【MrBeast公益】我们让1000人恢复了听力
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is the first out of a thousand deaf people that we're going to help here again | 这是一千个聋人中的第一个 我们要在这里再次帮助 |
| 0:03 | and she hasn't heard her mother's voice in four years. | 她已经四年没听到她母亲的声音了 |
| 0:08 | Can you hear? | 你能听到吗? |
| 0:10 | I love you. | 我爱你 |
| 0:14 | Next we help Kaylee, | 接下来我们帮助凯丽, |
| 0:16 | Suzie, | 苏西, |
| 0:17 | and even entire families hear their love once again. | 甚至整个家庭都再次听到他们的爱 |
| 0:20 | But they are only a few of the 1,000 people that we are going to help here again today. | 但他们只是我们今天将再次在这里帮助的1 000人的少数人。 |
| 0:25 | We got our hands on over $3 million of cutting-edge hearing technology. | 我们掌握了300多万美元先进的听觉技术 |
| 0:29 | That unlike old hearing aids, | 和旧的助听器不同 |
展开字幕全文（180 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is the first out of a thousand deaf people that we're going to help here again | 这是一千个聋人中的第一个 我们要在这里再次帮助 |
| 2 | and she hasn't heard her mother's voice in four years. | 她已经四年没听到她母亲的声音了 |
| 3 | Can you hear? | 你能听到吗? |
| 4 | I love you. | 我爱你 |
| 5 | Next we help Kaylee, | 接下来我们帮助凯丽, |
| 6 | Suzie, | 苏西, |
| 7 | and even entire families hear their love once again. | 甚至整个家庭都再次听到他们的爱 |
| 8 | But they are only a few of the 1,000 people that we are going to help here again today. | 但他们只是我们今天将再次在这里帮助的1 000人的少数人。 |
| 9 | We got our hands on over $3 million of cutting-edge hearing technology. | 我们掌握了300多万美元先进的听觉技术 |
| 10 | That unlike old hearing aids, | 和旧的助听器不同 |
| 11 | analyzing people's specific hearing needs, | 分析人们的具体听力需求, |
| 12 | allowing them to hear again without causing any damage. | 允许他们再次听到,而不会造成任何损害。 |
| 13 | Can you hear me talking now? | 你能听到我说话吗? |
| 14 | Yes. | 对 |
| 15 | Oh my god. | 天呐 |
| 16 | He can hear me. | 他能听见我 |
| 17 | I want to cry. | 我要哭起来。 |
| 18 | You just saved my day as a life. | 你刚刚救了我的生命。 |
| 19 | And our 10th person was Aisha. | 我们的第10个人是艾莎 |
| 20 | I used to watch her like a lot. | 我经常看着她 |
| 21 | Like, I'd like- | 喜欢,我想... |
| 22 | You used to? | 你曾经这样吗? |
| 23 | No stop! | 别停! |
| 24 | иΤ | |
| 25 | This is over. | 结束了 |
| 26 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 27 | Go ahead, do a test. | 来吧,做一个测试。 |
| 28 | Mommy? | 妈妈? |
| 29 | She can't hear you yet, | 她听不到你说话 |
| 30 | but she will in three, two, one. | 但她会在三、二、一。 |
| 31 | Hello. | 哈罗 |
| 32 | I can hear me, baby girl. | 我能听见我,宝贝 |
| 33 | I can hear my voice in my left ear now. | 我现在能听到我的声音了 |
| 34 | That's- | 这是... |
| 35 | How's it sound? | 怎么样? |
| 36 | Hey, he's dancing. | 嘿,他在跳舞。 嘿,他在跳舞。 |
| 37 | Oh my god. | 天呐 |
| 38 | This is so nice. | 真不错 |
| 39 | Do you hear that? | 你听到了吗? |
| 40 | I can't. | 我没办法 |
| 41 | At this point, we've helped over 40 people here again, | 现在,我们又帮助了40多人 |
| 42 | but on top of that, | 但除此以外, |
| 43 | we wanted to give them a little surprise. | 我们想给他们一个小惊喜 |
| 44 | This is $10,000. | 这是一万美元。 |
| 45 | It's yours. | 这是你的。 |
| 46 | Here you go. | 给你 |
| 47 | We also want to give you $10,000 to make this day a little bit better. | 我们还想给你一万元 让今天好一点 |
| 48 | Are you seeing him? | 你在跟他约会吗? |
| 49 | Yeah, they'll have a heart attack, actually. | 是啊,他们会有心脏病发作,其实。 |
| 50 | Which is better? | 哪一个更好? |
| 51 | Hearing or the 10 grids? | 听还是10格? |
| 52 | The hearing. | 听证会 |
| 53 | Because I can hear my baby. | 因为我能听到我的宝贝。 |
| 54 | Do you watch the channel? | 你看频道吗? |
| 55 | Can you guys close your eyes? | 你们能闭上眼睛吗? |
| 56 | Can I borrow you for one second? | 我能借用你一下吗? |
| 57 | Can you tell them you guys just want $10,000? | 你能告诉他们你们只要一万美元吗? |
| 58 | Okay, open your eyes. | 睁开眼睛 |
| 59 | You want $2,000. | 你想要两千元。 |
| 60 | Oh my god. | 天呐 |
| 61 | I get home and have a heart attack. | 我回家后心脏病发作 |
| 62 | Please don't. | 请不要。 |
| 63 | What is with everyone | 每个人怎么了 |
| 64 | and having heart attacks this video? | 心脏病发作的视频? |
| 65 | Turn around and look at the camera | 转身看镜头 |
| 66 | and you just go subscribe. | 你只需要去订阅。 |
| 67 | Subscribe. | 订阅. |
| 68 | There you go. | 给你。 |
| 69 | 艾薇是下一个大YouTuber. | |
| 70 | Why don't we give you $10,000 as well? | 我们为什么不给你一万美元呢? |
| 71 | Here you go. | 给你 |
| 72 | The hearing aids was enough, but that is awesome. | 助听器已经足够了,但是这太棒了。 |
| 73 | Not only did we want to help you here, | 我们不仅想帮你 |
| 74 | we also wanted to give you $10,000 on top of it. | 我们还想给你一万块 |
| 75 | What are you going to spend the money on? | 你要花多少钱? |
| 76 | You mentioned you have 12 grandkids. | 你说你有12个孙子 |
| 77 | So, um, oh, in here is $12,000. | 所以,嗯,哦,在这里是12000美元。 |
| 78 | Oh, what? | 或 |
| 79 | So now you can give a grand | 所以,现在你可以给一千美元 |
| 80 | to each of your grandkids. | 送给你每个孙子 |
| 81 | You can just tell me my jokes are done. | 你可以告诉我,我的笑话结束了。 |
| 82 | Here you go. | 给你 |
| 83 | Why don't we do a bit this? | 我们为什么不做一点呢? |
| 84 | Is there something you want to buy? | 你想买什么吗? |
| 85 | I have to tell you that I want to buy. | 我得告诉你,我想买。 |
| 86 | Well, now you... | 现在你... |
| 87 | When we were talking earlier, | 我们刚才谈话时 |
| 88 | they mentioned you guys enjoyed Jetsky. | 他们说你们喜欢杰茨基 |
| 89 | There's anything you want, | 你想怎样都行 |
| 90 | but you don't want to spend the money on... | 但你不想把钱花在... |
| 91 | Jetsky for you. | 杰茨基给你的 |
| 92 | His Jetsky broke down. | 他的杰茨基崩溃了 |
| 93 | Who are you? | 你是谁? |
| 94 | Uh, Mr. Reese. | 呃,里瑟先生。 \ N |
| 95 | You're not again. | 你不是又来了。 |
| 96 | Wait, did you just realize who I am? | 等等,你刚刚知道我是谁吗? |
| 97 | Yeah, I don't watch you. | 是啊,我不看着你。 |
| 98 | Yeah, the one who helped you here. | 是啊,谁帮助你在这里。 |
| 99 | Well, now that you know who I am, | 既然你知道我是谁 |
| 100 | can I surprise you guys with something? | 我能给你个惊喜吗? |
| 101 | Yes, okay. | 是的,还好。 |
| 102 | Okay, I went out and I bought a brand new Jetsky for you guys. | 好吧,我出去了,我买了一个全新的Jetsky 为你们。 |
| 103 | Now I was going to solve my wife, try to give me... | 现在我打算解决我的妻子 试着给我... |
| 104 | Oh, really? | 是吗? |
| 105 | I got you. | 我扶着你 |
| 106 | Thank you so, so much. | 非常谢谢你 |
| 107 | And while we were busy helping more people, | 当我们忙着帮助更多人时 |
| 108 | I sent Nolan to give a gift to one of our youngest patients. | 我派诺兰给我们最小的病人送礼物 |
| 109 | I've got some custom pink hearing aids for you. | 我有一些定制的粉色助听器给你。 |
| 110 | Listen, what do you say? | 听着,你觉得怎么样? |
| 111 | We go get some more toys. | 我们去拿一些玩具。 |
| 112 | We're just going to go to the toy alley. | 我们只是要去玩具巷。 |
| 113 | You just go crazy, right? | 你只是疯了,对不对? |
| 114 | It's Jimmy's money. | 这是吉米的钱。 |
| 115 | We can't get all his money. | 我们不能得到他所有的钱。 |
| 116 | Good smell. | 好闻. |
| 117 | Yes. | 对 |
| 118 | Oh, what's that? | 这是什么? |
| 119 | Do you like this? | 你喜欢这个吗? |
| 120 | You need more. | 你需要更多的钱。 |
| 121 | How does this guy understand how I've heard of? | 这家伙怎么知道我听说过什么? |
| 122 | Pretty cool, isn't it? | 很酷,不是吗? |
| 123 | And I mean, now we're, you know, | 我的意思是,现在我们,你知道, |
| 124 | you can hear. | 你听得见 |
| 125 | I can hear. | 我能听见 |
| 126 | Really good. | 真不错 |
| 127 | I hear my voice pretty good. | 我听到我的声音相当好。 |
| 128 | Right, talking to him from back there. | 对,从后面跟他说话 |
| 129 | Colton, who's the best quarterback ever? | 科尔顿,谁是有史以来最好的四分卫? |
| 130 | He hears very well. | 他听得很清楚 他听得很清楚 |
| 131 | The test you're hearing, we got you tickets to the | 你听到的测试,我们给你买票 |
| 132 | upcoming championship basketball game. | 即将进行的冠军篮球比赛. |
| 133 | For you and your whole family to go to. | 为你和你的全家去。 |
| 134 | What better way to break in your new hearing | 还有什么更好的办法打破你的新听证会 |
| 135 | than going to Taylor Swift concert? | 比参加泰勒·斯威夫特音乐会还重要? |
| 136 | Than experience it with your new hearing. | 而不是用你的新听力去体验 |
| 137 | Welcome to Houston. | 欢迎来到休斯顿 |
| 138 | Hello, friend. | 哈罗,朋友 |
| 139 | You know, like a Beth Seats, | 你知道,像一个贝丝座, |
| 140 | we've ever had for a basketball game. | 我们以前打过篮球 |
| 141 | Hurrah! | 万岁! |
| 142 | But we didn't want to only help people in the United States. | 但我们并不想只帮助美国人民. |
| 143 | Which is why we flew to Mexico to help 200 deaf people. | 这就是为什么我们飞到墨西哥 帮助200个聋人。 |
| 144 | Come on. | 来吧。 |
| 145 | Leo Bartow and Salmai have always wanted to hear their | 李奥·巴托和萨尔迈 一直想听到他们的声音 |
| 146 | daughter's voice. | 女儿的声音。 |
| 147 | But are unable to afford hearing technology. | 但负担不起听觉技术. |
| 148 | However, today, that's about to change. | 然而,今天,这即将改变。 |
| 149 | Been saying repeatedly over sign language, | 在手语上反复说 |
| 150 | they're so excited to hear us say mama and papa for the first time. | 他们很高兴听到我们第一次说爸爸妈妈 |
| 151 | They're flicking them on. | 他们在闪闪发光 |
| 152 | Okay, three, two, one. | 好吧,三,两,一。 |
| 153 | You hear me? | 听到了吗? |
| 154 | Yeah. | 对 |
| 155 | Thank you for doing this for me. | 谢谢你为我做这些 |
| 156 | Thank you. | 谢谢 |
| 157 | You should be able to hear them. | 你应该能听到他们。 |
| 158 | What's it like? | 怎么样? |
| 159 | Oh. | 瓳 |
| 160 | She hasn't heard properly for 67 years. | 她已经67年没听清楚了 |
| 161 | Three, two, one. | 三两一. |
| 162 | Come assess the end. | 来评估一下结局 |
| 163 | Yeah. | 对 |
| 164 | The lawyer, okay? | 律师,好吗? |
| 165 | How much different is it? | 这有什么不同? |
| 166 | Mucha. | 玛莎 |
| 167 | Great. | 不错 |
| 168 | And we also went to Guatemala. | 我们也去了危地马拉。 |
| 169 | Brazil. | (原始内容存档于2018-09-26). Brazil. |
| 170 | And we also helped hundreds of people in South Africa, | 我们还帮助了南非数百人 |
| 171 | Malawi, and Indonesia. | 马拉维和印度尼西亚。 |
| 172 | And I learned while filming this video that providing hearing | 我在拍摄这部提供听力的视频时了解到 |
| 173 | is the only way to connect people. | 是连接人的唯一方法。 |
| 174 | Sign language connects people whether they can hear or not. | 手语连接人们,无论他们听不听. |
| 175 | But access to learning sign language is still very limited in many places. | 但是在许多地方学习手语的机会仍然非常有限. |
| 176 | So we're going to donate $100,000 to organizations around the world | 所以我们要向世界各地的组织捐款10万美元 |
| 177 | that are teaching people sign language. | 他们教人手语。 |
| 178 | But aside from that, we still have our final person left to help. | 但除此之外,我们还有最后一个人需要帮助。 |
| 179 | So strong. | 如此坚固. |
| 180 | There you go. | 给你。 |
该视频共有字幕 182 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格