【MrBeast首发】神庙100小时极限生存挑战！奇琴伊察金
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】神庙100小时极限生存挑战！奇琴伊察金 | 15:04 |
P1 · 【MrBeast首发】神庙100小时极限生存挑战！奇琴伊察金字塔 p01 英文字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We just got dropped off on this 2,000-year-old ancient temple! | 我们刚被送进这个两千年古老的寺庙! |
| 0:04 | But we're so high up, and we're surrounded by jungle. | 但是我们高高在上,被丛林包围. |
| 0:06 | See you later! | 回头见! |
| 0:08 | Let's go see what we can find. | 我们去看看能找到什么 |
| 0:10 | In this video, we're going to be exploring dozens of ancient temples, | 在这个视频中,我们将探索 数十个古老的寺庙, |
| 0:13 | all of which hide ancient Mayan secrets from the world deep underground. | 都隐藏着古代玛雅人的秘密 |
| 0:18 | Everything you guys are seeing now, the Mayans didn't want us to see. | 你们看到的一切 玛雅人不希望我们看到。 |
| 0:21 | Nobody gets to go where we're going, | 没有人可以去我们要去的地方, |
| 0:23 | including exploring one of the seven wonders of the world. | 包括探索世界七大奇迹之一. |
| 0:26 | But we only have 100 hours to make discoveries. | 但是我们只有100小时的时间来发现 |
展开字幕全文（484 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We just got dropped off on this 2,000-year-old ancient temple! | 我们刚被送进这个两千年古老的寺庙! |
| 2 | But we're so high up, and we're surrounded by jungle. | 但是我们高高在上,被丛林包围. |
| 3 | See you later! | 回头见! |
| 4 | Let's go see what we can find. | 我们去看看能找到什么 |
| 5 | In this video, we're going to be exploring dozens of ancient temples, | 在这个视频中,我们将探索 数十个古老的寺庙, |
| 6 | all of which hide ancient Mayan secrets from the world deep underground. | 都隐藏着古代玛雅人的秘密 |
| 7 | Everything you guys are seeing now, the Mayans didn't want us to see. | 你们看到的一切 玛雅人不希望我们看到。 |
| 8 | Nobody gets to go where we're going, | 没有人可以去我们要去的地方, |
| 9 | including exploring one of the seven wonders of the world. | 包括探索世界七大奇迹之一. |
| 10 | But we only have 100 hours to make discoveries. | 但是我们只有100小时的时间来发现 |
| 11 | Dude, I'm discovering these stairs are huge. | 老兄,我发现这些楼梯是巨大的。 |
| 12 | Yeah, I want to find an escalator. | 是的,我想找个扶梯。 |
| 13 | Let's go discover the secrets of the Mayans. | 让我们去发现玛雅人的秘密。 |
| 14 | This is the door to the inside of this massive Mayan temple. | 这是通往这座巨大的玛雅神庙内部的门. |
| 15 | Oh, that's a deep tunnel. | 哦,这是一个深隧道。 |
| 16 | Dibs on going first! | 迪布斯先出发! |
| 17 | That's fine with me, there's booby traps. | 没关系,有陷阱 |
| 18 | This temple is over 2,000 years old. | 这座寺庙已有2000多年历史. |
| 19 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 20 | We're inside an ancient temple right now. | 我们现在在一座古老的寺庙里 |
| 21 | Where are we going? | 我们要去哪里? |
| 22 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 23 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 24 | The first thing you see in this temple is this giant statue, | 你在这个寺庙里看到的第一件事 就是这个巨大的雕像 |
| 25 | which is supposedly the corn god inside of a jaguar's mouth. | 应该是美洲虎嘴里的玉米神 |
| 26 | This is so beautiful, my gosh. | 这太美了,我的天哪。 |
| 27 | I'm going to tell you what I think this means, | 我要告诉你我认为这意味着什么 |
| 28 | and you tell me what it means, okay? | 你告诉我是什么意思,好吗? |
| 29 | This is a hand. | 这是一只手。 |
| 30 | This is a parade. | 这是游行 |
| 31 | That's a toilet. | 这是一个厕所。 |
| 32 | Wrong. | 错. |
| 33 | No, that is not his toilet. | 不,这不是他的厕所。 |
| 34 | That is his earring. | 这是他的耳环。 |
| 35 | Yeah, Jimmy. | 对,吉米 |
| 36 | So here's the thing. | 事情是这样的 |
| 37 | This place is actually a pyramid built on top of a pyramid. | 这个地方其实是一个金字塔上建的金字塔. |
| 38 | So the deeper we go in, the older things get. | 所以,我们越深入, 更老的东西得到。 |
| 39 | Be careful, boys. | 小心点,孩子们 |
| 40 | So sketchy, Jimmy. | 这么粗略,吉米。 |
| 41 | Can't believe the government's letting us do this. | 不敢相信政府会让我们这么做 |
| 42 | It really is crazy. | 这真是疯了。 |
| 43 | Not even archaeologists are allowed to go back here. | 甚至连考古学家都不允许回到这里. |
| 44 | How deep underground are we? | 我们地下有多深? |
| 45 | And after navigating this ginormous ancient temple, | 在探索了古老的神庙之后 |
| 46 | we finally made it to the end. | 我们终于成功了 |
| 47 | Now that we're at the end, you said you had a surprise. | 现在我们到了最后 你说你有惊喜 |
| 48 | Yes, this has been found in the last two decades. | 是的,这是在过去20年里发现的。 |
| 49 | Oh, whoa, what? | 哦,哇,什麽? |
| 50 | It is a funerary mask. | 这是一个游乐面具。 |
| 51 | This is the face of one of the kings of the snake kingdom. | 这是蛇国国王之一的面孔. |
| 52 | The Mayans used masks like this one | 玛雅人用这样的面具 |
| 53 | to shield those that have passed away from dangers | 保护那些已经过世的人免遭危险 |
| 54 | on their journey to the underworld. | 他们去冥界的旅程 |
| 55 | Can I hold it? | 我能拿着吗? |
| 56 | Yes. | 对 |
| 57 | This was made over 1,000 years ago. | 这是一千多年前做的 |
| 58 | Yes. | 对 |
| 59 | Which means my great, great, great, great, great, | 这意味着我伟大的,伟大的,伟大的,伟大的,伟大的, |
| 60 | great grandparents weren't even alive. | 曾祖父母甚至没有活着。 |
| 61 | Why is this not in a museum? | 为什么这不在博物馆里? |
| 62 | Why is a YouTuber holding this? | 为什么一个YouTuber拿着这个? |
| 63 | Get this away from me. | 把这个拿开 |
| 64 | Take it. | 拿着 |
| 65 | Don't tell anybody. | 不要告诉任何人。 |
| 66 | OK. | 摆 |
| 67 | I totally won't show 200 million people. | 我绝对不会显示2亿人。 |
| 68 | That's it for this temple. | 即为此寺. |
| 69 | But we are in the middle of a giant city | 但我们正处在一个巨大的城市之中 |
| 70 | with multiple other ancient temples. | 与多个其他古代寺庙. |
| 71 | And later in this video, even visiting | 在这段录像里,甚至拜访 |
| 72 | the seventh wonder of the world. | 世间第七奇观. |
| 73 | Let's find some treasure. | 寻些宝物. |
| 74 | This jungle is full of monkeys, snakes, | 这丛林里到处都是猴子,蛇 |
| 75 | and people have even died to jaguars here. | 人们甚至死在这里的美洲虎。 |
| 76 | Well, we survived Snake Island. | 好吧,我们幸存了蛇岛。 |
| 77 | Wait, hold on. | 等等 坚持住 |
| 78 | Is that a monkey? | 那是猴子吗? |
| 79 | Sir. | 师曰. |
| 80 | Well, guys, this is where we're going to be camping tonight. | 好了,伙计们,这是 我们今晚要去露营。 |
| 81 | Oh, look at these hammocks. | 哦,看看这些吊床。 |
| 82 | We still have over a dozen temples to explore. | 我们还有十几座寺庙要探索 |
| 83 | I need you guys to get some good sleep, | 我要你们好好睡觉 |
| 84 | because this video is just getting started. | 因为这个视频刚刚开始 |
| 85 | Good morning, boys. | 早上好,孩子们。 |
| 86 | Morning. | 晨报. |
| 87 | First things first, we need to explore the rest | 首先,我们需要探索其他的 |
| 88 | of this massive abandoned city. | 这个巨大的废弃城市。 |
| 89 | And looking at it now, it's hard to imagine | 看现在,很难想象 |
| 90 | what it might have looked like. | 可能看起来像什么 |
| 91 | And so I'll just show you. | 所以我会给你看看。 |
| 92 | Over 100,000 people used to live in this city. | 昔有十万余人住此城. |
| 93 | That's what that used to look like. | 昔时如是. |
| 94 | This is what they think these roads looked like. | 这就是他们认为这些道路的样子。 |
| 95 | There were temples everywhere. | 到处都有寺庙. |
| 96 | It was flourishing. | 它很兴旺。 |
| 97 | But on the inside, you'd witness magnificent artwork | 但是在内心,你会看到伟大的艺术 |
| 98 | like this. | 像这样 |
| 99 | Oh my god. | 天呐 |
| 100 | Big area. | 大区 |
| 101 | Whoa. | 珃 |
| 102 | This is incredible. | 这是不可思议的。 |
| 103 | One of my favorite part of these videos | 我最喜欢的一段这些视频 |
| 104 | is when we take old paintings and bring them to life. | 就是当我们把旧画带回生命的时候 |
| 105 | So this is our best estimation of what they represent. | 因此,这是我们对它们所代表的事物的最佳估计。 |
| 106 | Bro, this is so cool. | 兄弟,这太酷了 |
| 107 | This is a rare glimpse into what the life of a Mayan | 这是一个罕见的一瞥 玛雅人的生活 |
| 108 | looked like 2,500 years ago. | 看起来像2500年前。 |
| 109 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 110 | Nolan really thought that was a llama. | 诺兰真的觉得那是一只山羊 |
| 111 | Can we talk about this real quick? | 我们能谈谈这个吗? |
| 112 | Nolan, you thought that was a llama? | 诺兰,你以为那是拉玛? |
| 113 | Because look, I thought that was the eye, that was the mouth, | 因为我以为那是眼睛,那是嘴 |
| 114 | and I thought that was the leg. | 我认为这是腿。 |
| 115 | Yeah, I thought you were smart. | 是啊,我以为你很聪明。 |
| 116 | And after I picked on Nolan, Nolan | 之后我挑上了诺兰,诺兰 |
| 117 | returned the favor to Tariq with a spider. | 用蜘蛛还给塔里克 |
| 118 | Tariq, don't move. | 塔里克,别动 |
| 119 | Stop, stop. | 停下来,停下来。 |
| 120 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 121 | Oh. | 瓳 |
| 122 | Tariq's going to quit. | 塔里克要辞职了 |
| 123 | My friends have a strange way of having fun, | 我的朋友有一个奇怪的乐趣方式, |
| 124 | but the Mayan way was arguably stranger. | 但玛雅人的方式很陌生 |
| 125 | We're standing where a ball court used | 我们站在球场上 |
| 126 | to exist over 2,000 years ago. | 两千多年前就已经存在了 |
| 127 | This was the first ever team sport to use a ball. | 这是有史以来第一个使用球的球队运动. |
| 128 | That's 5,000 feet now. | 现在是5000英尺了 |
| 129 | Also, the captain of the losing team's head got cut off. | 另外,输球队的队长头部也被砍断. |
| 130 | Yes. | 对 |
| 131 | The Mayans were crazy, man. | 玛雅人疯了,伙计。 |
| 132 | Whoa. | 珃 |
| 133 | This is huge. | 这是巨大的。 |
| 134 | Yeah. | 对 |
| 135 | So beautiful. | 如此美丽。 |
| 136 | Why don't we put this on the wall? | 我们为什么不把这个放在墙上? |
| 137 | Why build temples like this today? | 为甚么今日建此寺. |
| 138 | Around 2,000 years ago, this is where | 大约2000年前,这里是 |
| 139 | the king and his queen lived. | 国王和王后活着 |
| 140 | But 2,500 years ago, this is what it looked like. | 但2500年前,这是它的样子。 |
| 141 | Massive crowds of people would gather here and even | 大批民众聚集在这里,甚至 |
| 142 | wait for hours just for a chance to see the king. | 等几个小时才有机会见国王 |
| 143 | And here it is today. | 今天就在这里。 |
| 144 | Let's go check it out. | 我们去看看 |
| 145 | 2,000 years ago, the king would probably stand here and watch | 两千年前,国王可能会站在这里看着 |
| 146 | sports from his palace. | 运动从他的宫殿。 |
| 147 | Kind of cool. | 有点酷 |
| 148 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 149 | It's kind of like a labyrinth. | 有点像迷宫 |
| 150 | Yes. | 对 |
| 151 | Because if you want to protect your king, | 因为如果你想保护你的国王 |
| 152 | you make it confusing. | 你让事情变得很混乱 |
| 153 | You make it confusing. | 你让事情变得很混乱。 |
| 154 | Ernesto, be honest with me. | 欧内斯托 说实话 |
| 155 | Has anyone ever pressed this block in | 有人按过这个街区 |
| 156 | to see if it reveals hidden treasure? | 看看它是否揭示了隐藏的宝藏? |
| 157 | I will not do it. | 我不会这样做。 |
| 158 | How about this one? | 这个怎么样? |
| 159 | You're telling me the king didn't build a hidden treasure | 你是说国王没有建立隐藏的宝藏 |
| 160 | room 2,600 years ago? | 2600年前的房间? |
| 161 | Maybe, yes. | 也许,是的。 |
| 162 | But it's hidden. | 却藏. |
| 163 | With the hopes of finding the king's treasure, | 希望能找到国王的宝藏 |
| 164 | we ventured to a cave deep in the jungle | 我们冒险到丛林深处的一个洞穴 |
| 165 | where the treasure may lie. | 宝藏可能藏在那里 |
| 166 | Hey, Jimmy did not say anything about bats, bro. | 嘿,吉米没有说 蝙蝠,兄弟。 |
| 167 | Oh my god. | 天呐 |
| 168 | Yo, there's so many bats. | 哟,有这么多蝙蝠。 |
| 169 | They just flew right behind our heads. | 他们只是飞在我们的脑后。 |
| 170 | The Mayans, they used to think that this | 玛雅人,他们曾经认为 |
| 171 | is the mouth of the monster of the earth. | 是地球上怪物的口 |
| 172 | Look above us right now. | 看看我们上面现在。 |
| 173 | We're surrounded by bats. | 我们被蝙蝠包围了 |
| 174 | Thousands of bats swarming us. | 数以千计的蝙蝠袭击我们 |
| 175 | Dude, it's a bat tornado. | 老兄,这是蝙蝠龙卷风。 |
| 176 | If there is a Mayan treasure there, | 如果那里有玛雅人的宝藏 |
| 177 | it's under tons of bat poop. | 它的蝙蝠大便不足吨。 |
| 178 | Bat poop. | 蝙蝠粪便。 |
| 179 | I feel like I've already found my treasure. | 我觉得我已经找到了我的宝藏 |
| 180 | This is beautiful. | 这是美丽的。 |
| 181 | We're going to leave. | 我们要走了。 |
| 182 | There's a lot of bats. | 蝙蝠多着. |
| 183 | I would prefer if you go faster. | 我更希望你快点 |
| 184 | Oh, I got food on! | 哦,我带了食物! |
| 185 | Oh! | 瓳 |
| 186 | God! | 天呐! |
| 187 | This is a real treasure. | 此是真宝. |
| 188 | Oh! | 瓳 |
| 189 | He hit my hand! | 他撞到我的手了! 他撞到我的手了! He hit my hand! |
| 190 | He slapped my hand! | 他拍我的手! 他拍伤我的手! |
| 191 | We gotta get out of here. | 我们必须离开这里。 |
| 192 | There's absolutely no treasure here. | 这里绝对没有宝藏 |
| 193 | But there's still one more temple | 但还有一座寺庙 |
| 194 | that might have treasure. | 可能有宝藏。 |
| 195 | And because it's already dark out, boys, light your torches, | 因为天已经黑了 孩子们 点燃你们的火炬 |
| 196 | and let's go on an adventure. | 让我们去冒险。 |
| 197 | If our torches go out before we get to an ancient temple, | 如果我们的火炬还没到古老的寺庙就熄灭 |
| 198 | I'm going to be very sad. | 我会很伤心的 |
| 199 | Temple, temple, temple. | 庙,庙,庙. |
| 200 | This is so much cooler with just torches. | 拿着火炬就更酷了 |
| 201 | Let's see what this bad boy looks like. | 看看这坏孩子长什么样 |
| 202 | I feel like an ancient adventure. | 我觉得自己是个古老的冒险 |
| 203 | But as it turns out, all right, it's a dead end. | 但如实知一切如来无上道. |
| 204 | This didn't go well either. | 情况也不太好 |
| 205 | Everything's a dead end. | 一切如来无量寿佛. |
| 206 | Oh! | 瓳 |
| 207 | Oh my god, what was that? | 哦,我的上帝,这是什么? |
| 208 | There's like a monkey up there. | 上方如猕猴. |
| 209 | Is that a monkey or a jaguar? | 那是猴子还是美洲虎? |
| 210 | Why is this video becoming scary all of a sudden? | 为什么这视频突然变得可怕? |
| 211 | Make sure you sleep well tonight, | 今晚一定要好好睡一觉 |
| 212 | because I have a big surprise for you in the morning. | 因为我早上有个惊喜给你 |
| 213 | Let me guess. | 让我猜猜 |
| 214 | You guys thought the dozens of ancient temples in this city | 你们以为这城里有几十座古庙 |
| 215 | was the entire video? | 整个视频? |
| 216 | Yeah. | 对 |
| 217 | Yeah, I think so. | 是的,我想是这样。 |
| 218 | Send the helicopter back? | 把直升机送回去吗? |
| 219 | Because to explore even further, we were going to need a lift. | 因为要更深入地探索,我们需要搭便车。 |
| 220 | I'm climbing these stairs like a dog. | 我要像狗一样爬楼梯 |
| 221 | We're almost there. | 我们快到了 |
| 222 | There's our ride. | 这是我们的车。 |
| 223 | All right, we gotta go. | 好了,我们得走了。 |
| 224 | Let's go explore some more temples. | 我们再去探索一些庙宇吧 |
| 225 | And where we're going has some of the craziest ancient remains | 我们要去的地方 有一些最疯狂的古代遗迹 |
| 226 | ever built by mankind. | 人类曾经建造。 |
| 227 | And to kick off this location, we're | 为了摆脱这个位置 |
| 228 | going to visit this bad boy, which | 要去拜访这个坏孩子 |
| 229 | the Mayans used to call the gateway to the underworld. | 玛雅人曾经把通往冥界的大门称为"门". |
| 230 | Back in the day, there used to be giant fangs here. | 从前这里曾经有巨型尖牙. |
| 231 | What happened to them? | 他们怎么了? |
| 232 | They fell off. | 他们掉下来了。 |
| 233 | That seems logical. | 这似乎合乎逻辑。 |
| 234 | Let's go explore. | 让我们去探索。 |
| 235 | Whoa, this is awesome. | 哇,这是真棒。 |
| 236 | There's some very special features | 有一些非常特别的特征 |
| 237 | that I love, like that structure in the middle. | 我喜欢,像结构 在中间。 |
| 238 | Wow. | 珃 |
| 239 | I'm going to guess this building was the temple. | 我想这栋建筑是圣殿 |
| 240 | Was it for sacrifices? | 是为了牺牲吗? |
| 241 | Yes, you guessed it. | 对,你猜的 |
| 242 | Yes! | 对! |
| 243 | I got something right! | 我有件事是对的! |
| 244 | What a nerd. | 真是个书呆子 |
| 245 | Throw lost his hat. | 丢掉他的帽子。 |
| 246 | But what our guide really wanted to show us | 但我们的向导真正想给我们看的 |
| 247 | was a cave, which Mayans believed humans emerged from. | 那是个洞穴,玛雅人相信人类会从洞穴里出来 |
| 248 | The Maya believed that humanity came from a cave. | 玛雅人相信人类来自一个洞穴. |
| 249 | Deep inside of there is what they called the tree of life. | 内心深处有他们所说的生命之树. |
| 250 | And they believed that all of us spawned | 他们相信我们所有的人都孕育了 |
| 251 | from this very majestic, beautiful tree deep in this cave. | 从这个洞穴深处的这棵非常雄伟,美丽的树上 |
| 252 | It's so sacred that we're going to do a ceremony | 这太神圣了,我们要举行一个仪式 |
| 253 | to ask for permission to the spirits of the cave. | 请求允许 洞穴的精神。 |
| 254 | If I was a betting man, I'd say the spirits | 如果我是个赌徒,我会说鬼魂 |
| 255 | are going to reject Nolan. | 将拒绝诺兰。 |
| 256 | As we entered the cave. | 我们进入洞穴的时候 |
| 257 | Whoa. | 珃 |
| 258 | OK. | 摆 |
| 259 | This definitely looks sacred. | 这绝对是神圣的。 |
| 260 | We were met with the ritual our guide spoke of. | 我们遇到了我们的导游所说的仪式。 |
| 261 | What is he doing now? | 他现在在做什么? |
| 262 | He's purifying the entrance of the cave. | 他在净化洞穴的入口 |
| 263 | And it's here where we would seek the approval of the gods. | 我们在这里寻求神的认可 |
| 264 | Naturally, I wasn't worried at all. | 当然,我一点都不担心 |
| 265 | But were the gods really about to let | 但神真的要让 |
| 266 | Nolan enter this sacred place? | 诺兰进入这个神圣的地方? |
| 267 | I hope they accept me. | 我希望他们接受我 |
| 268 | I think it's good. | 我觉得很好 |
| 269 | Oh. | 瓳 |
| 270 | What's he doing? | 他在干吗? |
| 271 | Is he good? | 他好吗? |
| 272 | Come on. | 来吧。 |
| 273 | The spirits didn't reject him. | 鬼神们没有拒绝他 |
| 274 | Thank goodness. | 谢天谢地 |
| 275 | So with the gods officially on our side, | 因此,随着上帝正式站在我们这边, |
| 276 | we started our journey for the tree of life. | 我们开始了生命之树的旅程 |
| 277 | But the deeper into the cave we went, the hotter it got. | 但我们去的洞穴越深,它就越热。 |
| 278 | Is it just me, or is it only getting hotter in this cave? | 是只有我,还是只有在这个洞穴里更热? |
| 279 | It's getting hotter, and the air is going | 越来越热了,空气也飞了 |
| 280 | to be more difficult to breathe. | 更难呼吸。 |
| 281 | More difficult to breathe, yeah. | 更难呼吸,是的。 |
| 282 | I'm so hot right now. | 我现在好热 |
| 283 | The deeper you go in the cave, the thinner the air gets. | 在洞穴中越深,空气就越稀疏. |
| 284 | I don't know if you can see the sweat. | 我不知道你能不能看见汗水 |
| 285 | It's really hot here. | 这里真热 |
| 286 | This cave just keeps on going. | 这个山洞继续发展 |
| 287 | But at least there's no bats. | 但至少没有蝙蝠 |
| 288 | Everything you guys are seeing now, | 你们看到的一切 |
| 289 | the Mayans didn't want us to see. | 玛雅人不希望我们看到。 |
| 290 | They literally tried sealing this off. | 他们实际上试图封杀这个。 |
| 291 | Imagine being a Maya 2,000 years ago, | 想象一下2000年前的玛雅人 |
| 292 | see this beautiful cave. | 看到这个美丽的洞穴。 |
| 293 | And all of a sudden, see this beautiful room. | 忽然见此妙室. |
| 294 | Whoa. | 珃 |
| 295 | And the amazing tree. | 及妙树. |
| 296 | Oh. | 瓳 |
| 297 | Am I the only one that thought the tree of life | 我是唯一一个想到生命之树的人 |
| 298 | was an actual tree? | 是真的树吗? |
| 299 | Yes, this is it. | 是的,就是这样。 |
| 300 | This is a sacred sabre that holds the sky. | 这是一个神圣的 sabre 持有天空。 |
| 301 | Are these pots around it the same pots the Mayans created? | 这些锅和玛雅人创造的一样吗? |
| 302 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 303 | So on the tall ones, they put incense, and they burn it. | 故高者,以香敷之,烧之. |
| 304 | To get the attention of the gods. | 以得众神之意. |
| 305 | This is very cool. | 这很酷 |
| 306 | If you were a Mayan thousands of years ago, | 如果你是数千年前的玛雅人 |
| 307 | and actually believe that this is where humans came from, | 并且实际上相信这里是人类的来源, |
| 308 | I understand why they thought this was so sacred. | 我理解为什么他们觉得这很神圣 |
| 309 | Of course, of course. | 当然,当然。 |
| 310 | But this cave is about to get really dangerous. | 但是这个洞穴会变得非常危险 |
| 311 | Because where we're going next, | 因为我们接下来要去的地方 |
| 312 | we will literally need an oxygen tank to breathe. | 我们需要一个氧气罐来呼吸 |
| 313 | Why do I keep doing things in videos that could kill me? | 为什么我老是在录影带里做会杀了我的事? |
| 314 | It is so forceful. | 它是如此强大。 |
| 315 | Yeah! | 对! |
| 316 | So after a few deep breaths to top off on oxygen. | 因此,经过几根深呼吸 顶上氧气。 |
| 317 | How deep are we going? | 我们要多深? |
| 318 | About two football fields. | 大约两个足球场. |
| 319 | Yo, I'm going to stay up here. | 哟,我要呆在这里。 |
| 320 | You're always backing out on it. | 你总是放弃它。 |
| 321 | He said there was no oxygen. | 他说没有氧气 |
| 322 | I don't want to hear it. | 不欲闻法. |
| 323 | And Nolan may have been onto something. | 诺兰可能发现了什么 |
| 324 | Because at the literal first thing | 因为从字面上看第一件事 |
| 325 | our guide wanted to show us. | 我们的导师想给我们看 |
| 326 | Oh. | 瓳 |
| 327 | Whoa. | 珃 |
| 328 | I'm dizzy. | 我头晕。 |
| 329 | And uh. | 还有... |
| 330 | Are you good? | 你还好吗? |
| 331 | Hey. | 顿 |
| 332 | No, I'm good. | 不,我没事。 |
| 333 | I'm good. | 我没事 |
| 334 | Whether you like it or not, you're | 不管你喜欢与否,你是 |
| 335 | going to get some oxygen. | 去拿点氧气 |
| 336 | Breathe. | 深呼吸。 呼吸。 |
| 337 | Anyways, what were you saying? | 总之,你在说什么? |
| 338 | Well, there's some ceramic pot shards. | 嗯,有一些陶瓷壶的硬盘。 |
| 339 | Whoa. | 珃 |
| 340 | This is so cool. | 这太酷了 |
| 341 | Can I take one home? | 我可以带一个回家吗? |
| 342 | Well, I do want to go to jail. | 好吧,我想进监狱。 |
| 343 | I would go to jail? | 我会坐牢吗? |
| 344 | Yes, here. | 是的,在这里。 |
| 345 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 346 | I won't take one home. | 我不会带一个回家。 |
| 347 | Dude, I can't believe they actually believe me. | 伙计,我不敢相信他们居然相信我 |
| 348 | They're so cool. | 他们好酷 |
| 349 | Found a boy that didn't scare them. | 发现一个男孩没有吓到他们。 |
| 350 | Look at all the bats in this tunnel. | 看看这隧道里的蝙蝠 |
| 351 | Let's continue. | 让我们继续。 |
| 352 | Wait, I actually, unironically, I don't know. | 等等,我其实, 无意中,我不知道。 |
| 353 | Do bats bite humans? | 蝙蝠会咬人吗? |
| 354 | I found a hiding spot. | 我找到一个藏身之处 |
| 355 | Oh, there's a bat. | 哦,有一个蝙蝠。 |
| 356 | Let me get you a hit of this oxygen. | 我帮你弄点氧气 |
| 357 | So we're only getting deeper. | 所以,我们只是越来越深。 |
| 358 | Here, get you some. | 来,给你一些。 |
| 359 | Air's getting thicker. | 空气越来越浓了 |
| 360 | But as we got closer to the end, | 但随着我们接近尾声 |
| 361 | we were confronted by the final boss of this secret tunnel. | 我们面对的是这个秘密隧道的老大 |
| 362 | See those stalactites? | 看到那些石膏了吗? |
| 363 | Behind you is the biggest spider in the world. | 你身后是世界上最大的蜘蛛 |
| 364 | Oh my god. | 天呐 |
| 365 | What did the Mayans give the insects down here? | 玛雅人给这里的昆虫带来了什么? |
| 366 | Why do you think the world's largest spider | 为什么你认为世界上最大的蜘蛛 |
| 367 | is at the end of a secret tunnel in the most | 是在一个秘密隧道的尽头 |
| 368 | sacred place of the Mayans? | 玛雅人的圣地? |
| 369 | It's protecting something. | 它保护的东西。 |
| 370 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 371 | I think so. | 我想是这样。 |
| 372 | So instead of fighting the final boss, | 所以,与其和最后的老板打架, |
| 373 | we let the secret tunnel keep its secrets. | 我们让秘密隧道保守秘密 |
| 374 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 375 | That was terrifying. | 这太可怕了。 |
| 376 | I almost threw the oxygen tank right at your face. | 我差点把氧气罐扔到你脸上 |
| 377 | And after escaping with our lives, we were exhausted. | 和我们一起逃过一劫后,我们筋疲力尽。 |
| 378 | So we headed to our new camp to turn in. | 所以我们去我们的新营地转身 |
| 379 | Because not only were we going to need | 因为我们不仅需要 |
| 380 | our energy for the seventh wonder of the world, | 我们对世界第七大奇迹的能量, |
| 381 | but for day four, I wanted to know | 不过第四天 我想知道 |
| 382 | what the Mayans did for fun. | 玛雅人为好玩而做的 |
| 383 | Starting with the first ever team-based game to use a ball. | 从有史以来第一个以球队为基础的比赛开始. |
| 384 | Over 3,000 years ago, the Mayans invented the game of pits, | 3000多年前,玛雅人发明了坑的游戏, |
| 385 | where you score by shooting a ball through a small hoop, | 在那里,你通过射球 通过一个小球, |
| 386 | kind of like basketball. | 有点像篮球 |
| 387 | Only you can't use your hands or your feet. | 只能用手脚 |
| 388 | But remember what we said all the way back in day two. | 但记得我们在第二天说过的话 |
| 389 | The losing captain's head would get cut off. | 失利的船长的头会被砍掉 |
| 390 | The head? | 头? |
| 391 | Ah! | 摆! |
| 392 | Oh, this is hard. | 哦,这很难。 |
| 393 | Honestly, we're going to get the hang of it. | 老实说,我们会得到它。 |
| 394 | And although we started to get a handle on the ball, | 虽然我们开始掌握球 |
| 395 | it's safe to say we were still far from scoring. | 可以说我们离得分还很远 |
| 396 | So I even brought in our camera guys to help out. | 所以我还请了摄影师帮忙 |
| 397 | But even then, failure after failure | 但即便如此,失败之后的失败 |
| 398 | only brought us countless more failures. | 只给我们带来了无数的失败。 |
| 399 | We might not ever score. | 我们可能永远不会得分。 |
| 400 | But in ancient times, giving up meant literally losing your head. | 但是在古代 放弃意味着失去理智 |
| 401 | Nolan, you better stand up, bro. | 诺兰 你最好站起来 兄弟 |
| 402 | And so failure after failure continued until... | 所以失败后的失败一直持续到... |
| 403 | Oh! | 瓳 |
| 404 | Scoop! | 滚开! |
| 405 | And after a long day of this brutal sport, | 经过漫长的一天 这场残酷的运动, |
| 406 | the surviving players might have celebrated | 幸存的球员可能已经庆祝 |
| 407 | by heading down a sinkhole for a relaxing dip in the natural pools. | 沿着一个水槽洞走下去 在自然水池里放轻松 |
| 408 | And while I'm not cutting any heads off, | 虽然我没有砍掉任何头 |
| 409 | Nolan did lose at pits. | 诺兰的确输了 |
| 410 | Oh! | 瓳 |
| 411 | Ah! | 摆! |
| 412 | Is the water cold? | 水冷吗? |
| 413 | No, it's kind of refreshing. | 不 有点新鲜 |
| 414 | Oh, is it? | 是吗? |
| 415 | Yeah. | 对 |
| 416 | Two more. | 复有二门. |
| 417 | Woo! | 呜! |
| 418 | This water feels amazing! | 这水太神奇了! |
| 419 | It doesn't look like you think it feels amazing. | 看起来你并不觉得感觉很棒 |
| 420 | Oh, it's so cold! | 哦,这太冷了! |
| 421 | And although a swim in the cenote is refreshing, | 虽然水管里游泳很新鲜 |
| 422 | the craziest Mayan temple, | 最疯狂的玛雅神庙, |
| 423 | a literal seventh wonder of the world, | 全世界第七个奇迹 |
| 424 | is still to come. | 还会来 |
| 425 | But first, | 不过首先 |
| 426 | a classic Mayan dinner! | 一个典型的玛雅晚餐! |
| 427 | So everything you're seeing here | 所以,你看到的一切在这里 |
| 428 | is what the Mayans used to eat over a thousand years ago. | 是玛雅人一千多年前吃的东西 |
| 429 | As you've heard throughout this video, | 正如你所听到的这段视频, |
| 430 | they worshipped the corn god. | 他们崇拜玉米神 |
| 431 | And if you don't know, corn is a main ingredient in tortillas. | 如果你不知道,玉米是玉米饼的主要成分。 |
| 432 | Whoever's editing this, | 谁在编辑这个 |
| 433 | did the Mayans invent tacos, yes or no? | 玛雅人发明了玉米卷,是还是不是? |
| 434 | To our final night, cheers! | 敬我们的最后一晚,干杯! |
| 435 | Enjoy the Mayan tacos. | 享受玛雅玉米卷吧 |
| 436 | And to wrap up the night, | 为了结束夜晚 |
| 437 | we have a special Mayan dessert, | 我们有一个特殊的玛雅甜点, |
| 438 | the brand new Feastables peanut butter cups! | 全新的节食花生酱杯! |
| 439 | Wait, brand new, but it's a Mayan dessert? | 等等 全新的 但这是玛雅甜点吗 |
| 440 | Don't ask questions, it's dessert. | 别问了,这是甜点 |
| 441 | Here you go. | 给你 |
| 442 | And with the last remaining hours of our trip here, | 和最后的几个小时 我们的旅行在这里, |
| 443 | it's the moment you've all been waiting for. | 这是你们等待的时刻 |
| 444 | The seventh wonder of the world, | 世界第七大奇迹 |
| 445 | the temple of Kugulkan. | 库古尔坎神庙 |
| 446 | Bro, this is so cool! | 兄弟,这太酷了! |
| 447 | I can't believe we're actually here. | 真不敢相信我们真的在这里 |
| 448 | Kugulkan is one of the seven wonders of the world, | 库古尔坎是世界七大奇迹之一 |
| 449 | partially for its grand size, | 部分因为它的宏伟规模, |
| 450 | but weirdly enough, also for the way it sounds. | 但怪怪的足够, 也为它的声音。 |
| 451 | The Mayans somehow constructed this in a way | 玛雅人以某种方式创造了这个 |
| 452 | where if you clap in front of it, | 在那里,如果你拍 在它的前面, |
| 453 | you hear what sounds like a laser coming back at you. | 你听到什么听起来像激光 回来对你。 |
| 454 | All right, anyways, what we actually came here for. | 好吧,反正,我们来这里的真正目的。 |
| 455 | At the top of this pyramid is a temple so sacred to the locals | 这座金字塔的顶部 是一座对当地人如此神圣的寺庙 |
| 456 | that no one is allowed up there, | 不许任何人在那里, |
| 457 | which begs the question of what Mayan secrets lay | 问玛雅人的秘密是什么 |
| 458 | in that ancient room. | 在那个古老的房间。 |
| 459 | Out of respect for the culture | 出于对文化的尊重 |
| 460 | and all the people who hold this very sacred, | 和所有持有这个非常神圣的人, |
| 461 | we are not going to touch the temple. | 我们不会碰圣殿的 |
| 462 | Instead, we're going to fly this drone up | 相反,我们要飞这无人机 |
| 463 | to see what's in that secret room. | 看看那个密室里有什么 |
| 464 | You cool with this? | 你同意吗? |
| 465 | Yeah, this is cool. | 是啊,这很酷。 |
| 466 | Godspeed! | 一路顺风! |
| 467 | Oh my gosh, this looks so majestic. | 哦,我的上帝,这看起来太伟大了。 |
| 468 | I'm dying to know. | 临终欲知. |
| 469 | All right, let's see what's in this room. | 好吧,看看这房间里有什么 |
| 470 | Wait. | 单单 |
| 471 | Arthur, the room's empty. | 亚瑟,房间是空的。 |
| 472 | Well, 500 years ago, the Spanish came here | 五百年前,西班牙人来到这里 |
| 473 | and they take a lot of the stuff inside. | 里面有很多东西 |
| 474 | But before everything was sadly stolen, | 但是在一切不幸被盗之前 |
| 475 | this is what historians believe | 历史学家认为 |
| 476 | the seventh wonder of the world looked like. | 第七世奇观如是. |
| 477 | I'm not going to lie, it's actually very beautiful. | 我不会撒谎的,它实际上非常漂亮。 |
| 478 | And while we didn't find any gold, | 虽然我们没找到金子 |
| 479 | I'm grateful that I could even visit these ancient monuments | 我很感激我能参观这些古迹 |
| 480 | and share with you guys. | 和你们分享。 |
| 481 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 482 | Guys, I love you, Mexico. | 伙计们,我爱你,墨西哥。 |
| 483 | It's been great. | 这是伟大的。 |
| 484 | See you later. | 再见 |
该视频共有字幕 504 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格