time in this video | 但我现在能第一次在录像里说 |
| 551 | He was actually scared of losing his money not much time left. | 他实际上害怕失去钱 时间不多了 |
| 552 | Will he make it and three | 他能成功吗? |
| 553 | two | 两个 |
| 554 | one see ya | 一会见 |
| 555 | He thought he left the safe zone | 他以为他离开了安全区 |
| 556 | Oh | 瓳 |
| 557 | Oh wait, he's on fire put him out put him out | 等一等,他着火了 把他弄出去 |
| 558 | Hey, he's on fire. | 嘿,他着火了。 |
| 559 | He's on fire. | 他着火了 |
| 560 | Eric has officially won three hundred and fifty thousand dollars | 埃里克正式赢了35万 |
| 561 | That was spectacular and it was an amazing stunt. | 这太壮观了 是个惊人的特技 |
| 562 | Make sure you subscribe | 确定您订阅 |
该视频共有字幕 564 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格