【MrBeast公益】我们让1000位盲人重见光明 双语字幕
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast公益】我们让1000位盲人重见光明 双语字幕 | 8:01 |
P1 · 【MrBeast公益】我们让1000位盲人重见光明 p01 双语字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In this video, we're curing 1,000 people's blindness. | 在这个视频中,我们正在治愈1000人的失明. |
| 0:04 | It's gonna be crazy. | 它会是疯狂的。 |
| 0:05 | Most of us see the world like this. | 我们大多数人都这样看待这个世界。 |
| 0:08 | But here's the thing. | 但问题是 |
| 0:09 | 200 million people see the world like this. | 2亿人看到这样的世界. |
| 0:14 | But I just made it one less. | 但我只是少了一个。 |
| 0:17 | Oh. | 瓳 |
| 0:20 | Wow. | 珃 |
| 0:21 | She's just one of 1,000 blind people | 她只是1000个盲人之一 |
| 0:23 | we helped from around the world. | 我们从世界各地帮助。 |
展开字幕全文（220 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In this video, we're curing 1,000 people's blindness. | 在这个视频中,我们正在治愈1000人的失明. |
| 2 | It's gonna be crazy. | 它会是疯狂的。 |
| 3 | Most of us see the world like this. | 我们大多数人都这样看待这个世界。 |
| 4 | But here's the thing. | 但问题是 |
| 5 | 200 million people see the world like this. | 2亿人看到这样的世界. |
| 6 | But I just made it one less. | 但我只是少了一个。 |
| 7 | Oh. | 瓳 |
| 8 | Wow. | 珃 |
| 9 | She's just one of 1,000 blind people | 她只是1000个盲人之一 |
| 10 | we helped from around the world. | 我们从世界各地帮助。 |
| 11 | They can't see, but we have all the technology to fix it. | 他们看不见,但我们有 全部的技术来修复它。 |
| 12 | Yep, half of all the blindness in the world | 对,全世界失明的一半 |
| 13 | is people who need a 10-minute surgery. | 是需要10分钟手术的人 |
| 14 | Crazy. | 疯了 |
| 15 | Yeah. | 对 |
| 16 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 17 | I see everybody. | 我看见每个人。 |
| 18 | Oh, I can see clear. | 哦,我可以看到清晰。 |
| 19 | I can jump for joy. | 我可以为欢乐而跳跃. |
| 20 | I can see your face. | 我能看到你的脸。 |
| 21 | If you're wondering how the surgery allows | 如果你想知道手术允许什么 |
| 22 | people to see again, it's because the lens in their eye | 因为眼睛里的镜头 |
| 23 | got so cloudy that they can't see through it. | 这么云,他们看不到它。 |
| 24 | So the surgeon uses a tiny vacuum | 所以外科医生用一个小真空 |
| 25 | to suck up the clouded lens. | 以吸云镜. |
| 26 | Whoa, it's sucking. | 哇,这是吸。 |
| 27 | And replace it with an artificial one. | 并用人工补之. |
| 28 | The surgery is that simple. | 手术很简单 |
| 29 | They can see again. | 他们又能看见了 |
| 30 | Ooh. | 瓳 |
| 31 | You pay for my surgery? | 你付我手术费? |
| 32 | Yes. | 对 |
| 33 | Seriously? | 真的吗? |
| 34 | You know what? | 你知道吗? |
| 35 | Here's $10,000. | 这是一万美元。 |
| 36 | You could pay even better. | 你可以付更多钱 |
| 37 | Is she OK? | 她还好吗? |
| 38 | We're going to go fix more people's eyesight. | 我们要去修复更多的人的视力。 |
| 39 | She's squeezing hard. | 她挤得很厉害 |
| 40 | And we're just getting started. | 我们才刚刚开始 |
| 41 | We still have 980 lives left to change. | 我们仍然有980条生命有待改变。 |
| 42 | There's my watch. | 这是我的表。 |
| 43 | I've never seen it before. | 我从没见过 |
| 44 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 45 | I had night blinders. | 我夜色变瞎了 |
| 46 | I couldn't see. | 我看不见 |
| 47 | I could just deal with it live. | 我只能面对它的生活。 |
| 48 | I'm Nolan, by the way. | 我是诺兰,顺便说一句。 |
| 49 | I'm Carl. | 我是卡尔。 |
| 50 | You're Carl? | 你是卡尔? |
| 51 | I know a guy named Carl. | 我认识一个叫卡尔的人 |
| 52 | Not a good guy. | 不是个好人 |
| 53 | Moment of truth. | 以真言为一时. |
| 54 | Wow, you are pretty, ain't you? | 哇,你很漂亮,不是吗? |
| 55 | What's it like? | 怎么样? |
| 56 | What do you see? | 你看见什么了? |
| 57 | Blu. | |
| 58 | How long have you not been able to work for? | 你多久没工作了? |
| 59 | Four months. | 四个月 |
| 60 | Did you hear about the cross-eyed teacher? | 你听说过那个双眼老师吗? |
| 61 | She couldn't control her pupils. | 她无法控制自己的瞳孔。 |
| 62 | I'm going to need anesthetic soon. | 我很快就需要麻醉剂了 |
| 63 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 64 | No cloudiness, no blurriness. | 无云无模糊. |
| 65 | Oh, it's perfect. | 哦,这是完美的。 |
| 66 | Now what's it like? | 现在是什么样子? |
| 67 | I can see everything. | 我什么都看见了 |
| 68 | I don't need these. | 我不需要这些。 |
| 69 | Our next patient is Charlie. | 我们的下一个病人是查理 |
| 70 | You're not able to read any of this text on the TV? | 你无法在电视上读到这些文字吗? |
| 71 | No. | 没有 |
| 72 | It's an E or something, I think. | 我想是E还是什么的 |
| 73 | He won't know he won $10,000 until after his surgery. | 他手术后才知道自己赢了一万元. |
| 74 | I can't wait to see his reaction. | 我迫不及待想看到他的反应 |
| 75 | Charlie sees everything like this. | 查理看到这一切 |
| 76 | And it's made him and his family's life | 这让他和他的家人的生活 |
| 77 | extremely difficult. | 非常困难。 |
| 78 | I was a cashier. | 我是一个收银员。 |
| 79 | My eyes was getting so bad. | 我的眼睛变得如此糟糕。 |
| 80 | I couldn't see how much money to give back. | 我看不出能还多少钱 |
| 81 | I just want to get my vision back so I can go back to work. | 我只是想恢复我的视觉 这样我就可以回去工作了 |
| 82 | You're going to be really happy after this surgery. | 手术结束后你会很开心的 |
| 83 | We'll see after it. | 后明见. |
| 84 | Trust me, you will see. | 相信我,你会看到的。 |
| 85 | When patients go into surgery, there's a chance | 当病人接受手术时,就有机会 |
| 86 | that they can get their life back. | 他们可以重获生命 |
| 87 | And for Charlie, if the surgery goes well, | 对查理来说 如果手术顺利 |
| 88 | he can go back to work. | 他可以继续工作了 |
| 89 | What's it like? | 怎么样? |
| 90 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 91 | All right, let's see if he can read it now. | 好吧,看看他能不能读出来 |
| 92 | What does this say? | 这是什么? |
| 93 | You just won $10,000. | 你刚赢了一万元 |
| 94 | Here you go. | 给你 |
| 95 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 96 | It feels good. | 感觉不错。 |
| 97 | I didn't think I'd ever be able to see it again. | 亦复不思议法门. |
| 98 | Thank you all so much. | 谢谢大家 |
| 99 | I don't want to lose none of it. | 我不想失去任何东西。 |
| 100 | I'll hold on to it. | 吾当持之. |
| 101 | Oh, no, I'll hold on to it. | 哦,不,我会坚持它。 |
| 102 | Donnie, Dr. Nolan. | 唐尼,诺兰医生。 |
| 103 | He's not really a doctor. | 他不是真正的医生。 |
| 104 | He's a fool. | 师作么生. |
| 105 | Do you need any help? | 需要帮忙吗? |
| 106 | Wow. | 珃 |
| 107 | And I just haven't been me for the last 62 years. | 我只是在过去62年里没有成为我。 |
| 108 | I can actually see your face. | 我能看见你的脸 |
| 109 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 110 | Here, I can read this. | 在这里,我可以读这个。 |
| 111 | When you come out of the surgery, | 当你走出手术, |
| 112 | what's the first thing that you're excited to see? | 你最兴奋的是什么? |
| 113 | My son. | 我的儿子,你是谁? |
| 114 | He's been my rock through all of this. | 他一直是我的摇滚 通过这一切。 |
| 115 | Before the operation, you mentioned the first thing | 在手术前,你提到第一件事 |
| 116 | you wanted to see was your son. | 你想见你儿子 |
| 117 | Seeing him, seeing his face, that's what I miss. | 看他,看他的脸, 这就是我想念的。 |
| 118 | So you're going to make me cry. | 你会让我哭的 |
| 119 | No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, | ○[标]师曰. |
| 120 | You're good, man. | 你是个好人 |
| 121 | You're good. | 你很不错。 |
| 122 | You're really good, man. | 你真的很厉害,伙计。 |
| 123 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 124 | Oh, my god, man. | 哦,我的上帝,伙计。 |
| 125 | There you go. | 给你。 |
| 126 | Don't cry. | 别哭 |
| 127 | I can see everybody's facial features now. | 我现在可以看到每个人的面部特征。 |
| 128 | It's a little blurry with my tears coming out. | 眼泪流出来有点模糊 |
| 129 | How's it going? | 怎么样? |
| 130 | OK. | 摆 |
| 131 | Yeah, I've been subscribed to you for like 11 years. | 是的,我已经订阅你 大约11年。 |
| 132 | Really? | 真的吗? |
| 133 | Oh, my god. | 天呐 |
| 134 | Jeremiah has been blind in his right eye since he was born. | 耶利米从出生起就一直视而不见。 |
| 135 | And it's affected his vision his entire life. | 这影响了他一生的愿景 |
| 136 | Are you excited to be able to see out of both? | 你高兴能看清两者吗? |
| 137 | Hopefully, if the surgery goes that way. | 希望手术会是这样 |
| 138 | Because Jeremiah was born with cataracts, | 因为耶利米生来就有白内障 |
| 139 | his right eye never received light. | 他的右眼从未受到过光芒. |
| 140 | And that means that this surgery only has a 50% chance of working. | 这意味着这个手术只有50%的工作机会。 |
| 141 | I think we go ahead and get it underway, and then we'll just talk post-op. | 我想我们开始吧 然后我们再谈后期 |
| 142 | And while Jeremiah's surgery was underway, | 当耶利米的手术正在进行时 |
| 143 | I met another young man named Satchel. | 我遇到了另一个叫萨切尔的年轻人 |
| 144 | Did they tell you I was going to be here? | 他们有没有告诉你我会在这里? |
| 145 | No. | 没有 |
| 146 | Good. | 不错 |
| 147 | He had poor vision from birth and almost lost his entire vision | 他一出生就视力不佳 几乎失去了整个视力 |
| 148 | after a go-karting accident. | 意外发生后 |
| 149 | All I see is, like, blur in color. | 我所看到的就是 颜色模糊不清 |
| 150 | I can barely see, like, the shapes. | 我几乎看不到形状 |
| 151 | Obviously, you can't drive, right? | 很明显,你不能开车,对吧? |
| 152 | No, I cannot. | 不,我不能这样做。 |
| 153 | And this is the real reason why we're doing this. | 这就是我们这样做的真正原因。 |
| 154 | Blindness can take away parts of your life. | 失明会夺走你生命的一部分 |
| 155 | And, you know, I want to drive, since I can't drive around just at home. | 而且,你知道,我想开车, 因为我不能开车 在家里。 |
| 156 | Good luck. | 祝你好运 |
| 157 | Well, we'll see you after the procedure. | 手术结束后见 |
| 158 | He mentioned multiple times he really wants to drive | 他多次提到他真的想开车 |
| 159 | after his procedure fixes his eyesight. | 在他的手术后,他恢复视力。 |
| 160 | So I'll see you at the end of the video | 视频最后见 |
| 161 | when we surprise him with a brand-new Tesla. | 当我们给他一个全新的特斯拉惊喜时 |
| 162 | But first, let's see if Jeremiah's surgery was successful. | 但首先 让我们看看 耶利米的手术是否成功 |
| 163 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 164 | How'd it go? | 怎么样? |
| 165 | Good. | 不错 |
| 166 | Yeah? | 是吗? |
| 167 | Are you excited? | 你兴奋吗? |
| 168 | Take your time. | 慢慢来 |
| 169 | No pressure. | 没有压力。 |
| 170 | Everything looks so more clear. | 一切都看起来更清晰。 |
| 171 | Yeah. | 对 |
| 172 | To make this day even more special, | 为了让今天更加特殊 |
| 173 | since you're about to graduate high school | 既然你即将高中毕业 |
| 174 | and go to college, | 去上大学, |
| 175 | we wanted to give you $50,000 | 我们想给你五万元 |
| 176 | to put towards college. | 准备上大学 |
| 177 | I didn't even think this was real. | 我什至不认为这是真实的。 |
| 178 | Like, I'm waiting to wake up. | 我在等醒过来 |
| 179 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 180 | Now let's check in and see | 现在让我们来看看 |
| 181 | how Satchel's surgery went. | 萨切尔的手术进展如何? |
| 182 | Now I don't even see any blur. | 现在我甚至没有看到任何模糊。 |
| 183 | It's kind of great. | 有点了不起 |
| 184 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 185 | How's life been now? | 生活怎么样? |
| 186 | It's been good, you know? | 感觉不错 你知道吗? |
| 187 | I've been, like, looking at the cars, | 我一直在看车 |
| 188 | and I'm like, wow, I can see that car all the way over there. | 我就像,哇, 我可以看到那辆车 一路在那里。 |
| 189 | That's good, if you're going to drive it. | 很好,如果你要开车的话 |
| 190 | I have a surprise for you. | 我有一个惊喜给你。 |
| 191 | Do you mind putting on this blindfold? | 你介意戴上眼罩吗? |
| 192 | Hold on. | 坚持住。 |
| 193 | I know it's a little ironic that when it's been to surgery, | 我知道这有点讽刺 当它做手术的时候 |
| 194 | Satchel, take off your blindfold. | 萨切尔 脱下你的眼罩 |
| 195 | What? | 你说什么? |
| 196 | This is your brand new Tesla. | 这是你的全新的特斯拉。 |
| 197 | If Chris wrecks it, I'll buy another one. | 如果克里斯毁了它,我会买另一个。 |
| 198 | Literally, I cannot put into words | 从字面上讲,我不能说 |
| 199 | how I feel right now. | 我现在的感受 |
| 200 | Have you ever driven a car before? | 你以前开过车吗? |
| 201 | No. | 没有 |
| 202 | I love how we're letting a guy who couldn't see a couple weeks ago | 我喜欢我们让一个几周前看不到的人 |
| 203 | drive us. | 载我们 |
| 204 | Wait, there's one cone you should hit. | 等等,有一个锥子你应该打。 |
| 205 | Don't hit the cone! | 别打锥子! |
| 206 | That did sound good. | 听起来不错 |
| 207 | So not only are we helping people here in America, | 我们不仅在帮助美国的人, |
| 208 | but we're also going to other places around the world. | 但我们也要去世界各地 |
| 209 | Because unfortunately, | 因为很不幸 |
| 210 | nearly half the population with curable blindness | 近一半的失明患者 |
| 211 | doesn't have access to this surgery. | 无法进行手术 |
| 212 | So I wanted to provide this to as many people as possible. | 所以我想把这个提供给尽可能多的人。 |
| 213 | Thank you. | 谢谢 |
| 214 | As a thank you, because you were just so gracious | 谢谢你,因为你太客气了 |
| 215 | in this video, we want to make a $100,000 donation. | 我们想捐10万美元 |
| 216 | It'll bring sight to thousands of people. | 能令无数众生见. |
| 217 | I see everything. | 我什么都看见了 |
| 218 | Oh my God, you are so beautiful. | 哦,我的上帝,你是如此美丽。 |
| 219 | Thank you, Mr. Bis. | 谢谢你,比斯先生。 |
| 220 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 225 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格