【MrBeast公益】当我们为孩子们捐100口井时。。。
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is the first of a hundred wells we're going to build in this video. | 这是我们在这段视频中要建造的一百口井中的第一口. |
| 0:03 | Oh, water! | 哦, 水来了! |
| 0:05 | Oh, oh, crap! | 哦,哦,该死! |
| 0:11 | You just witnessed a small village in Kenya get access to unlimited clean drinking water | 你刚刚目睹了肯尼亚一个小村庄 获得无限制的清洁饮用水 |
| 0:16 | in less than a second. | 不到一秒钟。 |
| 0:17 | One down! | 一个落下! |
| 0:18 | 99 more wells in Africa to go! | 非洲还有99口井要走! |
| 0:20 | You're going to love this video! | 你会喜欢这个视频的! |
| 0:22 | Combine, these 100 wells are going to give around half a million people fresh water to | 这100口井会给50万人 淡水 |
| 0:27 | drink. | 喝点 |
展开字幕全文（230 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is the first of a hundred wells we're going to build in this video. | 这是我们在这段视频中要建造的一百口井中的第一口. |
| 2 | Oh, water! | 哦, 水来了! |
| 3 | Oh, oh, crap! | 哦,哦,该死! |
| 4 | You just witnessed a small village in Kenya get access to unlimited clean drinking water | 你刚刚目睹了肯尼亚一个小村庄 获得无限制的清洁饮用水 |
| 5 | in less than a second. | 不到一秒钟。 |
| 6 | One down! | 一个落下! |
| 7 | 99 more wells in Africa to go! | 非洲还有99口井要走! |
| 8 | You're going to love this video! | 你会喜欢这个视频的! |
| 9 | Combine, these 100 wells are going to give around half a million people fresh water to | 这100口井会给50万人 淡水 |
| 10 | drink. | 喝点 |
| 11 | Just a more wells on this side of Kenya we flew south to the school system on Nairiri. | 只是肯尼亚这边的一口井 我们南飞到奈里里岛的学校系统 |
| 12 | And let's just say, they were really happy to see us. | 这么说吧,他们很高兴见到我们。 |
| 13 | How's it going? | 怎么样? |
| 14 | It's not expecting this! | 没想到会这样 |
| 15 | Thank you for the welcome! | 谢谢你的欢迎! |
| 16 | I appreciate it everybody! | 谢谢大家! |
| 17 | This village threw a welcome ceremony upon our arrival and Nolan got really into it. | 这个村庄在我们到达时举行了一个欢迎仪式 而诺兰真的进入了它。 |
| 18 | Nolan's the most awkward person I've ever met. | 诺兰是我见过最尴尬的人 |
| 19 | And that's a lot coming from me! | 这话我可说得太多了! |
| 20 | And after being shown around the school, how's it going? | 在学校周围展示后,情况如何? |
| 21 | How are you? | 你好吗? |
| 22 | Have a good day? | 玩得开心吗? |
| 23 | It's nice video! | 不错的视频! |
| 24 | One of the teachers showed me where the students currently get their water, which is from | 其中一位老师告诉我学生现在从哪里得到水,这是来自 |
| 25 | this river. | 这条河。 |
| 26 | That's extremely unsafe to drink. | 喝这个太不安全了 |
| 27 | This is where your students used to get water from? | 这就是你的学生用来取水的地方? |
| 28 | Yes. | 对 |
| 29 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 30 | You know, students complaining of their rear infections like typhoid because this is their | 你知道,学生抱怨他们的后部感染 像伤寒,因为这是他们的 |
| 31 | water we've been using so we try to treat but to see, look at it, you know, but at the | 我们一直用水,所以我们尝试治疗 但看,看看,你知道的,但是在 |
| 32 | end of the day, life has to move on. | 生命必须继续前进 |
| 33 | You have to get some water anyway. | 你总得弄点水来 |
| 34 | This situation is obviously extremely sad. | 这种情况显然极为可悲。 |
| 35 | These children's lives are being limited and sometimes cut short from being forced to | 这些儿童的生活受到限制,有时被迫被迫离开。 |
| 36 | drink unsafe water. | 喝不安全的水。 |
| 37 | But at least for this village, we're going to put it into it right now. | 但至少对这个村庄来说 我们现在就把它放进去 |
| 38 | I don't think this John's going to fit. | 我觉得这个约翰不适合 |
| 39 | Let's see if we can find some water! | 看看能不能找到水来! |
| 40 | After the water comes out of the ground, it's fed into enormous barrels like this one. | 水从地面流出后,它被喂入像这样巨大的桶中. |
| 41 | And once they're built into the water towers, all of the neighboring villages will not only | 一旦它们被建在水塔里, 所有邻近的村庄将不仅 |
| 42 | have clean drinking water, but a pressurized water source as well, which, in short means, | 拥有干净的饮用水,但也有加压水源,简言之, |
| 43 | no more doing laundry and unsafe water. | 别再洗衣服和不安全的水了 |
| 44 | We built 20 more wells in Kenya and after we were done, we're going to have more water | 我们在肯尼亚又建了20口水井 之后我们就会有更多的水 |
| 45 | in my other shoe. | 在我的另一双鞋。 |
| 46 | And just so you know how we built these first 29 wells, we used this giant drill to | 我们用这个巨大的钻头 |
| 47 | dig hundreds of feet into the ground, pass the polluted sources and into an enormous | 挖上几百英尺的地 穿过污染源 进入巨大的 |
| 48 | aquifer of pure drinkable water. | 纯饮用水的含水层。 |
| 49 | After that, we spent time installing pipes so that people all around Africa can access | 之后,我们花时间安装水管,以便非洲各地的人能够进入 |
| 50 | water from spikets like this one in Nairobi. | 内罗毕这样的刺水 |
| 51 | Let's see how it is. | 让我们看看它是如何。 |
| 52 | Like water. | 如水.. |
| 53 | It took me about a minute to fill this 5 gallon drum. | 我花了大约一分钟来填满这5加仑的鼓. |
| 54 | How much water can this provide a day? | 这能提供多少水? |
| 55 | A 3600 gallons of heat. | 3600加仑的热量。 |
| 56 | Not only will this well cover the 400 kids at this school, but literally the entire neighborhood | 不仅能覆盖这所学校的400个孩子 而且能覆盖整个街区 |
| 57 | and village around this school can use this well. | 这所学校周围的村庄可以使用这个井。 |
| 58 | We say thank you for the water. | 我们说谢谢你的水。 |
| 59 | No problem! | 没问题! |
| 60 | This thing can basically pump nonstop for 30 years. | 这东西可以持续30年 |
| 61 | You would think that having an effect of this magnitude would require the resources and | 你们会认为,要产生如此大的影响,就必须有资源,而且 |
| 62 | funding of a large government, but that's not true. | 资助一个大型政府, 但不是这样。 |
| 63 | Solving this problem is possible and something humanity should all be putting effort into | 解决这个问题是可能的,人类都应该努力解决这个问题。 |
| 64 | fix. | 修复。 |
| 65 | To be honest, just find something you love doing and do it for a long period and eventually | 老实说,只要找到一些你喜欢的东西 做它很长一段时间,最终 |
| 66 | you'll succeed. | 你会成功的。 |
| 67 | So I'm going to bring it super close. | 所以我要把它 超级接近。 |
| 68 | See us? | 看到我们了吗? |
| 69 | Is that cool? | 很酷吗? |
| 70 | If you look up, it's recording. | 向上看就是录音. |
| 71 | Alright, well I'm going to get close. | 好吧,好吧,我会接近。 |
| 72 | Alright. | 还好 |
| 73 | Yeah, you can see yourself. | 是的,你可以看见自己。 |
| 74 | We were also able to install a well for this village and this village and these 12 other | 我们还为这个村庄和这个村庄 以及这12个村庄安装了水井 |
| 75 | villages. | 村庄。 |
| 76 | And while we were finishing these wells, we were also able to update one of their schools | 当我们完成这些井时,我们也能够更新他们的学校 |
| 77 | with brand new computers. | 有全新的电脑。 |
| 78 | How are they liking it? | 他们喜欢吗? |
| 79 | They really like them. | 他们真的很喜欢他们。 |
| 80 | Glad to see it turned out well. | 很高兴结果不错 |
| 81 | And we also updated the classrooms with new furniture and stalled shelves and filled | 我们还更新了教室 换了新的家具 和停滞的架子 |
| 82 | them with new books, donated a soccer ball for every student. | 给每个学生捐了一个足球 |
| 83 | And even put modern whiteboards and projectors in all the classrooms. | 甚至把现代的白板和投影仪放在所有教室里. |
| 84 | Do you guys like the projector? | 你们喜欢投影机吗? |
| 85 | Yes. | 对 |
| 86 | I'm using a chopper. | 我在用直升机 |
| 87 | I've had a lot of class, but today everything is clean. | 我有很多课 但今天一切都是干净的 |
| 88 | We truly appreciate it. | 我们真的很感激。 |
| 89 | No problem. | 没问题 |
| 90 | It's the least we could do. | 这是我们至少可以做的。 |
| 91 | But then when we flew out to the side of the 45th well, we realized this community had | 但是当我们飞到第45井边时 我们意识到这个社区 |
| 92 | it even harder. | 更难 |
| 93 | Every time they need to get water, they need to take a treacherous, mile-long hike through | 每一次他们需要得到水, 他们需要采取一个险恶的, 英里长的徒步穿过 |
| 94 | the jungle. | 丛林。 |
| 95 | Mile-long hike also happens to be on a giant mountain. | 千里长的徒步也恰好在一座巨大的山上. |
| 96 | We wake up very early about 4 o'clock so that I can fit water for this good. | 我们很早就起床了 大概四点钟,这样我就能把水装上水 |
| 97 | We are not safe fitting water here. | 我们在这里不是安全的配水。 |
| 98 | That place is very slippery. | 那个地方很滑 |
| 99 | The chances of getting an injury is very high. | 受伤的几率很高。 |
| 100 | So while we worked on their well, the community took me to see how they currently | 所以当我们研究他们的井时 社区带我看看他们目前的情况 |
| 101 | sourced their water. | 源源不绝. |
| 102 | You guys would have to make this trip how many times a day? | 你们每天要旅行多少次? |
| 103 | Two times. | 诵二遍. |
| 104 | Two times a day. | 一日两遍. |
| 105 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 106 | So a typical student would carry something like this? | 所以典型的学生会携带这样的东西? |
| 107 | Yes. | 对 |
| 108 | Oh, God. | 天呐 |
| 109 | If 200 students did this every day, how hard could it be? | 如果每天有200名学生这样做,那么会有多难? |
| 110 | It could be very hard. | 这可能是非常困难的。 |
| 111 | Oh, oh boy. | 天呐 |
| 112 | Dang, this is very steep. | 糟了,这太陡了 |
| 113 | We're just walking down this mountain forever. | 我们只是走这山永远。 |
| 114 | Everything. | 一切众生. |
| 115 | It was actually surprising how difficult this hike was. | 其实这次远足有多难受 |
| 116 | And these people go through all of that just to get to the spiket. | 这些人经过这一切 只是为了得到螺旋桨。 |
| 117 | That's water is still unsafe to drink. | 喝水还是不安全的 |
| 118 | This is where you guys get your water from, normal? | 这就是你们从这里得到的水,正常吗? |
| 119 | Yes. | 对 |
| 120 | And filled with water, these jugs can weigh up to 40 pounds, which is insane for these | 装满了水,这些罐子可以重达40磅 这太疯狂了 |
| 121 | children to be carrying up this mountain. | 孩子们要背负这座山 |
| 122 | The ladies can carry two of those. | 女士们可以带两个 |
| 123 | Oh. | 瓳 |
| 124 | And as soon as these jugs were filled, it was time to head all the way back up. | 等这些罐子装满了 是时候回头了 |
| 125 | Hurry up. | 快点 |
| 126 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 127 | He's not even sweating or anything. | 他甚至没有出汗什么的。 |
| 128 | I got it. | 我来 |
| 129 | And now, instead of spending hours a day for unsafe water, their new well is only 10 feet | 现在,他们每天不花几个小时去买不安全的水, 新的井只有10英尺 |
| 130 | away from the school. | 远离学校。 |
| 131 | So they can just fill it up here now. | 这样他们就可以在这里填满它。 |
| 132 | I'm too tired. | 我太累了 我太累了 我有点累了 I'm too tired. |
| 133 | And so we were on our way to the next village where we built our 46 well, but we ran into | 所以我们在去下一个村庄的路上 在那里我们建造了我们的46井,但我们遇到了 |
| 134 | a little problem. | 一个小问题。 |
| 135 | We found out that this village is divided in half by this huge, dangerous river. | 我们发现这个村庄被这个巨大的,危险的河流分割成一半. |
| 136 | It may not look like much now, but when the rainy season comes, the water comes up this | 现在看起来可能不太像 但雨季到来时 水会从这里涌上来 |
| 137 | high and literally swallows this bridge. | 高地吞下这座桥 |
| 138 | And why this bridge is such a big deal is the village is over there, the hospital and | 为何这座桥这么重要 村落就在那边 医院 |
| 139 | schools are over there. | 学校就在那边 |
| 140 | So they're crossing this bridge multiple times today. | 所以他们今天要多次穿越这座桥. |
| 141 | Despite how dangerous this bridge is, it's their only option. | 尽管这座桥很危险 但这是他们唯一的选择 |
| 142 | This loss of life is insane and absolutely unacceptable. | 这种生命损失是疯狂和绝对不能接受的。 |
| 143 | The moment we heard about this, we knew we had to help. | 我们一听说这件事,就知道我们得帮忙 |
| 144 | So while we started work on a new bridge that would let them reach their well, we then | 当我们开始建造一座新桥 让他们到达井里时 |
| 145 | traveled over 2,000 miles from Kenya to the country of Zimbabwe. | 从肯尼亚到津巴布韦的行程超过2000英里。 |
| 146 | We've been in Africa for over a week and we still have a lot more wells to do. | 我们已经在非洲待了一个多星期了,我们还有更多的井要打。 |
| 147 | You kind of smell. | 你闻起来有点臭 |
| 148 | I know it's weird to share it this morning. | 我知道今天早上分享它很奇怪 |
| 149 | Wow. | 珃 |
| 150 | So if you let me finish, I can put my arms down and I count on you to finish these wells | 所以,如果你让我完成, 我可以放下我的手臂 我指望你完成这些井 |
| 151 | with me. | 跟我来 |
| 152 | Yes, yes, yes, yes. | 师曰. |
| 153 | The bridge and I was to check out a local hospital that was in dire need of clean water. | 桥和我要检查 当地一家医院 急需清洁的水。 |
| 154 | Upon entering, we learned how big of an impact this clinic had on the village. | 进入后,我们得知这个诊所对村庄的影响有多大。 |
| 155 | How many kids do you guys get burnt to a year here? | 你们有多少孩子在这里被烧到一年? |
| 156 | In a month? | 一个月后? |
| 157 | About 60? | 60岁左右? |
| 158 | Do 600 birds a year? | 每年有600只鸟吗? |
| 159 | Wow. | 珃 |
| 160 | But unfortunately, the pregnant mothers at this clinic have to walk over a mile just | 但不幸的是,这个诊所的孕妇 得走一英里 |
| 161 | to get water and then carry these heavy buckets all the way back. | 取水,然后把这些重桶 一路带回来。 |
| 162 | However, the good news is, we paid for the construction of a new modern well for them. | 然而,好消息是,我们为他们建造了一座新的现代水井。 |
| 163 | All that needed to be done now was to turn it on. | 现在需要做的只是打开它。 |
| 164 | All right, Nolan, are you ready? | 好了,诺兰,你准备好了吗? |
| 165 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 166 | Over. | 完毕 |
| 167 | Let me get a dramatic zoom in. | 让我来放大一下 |
| 168 | Nolan, I pressed the button. | 诺兰,我按了按钮 |
| 169 | It's working. | 功用无碍. |
| 170 | It降. | |
| 171 | Oh. | 瓳 |
| 172 | Do we want to go check it out? | 我们要去看看吗? |
| 173 | Yes. | 对 |
| 174 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 175 | I love how people are immediately just getting water right now. | 我喜欢人们立刻得到水 |
| 176 | This is easily the coolest thing ever. | 这是史上最酷的事 |
| 177 | Nolan here is a professional dancer. | 诺兰是职业舞者 |
| 178 | He will join. | 他会加入的 |
| 179 | How do I always send him dancing? | 我怎么总是让他跳舞? |
| 180 | What is he doing? | 他在干吗? |
| 181 | Oh, gosh. | 天呐 |
| 182 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 183 | I won't make you watch this anymore. | 我不会再让你看这个了 |
| 184 | Besides ensuring access to clean water, a lot of the students at this village lack transportation. | 除了确保获得清洁饮水之外,该村许多学生缺乏交通。 |
| 185 | So we decided to give all of them new bicycles. | 所以我们决定给他们所有的新自行车。 |
| 186 | I know it looks like a lot of kids, but we bought a lot of bikes. | 我知道它看起来像很多孩子, 但我们买了很多自行车。 |
| 187 | Full disclosure, I don't know how to ride a bike. | 完全公开,我不知道如何骑自行车。 |
| 188 | Jimmy only knows how to give away bikes. | Jimmy只知道怎么把自行车送人 |
| 189 | Never learned how to ride one. | 没学过骑马 |
| 190 | Let's break in all the new bicycles. | 让我们打破所有的新自行车。 |
| 191 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 192 | Everyone's proud to be here. | 诸人皆以此为荣. |
| 193 | Be careful, I don't want to ride a bike. | 小心,我不想骑自行车 |
| 194 | I don't want to hit anyone. | 我不想打任何人。 |
| 195 | You want to ride it? | 你想骑它吗? |
| 196 | I can go for it a little, man. | 我可以去一点点,男人。 |
| 197 | OK. | 摆 |
| 198 | And after giving away the bikes, we continue building wells until we reach. | 在送走自行车之后,我们继续建造水井,直到我们到达。 |
| 199 | This solar powered well is specially designed to aid the farmers in this village by providing | 这个太阳能井是专门用来帮助这个村庄的农民的 |
| 200 | more than enough water for all of their crops and livestock, even during the dry season without | 即使是在旱季,他们的所有作物和牲畜都有足够的水。 |
| 201 | any electricity. | 任何电力。 |
| 202 | And each panel is 200 watts. | 每个面板是200瓦。 |
| 203 | Then it's attached to a pump. | 然后它附着在一个泵。 |
| 204 | The pump can pump 5,000 liters every hour. | 泵能每小时抽5000升. |
| 205 | Basically, it's unlimited amount of water for this entire village. | 基本上,这是无限量的水 对于整个村庄。 |
| 206 | That's incredible. | 不可思议. |
| 207 | And after we left in Bobway, we wanted to continue to give water to communities all across Africa. | 当我们在鲍勃威出发后, 我们想继续给整个非洲社区供水。 |
| 208 | So we built more wells in Uganda, Somalia, and Cameroon. | 所以我们在乌干达,索马里,喀麦隆建造了更多的水井. |
| 209 | If you want to see more of what we did in Cameroon, there's a whole video about that coming | 如果你想看看我们在喀麦隆做的更多, 有一整段视频关于即将到来 |
| 210 | soon on the philanthropy channel. | 很快,慈善频道。 |
| 211 | Spending time in these villages really made me reflect on the importance of building wells. | 在这些村庄里花时间让我思考建造水井的重要性。 |
| 212 | How it brings water to farms to feed the hungry, how it provides clean conditions for hospitals, | 如何给农场带来水来养活饥饿者 如何为医院提供干净的条件 |
| 213 | and most importantly, how it helps the children of this next generation live long, healthy | 最重要的是,它如何帮助下一代儿童长寿、健康 |
| 214 | lives, and build the future for all of these communities. | 以及为所有这些社区建设未来。 |
| 215 | We are with a new donor of clean drinking water. | 我们与一个新的清洁饮用水捐助者。 |
| 216 | Water is life. | 水是众生. |
| 217 | And with some help from the locals, we've finally finished a new bridge that this community | 在当地人的帮助下 我们终于完成了一条新桥 这个社区 |
| 218 | can use for the next 100 years. | 可以在接下来的100年中使用. |
| 219 | Life has been saved. | 众生获救. |
| 220 | Families will come together. | 诸眷属会聚. |
| 221 | The world is begun. | 世界开始了。 |
| 222 | The 100 wells we built in this video will change a lot of lives, but not enough. | 我们在这段视频中建造的100口井会改变很多生活,但还不够. |
| 223 | We're literally not profiting a dime off this video. | 我们从这段视频里一毛钱都赚不到 |
| 224 | 100% of the money we raise is going to go towards building more wells like you saw in | 我们筹集的百分之百的钱 都是为了建造更多的井 就像你看到的 |
| 225 | this video all around the globe. | 这个视频遍布全球 |
| 226 | I know it's weird that a YouTuber has to do all this stuff, but someone's got to do it. | 我知道一个YouTuber必须做这些事是很奇怪的,但总得有人做. |
| 227 | And if no one else is, we're going to do it. | 如果没有其他人,我们就要这么做。 |
| 228 | As you can tell, it really does change the lives of the communities where we build them. | 如你所说,它确实改变了我们建设这些社区的生活。 |
| 229 | And finally, wow 100! | 终于,哇100! |
| 230 | Oh my god, I'm so sorry. | 哦,我的上帝,对不起。 |
该视频共有字幕 231 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格