【MrBeast首发】全世界最昂贵地堡 【MrBeast首发
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】全世界最昂贵地堡 【MrBeast首发 | 16:52 |
P1 · 【MrBeast首发】全世界最昂贵地堡 p01 【MrBeast首发】全世界最昂贵地堡 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hidden in this mountain is a $1 billion nuclear bunker. | 隐藏在这座山上 是一个10亿美元的核掩体。 |
| 0:04 | We are 2,000 feet underground inside of a mountain. | 我们在山的地下两千英尺处 |
| 0:07 | And it can survive the biggest atomic bombs ever made. | 它能活下来 有史以来最大的原子弹。 |
| 0:11 | And I'm going to show you the difference between this $50 | 我要告诉你这50美元之间的区别 |
| 0:13 | million nuclear bunker, this $30 million bunker, | 核掩体,这3000万美元的掩体, |
| 0:18 | and everything in between, starting with this $1 bunker. | 从这个一美元掩体开始 |
| 0:23 | Feels safe. | 感觉很安全 |
| 0:23 | Let's see what's inside. | 睹其内. |
| 0:25 | Oh, oh, it's wet. | 哦,哦,这是湿的。 |
| 0:26 | I'm going to give you guys a tour of this bunker. | 我要给你们参观这个地堡 |
展开字幕全文（569 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hidden in this mountain is a $1 billion nuclear bunker. | 隐藏在这座山上 是一个10亿美元的核掩体。 |
| 2 | We are 2,000 feet underground inside of a mountain. | 我们在山的地下两千英尺处 |
| 3 | And it can survive the biggest atomic bombs ever made. | 它能活下来 有史以来最大的原子弹。 |
| 4 | And I'm going to show you the difference between this $50 | 我要告诉你这50美元之间的区别 |
| 5 | million nuclear bunker, this $30 million bunker, | 核掩体,这3000万美元的掩体, |
| 6 | and everything in between, starting with this $1 bunker. | 从这个一美元掩体开始 |
| 7 | Feels safe. | 感觉很安全 |
| 8 | Let's see what's inside. | 睹其内. |
| 9 | Oh, oh, it's wet. | 哦,哦,这是湿的。 |
| 10 | I'm going to give you guys a tour of this bunker. | 我要给你们参观这个地堡 |
| 11 | The tour is over. | 巡游已毕. |
| 12 | It's basically a shipping container buried underground. | 基本上是一个被埋在地下的运输集装箱. |
| 13 | And already buried. | 并已埋没. |
| 14 | Which would explain why they sold it to me for $1. | 这可以解释为什么他们以1美元的价格卖给我 |
| 15 | I mean, it looks like it's already after the explosion. | 我的意思是,它看起来像它已经 爆炸后。 |
| 16 | Do you think this bunker would survive a bomb? | 你觉得这个掩体能活下来吗? |
| 17 | No. | 没有 |
| 18 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 19 | Drop the bomb! | 扔炸弹! |
| 20 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 21 | The bunkers get crazier as we go. | 掩体越来越疯狂了 |
| 22 | Let's head to the next one. | 让我们去下一个。 |
| 23 | Next is the $1 million bunker. | 接下来是100万美元的掩体。 |
| 24 | It was originally built to shoot missiles | 最初是用来发射导弹的 |
| 25 | and survive a nuclear apocalypse far underground. | 在地下的核启示录中生存下来 |
| 26 | But how do you even get inside? | 但你怎么进去的? |
| 27 | Well, after descending countless stairs | 倒下无数楼梯后 |
| 28 | and opening a 7,000 pound door. | 打开7000磅的门 |
| 29 | Why is 7,000 pounds so heavy? | 为什么7000磅那么重? |
| 30 | You reach the heart of the bunker. | 你到达掩体的心脏。 |
| 31 | Oh my god. | 天呐 |
| 32 | This kind of looks like Star Wars. | 这看起来像星球大战 |
| 33 | This room is where they would launch the missile from. | 这个房间是他们发射导弹的地方。 |
| 34 | This whole facility is designed to withstand a nuclear attack | 这整个设施都是用来承受核攻击的 |
| 35 | and then respond. | 然后回复 |
| 36 | The floor we're standing on is actually | 我们站的地板其实是 |
| 37 | suspended like a giant platform hanging from the ceiling above. | 悬浮在天花板上 |
| 38 | These eight springs are the only thing holding all of us | 这八年的泉水 是我们所有的人 |
| 39 | up right now. | 现在起来。 |
| 40 | It's crazy to believe that 50 years ago, | 难以置信的是,50年前, |
| 41 | this used to be like a missile command center. | 这就像一个导弹指挥中心。 |
| 42 | But now, this man has turned it into a hidden fortified house | 但现在,这个人已经把它变成了一个隐藏的防御工事 |
| 43 | that's ready for the end of the world. | 准备好迎接世界末日了 |
| 44 | How did the government let you buy this? | 政府怎么让你买的? |
| 45 | Dude, there's a bathtub. | 伙计,有浴缸 |
| 46 | How's the IQ of my friends compared to your normal guests? | 和平常的客人相比,朋友的智商如何? |
| 47 | I think it's lower. | 我觉得它更低。 |
| 48 | We're going to go two floors down. | 我们往下两层走 |
| 49 | This is the lowest point. | 这是最低点。 |
| 50 | We are now five stories underground. | 我们现在是地下五层 |
| 51 | So kitchen, entertainment area. | 所以厨房,娱乐区。 |
| 52 | But the best part about this, this is a club. | 但最好的部分,这是一个俱乐部。 |
| 53 | This guy actually throws parties five stories underground | 这家伙真的把派对扔到地下五层 |
| 54 | that Nolan is probably not invited to. | 诺兰可能没有被邀请 |
| 55 | So I don't normally show people this. | 所以我通常不给别人看这个 |
| 56 | Like, no one sees this. | 喜欢,没有人看到这一点。 |
| 57 | But he actually took us to a secret part of the bunker, | 但他真的带我们去了掩体的秘密部分 |
| 58 | to the nuclear silo, where decades ago, | 在核弹发射仓, 在那里几十年前, |
| 59 | a real nuclear missile was stored inside. | 一个真正的核导弹被储存在内。 |
| 60 | No. | 没有 |
| 61 | Jimmy, come in here. | 吉米 进来 |
| 62 | Whoa. | 珃 |
| 63 | Wait, what is this? | 等等 这是什么? |
| 64 | Is that safe over there? | 那边安全吗? |
| 65 | No. | 没有 |
| 66 | Wait, no, Carl, he said it's not safe. | 等等,卡尔,他说这里不安全 |
| 67 | How bad would it be if we turned the lights off? | 关灯会有多糟? |
| 68 | I mean, I actually don't know how we'd... | 我的意思是,我其实不知道 我们如何... |
| 69 | Oh, dude, this is really scary. | 哦,伙计,这真的很可怕。 |
| 70 | I can't even see anything. | 我什至看不到任何东西。 |
| 71 | What's crazy is we're just getting started. | 疯狂的是,我们刚刚开始。 |
| 72 | The bunkers later in this video are insane. | 影片中的掩体很疯狂 |
| 73 | They just keep getting bigger and more and more expensive. | 越来越贵了 |
| 74 | But if you were going to try to build a bunker yourself, | 但如果你想自己盖个掩体 |
| 75 | it might look like the one in this backyard. | 它可能看起来像一个 在后院。 |
| 76 | Where secretly hidden beneath our feet | 藏在我们脚下的地方 |
| 77 | is a bunker worth $3 million. | 是一个价值300万美元的掩体。 |
| 78 | Follow me to this creepy shed. | 跟我到这个恐怖的棚子。 |
| 79 | Oh. | 瓳 |
| 80 | Going into a bunker someone built in their backyard. | 进入一个掩体 有人建在他们的后院。 |
| 81 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 82 | Whoa, this is awesome. | 哇,这是真棒。 |
| 83 | In terms of security, | 在安全方面, |
| 84 | you've got like a meter of concrete above you. | 你身上有一大堆混凝土 |
| 85 | Other than a safe house, | 除了一个安全屋, |
| 86 | it is kind of a museum for my YouTube creations. | 这是一种博物馆 为我的YouTube创作。 |
| 87 | If you're wondering why this bunker is worth $3 million, | 如果你想知道为什么这个掩体值三百万 |
| 88 | 因为这个YouTube的收藏 | |
| 89 | of insane and dangerous weapons. | 疯狂和危险的武器。 |
| 90 | That's a backpack flame thrower. | 这是一个背包喷火器。 |
| 91 | This guy's like a real life Tony Stark. | 这家伙就像一个真实的生活托尼·斯塔克。 |
| 92 | I mean, look at this wrist-mounted rocket launcher. | 看看这个手腕火箭发射器 |
| 93 | Fires knives and has a taser in it. | 开刀 里面有泰瑟枪 |
| 94 | And a machine gun with a chainsaw. | 还有带链锯的机枪 |
| 95 | Oh my gosh, this is crazy. | 哦,我的天哪,这太疯狂了。 |
| 96 | Don't break into this bunker. | 别闯进这个碉堡 |
| 97 | You did mention fire earlier, so... | 你刚才提到过火 所以... |
| 98 | Oh gosh, wait. | 哦,天哪,等等,我说... |
| 99 | Bro, we're in a bunker. | 兄弟,我们在掩体里 |
| 100 | You come here. | 你过来 |
| 101 | Okay. | 摆 |
| 102 | Oh! | 瓳 |
| 103 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 104 | I don't know if I feel safe with this. | 我不知道我是否觉得安全 |
| 105 | Oh, this is terrifying. | 哦,这是可怕的。 |
| 106 | You're gonna burn your bunker down. | 你要烧掉你的地堡 |
| 107 | Do you want a guy? | 你想要一个男人吗? |
| 108 | Yes. | 对 |
| 109 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 110 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 111 | This guy is crazy. | 这家伙疯了。 |
| 112 | This would be the worst bunker in the world to rob. | 这将是世界上最糟糕的掩体 抢劫。 |
| 113 | Well, it's not just this bunker. | 不只是这个地堡 |
| 114 | There is another room. | 还有另一个房间。 |
| 115 | What do you mean? | 你说什么? |
| 116 | I think this guy really likes digging holes. | 我觉得这家伙真的很喜欢挖洞 |
| 117 | He has like a literal underground tunneling system. | 他的地下隧道系统很简洁 |
| 118 | Whoa! | 哗! |
| 119 | Wait, this one's bigger than the other bunker. | 等等,这个比那个地堡还大 |
| 120 | And there's one invention in here that's so dangerous, | 这里有一个非常危险的发明 |
| 121 | we saved it for last. | 我们把它保存到最后。 |
| 122 | Just in case. | 以防万一 以防万一 |
| 123 | I'm gonna go over here. | 我要过去 |
| 124 | But first, Colin showed me a cannon | 但首先,科林给我看一门大炮 |
| 125 | that turns anything into ammunition. | 把任何东西变成弹药 |
| 126 | I mean, we got bread rolls in a minute. | 我们马上就有面包卷了 |
| 127 | Here it comes. | 来了 |
| 128 | Okay, just do it. | 好吧,就做到这一点。 |
| 129 | I'm about to do it. | 我马上就去 |
| 130 | Get it over with. | 把它结束。 |
| 131 | About to happen. | 马上就要发生了 |
| 132 | Any second, he's gonna shoot it. | 他随时都会开枪的 |
| 133 | Just go. | 刚走。 |
| 134 | Ah! | 摆! |
| 135 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 136 | The whole toilet roll? | 整个马桶卷? |
| 137 | The whole point of a bunker is to protect you. | 地堡的要点是保护你 |
| 138 | But I can't say I felt safe once Colin pulled this out. | 但我不能说我感到安全 一旦科林把它拿出来。 |
| 139 | This is my spinning belt of knives. | 这是我的旋转带 刀。 |
| 140 | Don't get too close. | 别太靠近 |
| 141 | Oh, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. | 哦,哇,哇,哇,哇,哇,哇,哇,哇,哇。 |
| 142 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 143 | Especially after he started doing this. | 尤其是他开始这么做之后 |
| 144 | Have you ever had a knife fall off? | 你有没有把刀掉过? |
| 145 | No. | 没有 |
| 146 | All right, turn it off, turn it off, turn it off. | 好了,关掉,关掉,关掉 |
| 147 | You could do that | 你可以这么做的 |
| 148 | without having a spinning belt of knives. | 没有旋转的刀带。 |
| 149 | Yeah, but this is so much better. | 是的,但这样好多了。 |
| 150 | Now, Jimmy, check this out. | 现在,吉米,看看这个。 |
| 151 | This is a freezer weight. | 这是冷藏室的重量。 |
| 152 | The opposite to a microwave. | 和微波炉相反 |
| 153 | So we get some Feastables. | 所以我们得到一些节庆。 |
| 154 | We shove that in there. | 我们塞进去 |
| 155 | We've got this little thing. | 我们有这个小东西。 |
| 156 | Whoa. | 珃 |
| 157 | He couldn't wait to show us | 他等不及要给我们看 |
| 158 | how it worked on some Feastables cups. | 它是如何工作 一些节庆杯。 |
| 159 | Done. | 结束了。 |
| 160 | Nothing is what it seems. | 没有什么是它看起来。 |
| 161 | Wow. | 珃 |
| 162 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 163 | 冻食able. | |
| 164 | That's cool, right? | 这很酷,对不对? |
| 165 | Yeah. | 对 |
| 166 | Well, literally. | 从字面上说 |
| 167 | But as safe as Colin feels, | 但正如科林觉得安全, |
| 168 | there's no chance it compares | 没有比对的机会 |
| 169 | to this island paradise $5 million presidential bunker. | 五百万美元的总统地堡 |
| 170 | Whoa. | 珃 |
| 171 | Why does it smell like cat pee? | 为什么闻起来像猫尿? |
| 172 | It may not look like much, | 可能看起来不太像 |
| 173 | but in 1961, it was more than enough | 但是在1961年,已经足够了 |
| 174 | for one of the United States' | 美国之一 |
| 175 | most well-known presidents, JFK. | 最著名的总统是肯尼迪 |
| 176 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 177 | What? | 你说什么? |
| 178 | You're telling me that JFK only had this? | 你是说肯尼迪只有这个? |
| 179 | But yeah, now it's kind of a dump. | 但是,现在它是一种垃圾。 |
| 180 | These are the presidential bathrooms. | 这是总统的浴室 |
| 181 | You're telling me five mil. | 你告诉我五百万 |
| 182 | But more impressive, | 但更让人印象深刻的是, |
| 183 | we've got a $1 billion bunker so secure | 我们有十亿的掩体 如此安全 |
| 184 | that it's the only place | 这是唯一的地方 |
| 185 | you could survive a nuclear extinction. | 你可以在核毁灭中生存下来 |
| 186 | This is not very big. | 这不是很大。 |
| 187 | I hope JFK never sees this video | 我希望肯尼迪永远不要看到这个视频 |
| 188 | because he's going to be pretty upset | 因为他会很生气 |
| 189 | at all the other cool bunkers. | 在所有其他的凉爽的掩体。 |
| 190 | I have a feeling he won't. | 我觉得他不会的 |
| 191 | Now let's go from the bunker of the past | 现在我们从过去的掩体出发 |
| 192 | to the bunker of the future. | 未来的地堡。 |
| 193 | Welcome to the $30 million bunker. | 欢迎来到三千万的掩体 |
| 194 | This is a 15-story bunker. | 这是15层的掩体 |
| 195 | It's basically an underground skyscraper | 基本上是地下摩天大楼 |
| 196 | and it's built for 75 people to survive anything. | 它的建造为75人 生存任何东西。 |
| 197 | First of all, these are armor-plated steel doors. | 首先,这些是镀甲钢门. |
| 198 | The doors are two feet thick. | 门厚二尺. |
| 199 | How many RPGs would it take to blow through this door? | 多少RPG要炸穿这扇门? |
| 200 | Probably three. | 大概三个 |
| 201 | And if that doesn't make you feel safe, | 如果这不让你觉得安全 |
| 202 | there's a sniper nest on the roof, | 屋顶上有个狙击巢 |
| 203 | 24-hour security, and Larry's favorite, guns. | 24小时保安 还有拉里最喜欢的枪 |
| 204 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 205 | So you're ready for an invasion. | 所以,你准备好 入侵。 |
| 206 | We aren't going to let people steal our food. | 我们不会让别人偷我们的食物 |
| 207 | Can I hold one? | 我能拿一个吗? |
| 208 | This bunker also has its own indoor shooting range. | 这个掩体也有自己的室内射击场. |
| 209 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 210 | Maybe this is all overkill, | 也许这太过分了 |
| 211 | but if the world really did end, | 但如果世界真的结束了 |
| 212 | who wouldn't want to live here? | 谁不想住在这里? |
| 213 | This bunker has a hospital, an exam room, | 这个掩体有一个医院, 一个检查室, |
| 214 | a dentist office, a pharmacy. | 牙医办公室,药房 |
| 215 | This is jail. | 这是监狱。 |
| 216 | And 15 luxurious apartments, | 和15间豪华的公寓, |
| 217 | which we've actually seen before. | 我们以前见过的 |
| 218 | Dude, I remember. | 伙计,我记得 |
| 219 | Five years ago, we filmed a video | 五年前,我们拍了个录像 |
| 220 | where we did 24 hours in this bunker. | 在那里我们做了24小时 在这个掩体。 |
| 221 | We looked so different. | 我们看起来很不一样 |
| 222 | I was younger. | 当时我还年轻 |
| 223 | This apartment, 15 floors underground, | 这公寓,地下15层 |
| 224 | is nicer than most people's not-bunker apartments. | 比大多数人的公寓都好 |
| 225 | Washer, dryer, this is awesome. | 瓦舍,干燥器,这是真棒。 |
| 226 | And all the other amenities on the other 14 floors. | 还有其他14层的其他设施 |
| 227 | Don't tell Chandler and them, | 别告诉钱德勒和他们 |
| 228 | because he might get jealous, | 因为他可能会嫉妒 |
| 229 | but I think we buy one of these. | 但我想我们买一个 |
| 230 | Yo, Jimmy. | 哟,吉米。 |
| 231 | Oh, what's up? | 哦,这是怎么回事? |
| 232 | Hey. | 顿 |
| 233 | I saw this like a number. | 我看见这就像一个数字。 |
| 234 | Yo, can you go check out over there? | 你能去那边看看吗? |
| 235 | There's enough rooms for all of us. | 有足够的房间供我们所有人使用。 |
| 236 | Yeah, you guys check that. | 是啊,你们检查。 |
| 237 | I'll take this room, yeah? | 我要这个房间,是吗? |
| 238 | Jimmy, I'll take this room. | 吉米,我要这个房间。 |
| 239 | And if you're wondering what they eat down here, | 如果你想知道他们在这里吃什么 |
| 240 | this is our grocery store. | 这是我们的杂货店 |
| 241 | You really want this to feel like real life. | 你真的希望这感觉像真实的生活。 |
| 242 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 243 | Y'all got bacon in a can? | 你们有培根在罐子里? |
| 244 | What kind of bunker would be if you didn't have bacon? | 如果没有培根,那会是什么地堡? |
| 245 | In a can? | 在罐子里吗? |
| 246 | And if you don't want to try bacon in a can, | 如果你不想在罐子里试培根 |
| 247 | this is the entrance to the hydroponics. | 这是水管的入口 |
| 248 | Wow. | 珃 |
| 249 | This is one of the most important rooms in this bunker. | 这是这个掩体中最重要的房间之一. |
| 250 | Instead of dirt, hydroponics uses water | 水管用水而不是泥土 |
| 251 | to grow a variety of plants | 种植各种植物 |
| 252 | that would essentially produce | 基本上能够产生 |
| 253 | infinite food for the residents. | 为居民提供无限的食物。 |
| 254 | And finally, we made it to what could be | 最后,我们做到了什么是 |
| 255 | the most protected pool in the entire world. | 全世界最受保护的游泳池 |
| 256 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 257 | I'm gonna be honest, | 我要说实话 |
| 258 | this bunker is at least 20 times better | 这个掩体至少好20倍 |
| 259 | than every bunker we've visited so far. | 比我们迄今访问过的每个掩体都要好 |
| 260 | It had a pool, infinite food, a gym, | 它有一个游泳池,无限的食物,一个健身房, |
| 261 | and even an entire rock wall. | 甚至整个岩石墙 |
| 262 | I don't know how it's gonna get better than this, | 我不知道怎么会好起来 |
| 263 | but somehow there are more expensive bunkers. | 但不知何故还有更昂贵的掩体 |
| 264 | Let's go check them out. | 我们去看看他们 |
| 265 | And now the $50 million bunker, | 现在五千万的掩体, |
| 266 | which is underneath this ordinary house | 在这座普通房子下面 |
| 267 | in this ordinary neighborhood. | 在这个普通的社区。 |
| 268 | But if you look 30 feet underground, | 但如果你在地下30英尺处 |
| 269 | you'll find one of the most expensive | 你会找到最贵的 |
| 270 | and most bizarre bunkers on the planet. | 和地球上最奇异的掩体 |
| 271 | Let's go explore it. | 让我们去探索它。 |
| 272 | Inside here is just a normal house, | 这里只是个普通的房子 |
| 273 | but there's a secret code to open up the elevator. | 但有个密码可以打开电梯 |
| 274 | Blur this, because I'll get in trouble if it shows it. | 模糊这一点,因为如果它显示,我会有麻烦。 |
| 275 | Okay. | 摆 |
| 276 | One, two, three. | 一二三时. |
| 277 | And the elevator opens up. | 电梯打开 |
| 278 | All right, you guys ready? | 好了,你们准备好了吗? |
| 279 | Now we're going three stories underground. | 现在我们去地下三层 |
| 280 | If you turn around, you can literally see the, | 如果你转身,你可以看到, |
| 281 | this is like all the stone and cement we're going down. | 这就像所有的石头和水泥 我们要下去。 |
| 282 | That's so cool. | 这太酷了。 |
| 283 | This elevator takes forever. | 这电梯需要一辈子 |
| 284 | Okay. | 摆 |
| 285 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 286 | Whoa. | 珃 |
| 287 | How do I fit all that in here? | 我怎么装得下? |
| 288 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 289 | This $50 million bunker is designed | 这五千万的地堡是设计好的 |
| 290 | to look like you're not in a bunker. | 看起来像你不在地堡里 |
| 291 | Dude, hey, hey, feel this carpet. | 伙计,嘿,嘿,感觉这地毯。 |
| 292 | Is this carpet or grass? | 这是地毯还是草地? |
| 293 | I don't know, but it feels great. | 我不知道,但感觉很好。 |
| 294 | If you're forced to be trapped in a bunker for a hundred years | 如果你被困在地堡里一百年 |
| 295 | this is probably the bunker you would choose | 这可能是你选择的地堡 |
| 296 | because it doesn't feel like one. | 因为它不觉得像一个。 |
| 297 | It looks like you're outside. | 看起来你在外面 |
| 298 | They got palm trees three stories underground. | 他们地下有三层棕榈树 |
| 299 | They have a Christmas tree. | 他们有一棵圣诞树。 |
| 300 | Even though Christmas was five months ago. | 尽管圣诞节是五个月前 |
| 301 | I guess they just leave it up all year. | 我想他们只是离开它 一整年。 |
| 302 | Let's kick this bunker tour off by exploring the house | 我们通过探索房子来结束这个地堡之旅 |
| 303 | that is in a bunker underneath. | 在地下的一个掩体里 |
| 304 | Oh, watch out. | 哦,小心点。 |
| 305 | Oh my God. | 天呐 |
| 306 | The guy who built this bunker is like five feet tall. | 盖这个掩体的人有5英尺高 |
| 307 | Wait, Tariq, Tariq walk under it. | 等等,塔里克,塔里克走在它下面。 |
| 308 | I'm good. | 我没事 |
| 309 | No, that's not a flex. | 不,这不是一个弹性。 |
| 310 | You're short. | 你矮了点 |
| 311 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 312 | What is this place? | 这是什么地方? |
| 313 | Whoa, this is huge. | 哇,这是巨大的。 |
| 314 | This is way bigger than I thought it would be. | 这比我想象的要大得多 |
| 315 | This is so fancy. | 这太花哨了 |
| 316 | It does not feel like you're in a bunker. | 它不觉得你在掩体里。 |
| 317 | No, I feel like I'm in a normal house. | 不,我觉得自己在正常的房子里 |
| 318 | Obviously this bunker was designed in a way | 很明显这个掩体是设计出来的 |
| 319 | where if you had to live down here for decades | 如果你要在这里生活几十年 |
| 320 | you wouldn't miss the outside world | 你不会错过外面的世界的 |
| 321 | because it feels like the outside world. | 因为感觉就像外面的世界 |
| 322 | Whoa, it literally looks like you're outside | 哇,看起来你好像在外面 |
| 323 | with the trees in the window. | 与树在窗口。 |
| 324 | Surely if you own a $50 million bunker | 如果你拥有五千万的地堡 |
| 325 | you wouldn't care if I took a diet coke. | 你不介意我吃点可乐吧? |
| 326 | Wait, how old is this? | 等等,这几岁? |
| 327 | Oh God. | 天呐 |
| 328 | Yo. | 哟 |
| 329 | Yo, wait, wait, wait. | 哟,等待,等待,等待。 |
| 330 | This expired two years ago. | 两年前就过期了 |
| 331 | It tasted so bad. | 味道好难吃 |
| 332 | Hey, Google if I'm gonna die. | 嘿,Google,如果我要死了的话。 |
| 333 | Yeah, I'm not getting anything. | 是啊,我没有得到任何东西。 |
| 334 | Yeah, it's because we're three stories underground. | 对,因为我们是地下三层 |
| 335 | Whoa. | 珃 |
| 336 | Yeah. | 对 |
| 337 | Where is this? | 这是哪里? |
| 338 | Yeah, this is it. | 是的,就是这样。 |
| 339 | This is the room. | 这是房间。 |
| 340 | Wait, is this the video where we trapped Hugo and Rain | 等等,这就是我们困住雨果和雨的视频 |
| 341 | in a bunker for a hundred days to win half a million dollars? | 在一个掩体里一百天 赢得50万美元? |
| 342 | What do you guys think of Hugo and Rain? | 你们觉得雨果和雨怎么样? |
| 343 | They always fight. | 他们总是打架。 |
| 344 | I like them. | 我喜欢他们 |
| 345 | What if I told you | 如果我告诉你 |
| 346 | that was a signal for them to come down the elevator | 那是他们从电梯下来的信号 |
| 347 | and they're probably gonna be mad. | 他们可能会生气的 |
| 348 | This bunker is way nicer than the one I put them in. | 这个掩体比我放的好 |
| 349 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 350 | Welcome to the $50 million bunker. | 欢迎来到五千万的掩体 |
| 351 | Hey guys, what do you think? | 嘿,你们觉得呢? |
| 352 | This is a bunker? | 这是掩体? |
| 353 | This is nicer than the bunker I built you guys. | 这比我建的地堡好 |
| 354 | I'm sorry. | 对不起 |
| 355 | Yeah. | 对 |
| 356 | And don't drink the diet coke. | 别喝减肥可乐 |
| 357 | It expired two years ago. | 两年前就过期了 |
| 358 | Have fun. | 玩得开心点 |
| 359 | Yes. | 对 |
| 360 | Don't fight. | 别打架 |
| 361 | Don't disrespect me like that. | 别这么不尊重我 |
| 362 | You're so stupid. | 你这么蠢 |
| 363 | We will fight. | 我们将战斗。 |
| 364 | We're watching your bunker video | 我们在看你的掩体录像 |
| 365 | in a bunker in a house in the bunker below another house. | 在另一个房子下面的掩体里 |
| 366 | How does that make you feel? | 你觉得怎么样? |
| 367 | What did you just say? | 你说什么? |
| 368 | Don't worry about it. | 别着急 |
| 369 | Let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 370 | It didn't take long for Hugo and Rain | 雨果和雨没有多久 |
| 371 | to fall back into old habits. | 回到旧习惯。 |
| 372 | It's all pink. | 皆为粉红色. |
| 373 | Hugo, I promise if this was our kitchen in the bunker, | 雨果,我保证如果这是我们的地堡厨房 |
| 374 | I would have cooked for you every night. | 我每晚都会为你做饭 |
| 375 | It is nice, but I still don't think you would have cooked. | 这是很好的, 但我仍然认为你不会煮。 |
| 376 | No. | 没有 |
| 377 | Oh my God. | 天呐 |
| 378 | Outside this house is a pool. | 此殿外为池. |
| 379 | We're still in a bunker, keep in mind. | 我们还在掩体里 记住 |
| 380 | Hugo! | 乌戈! |
| 381 | Oh, he just jumped in with socks on. | 哦,他只是跳进来 穿着袜子。 |
| 382 | So far, my only critique of this bunker, | 到目前为止,我对这个掩体的唯一批评 |
| 383 | the pool could use some heat. | 游泳池需要加热 |
| 384 | It's pretty cool. | 这很酷。 |
| 385 | How different would your challenge have been | 你的挑战是多么不同 |
| 386 | if you guys had a pool? | 你们有泳池吗? |
| 387 | Very different. | 非常不一样。 |
| 388 | Obviously, it wouldn't be a hidden bunker | 显然,它不会是一个隐藏的掩体 |
| 389 | without its own secret escape room. | 没有自己的秘密逃生室 |
| 390 | That's the secret exit. | 这是秘密出口 |
| 391 | Not sure if I'm supposed to show it. | 不确定我是不是该展示一下 |
| 392 | And that brings us to last but not least, | 而这给我们带来了最后但并非最不重要的, |
| 393 | the one a billion dollar bunker, | 10亿美元的掩体, |
| 394 | the most secure bunker on the planet, | 地球上最安全的掩体, |
| 395 | the Cheyenne Mountain Space Force Station. | 夏延山航天部队站. |
| 396 | This bunker is shielded by over 2,000 feet | 这个掩体有两千多英尺的屏蔽 |
| 397 | of solid granite rock and can literally withstand | 坚固的花岗岩岩 能够承受 |
| 398 | the most destructive weapons ever devised by mankind. | 人类制造的最具破坏性的武器 |
| 399 | What happens if we run down this tunnel? | 如果我们跑下这条隧道会怎样? |
| 400 | Don't ask him. | 别问他 |
| 401 | They'll shoot you. | 他们会开枪的 |
| 402 | Oh, I won't run down the tunnel then. | 哦,我不会跑到隧道。 |
| 403 | All right, let's do this. | 好吧,让我们做到这一点。 |
| 404 | Now usually, this is where we'd have a 3D map | 现在,这里通常有一张三维地图 |
| 405 | showing just exactly how this bunker is laid out. | 展示一下这个掩体是如何布置的 |
| 406 | However, this bunker is so top secret. | 然而,这个掩体是如此的绝密。 |
| 407 | I need you to put a lens cap on this camera. | 我要你把镜头盖在摄像机上 |
| 408 | Okay. | 摆 |
| 409 | I legally cannot show you anything like that | 我从法律上讲不能给你看那样的东西 |
| 410 | from here on out. | 从这里开始 |
| 411 | And if somehow you make it past the guards. | 如果你能越过守卫 |
| 412 | Can I hold your gun or no? | 我能拿着你的枪吗? |
| 413 | No. | 没有 |
| 414 | Okay. | 摆 |
| 415 | Charles, don't ask that. | 查尔斯,不要问。 |
| 416 | Wait, can I hold it? | 等等,我能拿着吗? |
| 417 | You'll reach this massive nuclear bomb-proof door. | 你会到达这个巨大的 防核弹门。 |
| 418 | Durable enough to protect you from the biggest | 足以保护你免受最大的伤害 |
| 419 | and deadliest bombs ever created. | 和最致命的炸弹制造。 |
| 420 | Whoa, wait, there's two? | 等等,有两个? |
| 421 | And if all of that somehow wasn't enough, | 如果这一切还不够的话 |
| 422 | there's a second one right on the other side. | 另一边有第二个 |
| 423 | If someone blew up a nuke out there and we were here, | 如果有人引爆了核弹 而我们在这里, |
| 424 | we would be good. | 我们会是很好的。 |
| 425 | So this is what we call the welcome wall. | 这就是我们所谓的欢迎墙。 |
| 426 | This is going into the compound now. | 这正在进入大院。 |
| 427 | Does that say Space Force? | 是太空部队吗? |
| 428 | It does. | 没错 |
| 429 | You have Space Force here. | 这里有太空部队 |
| 430 | These are the four commands that operate | 这些是四个操作命令 |
| 431 | outside of this bunker. | 在这座地堡外 |
| 432 | And to ensure the complete safety | 和确保完全安全 |
| 433 | for these elite world leaders, | 对于这些精英世界领袖, |
| 434 | this bunker is also designed to survive | 这个掩体也是用来生存的 |
| 435 | something far less predictable than any enemy threat, | 比任何敌人的威胁都更难预测 |
| 436 | mother nature. | 母亲的本性 |
| 437 | And it does so by literally floating. | 它通过字面上漂浮来做到这一点。 |
| 438 | They carved out a gap between the mountain and the bunker | 他们挖出了山洞和掩体之间的缺口 |
| 439 | and then put the bunker on screen | 然后把掩体放上屏幕 |
| 440 | so the shockwave of a nuclear attack | 所以核攻击的冲击波 |
| 441 | or even an earthquake is completely absorbed. | 甚至地震也被完全吸收 |
| 442 | Welcome to the most secure bunker on the planet. | 欢迎来到地球上最安全的掩体 |
| 443 | All right, we've gone through massive blast doors, | 好吧,我们已经经过 巨大的爆炸门, |
| 444 | walked for an eternity. | 走了一辈子 |
| 445 | I can't even tell you how far because it's classified. | 我甚至不能告诉你有多远 因为它是机密的。 |
| 446 | To get here, the most secure place on the planet. | 来这世上最安全的地方 |
| 447 | Let's see what's inside. | 睹其内. |
| 448 | And now we are at the what? | 现在我们在干嘛? |
| 449 | The battle deck. | 战斗甲板。 |
| 450 | Am I allowed to show all this? | 我可以展示这一切吗? |
| 451 | Everything except for what's on the right. | 除右胁下. |
| 452 | That's definitely not a UFO. | 那绝对不是UFO |
| 453 | But to protect North America | 但为了保护北美 |
| 454 | from an airborne or maritime attack, | 空中或海上攻击, |
| 455 | this is where the leaders of NORAD | NORAD的领导人就在这里 |
| 456 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那会招手的 | |
| 457 | This is where our general sits. | 我们的将军坐在这里 |
| 458 | Oh, this felt like the general seat. | 哦,这感觉像普通座位。 |
| 459 | Can I sit in the general seat? | 我能坐在普通座位上吗? |
| 460 | Absolutely, go ahead. | 当然可以,去吧。 |
| 461 | Okay. | 摆 |
| 462 | Just don't touch anything. | 别碰任何东西 |
| 463 | I touch the chair, is that fine? | 我碰椅子,好吗? |
| 464 | That's it. | 就这样 |
| 465 | Okay. | 摆 |
| 466 | I'm the general now. | 我现在是将军了 |
| 467 | Tariq, ready the system. | 塔里克,准备好系统 |
| 468 | Yeah, sure. | 当然 |
| 469 | Did you actually touch something? | 你真的碰过什么东西吗? |
| 470 | You're not supposed to touch it. | 你不应该碰它。 |
| 471 | Don't touch anything. | 别碰任何东西。 |
| 472 | Tariq, they've only told us like 30 times | 塔里克,他们只告诉我们30次 |
| 473 | not to touch anything. | 不要碰任何东西。 |
| 474 | We gotta make sure for real. | 我们必须确保真实。 |
| 475 | It was- | 这是... |
| 476 | Dude, he's gonna get arrested. | 伙计,他会被逮捕的。 |
| 477 | Oh my God, I'm so sorry. | 哦,我的上帝,对不起。 |
| 478 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 479 | I am actually so sorry. | 我实在很抱歉 |
| 480 | Tariq might've literally just got us kicked out. | 塔里克可能会把我们赶出去 |
| 481 | Don't touch it again. | 别再碰它了 |
| 482 | Okay, I'm so sorry. | 好吧,对不起。 |
| 483 | I'm so, so sorry. | 对不起 |
| 484 | Tariq, these buttons could launch missiles | 塔里克,这些按钮可以发射导弹 |
| 485 | for all you know. | 为你所知道的 |
| 486 | What's on the other side of those windows? | 窗户的另一边是什么? |
| 487 | You wanna clap? | 你想鼓掌吗? |
| 488 | No way. | 不会吧 |
| 489 | Really? | 真的吗? |
| 490 | I just clap? | 我只是鼓掌吗? |
| 491 | Yep. | 对 |
| 492 | Yo! | 哟! |
| 493 | Stop it! | 别这样! |
| 494 | Eric showed us the secret command post | 埃里克带我们去秘密指挥所 |
| 495 | at the heart of the bunker. | 在掩体的核心。 |
| 496 | All right, where am I? | 好吧,我这是在哪? |
| 497 | 你是在AJOC。 | |
| 498 | Alternate Joint Operations Center. | 备用联合行动中心。 |
| 499 | And it's responsible for protecting the air and sea | 它负责保护海空 |
| 500 | of the entire North American continent. | 整个北美大陆 |
| 501 | With an unknown aircraft, | 与不明飞机, |
| 502 | how many minutes until fighter jets are tailing them? | 战斗机跟踪他们还有多久? |
| 503 | Less than five minutes. | 不到五分钟 |
| 504 | Then we're getting into some dangerous territory. | 然后我们进入一些危险地区。 |
| 505 | I can read between the lines. | 我可以在两行之间读。 |
| 506 | And because they're monitoring every potential threat, | 因为他们在监视每一个潜在的威胁 |
| 507 | you know I had to ask. | 你知道我必须问。 |
| 508 | Any UFOs? | 有不明飞行物吗? |
| 509 | Possibly. | 也许吧 |
| 510 | Can't answer? | 不能回答吗? |
| 511 | He's looking at the ground. | 师观地曰. |
| 512 | Oh, nevermind. | 哦,没关系。 |
| 513 | Different subject. | 不同的主题。 |
| 514 | Got it there. | 到了,我们到了 |
| 515 | So I finally got permission to film a hallway. | 所以我终于获准拍摄一个走廊。 |
| 516 | Cool. | 凉爽。 |
| 517 | Take it all in. | 摄一切法. |
| 518 | Now I need you to put the lens cap back on. | 现在我要你把镜头盖戴上 |
| 519 | Really? | 真的吗? |
| 520 | All right, I'll see you guys in the next room. | 好吧,我会看到你们 在隔壁的房间。 |
| 521 | While the number of people that work here is classified, | 虽然在这里工作的人数是机密的, |
| 522 | I can tell you it has everything needed | 我可以告诉你,它有 所有需要的 |
| 523 | to keep hundreds of people alive for years at a time, | 一次让几百人活着多年 |
| 524 | including a gym, an underground grocery store. | 包括健身房 地下杂货店 |
| 525 | So many people work in this bunker | 这么多人在这个掩体工作 |
| 526 | that you opened a subway. | 你打开地铁。 |
| 527 | I'm about to have the most secure | 我就要得到最安全的东西了 |
| 528 | meatball marinara I've ever had. | 我吃过肉丸丸 |
| 529 | It also has its own fire station. | 它还有自己的消防站. |
| 530 | Yes, with fire trucks that drive | 是的,还有消防车 |
| 531 | on actual roads inside this mountain. | 在那座山里真正的公路上 |
| 532 | All right, now hold up. | 好了,现在等一下。 |
| 533 | Let's not run with that. | 我们别这样 |
| 534 | No, don't run with that. | 不,别这样 |
| 535 | All right, I got you. | 好吧,我给你。 |
| 536 | They usually practice on dummies, | 他们通常在哑弹上练习, |
| 537 | but we brought one of our own. | 但我们带了个人来 |
| 538 | They better save me. | 他们最好救我 |
| 539 | He's unconscious. | 他已经昏迷了 |
| 540 | Slap him in the face. | 打他的脸。 |
| 541 | Get him out. | 把他弄出来 |
| 542 | Ow. | 瓳 |
| 543 | Sorry. | 对不起 |
| 544 | Lift me up. | 举起我. |
| 545 | Sir, how would you say we did? | 先生,你怎么说我们做到了? |
| 546 | Probably a four out of 10. | 大概是十分之一的四分数 |
| 547 | That's because we didn't do enough CPR. | 因为我们的心肺复苏还不够 |
| 548 | CPR. | 心肺复苏。 |
| 549 | Wait. | 单单 |
| 550 | I'm good. | 我没事 |
| 551 | Some bunkers hide in backyards, | 一些掩体藏在后院, |
| 552 | and with enough money, | 和有足够的钱, |
| 553 | hide under entire neighborhoods. | 躲在周围 |
| 554 | Others go above and beyond, | 其他的则超越 |
| 555 | and are so luxurious that they have their own water park. | 如此奢侈 他们有自己的水公园。 |
| 556 | But none compare to this, | 但没有任何人能比得上这个 |
| 557 | an underground city with its own power grid, | 一个拥有自身电网的地下城市, |
| 558 | endless hallways, highways, and multiple lakes. | 无尽的走廊,高速公路,和多个湖泊。 |
| 559 | Whoa. | 珃 |
| 560 | This bunker one day could be | 有一天这个掩体 |
| 561 | what defends North America and humanity. | 保护北美和人类的 |
| 562 | One last thing I need you to do, | 还有一件事我需要你做, |
| 563 | cover the camera. | 掩护摄像头 |
| 564 | Before I do, | 在此之前, |
| 565 | can you say the US military will hunt them down | 你能说美国军方会追捕他们吗? |
| 566 | if they don't subscribe? | 如果他们不订阅? |
| 567 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 568 | Okay, I tried. | 好吧,我试过了。 |
| 569 | Thanks for coming out. | 谅谅ㄓ |
该视频共有字幕 570 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格