【MrBeast首发】100名飞行员为私人飞机而战！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just bought this private jet, in whichever one of these 100 pilots wins this video kickstand! | 我刚刚买了这架私人飞机 这100名飞行员中谁赢了这台录像机 |
| 0:05 | For the first challenge, the pilots all split up into three teams. | 对于第一个挑战,飞行员们全部分成三个小组. |
| 0:08 | No way, I'm going home. | 没门,我要回家了 |
| 0:09 | To be the first team to pull their 40,000-pound plane across the finish line. | 成为第一支把四万磅重的飞机拉过终点线的队伍. |
| 0:14 | Three, two, one, go! | 三,二,一,开始! |
| 0:19 | Go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲! |
| 0:20 | Go, go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲,冲! |
| 0:22 | Whichever one of these three teams moves on, | 无论这三支球队中哪支球队继续前进 |
| 0:25 | we'll also have to withstand the force of these massive jet engines | 我们也得承受这些巨大的喷气发动机的威力 |
| 0:29 | and win an endurance challenge. | 并赢得耐力挑战。 |
展开字幕全文（872 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just bought this private jet, in whichever one of these 100 pilots wins this video kickstand! | 我刚刚买了这架私人飞机 这100名飞行员中谁赢了这台录像机 |
| 2 | For the first challenge, the pilots all split up into three teams. | 对于第一个挑战,飞行员们全部分成三个小组. |
| 3 | No way, I'm going home. | 没门,我要回家了 |
| 4 | To be the first team to pull their 40,000-pound plane across the finish line. | 成为第一支把四万磅重的飞机拉过终点线的队伍. |
| 5 | Three, two, one, go! | 三,二,一,开始! |
| 6 | Go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲! |
| 7 | Go, go, go, go, go, go! | 冲,冲,冲,冲,冲! |
| 8 | Whichever one of these three teams moves on, | 无论这三支球队中哪支球队继续前进 |
| 9 | we'll also have to withstand the force of these massive jet engines | 我们也得承受这些巨大的喷气发动机的威力 |
| 10 | and win an endurance challenge. | 并赢得耐力挑战。 |
| 11 | So intense. | 这么紧张。 |
| 12 | I said nobody's going to ambulance! | 我说没人会去救护车! |
| 13 | We shut down an entire city for 24 hours. | 我们关闭整个城市24小时。 |
| 14 | But first, we need to see which one of these three teams crosses the finish line first. | 但首先,我们需要看看这三支队伍中哪支队伍先越过终点线. |
| 15 | It's not going to, it's not going to, it's not going to! | 其不进,不进,不进! |
| 16 | It's not going to! | 不会的! |
| 17 | Go, go, go! | 快点,快点,快点! |
| 18 | It's not going to be like groupfarts in this. | 它不会像 集体飞镖在这个。 |
| 19 | They're pulling ahead. | 他们往前拉 |
| 20 | They're going so fast! | 他们开得太快了! |
| 21 | You don't win until the plane crosses the finish line. | 在飞机越过终点线之前你不会获胜. |
| 22 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 23 | We're out of water! | 我们没水了! |
| 24 | You guys did it! | 你们成功了! |
| 25 | That's our jet! | 那是我们的飞机! |
| 26 | I didn't tell you what it does. | 我没有告诉你它的作用。 |
| 27 | While two-thirds of the pilots were just eliminated, | 虽然三分之二的飞行员刚刚被淘汰, |
| 28 | one of these pilots is winning the private jet! | 其中一个飞行员正在赢得私人飞机! |
| 29 | These pilots are four challenges away | 这些飞行员是四大挑战 |
| 30 | from winning this $2.4 million private jet. | 从赢得这240万美元的私人飞机。 |
| 31 | Welcome to game number two, Jet Spinner! | 欢迎来到第二场比赛,喷气斯宾纳! |
| 32 | Start the engine! | 启动引擎! |
| 33 | Here we go. | 开始了 |
| 34 | The plane is getting started. | 飞机要起飞了 |
| 35 | Inject the fuel, baby. | 注入燃料,宝贝。 |
| 36 | The private jet your compete for is ramping up its thrusters | 你的私人飞机正在加速推进器 |
| 37 | to produce 60 mile per hour wins. | 以每小时60英里的产量获胜 |
| 38 | The jet will then begin to rotate in a circle | 然后喷气机将开始旋转成圆形 |
| 39 | and in an attempt to blow each of you off your platform. | 并试图把你们每个人从平台上炸掉。 |
| 40 | Oh, this is insane. | 这太疯狂了 |
| 41 | Did not come this far. | 还没走这么远 |
| 42 | It's going home. | 将归. |
| 43 | I'm so scared right now. | 我现在好害怕 |
| 44 | You're locked, everybody! | 你们被锁住了,大家! |
| 45 | Here it comes! | 来了! |
| 46 | Oh, we have our first elimination one down! | 哦,我们有我们的第一个消灭一个下来! |
| 47 | I want that jet! | 我要那架飞机! |
| 48 | Now where am I going to let this jet take me out? | 我该怎么让这架飞机带我出去? |
| 49 | I'm IP myself. | 我个人的IP。 |
| 50 | They're in my life and I think being a pilot | 他们在我的生活中,我认为作为一个飞行员 |
| 51 | I'd be worried about a jet blast. | 我担心喷气机爆炸 |
| 52 | Oh! | 瓳 |
| 53 | Bye-bye! | 再见! |
| 54 | Oh, man, it's so hot. | 哦,伙计,这太热了。 |
| 55 | I want to get people! | 我想找人来! |
| 56 | What is that? | 这是什么? |
| 57 | Hold on! | 坚持住! |
| 58 | It's not on it! | 上面没有! |
| 59 | Hold on! | 坚持住! |
| 60 | You did it! | 你办到了! |
| 61 | Yes, I'm going to the hot! | 是的,我要去热! |
| 62 | That's my great technique! | 这是我的绝技! |
| 63 | Quickly, the pilots saw what to do | 快点,飞行员们看到怎么办了 |
| 64 | and more importantly, what not to do | 更重要的是,什么不做 |
| 65 | by watching the others go before them. | 看着其他人走在他们前面 |
| 66 | So the room's strategy is sideways, not like this. | 因此,房间的策略是侧面的,而不是像这样. |
| 67 | The people that are staying on are like this. | 留下来的人就是这样的 |
| 68 | They're locked in! | 他们被锁住了! |
| 69 | Even though the pilots were picking up on the strategy, | 尽管飞行员们正在接受这个策略 |
| 70 | some still weren't strong enough to hold on. | 有些还不够坚固 |
| 71 | I know they're locked! | 我知道他们被锁住了! |
| 72 | All I'm saying is this number 40 goes down. | 我只想说这个数字是40的。 |
| 73 | I'm going down. | 我要下楼了 |
| 74 | We built the exact same. | 我们造的一样 |
| 75 | That wasn't nothing to me. | 这对我来说不算什么 |
| 76 | I got it. | 我来 |
| 77 | It's actually really ironic, | 其实很讽刺 |
| 78 | because what you're competing for | 因为你在竞争 |
| 79 | is literally what's eliminating you. | 简直就是消灭了你 |
| 80 | They are dropping one by one! | 他们一个一个地掉下去! |
| 81 | All right, I got another one! | 好吧,我得到了另一个! |
| 82 | And despite having perfect technique, | 尽管有完美的技术, |
| 83 | this pilot who literally played in the NFL | 在NFL里打过球的飞行员 |
| 84 | couldn't stay on. | 无法保持。 |
| 85 | Look at these muscles! | 看看这些肌肉! |
| 86 | Pretty good! | 不错! |
| 87 | I was going to say he's a brick wall, | 我想说他是砖墙, |
| 88 | but clearly not. | 但显然不是。 |
| 89 | And by the end of this challenge, | 在挑战结束时 |
| 90 | you got it! | 没问题! |
| 91 | Well, never mind, that was really fast. | 好吧,没关系,这是真的快。 |
| 92 | The jet managed to eliminate a total of 15 pilots. | 喷气机成功消灭了总共15名飞行员. |
| 93 | Some of the hardest competitors | 一些最厉害的竞争对手 |
| 94 | that I was the most worried about just got away. | 我最担心的是刚刚逃走 |
| 95 | Congratulations to the 19 of you for moving on! | 恭喜你们19人继续前进! |
| 96 | It's going to take more than this jet | 这需要比这架喷气机更多的时间 |
| 97 | blasting me in the face to knock me off. | 轰我的脸来打倒我 |
| 98 | I feel bad for some of the people here, | 我为这里的人感到难过 |
| 99 | but it's got to get done. | 但它必须完成。 |
| 100 | This is the beginning of something great. | 这是伟大的开始。 |
| 101 | I was expecting to just kind of blow me a little bit, | 我本想给自己吹一吹的 |
| 102 | it just hit me in a chest like a sail, | 它像帆一样击中我的胸口 |
| 103 | and I just couldn't catch up from there. | 我只是无法从那里赶上。 |
| 104 | Let's head over to the next game! | 让我们去下一场比赛! |
| 105 | And in this video, | 在录像里 |
| 106 | we took over the city of Rihanna, | 我们接管了里汉纳市, |
| 107 | Saudi Arabia, | 沙特阿拉伯 |
| 108 | where there are still three more challenges. | 在那里还有三个挑战。 |
| 109 | These pilots will have to compete in | 这些飞行员必须参加比赛 |
| 110 | to win the multi-million dollar jet. | 赢得数百万美元的飞机。 |
| 111 | For Challenge 3, we're going 10,000 feet in the air! | 为挑战3,我们要去一万英尺的空中! |
| 112 | Follow me, pilot! | 跟我来,飞行员! |
| 113 | I need you all to pick a captain! | 我要你们都选一个队长! |
| 114 | Daniel volunteer in the beginning. | 丹尼尔一开始是自愿的 |
| 115 | I say, we can... | 我说,我们可以... |
| 116 | Daniel! | 丹尼尔! |
| 117 | It's going to pick one of you | 它会挑中你们 |
| 118 | 1v1对! | |
| 119 | I'm through! | 我受够了! |
| 120 | Whoa! | 哗! |
| 121 | Samuel, how did these 19 briefcases pick a number? | 塞缪尔,这19个公文包怎么选一个号码的? |
| 122 | No worries! | 别担心! |
| 123 | How did these briefcases say jump? | 这些公文包怎么说跳的? |
| 124 | Meaning, you skydive and move on to the next game. | 意思是,你跳伞然后继续下一场比赛 |
| 125 | The rest are elimination. | 其余是消灭. |
| 126 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 127 | All right, Samuel is going to look inside the briefcase. | 好吧,塞缪尔要去查看 公文包里面。 |
| 128 | And Andre is going to decide | 安德烈会决定的 |
| 129 | steel or no steel. | 钢或无钢。 |
| 130 | What's in the briefcase? | 公文包里装的是什么? |
| 131 | Y'all, you saying it's jump? | 你说是跳的? |
| 132 | In the jump. | 跳跃中. |
| 133 | Okay, Andre, steel or no steel? | 好吧,安德烈,钢还是没有钢? |
| 134 | You know what? | 你知道吗? |
| 135 | I believe you! | 我相信你们! |
| 136 | Jimmy, I'm taking the briefcase! | 吉米,我拿公文包来! |
| 137 | If it says so, you're moving on! | 如果它说,你继续前进! |
| 138 | Yeah! | 对! |
| 139 | Let's see you! | 让我们看看你! |
| 140 | He's moving on to the top set. | 他正转到顶部 |
| 141 | And reminder, the next game is all the way on the ground, | 提醒你,下一场比赛在地面上 |
| 142 | so you have to jump. | 所以,你必须跳。 |
| 143 | Three, two, one. | 三两一. |
| 144 | Hey, we got him! | 嘿,我们找到他了! |
| 145 | Oh, my God! | 天呐! |
| 146 | Look down, and all the nine jumps remain to the next game. | 低头看,九跳都留在下一场比赛. |
| 147 | At first, people were honest, | 一开始人们很诚实 |
| 148 | which meant that the people deciding whether to steel | 意味着人们决定 是否钢 |
| 149 | had all the power. | 拥有所有的力量。 |
| 150 | It's a jump. | 师跳曰. |
| 151 | It's all your side-up. | 这都是你的副手 |
| 152 | He told you! | 他告诉你了! |
| 153 | It's a lemonade. | 是柠檬水 |
| 154 | For listen, I really want to say. | 听着 我真的想说 |
| 155 | No, and let's take it. | 不,让我们把它。 |
| 156 | Why are you guys knowing the truth? | 你们为什么知道真相? |
| 157 | And because he also refused to lie. | 而且因为他也拒绝撒谎 |
| 158 | I'm not saying anything. | 我什么也没说 |
| 159 | Bender gave away two jumps before being eliminated himself. | 班德在自己被淘汰之前,给了两人跳. |
| 160 | Why would you not lie? | 你为什么不撒谎? |
| 161 | Highlight's got integrity. | 高亮有诚信. |
| 162 | There are six eliminations and six jumps to the next challenge left. | 共有6场淘汰赛和6场跳跃进入下一场挑战左翼. |
| 163 | However, break came up with a strategy | 不过,分手的策略是 |
| 164 | after he watched one of our previous videos. | 他看了我们之前的一段录像之后 |
| 165 | 自从YouTubes的视频, | |
| 166 | I had this planned. | 我早就计划好了 |
| 167 | This is what I would do in this situation. | 这就是我在这种情况下会做的。 |
| 168 | Do you trust this, man? | 你相信吗? |
| 169 | I do. | 当然 |
| 170 | It's a lemonade. | 是柠檬水 |
| 171 | Promise? | 保证? |
| 172 | You promise that in here is a lemonade. | 你保证这里有柠檬水 |
| 173 | I could put my trust in you, | 我可以信任你,我也会信任你 |
| 174 | so I'm going to let you have it. | 所以我会让你拥有它。 |
| 175 | He goto! | 他来了! |
| 176 | It turns out that in this game, | 事实证明在这个游戏中 |
| 177 | lying pays off. | 撒谎是有好处的。 |
| 178 | And now that one person has lied, | 现在有一个人撒谎了 |
| 179 | it's become a lot harder for the pilots to trust each other. | 对飞行员来说 彼此信任变得很困难 |
| 180 | Does that jump? | 跳吗? |
| 181 | No. | 没有 |
| 182 | I think you're lying to me. | 我想你在骗我 |
| 183 | I'm going to let you keep it. | 我会让你留着的 |
| 184 | Did he read Andrew? | 他读过安德鲁吗? |
| 185 | No! | 没有! |
| 186 | It's a jump! | 这是一个跳跃! |
| 187 | Sometimes it pays to tell the truth. | 有时它付 说实话。 |
| 188 | Oh! | 瓳 |
| 189 | Because the remaining spots were slowly dwindling away, | 由于剩下的斑点正在慢慢缩小, |
| 190 | the pilots had to decide what is their integrity worth. | 飞行员必须决定他们的诚信价值 |
| 191 | I want to be the good person in aviation, | 我想成为航空界的好人 |
| 192 | not to lies, | 不要撒谎, |
| 193 | not rob people for their money, | 不抢人的钱, |
| 194 | and I'm a person of integrity. | 我是一个正直的人。 |
| 195 | I believe that. | 我相信这一点。 |
| 196 | I would like for you to steal it. | 我想让你偷它。 |
| 197 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 198 | Well, this isn't a lemonade. | 这不是柠檬水 |
| 199 | No steal. | 不偷盗. |
| 200 | Man. | 伙计 |
| 201 | Wait! | 单单 |
| 202 | That story works! | 那个故事成功了! |
| 203 | Woo! | 呜! |
| 204 | That doesn't sound like good integrity. | 这听起来不像是诚信 |
| 205 | Whoa! | 哗! |
| 206 | Goal with me. | 跟我进球 |
| 207 | What are you saying there? | 你在说什么? |
| 208 | I'm just saying. | 我只是说。 |
| 209 | Let's go! | 我们走! |
| 210 | I can't believe that someone claimed to have so much integrity, | 我不能相信有人声称 有这么多的正直, |
| 211 | and it was all just a part. | 这一切都只是一个部分。 |
| 212 | And then he lied right through his pee. | 然后他在尿里撒了谎 |
| 213 | There's only three jumps, | 只有三个跳跃, |
| 214 | but six eliminates left. | 但还有六个人被淘汰了 |
| 215 | And the odds only kept getting worse. | 机会却越来越少 |
| 216 | It says jump. | 它说跳。 |
| 217 | I'll take it. | 我来 |
| 218 | Oh, it says jump! | 哦,它说跳! |
| 219 | I'm not going to steal it. | 我不会偷的 |
| 220 | Wow. | 珃 |
| 221 | No steal. | 不偷盗. |
| 222 | Oh! | 瓳 |
| 223 | Oh my God. | 天呐 |
| 224 | Bring him out of parachute and to you, gentlemen. | 把他从降落伞里带出来,先生们 |
| 225 | I would have stayed the obvious. | 我本来会保持明显的。 |
| 226 | Only one of you is now moving on. | 你们中只有一人在继续前进 |
| 227 | Because out of the six remaining briefcases, | 因为剩下的六个公文包里 |
| 228 | only one jump remains. | 只有一个跳跃。 |
| 229 | What is it? | 这是什么? |
| 230 | I'm going to let you pick. | 我会让你选的 |
| 231 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 232 | And I'll steal it. | 我会偷的 |
| 233 | Aw. | 瓳 |
| 234 | Eliminate. | 消灭 |
| 235 | Four eliminations left, | 剩下四个淘汰 |
| 236 | but only one jump remains. | 但只剩下一次跳跃了 |
| 237 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 238 | What'd you see? | 你看见什么了? |
| 239 | It's a jump. | 师跳曰. |
| 240 | You're saying this is the last jump? | 你是说这是最后一次跳伞? |
| 241 | The last one. | 最后一个 |
| 242 | Okay. | 摆 |
| 243 | Can I trust you? | 我能相信你吗? |
| 244 | I'm telling the truth. | 我说的是实话 |
| 245 | Steel or no steel? | 钢铁还是没有钢铁? |
| 246 | No steel. | 没有钢铁。 |
| 247 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 248 | Holy crap. | 见鬼 |
| 249 | If Eddie's telling the truth, | 如果艾迪说的是实话 |
| 250 | everyone else will be eliminated. | 其他人都会被消灭 |
| 251 | Where did the jump go? | 跳伞去了哪里? |
| 252 | Hey! | 糑 |
| 253 | He was telling the truth. | 他说的是实话 |
| 254 | He was telling you the truth. | 他说的是实话 |
| 255 | Now that all 10 jumps have been taken, | 现在,所有10个跳跃都被夺去了, |
| 256 | it's time to see why these contestants | 是时候看看为什么这些选手 |
| 257 | were jumping out of a cargo plate. | 跳出货盘。 |
| 258 | And that's because this next challenge | 那是因为下一个挑战 |
| 259 | is taking place in one of the most | 发生在一个最 |
| 260 | unlikely locations you'd ever find | 你永远找不到的地方 |
| 261 | in Jet, the middle of the biggest | 在喷气机,最大的中间 |
| 262 | freeway of Rion, | 里翁高速公路 |
| 263 | the biggest city of Saudi Arabia. | 沙特阿拉伯最大的城市。 |
| 264 | So the entire city can watch in real time. | 这样整个城市就可以实时观看. |
| 265 | Gentlemen, raise a hand. | 先生们,举手 |
| 266 | Put that hand on the jet. | 把手放在飞机上 |
| 267 | Last one of you to take your hand | 最后一人牵手 |
| 268 | on this two million dollar jet. | 两百万美金的飞机 |
| 269 | Keeps it. | 留着吧 |
| 270 | The game has officially started. | 游戏正式开机. |
| 271 | If you raise your hand, you're out. | 若举手便出. |
| 272 | You want to raise it? | 你想养它吗? |
| 273 | No. | 没有 |
| 274 | Yeah. | 对 |
| 275 | How long you last? | 你持续了多久? |
| 276 | Let's see. | 让我看看。 |
| 277 | I'll be the last one. | 我会是最后一个。 |
| 278 | How long does it take until I pass out? | 要多久才能晕过去? |
| 279 | Until you pass out. | 直到你昏过去。 |
| 280 | This is going to be like hours. | 这会像几个小时。 |
| 281 | Days. | 诸天. |
| 282 | It would be. | 这将是。 |
| 283 | Before I decided to do this video, | 在我决定录影之前 |
| 284 | moving a jet through the city was | 在城市中移动喷气式飞机 |
| 285 | logistically impossible. | 在后勤上是不可能的。 |
| 286 | But we've spent months planning this route | 但我们花了几个月计划这条路线 |
| 287 | where the plane barely fits | 飞机几乎不合适 |
| 288 | within the light poles on the street. | 在街上的灯杆内 |
| 289 | Hey, driver, be careful, my jet! | 嘿,司机,小心点,我的飞机! |
| 290 | The plane is so wide that we only have to turn. | 飞机太宽了 我们只需要转弯 |
| 291 | Signs on the street so we can fit by. | 街上有信号,这样我们才能适应 |
| 292 | All right, keep coming. | 好吧,继续前进。 |
| 293 | I mean, look how little space | 我的意思是,看看多小的空间 |
| 294 | won't work in with here. | 不会在这里工作。 |
| 295 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 296 | And as we cleared the path for the plane, | 当我们为飞机扫清道路时 |
| 297 | it seems like we had the entire city's attention. | 看来我们得到了整个城市的注意 |
| 298 | Hello, I got to win. | 你好,我得赢 |
| 299 | Hey, nice to meet you guys. | 嘿,很高兴见到你。 |
| 300 | How's it going? | 怎么样? |
| 301 | Why do these guys is winning a jet? | 为什么他们要赢得飞机? |
| 302 | Look how many people are over there filming us. | 看那边有多少人在拍我们 |
| 303 | With thousands of people filming us | 成千上万的人在拍我们 |
| 304 | generating millions of views on TikTok, | 生成数百万关于TikTok的视图, |
| 305 | we have fiercely took over the city of Ria. | 我们猛烈占领了里亚城 |
| 306 | Get away from it! | 走开! |
| 307 | Save this video! | 保存这个视频! |
| 308 | What's it like having cars literally | 有车是什么感觉 |
| 309 | drive by on the road while you're doing this? | 开车路过 当你这样做? |
| 310 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 311 | It's like free entertainment. | 类似免费娱乐. |
| 312 | This is going to last so long. | 这会持续这么久。 |
| 313 | Hey, guys, how you doing? | 嘿,伙计们,你好吗? |
| 314 | This would go on all day. | 这会持续一整天。 |
| 315 | And we could have driven through the entire state of Ria | 我们可以开车穿过整个里亚州 |
| 316 | before anyone got out. | 在有人出来之前 |
| 317 | So it was time to take the difficulty | 所以,是时候去 困难 |
| 318 | up to the next level. | 上至下关. |
| 319 | I have an announcement pilot. | 我有一个宣布飞行员。 |
| 320 | Come to the side of the plane. | 来机边. |
| 321 | To make it harder, stop the truck. | 更难一点,就停车 |
| 322 | They need to come down the plane | 他们需要下飞机 |
| 323 | without taking their hand off and choose a spot. | 而不拿开他们的手 选择一个位置。 |
| 324 | You guys are going to be walking with a weed. | 你们要用大麻走路 |
| 325 | I might be regretting not wearing shoes, | 我可能后悔没穿鞋 |
| 326 | but I got them dogs. | 但我有他们狗。 |
| 327 | Here we go. | 开始了 |
| 328 | Oh, here we go. | 来了 |
| 329 | Let's trip on each other. | 互游诸方. |
| 330 | All right, how was that feed? | 好吧,怎么样的饲料? |
| 331 | I used to run marathons, man. | 我曾经跑马拉松,男人。 |
| 332 | So the walk isn't even effective for me. | 所以这行走对我根本没用 |
| 333 | All right, this is a little too easy. | 好吧,这有点太容易了。 |
| 334 | Let's drive faster. | 开快点 |
| 335 | I think we need to turn it up a few notches. | 我想我们得把它弄大一点 |
| 336 | We could take this to a sprint. | 我们可以用这个冲刺。 |
| 337 | Jimmy, nothing's going to happen to me. | 吉米,我不会有事的 |
| 338 | Let's go a little faster. | 我们快点走 |
| 339 | Oh, it's got 1 to 10. | 哦,这是1比10。 |
| 340 | How exhausted are you guys? | 你们有多累? |
| 341 | They all just got so quiet | 他们都这么安静 |
| 342 | because they're trying to focus on breathing. | 因为他们试图专注于呼吸。 |
| 343 | They've been running for the last five minutes. | 他们已经跑了5分钟了 |
| 344 | It's definitely getting harder for them | 对他们来说肯定越来越难了 |
| 345 | because they keep seeing hands getting adjusted. | 因为他们不断看到手被调整 |
| 346 | How's everyone feeling? | 大家感觉怎么样? |
| 347 | Amazing. | 厉害 |
| 348 | It looks like the back row is strong a little bit. | 看起来后排有点强壮 |
| 349 | I got out. | 我出来了。 |
| 350 | Oh, we got someone out. | 哦,我们得到了某人出来。 |
| 351 | Hey, slow down. | 嘿,慢点。 |
| 352 | I can not believe that. | 我不能相信这一点。 |
| 353 | What happened? | 发生了什么事? |
| 354 | My hand just slipped off. | 我的手滑下来了 |
| 355 | Anything you want to say to your boys? | 你有什么话要对孩子们说吗? |
| 356 | Yeah, keep after it. | 是的,继续追 |
| 357 | That was hard. | 这很难。 |
| 358 | So he all deserved it. | 所以他都活该 |
| 359 | I just felt bad for Graham, man. | 我只是为格雷厄姆难过 |
| 360 | I don't want any of us to get out, | 我不想我们任何人出去 |
| 361 | but unfortunately that's part of the game. | 但不幸的是这是游戏的一部分。 |
| 362 | I will think I've ever run that much in a tie. | 我会认为我曾经跑过这么多 在领带。 |
| 363 | That slight gets you, huh? | 这么轻轻的你,是吧? |
| 364 | Running in the desert heat definitely took its toll. | 在沙漠里运行的热量 肯定付出了代价。 |
| 365 | So some of the pilots got creative. | 于是一些飞行员有了创造性. |
| 366 | People always wonder, how do they change clothes? | 人们总是在想,他们怎么换衣服? |
| 367 | They definitely think the video. | 他们肯定认为视频。 |
| 368 | This is how, notice how he's moving his fingers through the sleeve. | 注意他的手指如何穿过袖子 |
| 369 | There you go. | 给你。 |
| 370 | I'll take it. | 我来 |
| 371 | Every time we don't show this, | 每次我们不展示这一点, |
| 372 | all the commas are like fake, fake, fake. | 所有的逗号就像假的,假的,假的。 |
| 373 | The video's not fake. | 视频不假. |
| 374 | It's real, guys. | 这是真的,伙计们。 |
| 375 | It's real. | 真如实相. |
| 376 | Before we start going again, I have an offer. | 在我们重新开始之前,我有一个提议。 |
| 377 | Here we go. | 开始了 |
| 378 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 379 | Here's your drink, Matt. | 这是你的酒 马特 |
| 380 | Bring it in. | 带进来 |
| 381 | This is heavy, boys. | 这很重,孩子们。 |
| 382 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 383 | Mystery briefcases. | 神秘的公文包。 |
| 384 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 385 | They're not mystery. | 他们不是神秘的。 |
| 386 | Inside these briefcases is $50,000. | 这些公文包里面有五万块 |
| 387 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 388 | So the next one of you to take your hand off the jet. | 所以下一个把你的手从飞机上拿开的人 |
| 389 | I'm gone. | 我不见了 |
| 390 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 391 | He's gone. | 他不见了。 |
| 392 | That's your $50,000. | 那是你的五万块 |
| 393 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 394 | Where you going, baby? | 你要去哪里,宝贝? |
| 395 | You're wasting no time, brother. | 你在浪费时间,兄弟。 |
| 396 | I got a family of career. | 我有一个职业家庭。 |
| 397 | These young guns, they got a lot ahead of them. | 这些年轻的枪, 他们得到了很多他们的前方。 |
| 398 | They deserve it. | 他们活该 |
| 399 | I'm going to give them a shot. | 我要给他们一个机会。 |
| 400 | Bye, Joe. | 再见,乔。 |
| 401 | Bye, boys. | 再见,孩子们。 |
| 402 | I love you. | 我爱你 |
| 403 | That's another one down. | 这是另一个下降。 |
| 404 | Let's keep moving this plane. | 让我们继续移动这架飞机。 |
| 405 | Do you want to, or film it a video? | 你想拍视频还是拍视频? |
| 406 | Do you guys watch the channel? | 你们看频道吗? |
| 407 | Yeah. | 对 |
| 408 | I'm going to show you guys this theme park that I just opened. | 我要给你们看看 我刚开的这个主题公园 |
| 409 | We opened an entire theme park. | 我们开了整个主题公园 |
| 410 | Where you can compete in challenges | 在那里你可以竞争挑战 |
| 411 | inspired by your most popular videos. | 灵感来自你最受欢迎的视频。 |
| 412 | And have a chance at the largest prize wall of any theme park. | 并有机会在任何主题公园的最大奖墙。 |
| 413 | If you have what it takes. | 若有如来所. |
| 414 | Check out Beesland, Rion, Saudi Arabia. | 看看比斯兰,里恩,沙特阿拉伯 |
| 415 | OK, have fun. | 玩得开心点 |
| 416 | Let's go back to film it. | 我们回去拍吧 |
| 417 | Oh, let me not run into them. | 哦,让我不要碰他们。 |
| 418 | I'm going to let you guys dictate the speed. | 我让你们来决定速度 |
| 419 | If majority of you say faster, we'll speed this John up. | 如果大多数人说更快,我们会加快这个约翰。 |
| 420 | Who wants it faster? | 谁想要更快? |
| 421 | Just one? | 就一个? |
| 422 | Yeah, let's speed it up. | 是啊,让我们加快。 |
| 423 | That's two B6. | 这是两个B6。 |
| 424 | I need a majority. | 我需要多数。 |
| 425 | Come on, guys. | 来吧,伙计们。 |
| 426 | Let's just get someone. | 让我们只是找人。 |
| 427 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 428 | And I'm down. | 我下来了 |
| 429 | I'm going to speed it up. | 即速发心. |
| 430 | OK, that's three. | 好吧,这是三。 |
| 431 | They're about to let go. | 他们要放手了 |
| 432 | That's what they're saying, though. | 虽复如是说. |
| 433 | Yeah, that's exactly right. | 对,没错 |
| 434 | Just know the slower we are, the longer you're going to be walking here. | 只要知道我们的速度越慢 你走在这里的时间就越长 |
| 435 | You're not going to run? | 你不跑吗? |
| 436 | You're going to run? | 你要跑吗? |
| 437 | I'm not running. | 我不会跑的 |
| 438 | I'm good. | 我没事 |
| 439 | Sad, I know you can take it. | 伤心,我知道你能接受 |
| 440 | I don't mind, but they don't want you. | 我不介意,但他们不要你 |
| 441 | We're not running. | 我们不跑。 |
| 442 | We start running. | 我们开始运行。 |
| 443 | When someone gets out quickly, | 当有人迅速出来时, |
| 444 | it's going to save more energy for the people that are still in. | 它会为那些还在里面的人节省更多的精力。 |
| 445 | This one's in. | 这个进去了 |
| 446 | If you know you're not cracking, run. | 如果你知道你没有裂开,快跑。 |
| 447 | So somebody, there's somebody over there. | 有人在那边 |
| 448 | Sally, you're about to crack. | 莎莉,你快崩溃了 |
| 449 | No, no. | 没有,没有。 |
| 450 | Why would I want to run if I'm going to crack? | 我为什么要跑呢? |
| 451 | Come on, guys. | 来吧,伙计们。 |
| 452 | Let's run, guys. | 我们走吧,伙计们。 |
| 453 | We're running as batteries shorter. | 我们正在运行作为电池短。 |
| 454 | I'm going to be honest with you. | 直饶佛言. |
| 455 | I don't think I have a whole lot more in me. | 我想我没有太多的我。 |
| 456 | Somebody over there is weak. | 那边有人很弱 |
| 457 | It's horrible. | 这是可怕的。 |
| 458 | Dude, I literally can't. | 老兄,我绝对不能。 |
| 459 | Like, my hand is... | 像,我的手是... |
| 460 | Yeah. | 对 |
| 461 | Yeah, I'm going to try it. | 是的,我要试试。 |
| 462 | 我在跑步,我马上回来 I'm running. | |
| 463 | It's a break it's a y'all, bro. | 破门而入,兄弟 |
| 464 | I think I can go faster. | 我想我能更快一点 |
| 465 | Okay, that's a majority. | 好吧,这是多数。 |
| 466 | Speed it up. | 加快速度. |
| 467 | Where's being numb? | 哪里变得麻木了? |
| 468 | Lock in, guys. | 锁定,伙计们。 |
| 469 | Lock in. | 锁定 |
| 470 | Oh, fuck. | 哦,他妈的。 |
| 471 | Oh, shit. | 该死 |
| 472 | Huh. | 瓳 |
| 473 | What happened? | 发生了什么事? |
| 474 | My hand just slipped right off me. | 我的手从我身上滑下来了 |
| 475 | You just couldn't keep it up? | 你就不能坚持下去吗? |
| 476 | Yeah. | 对 |
| 477 | With Andrew's elimination, seven pilots remain. | 随着安德鲁的消灭,仍有7名飞行员. |
| 478 | But by this point, we had already driven | 但到现在,我们已经开车了 |
| 479 | through the entire city of Ria. | 穿过整个里亚市 |
| 480 | So we loaded everyone onto the trailer to rest | 所以我们把所有人装上拖车休息 |
| 481 | while keeping their hand on the jet | 他们手放在飞机上 |
| 482 | as we traveled elsewhere to finish the challenge. | 当我们去别的地方完成挑战时 |
| 483 | Guys, does this look familiar? | 各位,这看起来眼熟吗? |
| 484 | Yeah. | 对 |
| 485 | Last time you were here, you were with a hundred pilots | 上次你在这里,你和一百名飞行员在一起 |
| 486 | pulling legs. | 牵腿。 |
| 487 | You guys are very stubborn. | 你们很固执 |
| 488 | Because you refused to take your hand off this jet, | 因为你拒绝把你的手从飞机上拿开 |
| 489 | I brought out a foot. | 我拿出了一只脚。 |
| 490 | Each time you press it, a challenge will go into effect. | 每次你按它,一个挑战就会生效。 |
| 491 | That will make things harder. | 这会让事情更困难。 |
| 492 | And it will stay in effect until someone gets out. | 它会一直有效 直到有人出来。 |
| 493 | What do you guys think? | 你们觉得怎么样? |
| 494 | Anyone can press it? | 有人能按吗? |
| 495 | It's that simple. | 就这么简单 |
| 496 | Oh, you didn't even want to talk it through? | 哦,你甚至不想谈谈吗? |
| 497 | Man, I want to press the button. | 伙计,我要按下按钮 |
| 498 | I'm trying to get through that one. | 我试图通过那一个。 |
| 499 | Challenge number one is you can no longer sit. | 第一项挑战就是 你不能再坐着了 |
| 500 | What? | 你说什么? |
| 501 | And instead of a hand, you can only use a finger. | 而不用手,只用指头. |
| 502 | God. | 天呐 |
| 503 | This finger will give me the jet. | 这手指能给我喷气机 |
| 504 | It's going to be this thumb, just like this. | 它会是这个拇指, 就像这样。 |
| 505 | And hold this as much as I want. | 随我便拿着 |
| 506 | The thumb is just short and strong. | 拇指只是短而强. |
| 507 | It's pretty nice. | 不错 |
| 508 | I need you to switch to one finger | 我要你换个手指 |
| 509 | or move all other fingers and all other body parts | 或移动所有其他手指 和所有其他身体部分 |
| 510 | from the plane. | 从飞机上。 |
| 511 | If any of you guys put your finger down and get out, | 如果你们谁放下手指出来 |
| 512 | it's nothing to be ashamed of. | 没什么好羞愧的 |
| 513 | You can do it then, bro. | 你可以做到这一点,兄弟。 |
| 514 | Good job, man. | 干得好,伙计。 |
| 515 | You can do it. | 你可以做到这一点。 |
| 516 | Good job. | 干得不错 |
| 517 | It's been 13, 14, 15 hours. | 已经13、14、15个小时了 |
| 518 | The sun is coming up. | 太阳升起. |
| 519 | All of us would be so proud of you. | 我们都会为你骄傲的 |
| 520 | Just to reveal your fingers. | 只是为了暴露你的手指。 |
| 521 | You have three dollars, man. | 你有三块钱,伙计。 |
| 522 | I swear to God, I will remove your finger. | 我对天发誓,我会摘掉你的手指 |
| 523 | I have to press that button, man. | 我得按下那个按钮 |
| 524 | Why? | 为什么? |
| 525 | You're making me angry. | 你让我生气。 |
| 526 | Trying to get everybody out. | 试着把所有人都弄出去 |
| 527 | Hi! | 顿! |
| 528 | We are now going to put a red square | 我们现在要放一个红色广场 |
| 529 | that your finger has to sit in. | 你的手指必须坐在那里。 |
| 530 | If it touches the square, you'll be eliminated. | 如果它触及广场,你将被消灭. |
| 531 | And this is boring, Jimmy. | 这是无聊的,吉米。 |
| 532 | You're poor, bro. | 你很穷,兄弟 |
| 533 | I just put the squares down. | 我只是把方块放下。 |
| 534 | This is fine. | 这很好。 |
| 535 | Oh, gosh. | 天呐 |
| 536 | Dude. | 哥们 |
| 537 | Honestly, sorry, bro. | 说实话,对不起,兄弟 |
| 538 | Keeping all the curve rules, | 保持所有的曲线规则, |
| 539 | you'll also have to stand on one foot. | 你也要单脚站着 |
| 540 | This is the one that'll get some folks. | 这个会招来一些人 |
| 541 | Waves are a leg. | 波是一条腿。 |
| 542 | They're now standing on one foot. | 他们现在单脚站着。 |
| 543 | And if that foot touches the ground, | 如果那只脚碰到地面 |
| 544 | they will be eliminated. | 他们将被消灭。 |
| 545 | But these might be some of the most stubborn contestants | 但这些选手可能是最顽固的选手 |
| 546 | we've ever had. | 我们曾经有过 |
| 547 | They're not giving up. | 他们不会放弃的 |
| 548 | Because this $2.4 million jet | 因为这240万美元的喷气式飞机 |
| 549 | could change their lives. | 可以改变他们的生活。 |
| 550 | These pilots are fighting for their ambitions. | 这些飞行员为他们的野心而战. |
| 551 | I got to get that jet and start my charter business. | 我得去买飞机 开始我的包机生意 |
| 552 | They're fighting for their families. | 众为眷属而战. |
| 553 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 554 | I did it for my daughters. | 我是为了我女儿 |
| 555 | And their lifelong dreams. | 还有他们的终身梦想 |
| 556 | Me and my wife, the only way for us to have kids | 我和我妻子,只有这样我们才能有孩子 |
| 557 | is through IVF. | 这是通过IVF。 |
| 558 | This is going to help that. | 这会帮助它。 |
| 559 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 560 | I'm feeling good. | 我感觉很好。 |
| 561 | Your hand is shaking. | 你的手在颤抖。 |
| 562 | My hand is shaking. | 我的手在颤抖。 |
| 563 | How much longer do you have? | 你还有多久? |
| 564 | I have all it takes. | 我拥有一切 |
| 565 | All it takes. | 随其所须. |
| 566 | Until I pass out. | 直到我晕倒。 |
| 567 | I don't know if Samuel realizes it, | 我不知道塞缪尔有没有意识到 |
| 568 | but he is so close to touching the ground. | 但是他离地面太近了 |
| 569 | Looks like Brad is noticing the same thing. | 看来布拉德也注意到了同样的事情 |
| 570 | Wait, did his foot just touch the ground? | 等等 他的脚碰地了吗? |
| 571 | All right, contestant. | 好吧,参赛者。 |
| 572 | It looks like we made it. | 看来我们成功了 |
| 573 | He passed out. | 他晕过去了 |
| 574 | You all right? | 你没事吧? |
| 575 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 576 | I can sit down. | 我可以坐下来。 |
| 577 | Obviously, someone's out. | 显然,有人出去了。 |
| 578 | The rest of you. | 余诸人. |
| 579 | Remember, back to the original rules. | 记住,回到原规则。 |
| 580 | Don't take your hand off, but you can rest. | 别把手拿开 但你可以休息 |
| 581 | What happened to black? | 黑色发生了什么事? |
| 582 | You can pass out. | 你可以昏过去。 |
| 583 | You literally just like white. | 你就像白人一样 |
| 584 | Like, just saw white and fell. | 像,只是看到白色和坠落。 |
| 585 | Ugh, that sucks. | 唉,这烂透了。 |
| 586 | I know, because you're a warrior, too. | 我知道 因为你也是个战士 |
| 587 | That's our jet! | 那是我们的飞机! |
| 588 | Whoa! | 哗! |
| 589 | Seems like you're going to go the distance. | 看来你要走远了 |
| 590 | I thought I was. | 我以为我是。 |
| 591 | I think I took Bobby out. | 我想我带Bobby出去了 |
| 592 | I don't think he should be out because I fell on him. | 我觉得他不应该出去 因为我爱上了他 |
| 593 | Yeah, I mean, we'd have to grab you in. | 是啊,我的意思是,我们得抓住你。 |
| 594 | Here's the clip. | 这是剪辑 |
| 595 | If you guys want to see it, | 你们想看的话 |
| 596 | he clearly pulled your rope, which pulled your thumb off. | 他明显地拉动了你的绳子 把你的拇指拉下来了 |
| 597 | So Bobby is still in, but literally right before he passed out. | 所以Bobby还在里面 但就在他晕倒之前 |
| 598 | Someone else's foot touched the ground, | 别人的脚碰了地 |
| 599 | and one of you is also eliminated. | 你们中有一个被消灭的, |
| 600 | Whose foot is this right here? | 这是谁的脚? |
| 601 | That's mine here. | 这是我的 |
| 602 | You are eliminated. | 你被消灭了 |
| 603 | And Brett, even though Samuel's foot dropped first, | 布莱特 尽管塞缪尔的脚先掉下来 |
| 604 | your hand completely came off the jet. | 你的手完全从飞机上掉下来了 |
| 605 | So your elimination is still valid. | 所以,你的淘汰仍然是有效的。 |
| 606 | Hopefully, this helps a little bit. | 希望这有一点帮助。 |
| 607 | Going forward, everyone who gets out will be getting $10,000. | 继续前进,所有出来的人都能得到一万美元. |
| 608 | You guys have been on this plane way too long. | 你们在飞机上太久了 |
| 609 | There you go. | 给你。 |
| 610 | We're not going to let you go home empty handed. | 我们不会让你空手回家的 |
| 611 | I'll take it. | 我来 |
| 612 | Only five remain. | 仅存五人. |
| 613 | One of which. | 一个 |
| 614 | Gonna win this won't-time million dollar jet. | 会赢的,不会是百万的飞机 |
| 615 | Now it's probably a good time to mention | 现在可能是时候提了 |
| 616 | that I have a really fun twist when only three of you are left. | 我有一个非常有趣的曲折 当你们只剩下三个。 |
| 617 | But don't worry. | 但不用担心。 |
| 618 | I'll explain it when there's three. | 三时下释. |
| 619 | I'm so exhausted. | 我太累了,我太累了,亲爱的 |
| 620 | It's been more than 22 hours a week. | 每周超过22小时. |
| 621 | I want to sleep, but I can't. | 我想睡觉,但我不能。 |
| 622 | Brett pushed himself to literally passing out. | 布莱特把自己逼昏了过去 |
| 623 | I can't imagine that. | 我无法想象 |
| 624 | That's a different mindset. | 这是不同的心态。 |
| 625 | Yeah, if I'm going to be ready for that challenge, | 是的,如果我要准备好迎接挑战, |
| 626 | I think I get some sleep. | 我想我得到一些睡眠。 |
| 627 | The goal is to let everybody sleep before you, | 目标是让每个人在你面前睡觉 |
| 628 | because sleep is a dangerous thing. | 因为睡眠是危险的 |
| 629 | You have no control if you're sleeping | 你睡不着就无所适从 |
| 630 | or unconscious, literally. | 或无意识,字面上。 |
| 631 | What I'm doing is like using this as a rest. | 我所做的就像用这个作为休息 |
| 632 | Oh my god. | 天呐 |
| 633 | It's bothering me. | 它困扰着我。 |
| 634 | It's not a confiato. | 岂非共论. |
| 635 | Imagine that I'm going to lose 2.5 billion | 想象一下我会损失25亿 |
| 636 | because I fall asleep. | 因为我睡着了。 |
| 637 | Like I said, sleeping is going to be your worst nightmare. | 就像我说的 睡觉会是你最糟糕的噩梦 |
| 638 | 我搞砸了 我错了 I messed up. | |
| 639 | Between us, when you woke up, | 我们之间 当你醒来时 |
| 640 | I think I saw the hand, you know. | 我想我看到了手,你知道的。 |
| 641 | I'm going to have to go watch the footage. | 我得去看录像了 |
| 642 | Basha. | 巴萨 |
| 643 | Oh, Bobby. | 哦,鲍比。 |
| 644 | Who's that? | 那是谁? |
| 645 | I think I'm going home, boy. | 我想我该回家了,孩子。 |
| 646 | What? | 你说什么? |
| 647 | I think I might have picked up my hand. | 我想我可能已经拿起我的手。 |
| 648 | How can you do this to me, man? | 你怎么能这样对我? |
| 649 | That's the thing about exhaustion. | 这是关于疲劳的问题。 |
| 650 | You never mean for it to catch up to you, | 你从来就不想追上你 |
| 651 | but oftentimes, | 但经常, |
| 652 | you don't even know that it already has. | 你甚至不知道它已经。 |
| 653 | Bobby, what's going on? | 鲍比,怎么了? |
| 654 | Hey, sorry. | 对不起 |
| 655 | Bob. | 鲍勃 |
| 656 | What happened? | 发生了什么事? |
| 657 | I don't even know. | 我什至不晓得。 |
| 658 | I don't know. | 师曰. |
| 659 | Did you just raise your hand? | 你刚才举手了吗? |
| 660 | I don't know. | 师曰. |
| 661 | I don't know what I did. | 我不知道我做了什么。 \ N |
| 662 | I don't... | 我没有... |
| 663 | Who's focused for one second with that? | 是谁把注意力放在那一秒钟? |
| 664 | That's what happened. | 师便打曰. |
| 665 | Congratulations on making it to the top three. | 恭喜你进入前三名 |
| 666 | You remember earlier, | 你还记得之前, |
| 667 | I said when we get to the final three, | 我说,当我们到达最后的三, |
| 668 | there would be a twist. | 这会是一个曲折。 |
| 669 | We are going to start a one-hour timer, | 我们要开始一个小时的计时器, |
| 670 | and you will have that one hour | 你将有一个小时 |
| 671 | to figure out who is going to win this jet. | 找出谁能赢得这架飞机 |
| 672 | And at the end of that one hour, | 一小时后 |
| 673 | if more than one of you has their hand on this plane, | 如果你们中不止一人在这架飞机上 |
| 674 | no one gets it. | 没人懂 |
| 675 | Whoa! | 哗! |
| 676 | Be smart. | 聪明点 |
| 677 | Think about it. | 考虑一下 |
| 678 | Keep in mind that you could pick a person or a game, | 记住你可以选择一个人或一个游戏, |
| 679 | but any of you could just lie | 但是你们任何人都可以说谎 |
| 680 | and not take your hand off the jet, okay? | 不要把手从飞机上拿开 好吗? |
| 681 | Gentlemen, start the timer! | 先生们,开始计时! |
| 682 | It's up to you to figure out | 由你来决定 |
| 683 | who should become a multi-millionaire. | 应该成为百万富翁 |
| 684 | And who does not? | 谁不会呢? |
| 685 | Who do you guys think deserves the jet most? | 你们觉得谁最配坐飞机? |
| 686 | All of us will. | 我们都愿意 |
| 687 | All of us deserve this jet. | 我们都配得上这架飞机 |
| 688 | First place! | 头号! |
| 689 | Get out! | 滚出去! |
| 690 | Let's go! | 我们走! |
| 691 | I'm going to go! | 我该走了! |
| 692 | It wasn't easy. | 这可不容易 |
| 693 | No one can say it easy. | 没有人可以说它很容易。 |
| 694 | I've got no quitting me. | 我没有放弃我。 |
| 695 | My hand is shaking. | 我的手在颤抖。 |
| 696 | Your feet are shaking. | 你的脚在颤抖。 |
| 697 | How much longer do you have? | 你还有多久? |
| 698 | Until I pass out. | 直到我晕倒。 |
| 699 | What we can do is make up a challenge | 我们能做的是弥补挑战 |
| 700 | and whoever wins that challenge is the winner. | 胜利者才是胜利者。 |
| 701 | How do you find a game that's fair for all three of us? | 你怎么找到一个对我们都公平的游戏? |
| 702 | For all three of us. | 为诸众生. |
| 703 | Right. | 对 |
| 704 | Let's do some jumps | 我们跳个跳吧 |
| 705 | and somebody see who jumps the highest. | 有人看到谁跳得最高。 |
| 706 | Now you're thinking about the thing that suits you. | 现在你在想 适合你的事情 |
| 707 | Excuse me? | 你说什么? |
| 708 | How does that suit me more than the suits any of you guys? | 这比你们更适合我吗? |
| 709 | Because you choose it without asking us. | 因为你不问我们就选它 |
| 710 | Yeah. | 对 |
| 711 | I'm sure there's a game we can find | 我相信我们能找到一个游戏 |
| 712 | that three of us will agree to play. | 我们三个会同意玩。 |
| 713 | For me, I don't think I'm going to do anything physical. | 对我来说,我不认为我会做任何事情。 |
| 714 | I'm so tired. | 我太累了,我有点累了。 |
| 715 | Let's have a quiz. | 师尝问. |
| 716 | That's not physical. | 这不是物理的。 |
| 717 | I would want, maybe, Jimmy, to put three cases. | 我想,也许,吉米, 把三个案件。 |
| 718 | One of them has the jet. | 其中一个有飞机 |
| 719 | To your proposal, I grab three boxes. | 为了你的求婚 我拿了三箱 |
| 720 | One has a jet or a ticket in it. | 里面有飞机或机票 |
| 721 | The other two are empty and you guys randomly select. | 其他两个是空的,你们随机选择。 |
| 722 | We're not getting anywhere if we're not talking about something that's skill-based. | 如果我们不谈论一些以技能为基础的东西,我们就不会有任何进展。 |
| 723 | We're not getting anywhere. | 我们没有进展 |
| 724 | For me, I prefer something based on luck. | 对我来说,我更喜欢以运气为基础的东西。 |
| 725 | You're a grown man and you want another grown man to gift you something. | 你是一个成年人 你想要另一个成年人给你的东西。 |
| 726 | You're just looking for a handout. | 你只是在寻找一个施舍。 |
| 727 | You could get the jet as well. | 你也可以得到飞机。 |
| 728 | I want to walk away knowing I earned it. | 我想走开 知道我应得的。 |
| 729 | This jet. | 这架飞机。 |
| 730 | Not that it was gifted to me by luck. | 不是运气给我的 |
| 731 | I'm just not going to be skilled by the way. | 我只是不会被熟练的方式。 |
| 732 | We're just wasting time. | 我们只是在浪费时间。 |
| 733 | Sometimes it's just going away. | 有时候它只是走开。 |
| 734 | We told you what we want. | 我们告诉你我们想要什么。 |
| 735 | You're disagreeing with that. | 你不同意这一点。 |
| 736 | I'm not going to play any game based on... | 我不会根据... |
| 737 | So that means you don't believe in yourself. | 所以这意味着你不相信自己 |
| 738 | Yes, that's it. | 是的,就是这样。 |
| 739 | I don't mind stuff. | 我不介意的东西。 |
| 740 | Stop, stop, stop. | 停下来,停下来,停下来。 |
| 741 | You're not getting me. | 你不会得到我的。 |
| 742 | I don't think anyone's winning this jet. | 我觉得没人能赢 |
| 743 | I'm going to tell you something. | 我要告诉你一件事 |
| 744 | This guy, he was thinking about his family. | 这家伙,他在想他的家人。 |
| 745 | He told me that he wanted to have kids. | 他说他想生孩子 |
| 746 | He was trying to do this for like five years. | 他试图这样做 大概五年。 |
| 747 | So if you win, you would sell the plan and use that so you can finally have kids. | 如果你赢了,你会卖掉计划,然后用它来生孩子。 |
| 748 | A firm. | 一个律所。 |
| 749 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 750 | Amazing. | 厉害 |
| 751 | I did it for my daughters. | 我是为了我女儿 |
| 752 | I got to get that jet. | 我去拿飞机 |
| 753 | And start my charter business. | 并开始我的包机业务。 |
| 754 | That's my goal. | 这就是我的目标。 |
| 755 | Let's do it, let's do it, let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 756 | Oh, wait, wait. | 单单 |
| 757 | We're making progress. | 我们正在取得进展。 |
| 758 | What are we doing? | 我们在做什么? |
| 759 | Do you guys want me to go get three briefcases? | 你们要我去拿三个公文包吗? |
| 760 | I'm sorry. | 对不起 |
| 761 | It's not going to be based off luck. | 它不会基于运气。 |
| 762 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 763 | So you changed your mind? | 所以你改变主意了? |
| 764 | I want to compete, bro. | 我想参加比赛,兄弟 |
| 765 | Half the time has now gone by. | 一半的时间已经过去。 |
| 766 | At the rate you're going, none of you is winning. | 按你的速度,你们谁都赢不了 |
| 767 | Right here. | 就在这里。 |
| 768 | No obligation, just some briefcases. | 没有债务,只是一些公文包。 |
| 769 | Two might be empty. | 二或许空. |
| 770 | One might have a golden ticket in it. | 里面可能有张金票 |
| 771 | But it's up to you if you want to use them. | 但是,如果你想使用它们,这取决于你。 |
| 772 | Maybe you guys separate for a few minutes and cool off and then get back together. | 也许你们分开几分钟 冷静下来 然后重归于好 |
| 773 | You guys are not making any progress. | 你们没进展 |
| 774 | What is, bro? | 什么,哥们? |
| 775 | It's like you're talking to a wall. | 犹如对墙说话. |
| 776 | What's happening? | 发生什么事了? |
| 777 | I don't think I'm being unreasonable at all. | 我觉得我一点也不不合理 |
| 778 | We've all been through the same thing. | 我们都经历了同样的事情。 |
| 779 | Let's compete. | 我们来竞争吧 |
| 780 | I'm sure. | 我当然知道 |
| 781 | 100%. | 百分百的 百分百的 百分百的 |
| 782 | If we play any game. | 如果我们玩任何游戏。 |
| 783 | And he loses, he will not remove his hands. | 且其败,不除其手. |
| 784 | I don't think he will take off his hand. | 我觉得他不会脱手的 |
| 785 | If he lost. | 如果他输了 |
| 786 | I mean, he did lie in the skydiving challenge. | 他确实在跳伞比赛中撒谎 |
| 787 | I want to be the good person in aviation and not tell lies. | 我想成为航空界的好人 而不是撒谎 |
| 788 | And I'm a person of integrity. | 我是一个正直的人。 |
| 789 | I believe that. | 我相信这一点。 |
| 790 | Just stay. | 别走 |
| 791 | No steal. | 不偷盗. |
| 792 | We came and we worked hard all the way to get to this point. | 我们一直努力来达到这个目的。 |
| 793 | And we're going to lose. | 则将败. |
| 794 | Let's do a quiz. | 我们来做个测验 |
| 795 | He's coming up with quizzes. | 师乃出问曰. |
| 796 | Hey, see that plane flying over? | 嘿 看到那架飞机飞过来了吗? |
| 797 | That could be one of you at 15 minutes. | 可能是15分钟后你们中的一个 |
| 798 | If you figure out how to work together. | 如是解脱共行. |
| 799 | If you stop arguing and agree. | 如果你不再争论,同意。 |
| 800 | What if you can win this chat at the rate you're going? | 如果你能以你的速度赢得这次谈话呢? |
| 801 | None of you is getting it. | 你们谁都不懂 |
| 802 | You always did this time. | 你总是这样 |
| 803 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 804 | This is my briefcase. | 这是我的公文包 |
| 805 | What's up with? | 这是怎么回事? |
| 806 | Grab your briefcase. | 拿着你的公文包。 |
| 807 | This is mine. | 这是我的。 |
| 808 | So, is this your briefcase? | 这是你的公文包吗? |
| 809 | Bro and man don't want to compete. | 兄与人不欲竞. |
| 810 | They just want to be gifted the airplane. | 他们只想得到飞机的天赋 |
| 811 | I don't believe in that. | 不信此义. |
| 812 | I got another thing. | 我还有一件事 |
| 813 | If you open the case and yours is empty. | 如果你打开箱子,你的就空了 |
| 814 | Would you take off your hand? | 你能把手拿开吗? |
| 815 | Did you? | 是吗? |
| 816 | Would you take off your hand? | 你能把手拿开吗? |
| 817 | Yes. | 对 |
| 818 | Will you take off your hand? | 把手拿开好吗? |
| 819 | I will take it. | 我来接 |
| 820 | Do you want to open your case? | 你想开案吗? |
| 821 | I want to try to find something else. | 我想找点别的 |
| 822 | This is my last resort. | 这是我的最后办法。 |
| 823 | How do you feel as a grown man saying it? | 作为一个成年人你怎么说? |
| 824 | Let me win. | 让我赢 |
| 825 | It's not your business. | 不关你的事 |
| 826 | I can't even fathom that. | 我甚至无法理解这一点。 |
| 827 | I don't care. | 我无所谓 |
| 828 | Gentlemen, I just want to bring this into frame. | 先生们,我只想把这事说清楚 |
| 829 | You have a little over 10 minutes and at the rate you're going. | 你只有10分钟多一点时间 按你走的速度 |
| 830 | None of you are winning this jet. | 你们谁也赢不了飞机 |
| 831 | What's wrong with them showing a list of airplanes? | 他们有问题吗? |
| 832 | And we guess which airplanes they are. | 我们猜他们是什么飞机 |
| 833 | Give up, man. | 放弃,伙计。 |
| 834 | This is coming down to the wire. | 这下到电线了 |
| 835 | Seriously, no one is going to win this jet. | 说真的 没人会赢的 |
| 836 | So you guys wouldn't think it's fair to get some airplanes. | 所以你们不会认为得到一些飞机是公平的。 |
| 837 | Let's shake our hand. | 师握手曰. |
| 838 | Come on. | 来吧。 |
| 839 | Take it or we lose it. | 拿着,否则我们失去它。 |
| 840 | I heard your story. | 我听说了你的故事。 |
| 841 | If you got it, I wouldn't be upset at all. | 如果你拿到了,我就不会生气了。 |
| 842 | I'd be very happy. | 我会很高兴的。 |
| 843 | Time is ticking. | 时间不多了 |
| 844 | There's really not much time left. | 时间不多了 |
| 845 | One, two, three. | 一二三时. |
| 846 | You got it. | 没问题 |
| 847 | They're going to take it. | 他们要拿走它。 |
| 848 | You got it. | 没问题 |
| 849 | You actually got it. | 你确实得到了它。 |
| 850 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 851 | Block. | 块。 |
| 852 | They obviously don't have to take their hands off them. | 很明显他们不用把手拿开 |
| 853 | It is up to them. | 这取决于他们。 |
| 854 | All that stands between you and that jet is their decision. | 你和那架飞机之间只有他们的决定 |
| 855 | They've held on for over a day. | 他们坚持了一天多。 |
| 856 | Will they finally let go? | 他们最终会放手吗? |
| 857 | You guys have seconds left. | 你们还有几秒时间 |
| 858 | Make a decision. | 作个决定. |
| 859 | We will. | 我们会的 |
| 860 | Yeah. | 对 |
| 861 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 862 | They honored it. | 他们很荣幸 |
| 863 | You just won this plane of jet. | 你刚刚赢了这架飞机 |
| 864 | You can take your hand off because it's yours. | 你可以把你的手拿开,因为它是你的。 |
| 865 | It's yours now. | 现在是你的了 |
| 866 | Congrats on the brand new jet. | 恭喜新飞机 |
| 867 | We're going to give them each $20,000. | 我们每两万块给他们 |
| 868 | You guys earned it. | 这是你们应得的 |
| 869 | This is my brand new jet. | 这是我的新飞机 |
| 870 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 871 | It is this jet. | 这是这架飞机。 |
| 872 | Hey, and if you guys are subscribed to it right now. | 嘿,如果你们现在被订阅了。 |
该视频共有字幕 890 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格